¿El reverendo Fletcher estaba interesado
en la historia de la capilla?
En Chapel Croft descubrirás
que tener la sangre de un mártir todavía significa algo.
Los Harper son muy respetados.
Ya no estás en Nottingham,
donde las familias matan a sus hijos.
¿Fue un exorcismo?
No te dejes llevar por el pasado.
EXORCISMO DE MERRY JOANNE LANE
Y de verdad eres mala.
Vete a la mierda, Joy.
Vas a necesitar amigos.
Soy Rosie Harper. Él es mi primo Tom.
- Entrégame la cámara. - No.
VENTA DE GARAJE
LA VICARIA CON SANGRE EN LAS MANOS
Buenos días, Jack.
- Clara. - Te levantaste temprano.
Podría decir lo mismo.
Brian cree que estoy loca,
pero me gusta la tranquilidad del amanecer.
- ¿Corres? - Ni para tomar el autobús.
Así que...
¿Qué haces aquí tan temprano?
Vine a hablar con el Jefe y terminé limpiando.
Es el día de quiz en el pub, deberías venir.
Es una oportunidad para conocernos a todos.
Estaré yo, Brian, un tipo llamado Mike Sudduth,
es periodista en el periódico de la ciudad.
Sí, lo conocí.
Sabes, podría escribir una historia sobre ti.
No, no, no...
Él dijo lo mismo, pero...
no hay mucho que escribir.
Sé que no es cierto.
Apuesto a que tienes historias que contar.
Como sea...
si cambias de opinión, Mike es genial.
Fueron años difíciles para él.
¿Escuchaste lo de su hija?
Fue un accidente.
Jugaba en el jardín de una amiga,
en un columpio de cuerda, y de alguna manera...
la cuerda se enrolló en el cuello de Izzy.
Estaba en mi salón.
Ella era...
una niña tan dulce e inteligente.
Destrozó a las familias.
Las madres eran amigas.
Pero Fiona nunca más le habló a Emma.
¿Emma? ¿Emma Harper?
Pasó en la granja.
Dejó a todos devastados.
Poppy no dijo una palabra durante un año.
Todavía no habla mucho.
No puedo imaginarlo.
Y, por supuesto, Fiona culpó a Emma.
Es entendible, pero...
a esa edad, no puedes vigilar a los niños todo el tiempo.
Emma no estaba en la casa.
Se había ido al mercado, pero...
- ¿Las dejó solas? - No.
Dejó a Rosie a cargo.
Ella estaba cuidando a Izzy...
cuando murió.
Mira.
Peppa Pig ha vuelto.
MÁRTIRES DE SUSSEX
EL MÁRTIR
"Los aldeanos pidieron perdón,
confesaron sus pecados y se arrodillaron.
Fueron marcados con hierro y liberados".
¿"Marcados y liberados"?
"Los protestantes eran James Oswald Harper,
Andre John Harper y Lucinda Harper.
Junto a las niñas, Abigail y Maggie Carver,
fueron quemados en la hoguera...
en Chapel Croft en 1556 por orden del obispo de Londres".
"Abigail y Maggie fueron traicionadas...".
¿TRAICIONADAS POR QUIÉN?
"¿Traicionadas por quién?".
DESAPARECIDAS
EL MISTERIOSO CASO DE LAS FUGITIVAS DE SUSSEX
¿Por qué le dices Judith a mamá?
Porque no es una madre para mí.
Las madres deben protegernos, cuidarnos, amarnos.
Yo te amo.
Y te protegeré.
¿Me protegerás?
- Claro que sí. - ¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
¿Por qué te escaparás con Joy?
No vamos a ninguna parte.
Ya no somos amigas.
REVERENDO MARSH: "ERAN PROBLEMÁTICAS"
POR JOAN HARTMAN
No es solo la lente.
El cuerpo también está dañado.
Serán alrededor de 200 libras.
- Es más barato comprarte otra. - No es una opción.
Quité la película, parece que no se dañó.
Gracias.
No vemos muchas cámaras de estas hoy en día.
No.
No, era de mi padre.
- Gracias. - Espera...
Déjamela.
- Veré lo que puedo hacer. - ¿En serio?
Gracias.
Adiós.
Gracias.
¿Wrigley?
¿Qué haces aquí?
Me hacía las uñas.
