EL SIGUIENTE PROGRAMA CONTIENE LENGUAJE ADULTO.
SE RECOMIENDA LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR.
ÚLTIMO JUEGO EN EL VIEJO ESTADIO YANKEE 21 DE SEPTIEMBRE DE 2008
Para todos nosotros, es un gran honor ponernos el uniforme todos los días
y salir a jugar.
LA CASA QUE SE CONVIRTIÓ EN HOGAR
Y cada miembro de esta organización, pasado y presente,
ha llamado hogar a este lugar durante 85 años.
Hay mucha tradición, mucha historia y muchos recuerdos.
Allí conocí a mi marido.
Una de las mesas de mi boda se llamó "Estadio Yankee".
Atravesar ese largo túnel, el puente que tenían,
es algo que no puedes experimentar al verlo por televisión.
Caminamos hacia el estadio.
Ves un gran edificio de concreto en medio del sur del Bronx.
Y luego, al cruzar el túnel, ves las luces, el césped,
y oyes el rugido de la multitud,
y se te eriza el vello de la nuca.
Lo bueno de los recuerdos
es que puedes transmitirlos de generación en generación.
Parecía que la gente estaba sobre ti.
Es tan ruidoso como todos los estadios en los que jugué.
YANKEES, BEBÉ
Para algunos equipos, era intimidante.
Muchos jugadores no querían ir al viejo Estadio Yankee
porque los fanes los incomodaban.
La suciedad, el olor.
Había una sensación diferente en el viejo estadio. Era genial.
No estaba en un suburbio por una autopista.
Está en el medio del vecindario, en la calle 161 y River.
La gente del vecindario en el que se encuentra el Estadio Yankee
siente mucho orgullo cívico por que esté ahí.
Cuando el cielo se iluminaba, sabía que había un juego,
y cuando regalaban bates, no nos lo perdíamos por nada.
La verdad, sabías que te estaban esperando para robarte el bate.
Volver a casa con el bate nuevo era como una misión.
Y aunque las cosas cambiarán el año que viene,
nos mudaremos al otro lado de la calle,
algunas cosas de los Yankees de Nueva York nunca cambiarán.
El orgullo. La tradición.
Crecí cerca del Estadio Yankee
en un edificio de cinco pisos sin ascensor.
En cada apartamento, vivía alguien
de un grupo étnico diferente.
Celebrábamos las fiestas de los demás, intercambiábamos comida.
El Bronx es un distrito muy específico.
Puedes mudarte a Brooklyn desde cualquier lugar,
y, con el tiempo, puedes convertirte en alguien de Brooklyn.
No puedes simplemente mudarte al Bronx y un día decir: "Soy del Bronx".
-"Soy del Bronx". -La gente dirá:
-"¡No lo eres!". -"¡No lo eres!".
La gente del Bronx es dura.
Toman todo lo malo que les va a suceder en la vida
y lo hacen funcionar,
hacen que suceda. Estoy orgulloso de ser del Bronx.
Y nosotros...
contamos con ustedes
para tomar los recuerdos de este estadio,
y añadirlos a los nuevos recuerdos que se vienen al nuevo Estadio Yankee,
y seguir pasándolos de generación en generación.
El último que apague la luz... ¡Adiós, Estadio Yankee!
Así que, en nombre de toda la organización,
solo queremos aprovechar este momento para homenajear
a los mejores fanes del mundo.
CAMPEONES DEL MUNDO 1996
¡Derek Jeter!
El último año del viejo Estadio Yankee,
todos queríamos salir a lo grande,
pero no sucedió.
No ir a la temporada baja fue una sensación extraña.
Al pasar a la próxima temporada, querías demostrar que fue una casualidad.
Con suerte, este año termine
un poco diferente a lo que fue el año pasado.
-Ha pasado un tiempo. -Sí. Gracias por recordármelo.
Creo que todos saben que ha pasado un tiempo.
Parecía una eternidad desde que estuvimos en la Serie Mundial.
Estuvimos en la Serie Mundial en el 2003. Entiendo. Seis años.
Pero cuando crees que no ir al campeonato es un fracaso,
que es lo que creía yo, parecía una eternidad.
¡Se desliza para atraparla! Erstad. Bajo la mano a Frankie.
¡Lo consiguieron! ¡La serie ha terminado!
En el período de 2005, 2006 y 2007, la química no encajaba.
Por alguna razón, había mucho talento,
pero era casi como si los nuevos jugadores que llegaban
que no habían estado en los campeonatos, estaban separados
de los viejos jugadores que habían participado en los campeonatos.
¡Los Tigers han eliminado a los Yankees!
