EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE LENGUAJE ADULTO.
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
ESTADIO YANKEE
25 DE SEPTIEMBRE DE 2014 ÚLTIMO PARTIDO LOCAL DE DEREK JETER
Siempre dije que cuando jugaba me sentía como en un escenario.
Éramos el lugar de moda.
Parecía que quienes
iban a Nueva York iban al Estadio Yankee.
Jeter es el primero al bate de la noche.
Ahí va. Directo al jardín izquierdo.
Va hacia atrás.
Contra la pared.
¿Qué les parece?
Desde el primer día, ha aprovechado el momento.
Siempre aprovecha el momento.
Siempre me sentí más cómodo jugando.
Era mi trabajo.
Es lo único que siempre quise hacer.
Se le escapa a Joseph. Jeter va a tercera y está dentro.
Todo lo que vino con eso no era parte del sueño.
La atención, la notoriedad.
No puedes esconderte en Nueva York.
Es el precio que pagas.
Y nos acompaña en la cabina Joe Torre.
Joe, ¿qué piensas mientras termina?
Pienso en lo maduro que estaba
desde el principio
y, a mediados de la temporada de 1996,
los veteranos esperaban que hiciera algo.
Jeter anota, el juego está empatado en dos.
1996 CAMPEÓN DEL MUNDO
¡Derek Jeter!
8 DE OCTUBRE DE 1995
Fue una serie increíble,
y los Yankees de Nueva York la han perdido de forma desgarradora.
Tras esa derrota, ya estaba pensando
en los 15 o 20 artículos que tendría que escribir
JACK CURRY - PERIODISTA ESPECIALIZADO, NY TIMES 1991-1997
debido a todos los cambios que acechaban al equipo.
¿Qué viene, George?
Ya verán.
Buck Showalter no iba a volver.
Don Mattingly se retiraría.
Stick Michael fue reemplazado por Bob Watson.
Ahora los Yankees deben encontrar un mánager
para llevar a este grupo talentoso al siguiente nivel.
Búsqueda de mánager de los Yankees
Joe Torre no fue la primera opción de los Yankees.
Jugué para tres equipos.
Los Braves, los Cardinals y los Mets.
Fui mánager de esos tres equipos.
Y me despidieron los tres equipos.
Recibí una llamada.
¿Te gustaría ser candidato a mánager de los Yankees?
2 DE NOVIEMBRE DE 1995
De repente, Joe Torre es el mánager.
Parecía un último recurso.
JOEL SHERMAN ESCRITOR, NY POST
The Daily News puso en su última página "Joe el Despistado".
JOE EL DESPISTADO TORRE NO SABE EN QUÉ SE METE
Los medios criticaron la decisión, por lo que George contactó
a Buck Showalter, su mánager anterior.
George dudaba sobre despedir a Buck. Buck le dijo: "Al diablo contigo".
15 DE NOVIEMBRE DE 1995
Buck es un tipo recto, pero también es un poco terco.
Te dice: "Si no me quieres, púdrete".
WALLACE MATTHEWS PERIODISTA DEPORTIVO
Siempre que empiezas una nueva situación estás un poco nervioso.
¿Miraste las rayas al ponerte los pantalones y pensaste?
Claro, unos tres pantalones.
Tuve que probarme tres hasta hallar el que me quedaba bien.
No me molestó
porque sentí que era una oportunidad adicional.
¿Qué podría perder?
Básicamente, me dijeron
ENTRENAMIENTO DE PRIMAVERA - 1996
que Derek sería el campocorto, así que se lo diría a la prensa.
Antes de empezar el entrenamiento, vi que entrevistaban a Derek.
Es una primavera importante para mí.
Me dijeron que tendría la oportunidad de conseguir un empleo.
Vine temprano, he estado aquí desde noviembre.
Tengo un apartamento aquí, he estado trabajando mucho.
Lo expresó mucho mejor que yo.
Eso me llamó la atención desde temprano.
Muchos miraban a Derek, y nosotros nos preguntábamos:
¿de qué va este chico?
Una posición tan icónica en los deportes.
DAVID CONE LANZADOR TITULAR
El campocorto de los Yankees de Nueva York.
¿Este tipo es la respuesta? ¿Será el indicado?
El entrenamiento de primavera me costó.
DEREK JETER - CAMPOCORTO YANKEES DE NUEVA YORK
Me costó mucho. Cometí muchos errores.
No bateaba bien, sentía mucha presión.
Hacia el final del entrenamiento de primavera,
se decía que tal vez Derek no estaba listo.
Recuerdo escuchar rumores.
El Sr. Steinbrenner tenía un ejército de asesores de béisbol.
Tuvieron una reunión.
Debía haber 20, 30 personas en la sala
RICK CERRONE DIRECTOR DE RELACIONES CON LOS MEDIOS
y tenían carpetas grandes y gruesas.
Alguien le dijo a Steinbrenner:
"No podemos ganar con Jeter como campocorto".
Al final, le ordenó a Bob Watson que buscara a alguien más,
y ahí estaba Félix Fermín, jugador de los Mariners de Seattle.
Hablan con los Mariners de cambiar a Mariano Rivera
por Félix Fermín, y de bajar a Jeter.
¿Por Félix Fermín? ¿En serio?
MARIANO RIVERA LANZADOR SUPLENTE
Renuncia a alguien, pero ¿Félix Fermín?
¿Pueden imaginarlo? Jeter a un equipo inferior. Rivera a Seattle.
Sin dinastía.
Una semana de entrenamiento de primavera, y Tony Fernández se rompe el brazo.
Si Tony no se hubiera roto el brazo,
me habrían mandado a un equipo inferior.
Estaban atrapados. No tenían opción
para, al menos, alargarlo todo lo posible.
Primer día, 1996. Es un nuevo año.
2 DE ABRIL DE 1996
Los Yankees tienen un nuevo aspecto.
Hay un factor desconocido sobre Derek Jeter,
cuán bueno sería.
No era algo obvio que iba a ser una estrella
TOM VERDUCCI ESCRITOR DE BÉISBOL
o que incluso creyera que estaría en el equipo.
No puedo describir lo nervioso que estaba el día inaugural de Cleveland.
Todos estaban mirando.
Y, de pronto, apareció Derek Jeter.
Tuvo que correr con esa. Se fue. ¡Vaya!
¡Lo logró!
Su primer jonrón en las grandes ligas.
Debe ser una gran sensación.