- Mi mamá me lo pagará. - Qué suerte.
La perra paga todo lo que me haga salir de casa.
¿Qué quieres?
La verdad...
quiero disculparme.
¿En serio?
Déjame pagar por la cámara.
No quiero nada de ti.
No hay razón para que no seamos amigas.
Sí que hay muchas.
¿Prefieres salir con Wrigley?
¿Sus temblores te excitan?
- Vete a la mierda. - Te gusta.
¿Quieres ver una foto de su pene?
Se lo chupé una vez, fue una apuesta.
- Mentira. - Es bastante grande.
Por favor, déjame en paz.
Quería darte una advertencia amistosa.
¿Wrigley te contó sobre su escuela anterior?
Sí, la prendió fuego y tuvo que mudarse.
Pues no es toda la historia.
Encerró a una niña antes de iniciar el fuego.
Por eso tuvo que mudarse.
Dices puras mentiras.
Investígalo.
Ferndown Academy, en Turnbridge Wells.
No me importa.
Es tu problema.
FERNDOWN ACADEMY INCENDIO
ESCUELA DAÑADA POR PELIGROSO INCENDIO
- Aquí está. - Genial.
Gracias.
¡Libérala, Dios! ¡Libérala!
¡Deja a mi hija en paz!
Deberías cambiar tu camino, Merry Joane Lane,
o Dios lo cambiará por ti.
De verdad eres mala.
Estás celosa porque no eres tú.
¡Deja a mi hija en paz!
¡El diablo está en mí!
Vete.
Vete... ¡Vete!
- Santo Dios... - ¡Te mataré!
Bueno...
Merry y Joy.
¿Qué quiere saber?
Usted solía escribir para el periódico de la ciudad.
Así es, sí,
Y...
la desaparición, seguramente fue una gran historia.
No tan grande como se podría pensar.
Nadie estaba muy sorprendido.
Las chicas no eran tan santas.
Por eso le pidieron a la iglesia que interviniera.
¿Interviniera cómo?
Con estudios bíblicos, visitas domiciliarias regulares,
solo para vigilar a las chicas.
Y hace 30 años debió ser el reverendo Marsh.
Tenía un asistente en ese entonces.
Benjamín Grady.
Muy joven.
Muy ambicioso.
Un hombre apuesto.
Extremadamente encantador, todos lo querían.
Muchas de las chicas estaban enamoradas de él.
- ¿Incluyendo a Merry y Joy? - ¡Todas!
Tenía un club de fans.
Pero había algunos rumores sobre Joy.
Ha pasado mucho tiempo.
Te extrañé.
¿Qué pasó?
Mi período está retrasado.
¿A Grady se lo consideró sospechoso de la desaparición?
Tenía una coartada
para el momento en que una testigo vio a Joy
en la parada de autobús de Henfield.
¿Esa testigo pudo haberse equivocado?
Bueno, como decían, era una ciudadana ejemplar.
Y la descripción coincidía
con lo que la madre de Joy dijo que llevaba puesto.
¿Quién era la testigo?
Clara Rushton.
¿La esposa del reverendo Rushton?
Pero en ese entonces, todavía era Clara Wilson.
Ella se crio en Warbler's Green
al igual que Grady.
Y sé de una fuente confiable...
que estaba enamorada de él.
¿Podemos entrar? Empieza a hacer frío.
- Sí, llevaré las cosas adentro. - Gracias.
Tengo fotos de la época de la que estamos hablando.
¿Es realmente Clara?
- Cambió con el tiempo. - ¿Y quién no?
Este es Grady.
"Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio".
Ese anillo.
"San Miguel, protégenos en la batalla".
Es una oración de protección
contra las fuerzas de la oscuridad.
Discúlpame...
Dijo que ya no quiere verme.
Y...
¿Qué?
Que si le digo a alguien,
él le dirá a mi mamá que me acosté con todos.
Y ella lo creerá, porque es un hombre de Dios.
Respira.
Tenemos que irnos de aquí.
Empaca tus cosas hoy,
encuéntrame aquí mañana y nos iremos.
No podemos quedarnos aquí.
¿Hace cuánto...?
No lo sé.
- Cinco o seis semanas. - Muy bien.
Podemos sacarlo.
Todo va a estar bien, Joy.
- Está bien. - Lo resolveremos juntas.
Está bien.
