EL FANTASMA DE CANTERVILLE
SALA DE REGISTROS
¿Caso?
Sir Simon de Canterville.
¿Puedo hablar con mi cliente?
No hay tiempo, empieza el juicio.
Pero no he hablado con él.
Tiene que ir a cambiarse.
Va a ser un juicio muy emocionante.
ESCRITA POR JUDE TINDALL
BASADA EN UNA HISTORIA DE OSCAR WILDE
- ¿Quién es la nueva abogada? - No tengo ni idea.
INVIERNO
¿Quién es ese?
El abogado de la acusación.
Lo llaman el Gran Orador, porque nunca pierde un caso.
Le desearía suerte, pero malgastaría saliva.
Es una metáfora.
No la vi en la barra.
No he...
Aún no me he graduado.
Entonces necesitará un milagro.
En pie
para recibir al honorable Ángel de la Muerte.
Señoría.
Diríjase a mí como "milord".
Milord, me gustaría pedir un aplazamiento.
Letrados al estrado.
No he tenido la ocasión de revisar los archivos de las pruebas.
La acusación está preparada, milord.
Esto es poco ortodoxo.
Hay algunas condiciones en la profecía, milord.
Las pruebas serán presentadas ante el tribunal.
Y dado que el caso ha tardado medio milenio en llegar a juicio,
me gustaría poder salir de aquí a tiempo para comer.
- Sí, señor. - Bien dicho.
¿Qué se habrá creído?
El Ángel de la Muerte tiene razón.
Traigan al acusado.
LIMBO
JARDÍN DEL DESASOSIEGO
Simon de Canterville,
se le acusa de incitación al matrimonio,
robo,
y de causar intencionadamente la muerte de su esposa e hijo.
¿Cómo se declara?
Inocente.
Theo es un genio.
De tal palo, tal astilla, ¿no?
Señora Otis, ¿ha visto a Ginny?
No, no desde lo del fantasma.
Si la ve, dígale...
Que la estoy buscando.
Claro.
Algo pasa entre Cecil y Ginny.
9,8 mililitros de adhesivo...
Vete, lo estás deseando,
antes de que la señora Umney te vea escribiendo en sus mejores servilletas.
Te quiero.
No tardo.
¿Te apetece bailar?
Sí.
¿Ya se va, Lady Deborah?
Espero que lo haya pasado bien.
Tanto como esperaba.
La acusación llama a Peter Lovell.
Para que conste, indique su ocupación en 1575.
Arquitecto y maestro de obras.
Y padre de dos hijos, Murgo y Dickon;
y una hija, Ethelinda.
Para que conste,
los hijos del señor Lovell están cumpliendo actualmente
una condena de mil años en el Jardín del Desasosiego
por el asesinato del acusado.
En 1570,
Lord Henry Canterville le encargó
el diseño y la construcción de la Gran Ala.
Sí.
¿Cómo se sintió cuando descubrió el romance de su hija
con el hijo y heredero de su patrón?
¿Usted cómo cree?
Esa gente no solía mezclarse con los romaníes.
A pesar de sus objeciones, permitió la unión de manos.
Es un ritual de casamiento
en el cual los prometidos atan sus manos como símbolo de unión.
No suena muy práctico.
Creo que retiran las ataduras tras la ceremonia, milord.
Se trataba de un matrimonio morganático
y no reconocido por la ley inglesa.
Nosotros no reconocemos las leyes inglesas.
El testigo se limitará a responder las preguntas.
Pero el acusado rompió su promesa.
Incumplió el contrato
y se casó con otra.
Esta vez, en un matrimonio reconocido por la ley.
Y al hacerlo negó la existencia de su unión con Ethelinda Lovell.
¿Y cuáles fueron las repercusiones de esta perfidia?
Fue deshonrada.
Marime,
que conlleva la sanción máxima.
La expulsión de la comunidad.
No hay mayor castigo.
Salvo la muerte, supongo.
No hay más preguntas.
Señor Lovell...
