Un duque inglés Un hombre apuesto
¿Quién será su duquesa?
¡Nan!
Duquesa Nan, Duquesa Nan
"Nunca me casaría Espera, ¿es un duque?"
- Conchie, para. - "Sí, lo haré"
No tiene sentido. Saben que no sabía que era un duque.
No sabía que era un duque.
Pensó que era un artista.
- ¿Por qué no nos contaste? - Basta. En serio.
¿Cómo podría casarme con él? Solo lo vi dos veces.
Apenas me conoce. No sabe nada sobre mí.
Querida. Sabrá todo de ti después de la boda.
El matrimonio es...
No lo subestimes.
En todo caso, lo sobreestimo.
Lo sobreestimo en cada momento desde que me lo pidió.
No puedo ser una duquesa.
Dame una buena razón por la que no podrías ser una.
De hecho, ¿qué es una duquesa?
Es que Theo apareció...
y me hizo sentir...
- ¡Te hizo sentir! - Basta. Paren.
Me hizo sentir que puedo escapar y cuando estoy con él
casi puedo olvidar quién soy.
Te diré quién eres.
Eres una persona cuyo alocado compromiso hizo que nos invitaran
al baile privado de la duquesa de Tintagel.
- ¿Pueden creerlo? - A Lizzy le encantaría.
¿Aún no envía cartas?
No puedo creer que no le dijera a nadie por qué fue a casa.
Se veía muy pálida antes de que subiera al barco.
Así no es Lizzy.
Regresaremos a casa con ella en unas semanas.
La pobre Jinny piensa que iremos a Nueva York para su gran boda,
pero planeo estar todo el viaje abrazando a Lizzy
y al poodle y fingir que Inglaterra no existe.
¡Chicas!
BASADA EN LA NOVELA DE EDITH WHARTON
LAS BUCANERAS
Chicas, despídanse de Conchita.
Volví a mi personaje. Obediente y modesta.
Conchie, ¿estás...
Claro. Soy la esposa perfecta.
¿Señorita St. George?
La duquesa la invita a reunirse con ella en su salón esta tarde.
Y esto es del duque.
¡Conchita!
Llegaste. Ven adentro a ver esto.
No soporto ver a Conchita...
¿Nan?
Hola.
Entonces, ¿no pintas?
Temo que te haya sorprendido en Runnymede.
¿Al ser un duque en secreto?
Soy un duque.
Al final me enteré.
Quería decir...
que cuando te pedí que fueras mi esposa, quería que fuera una pregunta inocente,
sin el peso de la historia detrás.
Este soy yo.
Aunque me temo que tiene su precio.
Debemos sobrevivir al baile de esta noche
y toda la actuación que tiene.
Después de eso, si crees que no es la vida para ti...
puedes cancelar la boda.
¿Lo dices en serio?
No perjudicará tu reputación.
Me temo que mi pasado es inevitable.
Me gustaría mostrarte cómo es, si me lo permites.
Y así puedas tomar una decisión de verdad.
Que elija ser una duquesa.
Que elijas estar conmigo.
El verdadero yo.
Hicimos este viaje para tomar té en la casa de alguien más.
Bailes.
Un gasto innecesario sin fin que conlleva a una decepción inevitable.
¿Cómo el matrimonio?
O ser padres.
Solo dos horas tarde.
¿Qué fue? ¿Compras de listones o un baile con los lacayos?
Es un alivio, Richard, tener un poco de paz.
Al final lograste que se comportara.
Bien hecho.
¿Todas tus amigas vendrán esta tarde?
Una de ellas regresó a Nueva York con las madres.
La bonita. No sabe de qué hablar.
Cualquiera de ellas.
Lizzy volvió a casa en Nueva York,
pero invitaron a las demás. Así que sí, claro.
Conchita, ¡está aquí! ¡Es Jinny! ¡Jinny está aquí!
¿Cómo es que la duquesa tolera esta invasión bárbara?
¿Cómo lo toleramos?
Esperemos que la esposa de Seadown sea un poco más dócil.
Tendremos que soportarlo y pensar en el dinero que dará.
Si es que llega tan lejos. Quizá solo se divierte con ella.
Les presento a lady Seadown.
- Nos fugamos. ¿Pueden creerlo? - No.
Supongo que no podíamos esperar.
¿Qué hay de Nueva York y la boda?
Tu madre midió cada catedral en Manhattan.