Los mayores estaban acostumbrados a ganar Series Mundiales.
Cuando tienes a un tipo como Derek Jeter en tu equipo,
si no ganan la Series Mundial, no va a estar contento.
Creo que la gente sintió esa expectativa cuando entraron al vestuario,
y tal vez eso molestó a algunas personas.
SERIE DE DIVISIÓN DE LA LIGA AMERICANA 2007 - INDIANS CONTRA YANKEES
Hablé con jugadores de los Yankees,
y sentían que había una brecha.
Sentían que, sin importar si se lo decía o estaba implícito,
nunca estarían a la altura
del equipo de la dinastía y los jugadores de la dinastía.
Es real.
Sabes que eres de afuera. Al menos, yo lo sabía.
Me sentí así todo el tiempo que estuve ahí.
Enfrentémoslo. Con Derek como capitán del equipo,
eso es directamente una acusación contra él.
A veces pierdes porque hay equipos mejores,
y no es necesariamente algo relacionado con el liderazgo.
No me molestan las críticas.
Sí, seguro que, a lo largo de mi carrera, en retrospectiva,
hay cosas que podría haber hecho de otro modo.
Podría haber pasado más tiempo con mis compañeros fuera del campo,
pero no lo hice porque me juntaba con gente con la que me sentía cómodo.
Salía con gente en la que sabía que podía confiar.
Debería haber confiado más en algunos de mis compañeros.
Los Yankees finalmente pescaron algo grande.
Sí. $161 millones.
Eso pagarán a CC Sabathia.
Lo logró.
¡Qué lanzamiento!
Era un jugador tremendamente talentoso,
pero también es una persona increíble.
Era famoso por vincularse con sus compañeros,
era todo lo que probablemente necesitábamos en ese momento.
Yo pensaba:
"No hay forma de que firme con Nueva York, no se preocupen".
¿Cómo voy a cambiar su cultura? ¿Me entiendes?
Pero Cashman dijo: "He visto lo que has hecho
"con tus compañeros, salir a comer,
"hacer cosas y organizar todo eso.
"Creo que eso nos vendría bien". Y tuvo sentido.
Todo encajó en su lugar.
¿Eres el chico más agradable del mundo?
No creo que lo sea.
Pero siento que soy un tipo bastante bueno.
Y lo mejor que sucedió también fue que Derek me llamó y me dijo:
"Solo sé tu mismo". Y esa conversación, para mí, fue como decir:
"Está bien. Ya sabes, aquí estoy".
Estoy tan entusiasmado con esta temporada como con cualquier otra
porque hemos hecho muchas grandes adiciones.
Los Yankees hacen lo que suelen hacer. Tapan sus agujeros con dinero.
Así que deciden gastar alrededor de 500 millones de dólares en jugadores.
Trajeron a Nick Swisher, un tipo que hace las cosas a su manera.
A. J. Burnett demostró ser un loco durante su tiempo en los Yankees.
Mark Teixeira, el tipo con más probabilidades de tener un mayordomo.
Es un tipo muy conservador.
Y podías ver la urgencia.
Los Yankees inauguraban un edificio nuevo.
Querían un equipo que pudiera ganar.
La onda rumbo a la temporada 2009 era: "Los Yankees están de regreso".
Era joven. Era estúpido. Era ingenuo.
Bienvenidos a SportsCenter.
Soy Jay Harris, estoy con Brian Kenny.
48 horas de torbellino en la vida de Álex Rodríguez,
culminan hoy con la sorprendente admisión
de que el mejor jugador de béisbol usó drogas para mejorar el rendimiento.
Mi reacción fue: "Otra distracción".
"Diablos. Tenemos que lidiar con esto ahora".
Esa fue mi reacción.
Como todo el mundo, he cometido muchos errores en mi vida.
Permítanme comenzar agradeciendo a los Yankees, a mis compañeros de equipo.
Que estén aquí conmigo hoy significa mucho para mí.
No quería estar allí.
Creo que nadie quería estar ahí.
Seguro que él no quería estar ahí. ¿Me entiendes?
Debíamos responder preguntas sobre eso.
Y no me gustaba responder sobre cosas que no se relacionaban
con lo que sucedía en el campo.
¿Qué pensabas en ese momento, cuando...?
Estaba escuchando.
No... Mi trabajo no es sobreanalizar, como el de ustedes.
Pensaba: "Ya no quiero hablar más de esto".
Pero no era algo que se pudiera terminar sin más.
No lo hacían todos.
Eso es lo más irritante.
Es frustrante cuando escuchas que la gente dice:
"Era la era de los esteroides. Todos lo hacían". Eso no es cierto.