Señor Lovell,
los romaníes desaprueban las alianzas con no romaníes y,
sin embargo, usted permitió dicha unión.
Me doblegué ante lo inevitable.
Eran aire y fuego.
No había forma de separarlos.
Gracias, señor Lovell.
No hay más preguntas.
M, C, L.
¿Y si no son letras, sino números romanos?
Entonces es alguien que murió en el...
1150.
Aquí.
Isabelle de Canterville,
1104-1150.
Una mariposa en un anillo.
La jota de diamantes.
¿Cómo?
La jota de diamantes, el seis de tréboles y el dos de diamantes.
No, sigo sin entender.
Todas las cartas significan algo.
La jota de diamantes es: "la mariposa en la sortija
hará que la suerte te elija".
Voy detrás de ti.
La acusación llama a Lord Henry Canterville.
¿Puede describirle al tribunal cómo fue el acusado durante su infancia?
¡Protesto!
La infancia de mi cliente no tiene nada que ver con el caso.
Denegada.
Era el menor de dos gemelos,
el pequeño de la camada.
Un niño díscolo y enfermizo.
Mientras que su hermano tenía todo lo que se podía desear en un hijo.
Un rostro hermoso y buen carácter.
Atlético y estudioso.
Cuando ambos cayeron enfermos,
creímos que moriría el débil.
Tener que despedir a nuestro mejor hijo
nos rompió el corazón.
¿Fue decepcionante?
En exceso.
Engreído y fantasioso,
propenso a arrebatos emocionales desmesurados.
No esperábamos que llegara lejos.
Temores, miembros del jurado, muy justificados.
¿Qué hizo cuando descubrió que su hijo había formado una...
alianza con Ethelinda Lovell?
La prohibimos y buscamos una pareja adecuada.
Esta sería Lady Eleanor Featherstonehaugh,
hija del tercer conde de Featherstonehaugh
y una de las doncellas más deseadas de la comarca.
¿Su hijo estaba de acuerdo?
Era eso o ser la ruina de la familia.
Gracias, milord. No hay más preguntas.
Lord Henry, ¿quería usted a su hijo?
¿Debo responder a eso?
Le pido que intente complacer a la señora letrada.
Cumplí con mi deber.
Recibió cuidados y una buena educación, así como una esposa digna.
Una mujer que no amaba.
¿Qué relevancia tiene eso?
Milord, me temo que debo intervenir.
Esto no es un coloquio sobre la naturaleza del apego romántico.
No hay más preguntas.
Las pruebas de los fatídicos acontecimientos
se presentarán en un monitor histórico
para que el jurado pueda sacar sus propias conclusiones
sobre la terrible crueldad del acusado.
Ethelinda Lovell se refugió en el bosque,
viviendo de la tierra para sobrevivir.
Pero cuando llegó el invierno,
tal forma de vida se hizo insostenible.
Quiero recalcar el hecho de que fue el invierno más frío
registrado en 200 años.
Rechazada por su pueblo y sin otra alternativa,
desesperada,
se abrió paso a través de una gélida ventisca
para buscar refugio en la única persona que podía ayudarla.
¡Que entre!
¡Castigaré a quien la deje entrar!
¿Cómo se atreve a aparecer aquí?
¡Va a morir
junto con mi hijo!
¡Es un Canterville!
¡Esto es una vergüenza!
Tienes el descaro de decir eso, con tu esposa delante,
la que lleva dentro al verdadero heredero de Canterville.
- ¡Guardias! - ¡No!
¡Que dé él la orden y acabe con esto de una vez por todas!
Habla...
o pasarás a la historia como la desgracia de la familia.
Cierren las puertas.
¡No!
El 4 de diciembre de 1575,
Ethelinda Lovell murió congelada.
Y su hijo fue devorado por animales salvajes.
Ahí lo tenemos, miembros del jurado.
He aquí el caso de la acusación.
Excelente.
Es hora de una taza de té.
Y quizás también un trocito de tarta.
En pie.
Tengo que hablar con mi cliente.
No es necesario que se disculpe.