Lo sé, pero cuando ya decidiste qué es lo que quieres...
En el amor no hay apariencias ni alborotos, ¿no?
- Solo estamos los dos. - El romance.
Lord y lady Seadown.
- ¡Felicidades! - Dios mío. ¡Felicidades!
- Felicidades. - Me alegra.
Gracias, Conchita.
Felicidades.
¿Se fugaron? Puro teatro.
Se veía feliz.
Todos están felices por tres segundos después de la boda.
Dick y yo nos mirábamos el uno al otro
o nos tocábamos, o ambas, por semanas.
Pero si Jinny quiere...
No se trata de qué queremos, querida. Confía en mí.
Si así fuera,
tendría una casa en Nueva York llena de hombres,
pasteles y poodles...
Pero ¿fugarse? Si sé que hay algo que Jinny no haría...
Preparé su biberón, lady Marable.
Muchas gracias.
- ¿Necesita algo más? - No, es todo.
Es un ángel. Gracias.
Pensé que me aceptarían por contratar a la señorita Testvalley,
ya que ellos la usaron,
pero claro, odian todo lo que hago.
Pero ¿crees que Jinny en verdad está fe...
En esa familia, solo anhelas sobrevivir.
Pero descubrí el secreto.
El silencio.
Si no hablas, no opinarán de ti.
Es mejor estar sola y ser aceptada a estar sola y que te vean con desprecio.
Es como si tu luz se apagara.
Sí, pero cuando la luz se apaga
y está oscuro,
no hay necesidad de disculparse.
Además, no estoy sola.
Tengo un bebé y Jinny ahora es mi cuñada.
Pero es su vida entera, ella apenas lo conoce.
¿Aún hablamos de Jinny?
Vamos a darte de comer.
Lo siento. ¿Jinny está aquí?
No estamos preparados para recibir visitas.
Habrá un recorrido por el castillo
y quería saber si a Jinny le gustaría...
Ella espera verte en el baile.
Bien. Gracias.
¡Te veré esta noche!
Tus padres parecen muy...
Mis padres son muy exigentes, pero lograrás más que eso.
Lady Seadown.
¿Qué se siente ser tan perfecta?
Nunca creí que lo era hasta que empezaste a decírmelo.
Hago mi mejor esfuerzo, claro.
Lo que amo más de ti es que lo intentes.
Tu concentración perfecta.
Que otros se preocupen en ser pavorreales.
Esta belleza magnífica.
Encaja por completo con lo que hay aquí adentro.
También con la perfección de afuera, claro.
James, ¿te imaginas si nunca nos hubiéramos conocido?
No.
Todos esos años que pasamos sin conocernos...
y ahora te tengo.
Mi Jinny.
Linda vista.
Pensé en sentarme aquí un rato.
¿Qué estás leyendo?
Un libro.
Creo que ya escuché sobre eso.
Entonces, Jinny y Seadown. ¿Te enteraste?
Tu madre. ¿Está...
Consternada, naturalmente, por la rapidez.
Aun así, cuando hay cuentas que pagar...
Tu familia está desesperada por hacer sentir a mis amigas inútiles
aun si se rebajan al casarse con tus hermanos.
Intentemos estar alegres por ellos, ¿sí?
Adelante.
- Annabel. - Me alegra estar aquí, su excelencia.
¿En serio? ¿O estás aterrada?
¿Puedo estar medio alegre y medio aterrada?
Exactamente como debe ser.
Nunca he visitado EE. UU. ¿Me molesto en hacerlo?
- Sí, es un buen país... - Tengo que detenerte.
Estoy ocupada, está muy lejos y hay que ser realistas.
¿Qué te gusta de mi hijo?
- Yo... - Exactamente. Apenas lo conoces.
El matrimonio es tan preocupante.
Si los jóvenes entendieran el miedo que deberían sentir,
el clero se quedaría sin trabajo.
Mi hijo apenas te conoce,
pero me temo que está muy enamorado de ti.
¿Él dijo eso?
Pasó los últimos diez años
siendo perseguido en cada reunión y en cada salón
por cada chica casi elegible de Inglaterra.
Y en todos los años en que organizamos el baile,
nunca trajo a una invitada.
Su cara nunca se suavizó como lo hace cuando habla de ti.
¿Qué usarás esta noche?
Es posible darle importancia al estado del mundo
mientras hablamos frívolamente de vestidos.