Me esfuerzo mucho, mucha gente lo ha hecho.
Quería ser claro y asegurarme de que la gente supiera, a mí manera.
No tienes que fanfarronear. "Oigan, yo no lo hice".
Expectativas locas, jugadores nuevos.
Y A-Rod parecía
dominarlo todo solo por ser A-Rod.
Recuerdo que pensé: "Diablos. ¿Esto...?
"¿Así serán mis siete años?".
Pensaba: "¡Esta es la primera semana!".
Duró un tiempo, pero yo pensaba:
"Tenemos que lidiar con eso y sigamos adelante".
Ese golpe al fondo del jardín derecho.
Kapler retrocede. Mira hacia arriba.
¡Adiós! Un jonrón de salida para Nick Swisher!
En el 2009 había todo tipo de líderes en el equipo.
Es un enfoque ganador que trae la química.
¡Vamos!
¡Allí va! ¡Se fue!
Hoy es un nuevo día
Soy el mejor, ya se los dije
Ya les mostré a todos
Recuerdo sentir: "Diablos. Vamos a ganar la Serie Mundial.
"Esto se acabó".
Sí, está bien
Están bromeando conmigo, no puede ser
Creo que Derek tuvo una de sus mejores temporadas.
Fue bueno todo el año, de principio a fin.
Parecía que no tuvo errores en las bolas que atrapó.
Recuerdo que pensaba: "Espera. Me pareció que lo había hecho muy mal".
Sin duda, la temporada 2009 fue la que más feliz vi a Derek.
Ahí está.
Durante 72 años, Lou Gehrig ha sido el líder de hits de los Yankees.
Ahora es Derek Jeter.
CC, A. J. y Swish inyectaron
algo de personalidad a ese equipo,
y veías que se arrojaban tartas en la cara tras ganar.
Y hay un pastel, que le arrojan a Hideki Matsui.
Le doy algo de crédito a Derek. Los dejó ser ellos mismos.
Y creo que eso es lo que hace que un vestuario funcione.
Y el liderazgo de Derek sobre cómo jugar y la forma de prepararse,
los otros chicos se alimentaban de eso.
Estábamos todos de acuerdo sobre ganar.
No hay dudas de que los Yankees juegan con muchas expectativas.
Gastaron un montón de dinero esta temporada baja.
Y CC Sabathia, titular de los Yankees de esta noche,
conoce la carga de esas expectativas Yankee.
Al llegar a la temporada baja del 2009, pensaba: "Debo salir.
"Debo lanzar el blanqueado. Debo hacer lo que sea".
Y renuncié a esas dos carreras.
Esa se aleja de Posada.
Mauer, en el medio, duda, llega al plato y se desliza.
PARTE SUPERIOR DE LA TERCERA TWINS 2
YANKEES 0 JUEGO 1 DE LA ALDS
Volví y me senté en el banco.
Estaba al lado de Jeter, y me dijo: "¿Estás bien?".
Debía verme raro, no debía estar bien,
para que los demás me preguntaran si estaba bien.
Y le dije: "Sí, estoy bien. Me concentraré en el juego".
Y me dijo: "No, yo te cubro".
¡Y una bola alta disparada al fondo del jardín izquierdo!
¡Se fue!
Un jonrón largo en la noche de Nueva York para Derek Jeter.
Y empata el juego en la tercera.
Cuando conectó ese jonrón,
se aflojó el nudo en mi estómago.
Pensé: "Ellos ya lo han vivido.
"Jeter ya tiene cuatro anillos". ¿Me entiendes?
"Ellos te llevarán".
Mariano, Derek, Pettitte y Posada tenían cuatro campeonatos.
Eso me impulsaba y me inspiraba.
Obviamente, deseaba mucho un campeonato.
Un jonrón de dos carreras increíblemente dramático.
Creo que todos queríamos ganar ese último por los cuatro principales,
pero también por nosotros.
Los Yankees pasan a la Serie del Campeonato de la Liga Americana
por primera vez desde 2004.
Se decía que Derek y los cuatro principales
se estaban poniendo viejos
y ya no podían hacerlo, ya no era el mismo equipo
de los años de la dinastía.
Salieron a demostrar que aún podían ganar.
Vuelve al lanzador. Pettitte lo derriba.
Y lo saca.
Y aquí está la recompensa.
¡Se terminó el juego!
Termina la Serie del Campeonato de la Liga Americana.
Los Yankees ganan.
¡Los Yankees ganan!
Los Yankees apuntarán a su 27.° campeonato mundial,
pero enfrentan a un gran club de Filadelfia,
los campeones mundiales actuales.