No debí haber confiado tal tarea a alguien tan poco brillante.
Bueno...
Como suelo decir:
"aún no está todo el pescado vendido".
¿Quién es el...
insensato que está vendiendo pescado?
Significa...
Es igual.
Significa que aún no he presentado el caso de la defensa.
El Jurado tiene que escuchar su versión de la historia
- y creo que puedo... - ¡Jamás!
Yo no seré testigo.
- Pero debe. - No...
pienso exhibir mis sensibilidades...
ante esa panda de archipámpanos.
Y...
Y ni siquiera he ensayado.
Vi su dolor cuando habló de Ethelinda.
Usted no es como ha descrito la acusación.
El jurado tiene que saberlo.
Debe contármelo todo.
Vamos a investigar.
Hay que encontrar el escondite secreto.
¿Qué significa el siguiente símbolo?
"Para que el seis de tréboles te dé suerte,
tres nudos a una cuerda has de hacerle".
Mirad.
Nueve, diez.
¿Qué haces?
Averiguar cómo entró el fantasma.
11, 12, 13, 14,
15.
Arriba está la sala de tapices.
Vale. Apagad las linternas.
Encended las luces ultravioletas.
Ahí.
Esto es piedra sólida.
No podría atravesarla. Debe de haber algo detrás.
La defensa llama a Jeremiah Otis al estrado.
Indique su nombre y ocupación en 1575.
Jeremiah Otis.
Cazador.
Padre de nueve hijos,
el menor de los cuales fue Simeon Otis.
1575-1643.
Sí.
El 4 de diciembre de 1575 le multaron con un chelín por caza furtiva
- en los tribunales de Canterville. - Protesto.
Milord, el testigo ya ha pagado por sus delitos terrenales.
Haré la pregunta.
Señor Otis,
tras abandonar los tribunales, ¿por dónde volvió usted a casa?
Volví por el bosque.
Esto es un mapa de la zona de 1575.
Esta ruta habría conducido al señor Otis
hasta el lugar donde hallaron muerta a Ethelinda Lovell.
Señor Otis,
ocho de sus nueve hijos aparecen en el registro de nacimientos.
Todos salvo el menor, Simeon.
Le digo esto porque él no era su hijo biológico.
Su... hijo natural.
Era en realidad
el hijo de Sir Simon de Canterville y Ethelinda Lovell.
- Es insólito. - ¿Cómo pudo hacer eso?
¡Orden! ¡Orden!
¿Señor Otis?
Aquella pobre moza estaba casi muerta cuando la encontré.
Sus últimas palabras fueron...
Mi hijo.
Se llama...
Simon.
El bebé estaba azul y casi muerto,
así que me lo llevé a casa.
Mi esposa era muy cariñosa y ya teníamos ocho hijos,
otro no iba a suponer ninguna diferencia.
Pero...
nosotros lo llamamos Simeon.
Significa "Dios escucha".
Fue un pequeño milagro.
Miembros del jurado,
Simeon Otis creció sano
y en 1620 emigró al Nuevo Mundo,
donde fundó una dinastía que ha sobrevivido hasta hoy.
Sugiero que se desestime el cargo por infanticidio.
Admitido.
¡Orden!
La defensa llama a Murgo y Dickon Lovell al estrado.
EL JARDÍN DEL DESASOSIEGO
- Dios mío, qué frío. - Estoy helado.
- Dan miedo. - Son unos asesinos.
Qué aspecto tan desagradable.
Son unos asesinos.
Su hermano y usted trabajaban como constructores en Canterville Chase
cuando su hermana llegó buscando refugio.
- Cierren las puertas. - ¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
Vimos como la dejó morir.
¿Y no acudieron en su ayuda?
Era marime.
Estaba prohibido.
Así que vengamos su muerte.
¿Secuestrando y asesinando al acusado?
¡Protesto!
Los testigos ya están cumpliendo condena por sus delitos
- y este no es su juicio. - Aprobado.
Según sus declaraciones, cuando...
apresaron a Sir Simon,
llevaba una bolsa de joyas.