Estoy de acuerdo.
Usaré un vestido azul, azul aciano.
Tiene algo hermoso que va de aquí hasta acá.
Encantador.
Usé un vestido del mismo color en el baile de Dorchester a los 19 años.
El padre de Theodore dijo que parecía una campanilla.
Si lo usara ahora, parecería un animal marino.
- Te verás hermosa. - Le apuesto...
La edad y la sabiduría traen ventajas y aventuras
que superan por completo una cintura pequeña y una piel suave.
Te lo prometo.
Todo esto, el título...
No es fácil para nadie.
No es fácil para Theo, por supuesto.
Lo odia, solo quiere pintar.
Le pedí que me pinte con un destello en los ojos, pero se rehúsa.
Pero, Annabel, estoy segura de que lo hará por ti.
Puedes irte. Debo terminar mi trago.
Su excelencia, si me lo permite,
yo sí veo un destello en sus ojos, propio y no hecho por el hombre.
Y pienso que si usara ese vestido azul,
aún parecería una campanilla.
Te equivocas.
Las campanillas agachan la cabeza. Son famosas por eso.
Tal vez agaché la mía en el baile de Dorchester cuando tenía 19 años,
pero ahora soy una duquesa y mi cabeza siempre está erguida.
Como deberías hacerlo.
Al menos en público.
Los portarretratos son de los miembros de la familia Tintagel
que pues...
¿Cuántas veces los has visitado?
- Cada año. - Dios.
Después veremos el comedor donde la familia...
¿Come? ¿Se desliza en la mesa?
Tenemos castillos en Nueva York.
Construyeron uno en Nueva York hace varios años.
¿Cuándo construyeron este?
En 1342, originalmente.
Bien.
Después de eso, veremos los salones donde se quedan los dignatarios.
El resto del castillo existe, por supuesto.
Pero aquí al menos puedo fingir que no.
Es un santuario, supongo.
Un lugar para pensar.
O para sentir...
absolutamente nada.
Lo cual es, a veces, atractivo.
Por lo general, no pinto a las personas.
Parece que casi se mueve.
Solo son colores en un lienzo.
Si intentara poner colores en un lienzo...
sería...
¿Me harías el honor?
No sé lo que es, pero podría ser...
una serpiente.
O una lombriz. No sé.
Creí que no pintabas a las personas.
No eres solo una persona.
Los paisajes son hermosos.
Cuando me quedaba cerca, venía a caminar, caminaba y...
Pero apenas comencé a...
Supongo que la mejor forma de verlo sería en un caballo.
¿Suelen montar en Nueva York?
No.
Pero en Saratoga sí.
Está bien.
¿Qué... ¿Por qué estás...
Quieto. Bien, si tomas la brida...
Sé cómo atrapar un caballo.
Te vi en problemas y...
- No soy de esas... - ¿Nan?
...que necesitan ayuda para bajar de un caballo.
- ¿Te lastimaste? - No.
Estoy completamente bien.
Creí que llegarías tarde.
¿Para perderme que me gritaran?
Nan, él es Guy Thwarte, mi más viejo amigo.
¿Cómo estás?
Mi madre habla mucho de ti. Bueno, de ti y de Nan.
Sí, me imagino que quiere saber todo de Nan.
Jinny pronto descubrirá algo horrible.
A esa familia no le agrada nadie.
Ni si quiera se agradan entre sí.
Nan, ¿crees que a Dick le guste mi cabello así?
Puedo seguir siendo hermosa pero sumisa, ¿verdad?
Para la señorita St. George. De la duquesa.
Para ayudarte a mantener la cabeza erguida
Esto debe tener cinco millones de años.
Veamos.
Así que, pequeña Nan, ¿cómo va lo de suspender la boda?
Creo que esta es la primera vez que estás más arreglada que yo.
¿Imaginaste que este día llegaría?
Mis padres quieren que los acompañemos a beber en la terraza.
¿Quieren que vaya?
Claro que sí, lady Marable.
Dios mío. Funciona. Ya no soy la peor nuera.
Buena suerte.
¿Nan? ¿Y mi brazalete de esmeralda?
Dios mío. Aquí estas. Ven, entra.
- Al fin. Jinny. - Te pedí que lo devolvieras...
¿En verdad estás feliz?
¿Qué? Claro que sí, cariño. Estoy casada.
- Jinny, solo quería... - Claro que madre estará furiosa,
pero al menos no usarás ese vestido en color coral.