Los Phillies estaban en una buena racha. Acaban de ganar la Serie Mundial.
Y nadie repitió desde que lo hicimos.
Aquí vengo, aquí vengo
Nunca sentimos que se había terminado nuestro trabajo. Un campeonato era genial.
Pero quería enfrentar a los Yankees.
Quería vencer a los Yankees, a los Yankees de Derek Jeter.
Aquí vengo, aquí vengo
Prepárate porque aquí vengo
Aquí vengo, aquí vengo
Es bueno saber que los alterábamos
incluso cuando tenían éxito.
¿Cuál es tu predicción para la serie?
¿Cuántos juegos necesitarán para vencer a los Yankees?
Vaya.
Claro que ganaremos.
Si somos amables, dejaremos que llegue a seis,
pero creo que cinco, para terminar de local.
Cinco para terminar de local. Buena suerte, Jimmy.
Lo veíamos, y recuerdo que Derek dijo:
"Sé humilde, Jimmy".
¿Cómo se lo recibió en el vestuario?
No sé. No me importaba.
Acababan de ganar la Serie Mundial. Debes tenerte confianza.
No sé si yo lo hubiera dicho, pero...
Pero él lo dijo.
No me importaba nada. De verdad.
SERIE MUNDIAL DE 2009 PHILLIES CONTRA YANKEES
Sabathia, el lanzamiento del 0-2.
Abanicó, golpeó en el aire al fondo del jardín derecho.
¡Esa se fue! ¡Al fondo de las gradas en el jardín derecho!
Es el segundo jonrón de la noche para Chase Utley,
y los Phillies lideran, 2-0.
Debíamos ganar un campeonato consecutivo, años consecutivos.
Ahora estábamos empezando como ellos habían empezado.
Una pequeña elevada.
Hizo que pareciera fácil.
JUEGO 1- FINAL PHILLIES 6
Rollins respalda las palabras con la acción
Habían pasado nueve años desde la última vez que ganamos.
Sabíamos que muchos decían:
"No lo van a lograr".
Que viva el World Trade
Que viva el rey Soy del Empire State
-Eso es... -Nueva York
Jungla de cemento
-Donde los sueños están hechos de... -Sí
-No hay nada que no puedas hacer -Sí
Amo a Jay, amo a Alicia.
Pero después de esa Serie Mundial, odié la canción.
Oía el principio y... No. La que sigue.
El 3-2. Y lo ponchó. Dos de distancia.
Empatan en uno en la parte baja de la sexta.
La golpea al fondo a la derecha. Se va alta y lejos.
¡Se fue!
¡La tercera de Godzilla!
Tal vez seamos más viejos, pero nuestro corazón no lo era.
Nuestro corazón era joven y nos empujaba a ganar.
Se acabó el juego. La serie está empatada con un juego cada uno.
JUEGO 2- FINAL PHILLIES 1
YANKEES 3 SERIE MUNDIAL EMPATE 1-1
SERIE MUNDIAL 2009 JUEGO 3
Estamos en la quinta entrada ahora. 3-2, Filadelfia.
Le toca a Andy Pettitte.
Sin duda, Pettitte está allí para sacrificarse.
No. Batea lejos.
A la izquierda del jardín central. Caerá para un hit.
Andy Pettitte ha logrado un hit... para empatar.
Ahora tendremos que escuchar a Pettitte.
Ha alardeado sobre su hit todo el año.
Dos out en la entrada.
Una bola alta y los Yankees ganan el juego 3.
JUEGO 3 - FINAL YANKEES 8
PHILLIES 5 YANKEES LIDERAN LA SERIE MUNDIAL 2-1
SERIE MUNDIAL DE 2009 JUEGO 4
Uno adentro, dos afuera. Juego empatado 4-4 en la novena.
Lidge lanza. Damon va.
Lanzamiento hecho El tiro a segunda llega muy tarde.
Damon corre a la tercera y no hay nadie ahí
por el sobrecambio. Una jugada brillante de Damon.
El 0-1. Bateado al jardín izquierdo.
Álex Rodríguez ha cumplido para Nueva York.
Damon en el marcador. Rodríguez en segunda.
Y los Yankees lideran en la novena.
Álex fue una fuerza en esa temporada baja.
Él es una gran razón por la que ganamos.
Nos necesitábamos para que él ganara cinco y yo ganara uno.
Y los Yankees están a una victoria de un campeonato de Serie Mundial.
SERIE MUNDIAL DE 2009 - JUEGO 6
LOS YANKEES LIDERAN LA SERIE MUNDIAL 3-2
Alta y al fondo. Muy al fondo. ¡Y se fue esta bola!