Bien hecho, Derek.
Buen golpe. Miren a Jeter.
Qué jugada del joven.
Debe aumentarle la confianza.
Un esfuerzo bien hecho.
Pero está tranquilo.
Nada parece alterarlo.
No podría haber una mejor declaración de un campocorto novato que:
"Chicos, yo me encargo".
De la punta del bate al terreno corto del jardín central.
¡Otra vez Derek Jeter! ¡Qué jugada!
Eso me ayudó a relajarme un poco,
la decisión que se tomó.
En ese momento, ya estábamos encaminados.
Un jonrón, además de la defensa,
no podría haberlo diseñado mejor.
Sin faltarle el respeto a Buck, que estuvo antes que el Sr. T,
pero en esa época en particular, fue el mánager perfecto.
Su conducta, su influencia relajante.
Entiende que vas a equivocarte.
Era paciente con eso.
Permitió que Derek fuera Derek.
Derek cumple
Cuando un mánager te deja ser tú mismo,
DARRYL STRAWBERRY JARDINERO
con el tiempo, despegas.
Joe Torre y los Yankees le llevan tres juegos de ventaja a Baltimore.
Debes recordar cómo fue 1996.
Nadie esperaba nada.
SUZYN WALDMAN ANALISTA - RADIO DE LOS YANKEES
De pronto, el equipo empezó a solidificarse.
No había estrellas en ese equipo.
Se convirtieron en estrellas porque empezaron a ganar,
y la ciudad los tomó en serio.
¡Derek Jeter!
Derek Jeter, el mejor campocorto.
Tenían un campocorto de 21 años
que hacía cosas increíbles.
Golpe en el suelo, un revés corto de Jeter.
Tiro largo. Lo consiguió. ¡Qué tiro!
Es difícil ignorar que consiguieron nuevos seguidores
porque su campocorto es joven...
Línea. ¡Jeter la atrapa!
...un ídolo juvenil.
Escuchen esto.
No sé por qué no están en la escuela, pero vinieron por Derek Jeter.
Todas las chicas que iban a la escuela en el Bronx
tenían un afiche de Derek Jeter en su casillero.
Estaba 100 % convencida
ADRIANA ARMSTRONG VECINA DE BOOGIE DOWN BRONX
de que crecería y me casaría con Derek Jeter.
La ciudad nos ha apoyado mucho. Anoche fuimos a un juego de los Knicks,
y la multitud aclamaba a los Yankees.
Me gusta. Lo disfruto mucho.
Estaba claro que podía manejarse, manejar la atmósfera
e impregnar algo valioso para el equipo.
En la parte baja de la décima.
¡Al jardín central! Los Yankees la han ganado.
Se convierte rápido en el jugador del año de los Yankees.
Hay un determinado momento en la temporada
en que alguien tiene la clase de año en que deja de ser novato.
Este tipo es el pilar. Es la razón por la que estamos aquí.
Bernie Williams acampó debajo.
Atrapa, y los Yankees de Nueva York
son los campeones de 1996 de la División Este de la Liga Americana.
Pero no sabíamos cómo encajarían los jóvenes.
Creo que lo que hizo Derek fue la clave del año, probablemente.
Sí, esperamos celebrar tres veces más tras cada ronda de las eliminatorias
y tras la Serie Mundial, pero ahora estamos jugando bien,
y, con suerte, seguiremos así.
Acaba de ganar la división, ¿no? Y es muy joven, ¿no? Es genial.
Apenas tiene edad para beber el champán
que cae por su cabeza. Ha estado asombroso.
En 1996, los fanes de los Yankees estaban hambrientos.
Pudieron probarlo en la postemporada de 1995.
Había energía y emoción palpables en la ciudad.
CAMPEONATO LIGA AMERICANA - 1996 ORIOLES-YANKEES
¿Dónde te hospedas?
¿Cruzando la calle?
-Sí, cruzando. -¿En serio?
Hablábamos casi todos los días, de verdad,
yo estaba ahí para ser su padre,
para apoyarlo y disfrutar de las cosas con él.
DR. CHARLES JETER PADRE DE DEREK
Si necesitaba hablar conmigo o algo,
quería estar ahí para él.
-Está bien. -¿Es tu papá?
Jugar en Nueva York es muy difícil.
Es muy difícil jugar cuando eres tan joven,
ser como Derek Jeter, esa clase de estrella.
Creo que fue por su educación, en serio.
Sabía quién era y siempre estaba preparado.
Si estás preparado, el momento nunca es demasiado grande para ti.
Orioles 4, Yankees 3.
En la octava del primer juego de la serie del campeonato de la liga.
Aquí en una, golpea en el aire, al fondo a la derecha.
No podía verla. Sabía que había golpeado una bola alta.
Sabía que la había mandado al jardín derecho.
Tarasco al fondo, en la pista. Está cerca de la pared.
Intenta...
¡Se fue! Un jonrón para Derek Jeter.
Después veo que Richie Garcia señala un jonrón.
Creo que no vi lo que de verdad pasó
hasta después de que terminara el partido.
Y ¿qué pasa aquí?
Dice que un fan se abalanzó y la tocó.
Después del juego, obviamente ves
lo que es obvio para todos los que estaban mirando.
Aquí viene Davey Johnson.
Tony debería haber saltado.
Creo que habría atrapado la bola.
La atrapa. Sin dudas.
No sé por qué o cómo.
Es una de las cosas raras que pasan en este deporte
BERNIE WILLIAMS JARDINERO CENTRAL
en que te toca algo fuera de nuestro control.
Mientras, todos felicitan al chico.
Jamás iba a atrapar esa bola. Ni siquiera saltó.
¿Cómo iba a atraparla?
Felicitaciones al chico, le dijimos: "Gracias, bien hecho".
Espero que no afectara mucho el juego,
pero soy fan de los Yankees y quiero que ganen.
La gente dice: "Una de las razones por las que le ganamos a Baltimore".
No. Le habríamos ganado igual.
Bernie venció a Baltimore más adelante en el juego.
Muy alta, muy lejos, y buenas noches.
Vi que el chico se asomaba sobre la valla desde donde yo estaba.
Quiero decir que esa fue una bola alta de rutina.
No fue justo. Orioles debería haber ganado.
Cuando escucho que la gente dice: "Eso lo cambió todo,
"les habríamos ganado". No lo habrían hecho.
Los dominamos todo el año.
Rodó a Alomar, justo entre las piernas.