Era naranja
y me habría visto como una cebolla,
pero lo habría usado con gusto porque sé que era lo que querías.
Querida.
Sé que tienes esta dulce relación con el duque,
pero cuando en verdad amas a alguien...
Te amo.
Te amo, en serio.
Pero esto es lo que quiero.
¿Y tú? ¿Tú y Theo...
¿Cómo podría pensar siquiera en casarnos...
cuando...
ni siquiera sé quién es mi madre?
Nadie lo sabe, ¿así que cómo se va a enterar?
¿Virginia?
Hablaremos mañana, ¿de acuerdo?
Lo prometo. O después. Lo prometo, ¿sí? Hablaremos después.
Te dieron la habitación amarilla.
Lo entiendo, claro.
Ahora eres más importante que yo.
Y también estás menos vestida.
Dios, lo siento. Iré...
¿Le dirás?
¿Le dirás a Theo sobre mi madre?
Tal vez ya te diste cuenta de que es un duque.
Y claro que lo resiente cada día, pero, Nan, vive de acuerdo a eso.
Y que un duque se case...
Con alguien como yo.
Él no podría.
Sería una burla.
Perdería el poco prestigio y autoridad que tiene.
- ¿No le has dicho? - No.
No, solo hace que la gente huya.
Jamás en la vida le mentí.
¿Y esta noche?
El señor Thwarte solo...
Y si quiere saber más sobre la habitación amarilla,
no dude en preguntar.
Al final del pasillo.
Buena decisión al traerle un vestido.
Sí, buena decisión.
Hombros atrás, señorita. Hombros atrás.
Más atrás, de preferencia, hasta el verano de 1879.
Cuando teníamos esperanzas por que te casaras.
Me pregunto qué versión estadounidense será ahora.
Un mar tan tormentoso que nos cause miedo.
¿O uno con vientos calmados y aguas poco profundas?
Somos hermanas, ¿sí? Buena suerte.
Entiendo que es normal sentirse decepcionada
cuando tu hijo se fuga con su amante.
¿Esperabas una gran fiesta, madre?
¿Una celebración pública de amor?
- Las bodas me agotan, como bien sabes. - Largas, caras y ruidosas.
La decepción, en este caso,
es que creíamos que Virginia sería diferente a sus amigas.
Nuestro propósito, lady Brightlingsea,
era ahorrarle una boda exagerada.
Le aseguro que fugarme es muy inusual en mí.
Como esposa, mi mayor objetivo será evitar armar una escena
y llenar sus expectativas,
al igual que las de mi esposo.
Así que creo que soy diferente, bastante.
Diferente a un pavorreal.
Aguas tranquilas a la vista.
Dicen que ya vamos tarde.
Entonces vámonos.
No lo digas.
- Lo hice. Te lo dije. - Dije que en Inglaterra
ninguna chica me interesaría.
Claro que no. Te dije que alguien te haría cambiar de parecer.
No especificamos el continente.
En ese caso, gracias por saber que era un idiota.
Sin duda.
También por probar muchas de las opciones disponibles en mi lugar.
¿Cómo puedes logras eso cuando aún no te atas bien la corbata?
Ese fin de semana en Runnymede,
Nan y yo hablamos un poco.
¿No es extraordinaria?
Se mueve de forma inesperada.
- ¿Te has dado cuenta de eso? - Digo...
- No digo que con gracia. - ...sí.
Porque en realidad
- no siempre es grácil. - Dios, no. Ella es...
Está fuera de control.
- Sí. - ¿Pero la viste en el caballo?
Adonde sea que voltee ella está riendo, pensando, sorprendiéndome.
Robándome el aliento.
En serio es extraordinaria.
Digo, la conociste.
Muy poco.
Escuché que le pediste matrimonio después de tres minutos.
Fácilmente pudieron haber sido dos.
Es solo que...
El matrimonio.
Solo asegúrate de que sepas todo lo que debas saber.
- Mi vestido está muy ajustado. - Te ves muy hermosa.
- Tú también. - Lo sé, pero nadie me ve.
- ¿Qué estoy haciendo? - ¿Qué?
Finjo delante de todos.
¿A quién le importan los demás?
Nan, ¿te gusta?
Eso creo.
Sí.
- Nan. - ¿Dónde está Jinny?
Nan, escucha. Nan.
¡Annabel!