Y Matsui tiene su tercer jonrón en solo diez turnos al bate en esta Serie Mundial.
Dos abajo en la novena entrada.
Al segunda base, Cano. ¡Los Yankees están de vuelta en la cima!
Campeones del mundo por 27.° vez.
Diría que el 2009 fue un alivio, porque había pasado...
Suena gracioso al decirlo... Mucho tiempo. ¿No? Pero...
Ha pasado demasiado tiempo, ¿no?
Se siente bien estar de vuelta. Gracias.
Se sentía muy bien.
Pero ganamos cinco campeonatos.
Pienso en los años en que deberíamos haber ganado.
Aún pienso en los años en que deberíamos haber ganado.
Deberíamos haberle ganado a Arizona.
Deberíamos haberle ganado a los Marlins.
Deberíamos haberle ganado a Boston.
Sentía... Parezco un perdedor, ¿entiendes?
Desearía no pensar así.
De verdad lo desearía.
Desearía haber podido apreciar mejor
las cosas y los momentos en mi carrera
mientras estaban sucediendo.
Pero pensaba: "¿Qué sigue?".
JUEGO ALL-STAR DE 2010 ANAHEIM, CALIFORNIA
Lamentablemente, el día en que honramos a los mejores de este deporte,
el béisbol perdió a una verdadera leyenda.
George Steinbrenner falleció hoy a los 80 años.
El Jefe era franco. Era importante.
Era ruidoso en el buen sentido.
Te mantenía alerta. Te desafiaba.
Te regañaba. Te avergonzaba.
Y si te acobardabas ante él,
creo que no te respetaría.
Pude jugar 20 años para los Yankees por él.
Sin duda era duro. Las expectativas eran altas.
Pero, al final, creo que me hizo mejor persona.
Hal era el mejor para remplazar al Jefe.
Es un poco más reservado. Pero tienen la misma mentalidad.
El nivel de expectativas de Hal es el mismo.
Pero, en ese momento, no sabíamos cómo cambiarían las cosas,
porque al principio de mi carrera, sabíamos quién tomaba las decisiones.
GEORGE M. STEINBRENNER III 1930 -2010 EL JEFE
George Steinbrenner fue como un segundo padre para mí.
Yo no era nadie, y si hoy soy alguien, es porque él, por alguna razón...
él me escogió, me dio una oportunidad, me motivó.
Por eso, siempre le estaré agradecido.
Brian Cashman es la única constante que sigue con los Yankees desde 1998.
Abanica y falla. Lo consiguió en una bola rompiente.
Jeter es ponchado.
2010 fue un mal año.
Creo que bateé .270.
Todos sabían que se acababa su contrato y ya tenía 36 años.
¡Los Texas Rangers son los campeones de la Liga Americana!
Derek es y será una parte importante de esta organización,
queda determinar cómo se define eso en esta nueva negociación.
Cuando se trata de dinero y valor percibido,
nunca es fácil.
Es uno de los grandes jugadores de la historia,
pero aún tienes que ponerle un número a alguien
con base en su desempeño más reciente.
Derek es mucho más para los Yankees de Nueva York
que exactamente lo que hizo en ese momento, en esa temporada.
Su opinión de cuál era ese valor
y nuestro entendimiento eran dos cosas diferentes.
Intento mantener toda emoción
y toda subjetividad fuera de estas cosas,
porque eso puede afectar la toma de decisiones.
Mi agente, Casey, y yo, fuimos a la casa de Hal Steinbrenner,
y estaban Hal, Cashman y Randy Levine.
Dije: "Hal, quiero decirte
"que quiero estar aquí. No quiero ir a otro lado.
"Le dije a Casey:
"'Si llaman de cualquier otro club, diles que no me interesa',
"porque aquí es donde quiero estar".
Y dije: "Lo único que pido es que se mantenga privado".
Los Yankees están afianzados en su informada oferta
de tres años y 45 millones de dólares a Derek Jeter.
Las negociaciones con los Yankees se desarrollan de manera bastante pública.
Es algo raro de presenciar.
Lo que inicialmente me molestó no tenía nada que ver
con cuánto querían pagarme.
Me molestó porque dije que quería que fuera en privado,
y, un par de días después, se hizo público.
Yo sentía lo mismo que él.
Estas eran cosas privadas
que no deberían haber llegado al punto que llegaron.
ORGULLO DEL YANKEE
¿Cómo llegamos a estar en el ojo público?
Y como en todo, intentas navegarlo lo mejor posible.
Desearía no tener que lidiar con eso,
pero a veces viene con el programa.