Le pasó entre las piernas al ganador del Guante de Oro.
Ripken lanza una bola baja al corto, Jeter.
Los Yankees de Nueva York pasan a la Serie Mundial.
¡Yankees de Nueva York!
¿Cuánto hace que esperan aquí?
Dos noches.
-Algunos dirían que estás loco. -Lo estoy.
Estoy loco por los Yankees. Así soy yo.
Tengo palcos en la línea de tercera base, al lado de Wade Boggs.
¡Por Dios!
Aquí viene Atlanta, Nueva York.
Para muchos observadores, los Braves son favoritos
a volver a ser campeones del mundo.
Esto fue antes de los juego interliga,
no sabía nada de los Braves de Atlanta,
solo que los veía en televisión
cuando iba a la secundaria.
Tuvimos una reunión antes de la Serie Mundial,
y lo primero que dijo el Sr. T fue:
"Este equipo es mejor que todos contra los que jugaron este año".
Pensé: "Vaya. De verdad estamos en la Serie Mundial".
Enfrentábamos una de las mejores rotaciones de lanzadores
en la historia del juego.
Hablamos de Maddux. Glavine, John Smoltz.
Llevábamos todas las de perder.
Es el primer juego de la Serie Mundial de 1996.
1996 SERIE MUNDIAL BRAVES CONTRA YANKEES
¿Parecen estar listos aquí, en el Bronx?
Sin dudas.
Lanzamiento largo al jardín izquierdo.
En la pista, a la pared, se fue.
Andruw Jones. Qué desempeño.
El chico de 19 años... La Serie Mundial para los Yankees ha sido una pesadilla.
Nos mataron.
No había forma de endulzarlo. Nos mataron.
4-0, Braves, novena entrada.
SERIE MUNDIAL 1996 JUEGO 2
Y 1-2 para O'Neill. Se terminó el juego.
Perdimos dos juegos seguidos.
Hasta el fan de los Yankees con más confianza
debía estar diciendo: "Fue bueno mientras duró".
La preparación es todo.
Siempre traté a las eliminatorias como entrenamientos de primavera.
En mi mente es el mismo juego.
Si juegas cada vez como si fuera el juego más importante
del año, tu mentalidad no cambia.
Ya sea que ganes 2-0 o que pierdas 2-0,
es la misma mentalidad.
Así que solo teníamos que ganar un juego.
ESTADIO DEL CONDADO DE FULTON ATLANTA, GEORGIA
Cuando llegamos a Atlanta,
escuchamos al pasar
que tenían el champán listo en los vestuarios.
TIM RAINES JARDINERO, YANKEES DE NUEVA YORK
Listos para abrir las botellas.
En los pasillos del estadio
los podías escuchar insultándonos.
Debes encontrar algo que odiar de tu oponente.
Los Yankees están obligados a ganar.
1996 SERIE MUNDIAL - JUEGO 3
No nos respetan. Bueno, enojémonos.
Al medio, hit.
Raines entra para anotar.
Los Yankees anotan primero aquí, en el juego 3.
Solo gana uno. Solo debes ganar un juego a la vez.
Por la línea y a la derecha.
Adiós.
Nueva York gana el juego 3.
Andruw Jones intenta mejorar la ventaja de Atlanta de 5-0 en la quinta entrada.
SERIE MUNDIAL 1996 - JUEGO 4
A la tercera, Hayes no puede hacer la jugada.
Jones anota, Atlanta gana 6-0.
Seguro que se sienten bien en el banco.
1-2 para Jeter,
y con estilo en el jardín derecho, problemas.
Un hit inicial.
Creo que íbamos a ganar ese juego.
Al jardín derecho, hit.
Pasa a Don.
Aquí viene Jeter, anotará.
Cuando crees así, creo que la gente se contagia.
Y luego empezamos a subir de a poco.
Alta de la octava entrada, 6-3.
Los Braves al frente.
Primera y tercera fuera
para el receptor, Jim Leyritz, primer turno al bate de la noche.
No sé si rompió su bate o no.
Simplemente agarró mi bate y dijo:
"Déjame usarlo", y luchó.
De nuevo, 2-2 para Leyritz.
En el aire al jardín izquierdo.
De vuelta en la pista, en la pared. Estamos empatados.
Cuando bateó esa y empatamos,
supe que habíamos ganado la serie.
Bailan en las calles de Nueva York ahora mismo.
Pendleton lanza hacia el fondo del jardín izquierdo, Raines está allí,
y cae al atraparla.
Y en diez entradas, los Yankees aguantan y empatan la serie.
Corredores en primera y tercera, dos afuera.
Parte baja de la novena entrada, los Yankees ganan por uno.
0-2 de Wetteland.
Al jardín derecho.
O'Neill está allí. Se termina.
Los Yankees ganan 1 a 0 cuando Wetteland la salva para Andy Pettitte.
Al jugar de local, solo se habla de eso.
Sales de tu apartamento, y todos llevan gorras de los Yankees
y todos desean buena suerte.
Creo que en Nueva York hay más fanes de los Yankees que de otro equipo.
Hace mucho que esperan por esto.
De hecho, disfruté más esos juegos
porque sentí que más gente estaba mirando,
y siempre me gusta que la gente mire.
Los Yankees han ganado tres seguidos.
1996 SERIE MUNDIAL - JUEGO 6
Juego seis, aquí, en el Estadio Yankee.
Los neoyorquinos buscan el primer título mundial desde 1978.
Ahora Girardi, el jugador está listo para la jugada en el plato.
Al jardín central.
Los Yankees ganarán, sobre la cabeza de Grissom.
Es mi mejor momento en el juego.
JOE GIRARDI RECEPTOR, YANKEES
Si tuviera que señalar un momento en especial, sería ese.
Nunca había escuchado tantos gritos.
Ni en un campo de béisbol ni en ningún lado.
Parecía que todo el lugar se sacudía.
Parecía que el suelo temblaba, y tal vez pasó.
Ahora, el corredor en la tercera afuera, para Jeter contra Greg Maddux.
Hit, 2-0, Nueva York.
Ahora Jeter está en primera base.
Bobby Cox, mánager del Salón de la Fama en el otro banco.
Primer lanzamiento, dice que fue afuera.
Fuera. Nada, bola uno.
Jeter no corre. Adivinen qué hace en el siguiente lanzamiento.
Ahí va.
Sin lanzamiento.
Salta tanto que no hay lanzamiento a segunda base.