Esta no es la noche de Jinny o Conchita.
Es tuya.
¿Y qué crees?
Está bien que decidas que te encanta eso.
Puedes sentirte especial.
Tal vez naciste para esto.
¿Está bien?
La señorita Annabel St. George.
- Estadounidense. - Sí.
Pero encantadora a pesar de eso.
La duquesa perfecta.
Dios mío, además esperamos demasiado.
Eres hermosa. ¿Odias eso?
¿Ser hermosa?
Supongo que estás acostumbrada.
No. ¿Que si odias todo esto?
Aún no lo sé. ¿Y tú?
No esta noche, lo cual es una novedad.
Todo es, sin duda, infinitamente mejor contigo.
Gracias al cielo, alguien a quien no odio.
- ¿No bailas? - La estaba esperando.
Igual que tu madre.
- Ella habría bailado esta noche. - Claro que sí
Bueno, ¿cuál es el veredicto?
Creo que Nan nos sorprenderá a todos.
Todo está cambiando, ¿no?
Sí. Así es.
Por el amor de Dios, vayamos por un trago.
¿Es la noche más rara de tu vida?
Definitivamente. En parte, por lo bien que te portas.
Soy la persona más tediosa en este lugar. Es una fuerte competencia.
Le dije a la chica, "¿Té?".
No me interesan esos nuevos platillos fáciles.
¿Por qué no almuerzan lo suficiente para soportar hasta la cena?
Es ridículo.
Dios, todo es tan fácil para Jinny.
Para ustedes dos.
Nan, ¿ahora resulta que conseguirás la vida perfecta?
No me sorprendería.
¿Tu madre está riendo? Se está riendo.
En un minuto empezarán a trenzarse el cabello.
No te tortures.
- Jinny es diferente, es todo. - Sí, diferente a un pavorreal.
¿Existe algún ave que se llame traidora?
Si existe, no vive en Inglaterra.
Qué afortunados.
Quiero decir que es diferente...
¿A mí?
Ya te diste cuenta, ¿no?
Todos lo notan.
Claro, Jinny es igual que todos ustedes.
No, no quise decir...
Luego va el desayuno.
Y la cena, sin merienda. No.
- En la cena... - Disculpen.
...alrededor de las siete...
¿Alguna vez seré suficiente?
Intenté ser yo misma e intenté ser alguien más.
¿Vale la pena que lo intente?
- Conchita, no alces la voz, por favor. - No alcé la voz.
Por primera vez.
¿Qué ven en Jinny?
¿La aceptaron muy rápido por su cabello rubio y su piel pálida?
Todos ustedes.
Sé que eso sería tan sencillo.
No, gracias. No aceptaremos esas acusaciones.
- Tal vez tú piensas de ese modo... - Diario.
Me temo que no es así. Eso nos es indiferente.
Qué afortunados.
Conchita, si no sabes quién debes ser, tu papel debes saber.
La madre de una niña saludable,
la hija de un hombre con una fortuna interminable.
El mar tormentoso volvió.
- ¿Deberíamos... - No.
Cuando premiamos el mal comportamiento de los niños,
dejamos de incentivarlos a crecer.
¡Conchita!
Se ve horrible, ¿no?
Terrible.
Estuviste fuera de la pista.
- Quiero que te diviertas. - No.
Vamos.
¿Por qué te fuiste?
En Runnymede.
Entiendo por qué, pero yo...
¿Cómo pudiste?
Después de que te contara algo muy importante para mí.
Algo que es tan esencial.
Creí que eras alguien con quien podía hablar.
De hecho, era alguien que tenía mucho miedo.
Bueno, si fue tan impactante que no toleraste mi vergüenza...
salva a Theo.
Debes hacerlo.
Dile.
¿Por qué no lo harías?
¿Dónde está Richard? Es por Conchita.
¡Conchita!
Es lo que quiere. Conchita nunca se pierde.
- ¡Conchita! - ¿Se dirigía al acantilado?
- Solo quiere atención. - Pero, Nan, soy su esposo.
Así que mi trabajo es dársela.
¡Conchita!
Déjalo.
Siempre está bien. Es lo que siempre hace.
¡Conchita!
Pude haber ido a dormir.
De hecho, casi lo hice.
Pero supongo que de haber sido así...
habría despertado otra vez.
¡Conchita!
Conchita.
Perdón.
¿Por qué pedirías perdón?
Perdón.