Bien...
Te veré aquí a las 9:00, ¿de acuerdo?
¿Sí? Está bien.
Gracias...
¿Qué dijo Merry sobre la desaparición de Joy?
La policía fue a hablar con ella,
pero su madre dijo que estaba enferma.
Y no la buscaron más.
Y unos días después,
Merry también desapareció.
Joy dejó una nota que decía:
"Lo siento mucho.
Tenemos que irnos".
Y la palabra "tenemos" convenció a todos
de que se fueron juntas, pero no al mismo tiempo.
Pero tal vez se escapó con Benjamín Grady,
porque ella era menor de edad.
Habría sido un escándalo aquí.
Pero en otros lugares, podrían empezar desde cero.
El reverendo Marsh dijo que Grady
se fue por motivos familiares.
Pero no hay registros
de que haya vuelto a trabajar como pastor.
De hecho, no hay rastro de él.
Un año después de que las niñas se escaparon,
la madre y el hermano de Merry, Jacob, también desaparecieron.
Cinco personas
desaparecieron de la misma villa
en el mismo año,
¿y a nadie le pareció sospechoso?
La investigación dejó mucho que desear.
Joan, está cansada. Me voy.
Tengo 85 años, siempre estoy cansada.
Aun así, me voy.
Dios la bendiga, Joan.
Muy bien.
¿Estás lista?
Te ves hermosa.
No sé si quiero ir.
¿Por qué no?
Poppy tuvo una semana difícil.
Rosie la cuidará.
La estaba cuidando cuando entró al matadero.
- ¿Le echas la culpa? - No.
Poppy a veces es difícil, ya sabes.
Por eso no debe estar sola.
Puedes irte, yo me quedaré aquí.
No.
Los dos vamos.
Y los dos lo disfrutaremos.
¿No?
¿Sí?
Excelente.
Te ves hermosa.
¿De verdad no quieres ir?
¿Para la noche de quiz?
No, gracias.
- ¿Estarás bien aquí sola? - Estaré bien.
Encontraré una manera de arreglar la cámara.
No es por la cámara.
- ¿Entonces qué es? - Nada, ¿de acuerdo?
Voy arriba.
- ¿No vas a cenar? - Haré algo más tarde.
- Flo... - ¡Mamá, olvídalo!
Si quieres saber qué pasa, mira a tu alrededor.
Hola.
Qué bueno que viniste.
Creo que ya conoces a Mike.
- No necesito presentarlo. - No.
- Hola. - Hola, otra vez.
- ¿Qué quieres beber? - Un Pinot Noir o Malbec.
Ahora mismo.
Bueno...
¿Cómo estuvo tu día?
Bien, pues... interesante.
Me alegra que hayas venido. No le gustan los quizzes.
Tampoco los periodistas, ¡pero mírenla!
Haciendo equipo con uno.
Malbec.
Gracias.
Y bien, ¿cuál es tu especialidad?
Primeras impresiones.
- Claramente. - Claro.
Y también hacer nuevos amigos, una carrera reñida.
Cosas buenas de saber antes de un quiz.
- Salud. - Salud.
Buenas noches, Chapel Croft.
Bienvenidos a la noche de quiz en Barley Mow.
Gracias por asistir.
Tengan una gran noche.
- Hola. - Hola.
No pensé verte aquí hoy.
Clara me invitó.
¿Te gustó?
Me gustó, sí, no es algo que yo haría.
Es una tradición local.
Simon ama las tradiciones.
A todos aquí les encanta.
- ¿No eres de aquí? - No.
Conocí a Simon en la Universidad de Brighton.
Vivimos ahí por un tiempo.
Nos mudamos cuando su padre dijo que se encargara de la granja.
- Qué bueno. - Tal vez.
No tuve muchas opciones.
Estaba embarazada de Rosie y...
Simon siempre...
consigue lo que quiere.
¿Fumas?
Sí.
Pareces llevarte bien con Mike.
Sí, es un buen tipo.
Imagino que sabes lo que pasó.
Con su hija.
Sí, qué pena.
Una tragedia para todos los involucrados.
Ni siquiera debía estar cuidando a Izzy ese día.
Era un favor para Mike.
Llamó y me rogó que la recogiera de la escuela.
- ¿Te rogó? - Estaba borracho.