Al centro derecho.
Jeter tiene una gran ventaja secundaria,
anota desde la segunda base.
No es bueno. 3-0, Nueva York.
Ganador de béisbol, ese es Jeter.
Ese tipo te sacaría el corazón para ganar un juego.
¿HAY ALGO MEJOR QUE ESTO?
Joe Torre y los Yankees están ahora a un out.
Se estira y lanza.
Batea y dale de nuevo fuera de la tercera.
Hayes tiene espacio. ¡Hayes la atrapa!
¡Los Yankees ganan!
Superaron todos los desafíos.
Han escalado todas las montañas.
Y los Yankees de Nueva York son campeones mundiales.
Este es el mejor sentimiento del mundo.
Increíble.
Será difícil superar esto,
pero, con suerte, podamos volver.
Pero tenemos mucho tiempo para celebrar este.
No imagino ganar un campeonato en ninguna otra ciudad
más grande que ganar en Nueva York.
Es la capital mundial de los medios, jugando para la franquicia histórica
más reconocible de todos los deportes.
Ganamos la Serie Mundial. Es mi primer año. Tengo 22.
Eres el héroe de la ciudad,
todos los del equipo son héroes, donde vayas.
Creo que cambió su cobertura para siempre.
Pasaron de ser un equipo de béisbol a ser como los Beatles en una noche.
Derek Jeter.
Novato del año, Sr. Campocorto Campeón Mundial.
¿Qué hay de ese chico que se encargó de tu jonrón?
Yo lo puse ahí, en realidad.
Ganamos la Serie Mundial.
Seis juegos.
Los Yankees son el equipo más grande de Nueva York,
y Derek es la cara del equipo más grande de Nueva York.
Sabía que mi vida había cambiado.
Después de eso, todo cambió para nosotros.
Era 1997.
Quería probar algo nuevo con Puff.
SEAN "PUFFY" COMBS FUNDADOR, BAD BOY RECORDS
Hacíamos algunas cosas en el estudio.
MIKE EVANS AMIGO CERCANO DE DEREK Y EMPRENDEDOR
De todo, llegó Faye Wop.
Dijo: "Mike, sé que te gusta el béisbol".
Le dije: "Sí. Soy fan de los Yankees desde 1980".
Ella dijo: "¿Sigues cortando pelo?".
Le dije: "Sí, a veces hago algún corte de pelo".
Fue el día que conocí a Derek.
Nos conocimos durante un corte de pelo.
Le conté sobre Derek a Puff, alias Diddy, alias Love.
A él también le gustaba el béisbol.
El hip hop estaba en pleno auge
y Puff estaba en pleno auge, ¿me entiendes?
Puff dijo: "Soy el rey de Nueva York. Soy Diddy".
Dijo: "¿Sabes qué? Él podría ser el príncipe de Nueva York".
Empezamos a decirle Príncipe a Derek.
Y Derek tenía su marca en la ciudad.
Era muy humilde al hacerlo.
No era llamativo, no tenía guardaespaldas ni autos grandes.
Pero empezó a darse cuenta de que podía ser importante.
Muchos habrían intentado morder la manzana,
me refiero a Nueva York, y se habrían atragantado.
Él daba bocados pequeños, uno por vez, para digerir.
Si en Nueva York te juntas con la gente equivocada, estás acabado.
Debes tener cuidado, morder la manzana con sabiduría.
Bocados pequeños.
Lo vi por primera vez.
Puff Daddy dio una fiesta y fue...
FAT JOE ARTISTA DE GRABACIÓN DE HIP-HOP
Diablos, es Derek Jeter.
Él estaba de fiesta, las mujeres más bellas del mundo.
Muchas tentaciones,
se podía meter en graves problemas.
El dinero del béisbol es diferente al resto del dinero.
No inventan algo llamado "alerta de jugador" sin razón.
Estos tipos son un objetivo diferente.
Me divertía.
Si dijera que no, estaría mintiendo.
Salíamos porque estábamos en Nueva York y porque teníamos éxito.
Los chicos con onda iban al Estadio Yankee.
Siempre teníamos acceso, podíamos conocer a cualquiera.
Creo que eso no podría pasar ahora.
He bromeado diciendo que si en esa época hubiéramos tenido teléfonos,
mi carrera habría durado tres años.
Muchas cosas fuera del campo
pueden distraerte de quien eres.
Jugar en Nueva York tiene un ritmo veloz.
Las cosas reales, el alcohol, la bebida, las fiestas.
Cometí muchos errores al hacer esas cosas
siendo figura pública, y me costó.
Straw me sentó y me habló de las presiones,
los errores que cometió. "Siempre puedes hablar conmigo.
"Estoy para ayudarte, cuidado con estos, con aquellos".
No puedes dejar a todos en tu círculo. Debes mantener tu círculo pequeño.
"Si dejas que el lobo entre en el gallinero,
"ese lobo puede llevarse mucho".
Derek Jeter cumple...
Admitámoslo. Es soltero,
si vas por Nueva York, todos quieren a Derek Jeter.
HISTORIA CORTA
Pero ¿cómo es? De repente,
estás en las portadas de las revistas.
Puedo mirar afuera y hay chicas
que los llaman a gritos.
¿Qué se siente? En serio.
La verdad...
Siempre lo cuido, ¿sabes?
Viene a Nueva York, le presento amigos.
Intento diferenciar
lo bueno de lo malo, y darle todo lo bueno.
Me quedo solo. Ocupémonos de Álex primero.
Primero lo primero. ¿Cómo se conocieron?
¿Cómo se hicieron tan buenos amigos?
Mi experiencia con Derek es muy previa a Seattle.
ÁLEX RODRÍGUEZ CAMPOCORTO, MARINERS DE SEATTLE 1994-2000
Yo tenía unos 17 años.
Fue abrumador conocer a un chico joven, delgado,
con piel del mismo color que la mía, de Kalamazoo, Michigan.
Me preguntaba dónde diablos era Kalamazoo, Michigan.
La siguiente primavera
él estaba en Fort Lauderdale
para el entrenamiento de primavera jugando con los Yankees.
Yo seguía en la escuela,
y Michigan jugaba contra la Universidad de Miami.
La Universidad de Michigan jugaba allí.
Fue la primera vez que lo vi en persona.
Mi primera impresión fue que era enorme.
Era grande. Fuimos amigos al principio.
Nos unió el béisbol.
Eso nos juntó al principio.