Ciertamente no es algo que
los Yankees de Nueva York quisieran, no es algo que yo quisiera.
Cashman dijo que si Derek quiere que le paguen como un gran Yankee,
debería ir a probar el mercado.
"Ve a ver si alguien más te da eso y luego vuelve a mí".
Ya estaba enojado por el hecho de que esto se hubiera hecho público.
Ahora Cash me desafía a encontrar otra oferta.
La oferta que les transmitimos era algo que sentimos
que era generoso para demostrar respeto.
Por eso respondí:
"Si crees que puedes superarlo, entonces, inténtalo".
Si alguien estaba dispuesto a ofrecer o no,
nos enteraríamos.
Ese es el arte de la negociación, ¿no?
Brian Cashman dice: "Debería beber la poción de la realidad",
que fue una gran cita.
Y sé que le molestó un poco a Derek.
Jeter y los Yankees separados
Debía ser la negociación más fácil,
pero pasó el Día de Acción de Gracias,
y Derek Jeter aún no era un Yankee.
Parecía un poco increíble.
Tenemos una reunión en Tampa.
Ahora las dos partes están en problemas.
En la segunda reunión que tuve, Cash decía una y otra vez
que no merecía esto y lo otro.
Y le dije: "Dime a quién preferirías tener".
No me interesaba hablar de lo que él quería hablar,
por lo que suelo responder: "¿De verdad quieres que responda?".
Pero él preguntó,
y yo debía responder, porque él quería una respuesta,
así que lo hice.
Dije Troy Tulowitzki y Hanley Ramírez,
los dos mejores campocortos de la época,
porque, a esta altura, Derek ya no estaba
en la cima de los campocortos en el juego.
No es el nombre que escuché. Pero dijo Hanley Ramírez.
No pensé que Cash respondería la pregunta,
pero respondió.
Y cuando tu jefe
te dice que preferiría tener a otro,
nunca olvidas el nombre que sale de su boca.
Y dije: "No me quedará a escuchar esto".
¡TE DESAFIAMOS!
Tras la reunión, nos fuimos sin saber qué pasaría.
Hubo un momento en que si no prevalecen las cabezas más frías,
él podría haberse ido.
Eso era una preocupación.
Obviamente, en este caso, él es adorado, los fanes esperan que cerremos un trato.
Creo que le dimos un tiempo para seguir desde ahí.
Encaminamos la negociación.
Debes bajar el entusiasmo
y que no sea tan polémico.
No parecía haber otra opción genuina para ninguno de los lados.
Derek Jeter y los Yankees se necesitaban mutuamente.
Y ahora las fuentes dicen que acordaron un nuevo contrato.
Según los informes, Jeter obtiene tres años, $51 millones.
Los números eran razonables para un jugador
de quien no estabas seguro si iba a ser el mismo jugador
para cuando llegaras al final de esos tres años.
Nunca quise ser agente libre.
Es la situación en la que estaba.
7 DE DICIEMBRE DE 2010
Pero mentiría si dijera que no estaba
enojado por cómo se dio esto.
Me alegró que expresara sus sentimientos.
Creo que había compartimentado muchos de esos sentimientos
a través de los años porque sintió que no era lo correcto
como el capitán de los Yankees.
No fue una experiencia agradable porque...
A lo largo de los años, me he enorgullecido
de mantener las cosas fuera de los periódicos y los medios.
Que esto se volviera algo público fue...
Cambió mis sentimientos hacia la administración.
Entendí que podías echarme.
Puedes no tratarme con el respeto que te he demostrado
durante toda mi carrera.
No es recíproco. Fue un recordatorio de que son negocios.
No quería tener muchas conversaciones con Cash.
No quería.
Realmente no quería hablar con él, porque había perdido esa confianza.
Nunca dije nada malo de él, pero no quería verlo.
Y toda
mi mentalidad desde entonces se reduce a:
"Demostraré que te equivocas".
RAYS CONTRA YANKEES 7 DE JULIO DE 2011
2997 hits.
Derek está tratando de convertirse
el 28.° hombre en la historia del béisbol en conseguir 3000.
2997 - VAMOS DEREK
Todo en el universo del béisbol
CC SABATHIA - LANZADOR TITULAR, YANKEES DE NUEVA YORK 2009-2019
se enfocaba en que Derek Jeter llegara a los 3000 hits.
Básicamente soy la historia.
Eso siempre me hizo sentir incómodo.
Solo quieres que se acabe.
Hay uno. Lo lanza al jardín central izquierdo. Es un hit.
Faltan dos para los 3000.
Me presioné mucho para hacerlo de local.