No las robamos.
No somos ladrones.
Las dejamos escondidas junto a su cadáver
para que ningún Canterville las encontrara.
Protesto.
No hemos venido a juzgar a los testigos.
De acuerdo.
Secuestraron al acusado en los jardines.
¿No es cierto que es la ruta más directa desde la casa hasta los establos?
Sí.
No hay más preguntas.
La defensa llama a Sir Simon de Canterville.
Usted reside en Canterville Chase, Inglaterra,
donde es el fantasma de la mansión.
Se me suele considerar el fantasma más importante
de las Islas Británicas.
Si me permite,
voy a volver a los acontecimientos del 4 de diciembre de 1575.
¿Qué ocurrió concretamente después de que diera la orden
de cerrarle la puerta a Ethelinda Lovell?
Mi padre ordenó que todos fueran a prepararse para la cena.
Pero no mereció la pena.
Los cocineros lo arruinaron todo siguiendo las instrucciones de mi esposa.
Era una mujer que no sabía absolutamente nada de cocina.
Me refiero al momento inmediatamente posterior a cerrar las puertas.
¿Se arrepintió de aquello?
Tres palabras que me condenaron
antes de pronunciarlas.
No fue a sus aposentos, tal y como ordenó su padre.
Fue a las arcas de su familia, donde robó las joyas.
No, las tomé prestadas.
Igualmente iba a heredarlas de mi padre.
¿Qué hizo tras tomar...
prestadas las joyas?
Fui a ensillar un caballo.
¿Iba a ir en busca de Ethelinda?
Para que conste, ¿puede explicar cuál era su plan?
Encontrarla, vender las joyas
y comprar unos pasajes para viajar al Nuevo Mundo,
donde formar una familia con ella.
¿Quería reparar los daños?
Es evidente que no iba a cazar jabalíes.
¿Qué pensó al darse cuenta de su situación?
Que aquello era...
lo que yo merecía.
¡Ayuda!
¡Ayudadme!
No hay más preguntas.
Dice que lamentó sus pablaras incluso antes de pronunciarlas.
Aunque su actitud,
si me lo permite,
no parece que demuestre arrepentimiento.
De hecho, si lamentarse Sirviera a modo de defensa,
entonces,
milord y yo no tendríamos trabajo.
No hay más preguntas.
Para que conste en acta,
el acusado se encuentra sujeto a una maldición.
¿Puede explicar las condiciones?
No puedo llorar mis pecados porque no tengo lágrimas.
Ni rezar por mi alma, porque no tengo fe.
El acusado lleva 446 años lamentándose por sus pecados.
Eso son 162790 días.
O 3.906.960 horas.
¿No se ha lamentado ya suficiente?
He aquí el caso de la defensa.
El acusado afirma que se arrepintió de sus actos
tras toda una vida sin mostrar arrepentimiento.
No lo hizo
cuando...
abandonó a Ethelinda Lovell por una mujer de su misma clase.
No lo hizo cuando la desterraron de su comunidad.
No lo hizo cuando la abandonó en aquella ventisca invernal.
No se arrepintió, miembros del jurado.
No lo hizo...
Hasta después del incidente, el cual ya saben que no le exculpa.
Y es por eso que no merece la compasión del Tribunal.
Este es un hombre culpable de muchos delitos.
Perjurio, cobardía moral, robo...
Un hombre que admite haber causado la muerte de su esposa.
Un hombre que, según ustedes, no muestra arrepentimiento.
Pero yo veo a un hombre
que se arrepintió de su decisión en cuanto la tomó,
dispuesto a desafiar a su familia
y a tratar de reparar todos sus errores.
Errores que lo condenaron al limbo
y le negaron un juicio justo,
un destino mucho peor que la muerte.
Este es un tribunal de misericordia.
Les remito a la misericordia que mostró Ethelinda Lovell al acusado.
Antes de morir nombró a su hijo igual que su padre.
Prueba de que lo perdonó antes de fallecer.
Si ella pudo,
también deben ustedes.