Con los años, empezamos...
Lo veía en temporada baja, él iba a Tampa o yo iba a Miami.
Celebramos Año Nuevo un par de veces, conocí a su familia.
La relación creció con el tiempo.
Ahí hablan un segundo.
¿Qué se dicen durante un juego?
Si me trabo o algo,
él es el primero en decirme:
"Le diste con fuerza a esa bola. Muy bien. Buen trabajo".
Rodríguez se lanza para atraparla. ¡Qué jugada!
Es esa clase de amigo.
Álex Rodríguez le roba a su amigo...
Era surrealista.
Dos jóvenes solteros,
ambos campocortos titulares, que iban al Juego de All-Star
y jugaban a un alto nivel.
Ambos sentían que estaban cumpliendo su sueño.
Ahí va, la lanza al fondo del jardín izquierdo.
Fue la era dorada de los campocortos en muchos sentidos.
Y Nomar les hace pagar.
Nos respetábamos mucho, sobre todo Nomar, Derek y yo,
los tres estábamos emergiendo.
Una bola baja lanzada por Garciaparra.
Si mirabas SportsCenter en cualquier momento,
uno de los tres iba a estar ahí a diario.
NOMAR GARCIAPARRA CAMPOCORTO, RED SOX
Nos mostraban.
Y la lanza al jardín izquierdo.
Llamó mucho la atención sobre nosotros
por lo que hacíamos todos los días.
Jeter en el hueco, lanza al fondo... Le dará.
La competencia elimina la complacencia.
Me gusta decir eso. Por eso prestaba atención
a lo que ellos hacían todo el tiempo.
Había seguido las carreras de Derek y de Álex en las Ligas Menores.
ALAN SCHWARZ ESCRITOR PRINCIPAL, BASEBALL AMERICA
Derek había ganado el Novato del Año y la Serie Mundial.
Era el héroe de Nueva York.
Mientras tanto, en Seattle, Álex
tenía una de las mejores temporadas de cualquier beisbolista.
No había dudas de que Álex Rodríguez
era, en esa época, mejor jugador que Derek Jeter.
Cuando me reuní con Álex y Derek en 1997,
caminaba con Álex,
y él dijo: "Alan, creo que esta será la última entrevista
"que haga con Derek.
"Lo adoro. Es mi amigo. Es un gran jugador.
"Pero ¿recuerdas la portada de Sports Illustrated?
"Yo estaba sentado y Derek estaba de pie sobre mí.
"Da la impresión de que estoy un poco por debajo de él.
"Lo siento. Soy el mejor jugador".
Y yo le dije: "Claro que lo eres. Todos lo saben".
No era egocentrismo. Tenía razón.
No podía estar más lejos de la verdad.
Nunca competimos así,
sobre cuál era el mejor.
Queríamos que nuestros equipos fueran geniales. Queríamos ser geniales.
Pero con cosas así, creo que la gente
disfrutaba de intentar enfrentarnos.
Al principio, hay un ascenso inocente.
Cuando subes demasiado,
la gente quiere separar a dos amigos.
Pueden comparar estadísticas todo lo que quieran.
No me importaba quién hacía más jonrones,
quién tenía más carreras remolcadas, quién robaba más bases.
Yo comparaba quién ganaba más, y éramos nosotros.
Eso era todo.
SERIE DE DIVISIÓN DE LA LIGA AMERICANA 1997 - YANKEES-INDIANS
Una gran noche para el juego 4 de esta serie divisional de 1997.
Cuando ganas, no hay nada más que hacer, solo volver a ganar.
Menos que eso es un fracaso.
Parte baja de la octava entrada, los Yankees aguantan por una carrera.
No se puede decir suficiente sobre este lanzador suplente de los Yankees.
Era el primer año de Mariano como cerrador.
Cuando eres el cerrador, no tienes opción. No hay red de seguridad.
2-0 para Alomar.
Al jardín derecho, buen tiro.
Pista, pared, empate.
Ese fue el momento que me dejó
MARIANO RIVERA CERRADOR, YANKEES
el sabor amargo en la boca.
Pasa a Mendoza, hit.
Mañana en la noche será el juego 5.
Los Yankees pierden por una carrera en la novena entrada.
JUEGO 5 - LIGA AMERICANA
Al jardín central derecho.
Grissom no llegará allí.
Rebota en la pared, del bate de O'Neill.
Intenta por dos.
Safe con un doble.
Corrida de empate en la segunda con dos outs,
y Bernie Williams, quien tiene un hit esta noche.
En el jardín central izquierdo.
Giles está allí.
Festejen.
Fue un milagro.
Parte de crecer en Cleveland es odiar a los Yankees,
y parte de mudarme al norte de Jersey en 1996...
SCOTT RAAB ESCRITOR GENERAL, REVISTA ESQUIRE
De repente, ahí estaba Derek Jeter.
Lo odiaba. De verdad.
Eso dolió.
Como campocorto titular, solo conocía haber ganado la Serie Mundial.
Y ahora iba al otro extremo.
Nunca debería no molestarte perder. Por eso, yo estaba molesto.
Cuando pierdes, te dicen: "Olvídalo". No.
Recuérdalo. Recuerda lo que se siente.
No quiero volver a vivirlo.
Odias perder así.
Fue una buena serie, cinco juegos buenos,
pero nos ganaron.
No quería hablar con nadie.
Solo quería estar solo.
Y hay muchas cosas en tu mente,
piensas qué hiciste mal, qué deberías haber hecho.
Y de pronto, es el año siguiente, adelante.
2 DE FEBRERO DE 1998
Era el Día de la Marmota de 1998. Bob Watson renunció.
Me llamó George Steinbrenner
y me preguntó si podíamos reunirnos para hablar
de que yo fuera el gerente general.
Recuerdo que me miró a los ojos y me dijo:
"Bob Watson y Gene Michael me han dicho que puedes hacer esto.
BRIAN CASHMAN GERENTE GENERAL, YANKEES DE NUEVA YORK
"¿Te interesa?".
Estaba claro que en ese momento estaba aterrado.
Cuando George le ofreció este trabajo,
¿hubo dudas, o fue un sí automático?
Es un pregunta difícil, porque...
Tuve la inteligencia de aceptarlo,
aunque, en privado, si me ponen el suero de la verdad,
no me interesaba en absoluto.
Es el primer paso de tu último día en la organización
porque nadie dura mucho en ese trabajo,
en Nueva York, y para George Steinbrenner.