Porque quería compartir el momento con los fanes en el Estadio Yankee,
CAPITÁN 3000 - Número 2
lo que agregó presión a lo que intentaba hacer.
Nunca había visto que a Derek le costara.
JOE GIRARDIMA - MÁNAGER, YANKEES DE NUEVA YORK 2008-2017
Y fue la única vez que sentí que se presionaba.
Llega suavemente a tercera.
Sean Rodríguez cruza el diamante, y con eso alcanza.
La búsqueda de Jeter tendrá que esperar al menos un día más.
Estaba un poco nervioso
porque tras los partidos de local, seguía una gira.
MICHAEL KAY, LOCUTOR DE TV YANKEES, YES NETWORK 2002-PRESENTE
Dije: "Será mejor que logre este hit número 3000".
RAYS CONTRA YANKEES 9 DE JULIO DE 2011
¿Llegará hoy a 3000?
Le faltan dos, y Derek viene al plato.
Sentía que si no lo hacía ese día en particular,
no lo haría de local.
Y el 3-2.
Una roleta por un hit. Le falta uno.
¡Hoy es el día! Queremos conocer a MICHAEL KAY
Ahora batea para los Yankees, el número 2, Derek Jeter.
Número 2.
MEDIDOR JETER 3000
Derek consiguió su primer hit el 30 de mayo de 1995.
17 años después, nos encontramos al filo de la historia.
Lanzamiento bajo. 1-0.
Su familia, amigos, todos contienen la respiración.
Esa mañana bautizamos a Jalen.
SHARLEE JETER HERMANA DE DEREK
Yo estaba en el baby shower, y teníamos el juego en la pantalla grande.
Derek es el padrino de Jalen.
Todos esperábamos ese hit número 3000.
Desde la Secundaria Central de Kalamazoo.
Soñaba con ser campocorto de los Yankees. Los sueños se hacen realidad.
¡Derek Jeter!
La lanza al fondo del jardín izquierdo.
Joyce retrocede y mira hacia arriba. ¡Adiós!
¡3000! ¡Historia con signo de exclamación!
¡Derek Jeter lo hizo con estilo!
¿El hit número 3000 fue un hit texano?
-¿Es un error? -No.
¿Es un doble? ¿Un triple?
-¡No! ¡Es un jonrón! -¡Es un jonrón, cariño!
No sabía que batearía un jonrón. Ojala pudiera decir:
"Sí, dije que batearía un jonrón, intenté hacerlo".
Pero era un guión de cuento.
Esto es lo que hace Derek Jeter.
Los planetas se alinearon para este tipo, y él lo logra.
TOM VERDUCCI, ESCRITOR SÉNIOR DE BÉISBOL, SPORTS ILLUSTRATED, 1993-PRESENTE
Fue una de esas cosas en las que dices:
"Sí, hablaré sobre esto el resto de mi vida".
Felicitaciones, Derek. Felicitaciones a la familia Jeter.
No puedo describirlo. Es muy emotivo
DR. CHARLES JETER PADRE DE DEREK
para mí, y estoy muy feliz por él.
Es indescriptible, de verdad.
Necesitamos una victoria en primer lugar.
La carrera de la luz verde está ahí.
Estamos en la parte baja de la octava. Es un juego 4-4.
Y el 1-2.
¡Una roleta por el medio, atraviesa y es un hit!
¡5 de 5 de Jeter! Y los Yankees lideran 5-4.
Si alguien decía: "Si pasas los 3000 hits,
"lograrás cinco hits, 5 de 5, una carrera impulsada que te hace ganar",
no lo habría creído. "Basta.
"En serio, calmémonos un poco".
Y los Yankees van ganando.
FINAL RAYS 4 - YANQUIS 5
El día de Derek Jeter está completo.
Fue un alivio.
Hace mucho que les miento aquí
al decir que no estaba nervioso y que no había presión.
Sentía mucha presión por lograrlo de local. Y...
Por eso, hace tiempo que les miento.
Creí que, cuando se acabó, el alivio en él era palpable.
KIM JONES - REPORTERA DE LOS YANKEES, YES NETWORK 2005-2011
Lo había logrado. Podía respirar tranquilo.
Tenía muchas cosas. Y entonces...
Crecí en las Islas Vírgenes.
HANNAH JETER ESPOSA DE DEREK
Tuve una crianza muy íntima
en la que tus amigos eran tu familia.
Empecé a modelar a los 14 años.
Mis padres en verdad apoyaron mi sueño.
La noche que nos conocimos, yo estaba con mi mamá.
Decidí llevarla a cenar con Maxwell, uno de mis mejores amigos.