Adiós, señora Otis. Muchas gracias por todo.
Oye, no, antes de irte cuéntame lo que ha pasado.
Me había decidido.
Iba a cancelar la boda.
Pero no quiere estar conmigo.
No, te ha mentido.
Encuéntrala y no aceptes un no por respuesta.
Que se ponga en pie el portavoz.
¿Cómo declara el jurado al acusado?
¿Culpable o inocente?
Inocente.
Sí, eso es.
Bien dicho.
¡Orden, por favor! ¡Aún no se ha cerrado la sesión!
¡Orden!
Simon de Canterville,
el jurado le ha declarado inocente.
Dados los atenuantes y el tiempo servido en el limbo,
le condeno a descansar en el Jardín del Reposo.
Muchas gracias.
- ¿Qué ocurre? - Se han cerrado las puertas.
Al parecer,
la maldición sigue vigente
debido a una condición profética pendiente.
Milord, se han cumplido todas las condiciones de la profecía.
Las maldiciones y profecías no son competencia de este Tribunal.
Por tanto,
no tengo otra opción que devolver al prisionero
al limbo terrenal
hasta que se cumplan las condiciones.
¿Sir Simon?
Sir Simon.
Si hay un escondite aquí detrás, ¿cómo se abre?
Vamos a separarnos.
Nosotros, por la derecha. Vosotras, por la izquierda.
- ¿Qué pasa? - Detrás.
"Tres nudos en una cuerda".
- Ayudadme. - Déjame a mí.
Hasta luego.
¿Nada?
No la encuentro.
Nadie más la ha visto desde el incidente con el fantasma.
¡Patience!
¡Charity!
¡Nos vamos!
¿Y los chicos?
No lo entiendo.
¿No se han cumplido todas las condiciones de la profecía?
Siento haberle fallado.
¿Sir Simon?
¿Está ahí?
Si puede oírme, venga rápido a ayudarme.
"Pobre del malvado.
Su destino será horrible y sufrirá el castigo que se merece".
Es aquí.
El escondite debe de estar cerca. ¿Qué estamos buscando?
"Si en la pared gira una araña, tendrá fuerza, garra y maña".
Veo muchas arañas, pero ningún mecanismo.
Ahí.
Me alegro de veros.
¿Cómo me habéis encontrado?
Buscábamos al fantasma.
- ¿Cómo has llegado tú aquí? - Es una historia muy larga.
¿Es Sir Simon?
Sí.
¿Y el tesoro?
El tesoro da igual, hay que salir de aquí.
Tranquilos.
Saldremos por donde ha entrado Ginny.
¿Cómo has entrado?
¡¿Chicos?!
¡Ginny!
- ¡Ginny! - ¡Chicos, ¿dónde estáis?!
- ¡Charity! ¡Patience! - ¡Chicas!
¡¿Dónde os habéis metido?!
¡Ginny!
Así que Sir Simon es, en realidad, antepasado nuestro.
Y nuestra tía abuela era su tátara-tátara-tátara nieta,
así que somos tátara-tátara-tátara...
- Primos decimocuartos. - Sí.
Es rarísimo.
Es el destino.
¿Y dónde está Sir Simon?
Supongo que volviendo de la cuarta dimensión.
Nueve horas.
Los gemelos, 13 y nuestra hija, 22.
Sí. Ya sé que es adulta,
pero no tiene ningún sentido
que hayan desaparecido todos al mismo tiempo.
El agujero del cura lleva siglos oculto.
- No lo encontraremos. - En ese caso llamaré en un par de horas.
Estás un poco desmejorado.
Tú también lo estarías
si hubieras viajado a la cuarta dimensión.
Acércate, estoy muy débil.
¿Qué hace?
Hablar.
Es Cesspitt, el amigo de Sir Simon.
Me da igual que sean familia.
¿Me enviarás a los dominios de la bruja con la escoba de la muerte?
Si me acaba aplastando con ella, pesará sobre tu conciencia.
Dicen que van a enviar a alguien.