Brian Cashman, el gerente general.
Sintió una presión enorme, y su exesposa me contó
BUSTER OLNEY PERIODISTA
que la despertaba por la noche
porque rechinaba los dientes todo el tiempo.
Llegaron a 1998, estaban motivados
por el fracaso del año anterior, estaban muy motivados.
ESTADIO YANKEE
Empezamos a crear la cultura.
La atrapó.
Tuvimos la oportunidad de ganar todos los juegos ese año.
Lo logra, David Wells ha lanzado un juego perfecto.
Cuando tienes esta actitud, y es colectiva,
es generalizada, es casi como decirle al otro equipo:
"Vamos a venir y vamos a ganar.
BERNIE WILLIAMS JARDINERO CENTRAL, YANKEES
"No hay nada que puedan hacer al respecto".
Lanza largo al jardín derecho, los Yankees toman la delantera.
Eso lo decidirá. Sí. Está fuera.
Se vacían los bancos. Fue la frustración de Benítez.
Lo atraviesa.
Mira hacia nuestro banco y nos llama.
Fue un golpe muy bajo.
Llamarnos fue una mala decisión.
Darryl Strawberry lo persigue ahora.
Lo persiguen.
Fue una pelea salvaje.
Ves a Graeme Lloyd, a Jeff Nelson y luego a Straw.
Sabía a quién mirar. Había que mirar a Straw.
Strawberry se coló por el costado.
Ahí va Darryl Strawberry.
Esto llega al banco. Es horrible.
Tenía puestas unas chancletas, corrí hacia allá,
me aferraba así
DAVID CONE LANZADOR TITULAR
a mis chancletas, y se me salen.
Joe Torre intenta calmar a Darryl Strawberry.
Si Joe no me sacaba del banco,
seguiría peleando ahí.
Debíamos enviarle un mensaje a Baltimore
o a cualquiera, para que supieran que éramos los Yankees.
Fue una buena.
A veces hay momentos así que unen a los equipos.
De vuelta a la acción, Tim Raines, dos fuera, en la parte baja de la novena.
Raines sale del jardín.
Debió ser la única vez que fui al plato
para intentar hacer un jonrón, y lo logré.
Raines también lo sabía, ¿no?
O'Neill, con una buena atrapada.
Queríamos tener la mentalidad
de que ganaríamos antes de empezar el juego.
-Podrían ser dos. -No éramos engreídos. Teníamos confianza.
Brosius la lanza a mano limpia, la atrapa.
Queríamos ganar todos los días.
Gira y lanza.
Jeter con otra buena jugada en corto.
Él es asombroso.
Realmente se ha convertido en un jugador superestrella
en este momento.
La atracción es real,
¿quién no quiere probarla?
Derek era el chico más atractivo
en la ciudad más atractiva y con la vida nocturna más atractiva.
Todos querían estar con él.
EMILY SMITH EDITORA DE PAGE SIX
Todos querían algo de él.
En ese entonces, la vida nocturna era una cultura aparte.
No ibas a un club, ibas a cinco.
Ibas de uno a otro.
DESUS NICE Y THE KID MERO ANFITRIONES, "DESUS & MERO"
La noche seguía su curso. Esto fue antes del servicio de botella.
-Sí. -Fue cuando
no tenías que comprar una mesa para impresionar a las chicas.
Todos estaban surgiendo y celebrándolo
JADAKISS MIEMBRO DEL LOX YONKERS, VECINO DE NY
con los demás.
Había más celebridades y artistas juntos.
Así era Nueva York, ¿sabes?
Los lunes íbamos a China Club.
Los martes, a Life. Los miércoles, a NB.
Los jueves... puedo contarte la lista,
me encontraba con Denzel Washington, Jack Nicholson, fanes de los Yankees.
Todos iban y se divertían
porque no había redes sociales, nadie sacaba el teléfono.
No intentaba ocultar lo que hacía.
Estábamos comiendo en un lugar llamado Cronies.
Puff me envió un mensaje al buscapersonas Skytel Motorola.
Me dijo: "J.Lo y yo estaremos aquí esta noche.
"Iremos a Club New York.
"Trae a Derek aquí hoy".
Y Derek dijo: "¿Sabes qué?
"Me voy a dormir. Mañana tengo un juego".
Combs y su novia, Jennifer Lopez,
estaban en el popular Midtown Dance Club
cuando estalló una pelea y hubo disparos.
No fuimos por poco.
Si hubiéramos ido,
habríamos estado en problemas.
-Tuvimos suerte. -Arrestaron a todos
después de que la policía hallara el arma en un vehículo deportivo.
Combs y los demás enfrentaron cargos por el tiroteo.
Habríamos estado ahí,
y mi nombre habría sido parte de la noticia.
Todos dicen que, cuando alguien se convierte en un celebridad, cambia.
Pero el 99 % de las veces, la gente a su alrededor cambia.
SHARLEE DEREK HERMANA DE JETER
Vi cómo cambiaban todos a su alrededor.
Cuando conozco a alguien, lo primero que pienso es:
"¿Qué quiere?". No es algo bueno.
Desearía no pensar eso,
pero es una de las primeras cosas: ¿qué busca?
Y entro en "modo protección".
-Tres jonrones anoche. -Me divertí en Nueva York.
Ganamos, me divertí mucho, pero te diré algo.
A la hora de hacer mi trabajo, tenía disciplina.
Sabía qué debía hacer para tener éxito.
Derek Jeter la lanza dentro de las líneas.
Lo que podía causarle muchos problemas a mucha gente
no le causaba tantos problemas a él
porque él nunca buscó ser una estrella.
GERALD WILLIAMS JARDINERO, YANKEES DE NUEVA YORK
Él buscaba el éxito en cuanto a ganar.
Joe Torre fue al banco y tiene muchos jugadores.
YANKEES-ORIOLES 18 DE SEPTIEMBRE DE 1998
Ricky Ledée a la izquierda y Chad Curtis al centro.
Los Yankees están avanzando.
Torre empieza a sacar del juego a muchos de sus habituales al final.
Es buena, Cliburn reacciona, pero caerá frente a Ledée.
Cayó entre los tres.
Y Boomer levantó los brazos.
Jeter estaba muy lejos.
Abrió así los brazos, como preguntando: "¿Qué estamos haciendo?".
Nadie quería tocar la bola.
Conozco a David Wells y sé que no quiso decir nada con eso.