Tienes razón.
Sobre mi familia. Sobre la forma en que te tratan.
Te amo.
Te escuché en Runnymede.
Dijiste que hay mujeres y que también hay esposas.
Conchita.
Quiero que seas ambas, pero quiero que seas tú.
Vayamos a Nueva York.
- Ahí nos va bien, ¿no es así? - Sí.
Escapémonos un tiempo.
- Solo nosotros tres. - Bien.
Y recordemos quiénes somos.
Ya me estoy preocupando.
¿Cuánto tiempo pasó? Tal vez debimos...
Definitivamente debimos ir...
Conchita, ¿estás bien?
Está viva.
- Está bien. - Querido, ¿no lo estoy siempre?
Le diré a los demás que está a salvo.
Gracias, señor.
Les pediré un buen baño caliente.
¿Más agua? Me voy a ahogar.
Espero no haberte preocupado mucho.
¿Hablas de mí?
Dick corrió detrás de mí y me encontró.
Claro, seguimos hablando de ti.
¿Cómo no te cansa el hecho de que todos siempre están buscándote
- o mirándote? - Dios. ¿Cómo evito que me miren?
Podrías intentar no escapar a media noche
y hacernos pensar que caíste por un acantilado.
Se suponía que una noche sería mía.
Incluso si te rompes una uña, inmediatamente voy a ayudarte,
pero si me pasa algo,
- ya sea grande o pequeño... - ¿Y a ti qué te puede pasar?
¿Qué? ¿Con el duque y su madre que da collares?
¿Cómo lo sabrías? No hay espacio,
- no hay tiempo para hablar sobre mí... - No...
- ...cuando todo se trata de ti. - No entiendo qué quieres y qué no.
No quieres ser una duquesa, pero ¿te enfadas si me entrometo?
Al menos sé quién soy.
Felicidades por lograr saberlo.
Aunque es una lástima que hayas hecho todo eso
para darte cuenta de que eres un desastre que busca atención.
Extraño mi casa.
Lo lamento.
De hecho, volveré a casa.
Para una boda que ya pasó.
Debo ver a mi madre.
Sin embargo no le diré nada de lo que quiero decir
porque debo decirle que no me casaré con un duque
porque no pude guardar un secreto.
Serás una duquesa maravillosa.
¿Así que no dirás nada?
No. ¿Por qué lo haría?
Porque es tu más viejo amigo.
Y tú eres la más nueva.
No es tan tarde.
Podríamos abrir una botella o algo.
De cualquier forma te fuiste en Runnymede.
Te fuiste.
Ni siquiera pude despedirme de todos.
- Nan pensará que... - Les escribirás.
- Ahí estás. - Hola.
Ya hasta mi madre se fue a dormir.
Pues yo no tengo sueño.
Sí, por favor.
Me encantaría casarme contigo.
¿Estás segura?
Cuando nos conocimos, no sabía toda tu historia.
Pero siempre sentí que lo sabía todo de ti.
De hecho, no conoces toda mi historia,
pero el amor no es sobre eso. No debe ser sobre más cosas.
Solo debe...
Solo debe ser sobre nosotros.
Además, tendremos todo esto, ¿no? Y las pinturas.
Tal vez no mías, pero quizá mejore.
Pero lo más importante...
es que te tendré a ti.
Sí, así será.
Pero antes de la boda, o cualquier cosa,
debo regresar a Nueva York porque mi madre y yo tenemos que hablar.
- Pero cuando regrese, podremos... - ¿Puedo ir?
Me gustaría ver los rascacielos y caminar por Central Park.
Pero también me gustaría conocer a tu madre y a tu padre.
No me entrometeré. Solo me gustaría... estar cerca.
Para saber quién eres en realidad.
Nan,
no bailamos todas juntas, pero seguiré bailando.
Yo sola si debo hacerlo.
Deseo que nuestras vidas fueran como en Runnymede.
Yo no.
Una noche me la pasé en el techo con Guy Thwarte.
Lo asusté hasta que huyó.
No lo asustaste bastante.
Regresó en la mañana en un caballo.
¿Guy regresó?
Sí.
Las propuestas, andar corriendo y no saber de duques
las mantuvo ocupadas a ti y a Jinny,
pero sí, Guy Thwarte definitivamente estuvo ahí.
Deseo que cada noche sea como en Runnymede por siempre.
Buenas noches, duquesa Nan.