Como no se den prisa, se congelarán.
Me avisaron de lo que iban a hacer.
Pero estaba demasiado absorto en mis problemas.
Nunca debimos venir aquí.
Usted no sabía que esto acabaría así, señor.
Es solo una rata.
¡Es una rata sucia y repugnante! ¡En mi cocina!
¡Pare, pare, señora Umney! Mírele los ojos.
Quiere decirnos algo.
Sal de ahí. No vamos a hacerte daño.
No prometo nada.
¿Qué quieres?
Quiere que la sigamos.
- Ya hemos buscado aquí. - Pues volveremos a hacerlo.
¡Mirad! ¡Ahí!
¿Dónde está?
¿Adónde ha ido? ¿Está ahí detrás?
No sé, estaba ahí.
Es sólida. Tiene al menos medio metro.
¿Y a dónde ha ido la rata?
¿Chicos?
¿Hola?
- Apartaos. - ¿En serio?
Cecil...
- ¡Ayuda! - ¡Ayuda!
¡Ya vamos!
¿Estáis ahí?
Estamos bien, mamá.
Qué va. Tenemos frío y hambre.
Vamos.
Cielo...
- Toma, ¿tienes frío? - Vamos.
- Eso es. - Cuidado.
Esta vez os habéis lucido, ¿eh?
Ven aquí.
Vamos a casa. Un baño caliente y a comer.
¿Qué haces tú aquí?
No te vas a librar de mí.
¿Así que has ganado el caso, cielo?
Es increíble.
Ganamos el caso,
pero Sir Simon sigue aquí porque la profecía no se ha cumplido.
No sé por qué.
Prométeme que no vas a volver a desaparecer.
Mi abuela puede decir lo que quiera,
pero se lo voy a decir a Moppy
en cuanto...
¿Decirme qué?
Cecil, te lo advierto.
Vamos.
Eres estupenda.
Amable...
y preciosa.
Cualquiera se sentiría afortunado de estar contigo,
pero quizás yo...
No tanto.
Lo último que quiero es hacerte daño.
Así que...
¿se cancela la boda?
Ya, bueno... Quizás es lo mejor.
Claro.
Me alegro de que estés de acuerdo.
No es lo mejor.
Cecil,
no tendrás nada.
Se tendrán el uno al otro.
No digas que el dinero no compra la felicidad.
El dinero hace que la infelicidad sea mucho más llevadera.
¿Lo dice usted por experiencia?
Porque a pesar de su fortuna y su estatus no parece muy feliz.
Y va a echar perder lo único que puede hacerle feliz de verdad:
la familia.
Ya hablaremos de esto, Cecil.
Vamos, Moppy.
Chao.
Dices que no puedes hacer realidad mis sueños,
pero te equivocas.
Porque desde que te vi, no he soñado con otra cosa.
Cásate conmigo.
No voy a aceptar un no por respuesta.
No me levantaré hasta que digas que sí,
aunque tenga que vivir de rodillas el resto de mi vida.
Levántate, idiota.
Entonces...
Claro que sí.
Claro que quiero. Sí.
Siempre he sentido que este sitio era especial.
No somos Otis, somos Cantervilles.
Es nuestra casa.
Pero tenemos que irnos.
Y no hemos encontrado el tesoro.
¿No queríais iros a casa?
Ahora esta es nuestra casa.
Pobre Sir Simon.
Deberíamos llamar al enterrador o a la policía,
esto es, técnicamente, la escena de un crimen.
¿Qué le pasa?
¡La mano!
¿Está... señalando algo?
¿Qué? ¿Hay algo ahí?
- No puede ser. - ¡Qué pasada!
¡Esto es lo que estábamos buscando!
El Señor es mi pastor, nada me falta.
En verdes praderas me hace reposar.
Me conduce junto a fuentes tra...
Tranquilas.
Debería haber especificado que no quería lirios,
me dan... alergia.
Aunque pase por un valle tenebroso, ningún mal temeré,
porque Tú estás conmigo.
Tu vara y tu cayado me reconfortan.