Él es así. Es animado, ¿no?
Por eso le dije: "No hacemos eso aquí.
"No hacemos eso aquí".
Y eso fue todo.
Al día siguiente, estaba cerca de la sala de árbitros.
El difunto Ernie Tyler le llevaba las bolas a los árbitros.
Dijo: "Vaya. Después del juego, los árbitros
decían que Derek había enfrentado a David Wells.
Buster Olney se me acerca y me dice:
"Supe que desafiaste a David Wells a una pelea en el campo".
La forma en que pregunté fue:
"Supe que lo confrontaste",
tal vez incluso dije que lo había empujado.
Lo que me sorprendió fue que en ese momento
surgió como una pared.
Y, de inmediato, Derek dijo: "Eso nunca pasó".
Y le dije: "¿Quién te lo dijo?". Me dijo: "Alguien en el campo".
Así que llamé al primera base, al segunda base,
al tercera base y les pregunté:
"¿Dijeron que desafié a David Wells
"a una pelea en el campo?". Todos dijeron que no.
Gracias, Derek.
Derek no quería que esa historia interrumpiera lo que pasaba con el equipo,
que era la grandeza.
Su trabajo es conseguir un titular, y no se lo iba a dar.
El mío era asegurarme de que el equipo estuviera preparado,
y nuestro equipo estaba listo,
y lo único que nos importaba era ganar.
Lo consideré una distracción.
Y para mí, la historia contaba más.
Pensé que era notable que, a los 24 años,
Derek fuera tan líder en ese equipo,
que podía ir a un lanzador veterano en el campo
y decirle que se detuviera como lo hizo con David Wells.
Porque en ese momento, en 1998,
Derek emergía como líder en ese equipo.
A un strike de la victoria número 114.
Baja al campocorto, alta a Jeter.
Lo consiguió por medio paso.
Ahí están, los Yankees de Nueva York que batieron récords en 1998.
Felicitaciones por una temporada excelente.
Una temporada inolvidable.
114 VICTORIAS UN NUEVO RÉCORD EN LA LIGA AMERICANA.
¿Quieres presión?
Gana 114 juegos y entenderás qué es presión, que es mejor que ganes.
Empiezas parejo cuando llegas a la postemporada.
Para llegar a la Serie Mundial,
los Indians de Cleveland van a tener algo que decir al respecto.
LIGA AMERICANA DE 1998 INDIANS-YANKEES
Golpe hacia el hoyo. ¡Jeter lanza desde el césped del jardín!
¡Lo logró!
¡Qué jugada!
Sabíamos que habíamos establecido el récord.
Debíamos ganar una Serie Mundial, o no significaría nada.
LIGA AMERICANA - 1998 - JUEGO 2
Fryman cuadra el toque y lo baja muy bien.
Martínez con el flip a primera.
Es safe.
Los Yankees la disputan mientras la bola se aleja rodando.
¡Recoge la bola! ¿Qué haces?
WILLIE RANDOLPH ENTRENADOR, YANKEES
¡Recógela! El tipo corre por las bases.
Llaman a Wilson a casa
Se tropieza. Tal vez le hagan una jugada.
Se desliza con seguridad,
y los Yankees van a reclamar que Fryman estaba en la línea de base.
Fue una jugada muy pobre. Debes ir por la bola.
No puedes dejar que ruede por la línea del jardín derecho
sin que nadie la recoja.
Tercer strike.
Una puntuación apropiada para el juego.
Y Torre está inmóvil en el banco de los Yankees.
De pronto te das cuenta de que el equipo está en problemas.
¡Miren eso! Ahí está su ejemplo.
SERIE DE CAMPEONATO DE LA LIGA AMERICANA JUEGO 3
Tercio de la entrada, adiós.
Están dos juegos a uno abajo de los Indians
porque perdieron el juego tres.
Se siente el pánico.
Debemos volver a ganar.
Juego cuatro, Duque va a lanzar.
Estábamos en el hotel en Cleveland.
Muchos comíamos un desayuno tardío o un almuerzo temprano.
No había suficientes camareros, y estaba lleno.
Miro...
ORLANDO "EL DUQUE" HERNÁNDEZ LANZADOR TITULAR, YANKEES DE NUEVA YORK
Duque ayudaba a servir mesas.
Levantaba platos, ayudaba a los camareros.
George Steinbrenner me llamó y me preguntó:
"¿Qué te parece?". Y le respondí: "Solo puedo decirte
"que Duque no estará nervioso".
SERIE DE CAMPEONATO DE LA LIGA AMERICANA JUEGO 4
Tiene muchos lanzamientos diferentes,
y lanza desde muchos ángulos diferentes.
Lo recuerdo ahora
y me pongo nervioso cuando miro los juegos.
JORGE POSADA RECEPTOR, YANKEES
Pero en esa época, estábamos muy enfocados en lo que debíamos hacer.
Tiene una patada alta. Esconde la bola.
El Duque estaba muy enfocado. Tenía un estilo de lanzamiento.
Sabía que podía sacar a ciertos bateadores,
y sabía que debíamos lanzar con cuidado a ciertos bateadores.
A Ramírez le gusta la bola por encima del plato.
Recuerdo a Manny Ramírez bateando,
y no quería lanzarle a Manny Ramírez.
Ramírez camina.
Quería sacarlo.
Vizquel desde segunda y Ramírez desde primera
correrán en el campo.
Hablamos de un tipo que tiene coraje.
Él tenía coraje.
Aquí viene. Un lanzamiento largo a la derecha.
O'Neill. A la pared
con el lugar justo.
Desde ese juego en adelante, fueron una aplanadora.
Se acerca al campocorto y se la lanza a Sojo.
Rivera hace una novena rápida y perfecta.
Pero Rivera lo vence, y los Yankees ganan el juego cinco.
Rebota frente al plato. Rivera se abalanza.
¡A la Serie Mundial!
Para ti es casi una realidad. No pareces muy emocionado.
No parezco muy emocionado porque ustedes no me dejan celebrar.
Otoño en Nueva York. Béisbol de octubre.
SERIE MUNDIAL DE 1998 PADRES CONTRA YANKEES
Las 114 victorias de los Yankees durante la temporada regular
contra los Padres de San Diego. 2-0 para Knoblauch.
Por la línea del jardín izquierdo.
Se fue a la esquina, a la pared.
¡Se fue!
Los Padres eran como una mosca parada frente a un tren de carga.