Demasiado borracho para conducir y no era la primera vez.
Era alcohólico.
Fiona le dio un ultimátum, si fallaba, ella se iría.
Yo solo quería ayudarlo.
Sé que no debí dejar a Rosie con las niñas,
pero ella tenía 13 años...
Fueron solo 15 minutos.
Cualquier padre haría lo mismo.
¿Crees en el mal, reverenda?
Creo en las malas acciones.
¿No crees que alguien puede nacer malvado?
Creo que todos tenemos capacidad para el bien y el mal.
Pero en algunas personas, uno prevalece sobre el otro.
Emma...
si necesitas hablar con alguien,
puedes visitarme en la capilla.
¡Emma!
¿Emma?
- Gracias por la plática. - ¿Dónde estás?
Tenemos que juntar a las chicas algún día.
¡Ahí estás! Pensé que te habías escapado.
¿Ya se van?
- Me temo que sí. - Qué bueno que viniste, Jack.
Sangre fresca.
- Nos vemos pronto. - Sí.
- Adiós. - Mike.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Aquí está. - Gracias.
¿Quieres otra bebida?
Sí, una limonada, por favor.
Ahora mismo.
Una limonada.
IGLESIA SAINT ANNE SERVIMOS SOPA
Hola, ¿puedo ayudarte?
- ¿Quién eres? - Reverendo Bradley.
Bienvenido a nuestra iglesia.
No... ¿Dónde está la otra vicaria?
¿Otra vicaria?
La mujer que estuvo aquí.
¿La reverenda Brooks? Se mudó.
- ¿A dónde se fue? - No lo sé.
¿A dónde se fue?
¿Me está mintiendo?
No quiere decírmelo.
IGLESIA SAINT ANNE SERVIMOS SOPA
Regresa a la cama.
¿Qué haces aquí?
Tu madre está muy preocupada por ti.
Tuve un mal viaje, ¿qué tiene?
Veamos...
qué puede hacer Dios.
Debo decirte algo.
Parece una amenaza.
Encontré esto en mi buzón hoy.
LA VICARIA CON SANGRE EN LAS MANOS
"El que encubre sus transgresiones
no prosperará jamás,
pero el que las confiesa alcanzará misericordia.
Proverbios, 28:13".
Una cosa terrible sucedió en mi antigua iglesia.
Saint Anne, en Nottingham.
Una niña fue asesinada.
- ¿Quieres hablar con la policía? - No, no...
No quiero volver a lidiar con eso.
¿Podemos ir a algún lugar más privado?
Sí, sí, claro.
IGLESIA SAINT ANNE
¿Hola?
Eres tú.
¿La reverenda Jack Brooks?
- Necesito saber dónde está. - Te lo dije, no puedo ayudarte.
Sí puede.
Solo que no quiere hacerlo.
Aquí tienes.
Gracias.
La madre de Ruby murió de una sobredosis
y fue adoptada por su tía y su novia,
pero no la trataban bien.
Eran abusivas.
- ¿De qué manera? - Bueno...
Ruby aparecía en la iglesia
con cortes, moretones y rasguños.
Y un día, con un brazo roto.
Parece un tema para un asistente social.
Sí, por supuesto.
Yo los contacté.
Pero siempre tenían una explicación plausible.
Ya sabes, que se había caído del columpio o de la bicicleta.
Cada vez que la veía en la iglesia,
me parecía más callada,
más delgada...
Así que enfrenté a las responsables
y se enfurecieron conmigo.
Me acusaron de ser una religiosa homofóbica.
Ya sabes,
la iglesia y la homosexualidad, todo eso es muy complicado.
Aunque sabía que estaban equivocadas,
sabía que estaban equivocadas,
pero no quería que hicieran esas acusaciones en público
y por eso me aparté.
Luego, un día llegué a la iglesia
y la habían asesinado en mi altar.
Pensaron que estaba poseída.
Jack, no fue tu culpa...
no lo fue.
Debí haber presionado más a las autoridades.
Debí hacerlo.
Así que cuando la comunidad local me culpó
y la prensa local me culpó,
yo les creí.
¿Poppy?
Poppy, ¿estás bien?
¿Qué...?
¿Estás bien?
Maldita sea...
Bien...
¡Mamá!
No...
No... ¡Mamá!
¿Pero qué...? ¡No!
¡Mamá!