Estamos aquí para tratar el reparto de los bienes del difunto
en presencia de los posibles beneficiarios y...
De manera poco habitual, también del difunto.
Yo asumía que tras...
enterrarlo,
Sir Simon habría fallecido.
Es una mera cuestión técnica en la lectura de la profecía.
Pronto se resolverá.
A mí no me miréis.
- El caso está sub iudice. - De acuerdo.
Pues, en lo que respecta al patrimonio,
está definido como el conjunto de joyas antiguas
valoradas en unos siete millones de libras esterlinas.
Con la complicación añadida
de que se trataba de propiedad robada de Lord Henry Canterville.
Es un campo de minas legal.
Pues a mí me parece muy simple.
Las joyas son una reliquia de Canterville y pertenecen a la familia.
Pues ya estaría resuelto.
Dejaremos que la señora Watkins termine con el papeleo.
¿Por qué dejan que hable una Featherstonehaugh?
Ella no es una Canterville.
No,
es cierto.
Siéntate, madre.
La escritura de compraventa redactada por la propia señora Watkins
establecía que el comprador
se llevaba el fantasma y el contenido a precio de tasación.
Tiene razón.
Lo encontraron Frank y Theo, ¿por qué no se lo quedan?
Podrán pagarse la universidad.
Pero sin ellas no lo habríamos conseguido.
Es dinero sucio. Los Lovell no lo queremos.
Basta.
Dejad ya este parloteo absurdo.
Desistid de vuestras retorcidas artimañas.
¿Acaso no soy el más veterano de la familia?
Yo propongo una solución.
Y si añado esto aquí y pongo esto otro aquí...
Enséñamelo.
Ya está.
- ¡Hala! - Qué pasada.
- ¿Qué os parece? - Mira eso.
- ¿Cómo lo has hecho? - Es increíble.
¡Bien!
COLCORP LANZA EL OTIS MINI
OTIS MINI ELIMINA MANCHAS DE 500 AÑOS DE ANTIGÜEDAD
Si está de acuerdo con las enmiendas de las cláusulas 15 y 29,
podemos enviarle un contrato revisado de inmediato.
Si instalamos microturbinas hidráulicas en el río
podemos reducir las emisiones de carbono.
Hola, COLCorp. Le habla Saint John Canterville.
¿Tenemos 500 unidades?
Sí, las tenemos.
Estupendo. Muchísimas gracias.
VUELVE HIRAM OTIS CON EL PRODUCTO MÁS REVOLUCIONARIO DE LA DÉCADA
Abuela.
Me alegro de que hayas venido.
He decidido retrasar mis objeciones a la espera de un heredero.
No tardéis mucho.
- Lovell. - Duque.
Te debo una.
Me has ahorrado una boda.
Por no decir que mi vida es más tranquila desde que apareciste.
Es un alivio, si te digo la verdad.
De nada.
Ralph, está es Tatty.
Tatty Tappen. Ha venido desde Nueva York.
¿Has volado de noche?
En jet privado.
Odio volar de noche,
es como estar en un hotel muy pequeño, pero en el aire.
Ya...
Odio estar encerrada.
Prefiero ir de pesca.
No a muchas chicas les gusta pescar.
Aprendí a atar cebos incluso antes de aprender a escribir.
- Te acompaño dentro. Ven conmigo. - Genial.
Cuidado con el escalón.
Todos preparados.
Ya está llegando la novia.
A sus puestos.
Gracias...
Podéis sentaros.
Si alguno de los presentes conoce alguna razón
por la que esta pareja no deba unirse en matrimonio,
que hable ahora o que calle para siempre.
Por el amor de Dios, continúe.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué pasa?
Es precioso.
Las dos casas se han vuelto a unir.
Los Canterville y los Lovell.
Y, por tanto, volverá la paz a Canterville.
Me has abierto las puertas del Jardín del Reposo.
Porque el amor está siempre contigo
y el amor es más poderoso que la muerte.
Gracias.
Adiós.
Descanse en paz, Sir Simon.