Bases llenas en un juego empatado, séptima entrada.
Las bases estaban llenas, y yo estaba ahí,
con dos outs, diciéndome:
"Debo darle".
Solo falta la carrera para bases completas, tres y dos.
Un lanzamiento límite a la altura de las rodillas.
Podía ser buena o strike. Creí que iba a ser baja.
Y al siguiente lanzamiento, entré un poco en la zona.
¡Martínez por la línea del jardín derecho!
¡Gran golpe!
PARTA BAJA DE LA SÉPTIMA PADRES 5 - YANKEES 9
La bola llega a la tribuna superior, la cámara la capta,
y ves que la gente arroja la cerveza al aire.
MICHAEL KAY - LOCUTOR RADIO DE LOS YANKEES
Pura alegría.
Derek Jeter y su reacción.
Los Yankees no miraron atrás desde ese momento.
Aplastaron a los Padres. Aplastaron su espíritu.
Trevor Hoffman con esa patada alta.
SERIE MUNDIAL DE 1998 - JUEGO 3
Trevor Hoffman fue un gran relevo del Salón de la Fama,
su mejor relevo en el montículo.
TREVOR HOFFMAN CERRADOR, PADRES
Tenían una ventaja y Brosius sacudió su mundo.
Ahora el 2-2 para Brosius.
En el jardín central. ¡Bien hecho!
¡Finley atrás, en la pista, en la pared!
Un jonrón de tres carreras para Scott Brosius.
Levantó ambos brazos al llegar a la primera base.
Les dije: "Esa es la portada de Sports Illustrated".
¡EL MEJOR! YANKEES DE NUEVA YORK CAMPEONES MUNDIALES DE 1998
Y así, los Yankees lideran la octava entrada 5-3.
Brian Cashman se esfuerza por no alentar.
Balancea, llega a tercera.
Brosius acierta con el lanzamiento, ¡y los Yankees lo han vuelto a hacer!
JUEGO 4 - FINAL - YANKEES 3 - PADRES 0 YANKEES GANAN LA SERIE MUNDIAL 4-0
Número 24.
Ganamos 125 juegos.
Y luego, para rematar, con la Serie Mundial,
nos dimos cuenta de que este era un grupo especial.
La gente puede debatir qué equipo es mejor,
pero este equipo está arriba, eso creo.
Para mí, era la mejor lista
en la historia del juego.
El equipo merece estar en la discusión,
y haría que ese equipo juegue contra cualquier equipo de la historia.
No creo que nadie en el mundo
haya sido más consentido que yo.
Juego en la mejor ciudad con el mejor dueño,
el mejor mánager, y frente a los mejores fanes del mundo.
Derek Jeter, todas las estrellas jóvenes,
estos son jugadores que fueron fundamentales para llevarlos
al campeonato de la Serie Mundial.
SWEENY MURTI REPORTERO ESPECIALIZADO
Pusieron millones de dólares en sus bolsillos,
como organización, está en un momento
en que es su turno de ganar dinero.
Los Yankees y Derek Jeter negociaron el salario hoy en Tampa.
LEN BERMAN PRESENTADOR DE DEPORTES
Jeter ganó 750 000 el año pasado. Pide cinco millones.
Los Yankees han ofrecido 3,2 millones.
Un árbitro decidirá mañana qué cifra obtiene.
La audiencia de arbitraje es un lugar difícil.
Tras ayudar a devolver la marca Yankees a donde pertenece
y ayudar a ganar campeonatos,
ahora están sentados frente a ti en una habitación
e intentan decirte por qué no vales el dinero que pides.
Eso puede generar fricción.
Te abre los ojos y entiendes que el béisbol es un negocio.
Creí que hacía un buen trabajo.
Pero, por primera vez, oyes
que no eres tan bueno como crees.
Se enfocaban en que no había hecho jonrones.
Era la primera vez que tenía
conversaciones directas con Cashman sobre cómo me veía como jugador.
Recuerdo oír: "Le estás faltando al respeto
"al jugador". Es una línea delgada,
porque todos tienen opiniones diferentes sobre el valor.
Pero algo incuestionable
es el impacto de Derek Jeter en la organización de los Yankees.
Derek Jeter ganó el arbitraje de $5 millones.
Dice que está feliz con el resultado, pero admite que fue un proceso difícil.
Obviamente, si juegas en Nueva York, estás acostumbrado a las críticas,
así que entiendes que es parte del negocio.
Y nunca olvidaré a Derek,
tras ganar esa audiencia, hubo un destello de sonrisa,
fue muy satisfactorio para él vencer a los Yankees.
PREMIOS ESPY - EQUIPO DESTACADO 15 DE FEBRERO DE 1999
Y el ESPY es para
los chicos fabulosos del verano, los Yankees de Nueva York.
Creo que Derek Jeter recuerda todo.
No pensará en eso activamente,
pero no lo olvidará.
Cuando quien firma tu cheque
te dice que no eres tan bueno como crees.
Eso es difícil de digerir. No creo que lo olvidara.
Ha sido una gran noche
y estoy muy orgulloso de estos deportistas y seguro que ustedes también.
Esto es para ti, Nueva York.
Si alguien duda de mí, lo entiendo.
Pero ahora voy a ignorarlo, porque no quiero pensar en eso.
No quería hablar de eso, no se lo dije a nadie,
pero tengo una lista de gente que dudó de mí.
Recuerdo exactamente qué dijiste, cuándo lo dijiste
y qué llevabas puesto cuando lo dijiste.
Vamos, Jeter.
¿Quieren oír a Jeter?
Una vez más, el jefe es amable conmigo,
porque fui al arbitraje hoy.
Demostré que estaban equivocados, ¿no? Táchalos de la lista,
ahora paso al siguiente.
Lo mismo cuando juegas una temporada y ganas la Serie Mundial.
Para mí, está bien. Celebras una semana o dos
y luego pasas a la siguiente.
Un equipo que prosperó con la competencia, siempre salió a ganar,
creo que ningún equipo merece más este premio.
Muchas gracias.
Nunca pensé: "No les gusto como jugador".
Solo no les gustaba tanto como les pedíamos que pagaran.
Mi mente me puso en contra de la administración,
empecé a tener una relación personal no muy buena
con algunos miembros de la administración.
Yo soy muy muy leal.
Pero la lealtad unilateral es estupidez.
Espero lo mismo a cambio,
y si siento que te estás aprovechando,
o que intentas sacar ventaja, se acabó.