Había un evento en el restaurante, y, por casualidad,
yo estaba sentado al lado de su mamá. Así que conocí a su mamá primero.
Hubo una conexión desde el principio,
a pesar de que hablaba más con mi mamá.
Pero había una conexión, y sentí:
"Es tan misterioso, quiero saber más".
Pensé que estaba con alguien en ese momento.
Fui al baño con mi mamá y le dije:
"Debo asegurarme de que sepa que no estoy con mi amigo".
¿Me entiendes? Porque yo estaba soltera.
Decía cosas como: "Hannah, ya sabes
"lo difícil que estar soltera en Nueva York", y cosas así.
Solo recuerdo sentir que moría por dentro.
Esperaba que no lo hubiera oído
porque no quería parecer desesperada, pero...
Estaba en contacto con una amigo mío que la conocía,
y nos encontramos unos días después.
Pasé mucho tiempo conociéndola,
pasaba mucho tiempo con la familia y los amigos.
No se tarda mucho en saber lo especial que es.
Haría cualquier cosa por cualquiera en cualquier momento.
GERALD WILLIAMS, JARDINERO, YANKEES DE NUEVA YORK 1992-1996, 2001-2002
Pero si sabes algo sobre Derek, es la imagen del espejo.
Me recordó mucho a Derek,
no quería la atención, no quería la...
Estaba contenta de estar tras bambalinas.
Y tenía una carrera exitosa por derecho propio.
Ni siquiera sabía qué hacía él en esa época.
MIKE EVANS EMPRENDEDOR Y AMIGO CERCANO DE DEREK
Ella no tenía ni idea.
Estaba en un negocio totalmente diferente.
Lo reconocía, pero no sabía su nombre.
Cuando se alejó, un amigo me lo dijo, y pensé:
"Vivía en Nueva York en 2009.
"¿Cómo diablos no vi la carroza y todo el desfile?
"¿Dónde vivía...?
"¿Cómo no recuerdo esto?".
A Hannah no le gusta ver los mejores momentos
de mi carrera. ¿También compartió eso con ustedes?
Fuimos discretos todo lo que pudimos.
Siempre intenté proteger nuestra relación.
Siempre quise mantenerla
fuera del centro de atención, de los periódicos.
Porque ¿cómo logras conocerte si sales
y te toman fotografías y todo eso? Es...
No puedes hacerlo.
Pero creo que debe ser el momento correcto de tu vida,
no solo para mí, para ella también.
Tuve que superar mi carrera,
porque era muy egoísta cuando se trataba
de mi carrera y de mí. Eso era lo principal. No siempre es justo
con tu pareja.
El momento más difícil de nuestra relación fue cuando jugaba para los Yankees.
Estaba muy concentrado en el béisbol,
y, entonces, no estaba emocionalmente disponible para nadie.
No importa si tienes una nueva novia.
ANGELS CONTRA YANKEES 15 DE ABRIL DE 2012
Batea y la lanza al fondo a la derecha.
Esa bola se va alta, lejos, y ¡se fue!
Cerca de esta época, el año pasado, todos hablaban
de que tendría que cambiar su bateo,
ahora debe hacer algunos ajustes debido a su edad.
Y he estado ocupado todo el día
2012, lideró las Grandes Ligas en hits.
Jeter ahora ha alcanzado la base en 34 juegos consecutivos.
¡Adiós! ¡Un jonrón para el Capitán!
Derek Jeter va 4 de 4.
Tuve un gran año en 2012.
Siempre sentí que lo entendías.
Porque lo he hecho antes. Lo he hecho toda mi carrera.
YANKEES CONTRA RED SOX 12 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Esto podría ser dos. Hay uno.
Le hacen doble a Jeter, y sale cojeando.
Se golpeó de una forma rara, y cojea.
Nunca le sacas la verdad a Derek cuando se trata de jugar.
En otras cosas, sí, es muy veraz.
Pero siempre te decía que estaba bien.
Así me siento
"Jeter, ¿cómo estás?". "Bien". Sin explicaciones.
Joe Girardi y Steve Donahue lo sacan del juego.
Hablar con Derek sobre cualquier tipo de lesión física
es como obtener secretos de estado de un agente de la CIA. No sucederá.
¿Es médico o...?
No sé cómo quieren llamarlo. Pero no es grave.
Derek Jeter es el jugador más duro que he visto.
BRIAN CASHMAN, GERENTE GENERAL, YANKEES DE NUEVA YORK 1998-ACTUALIDAD
Jugaba como fuera.
Quería seguir en el juego.
Pensé que debía ponerle hielo y volver a jugar mañana.
¿No hay dudas de que volverás mañana?
Así es.
YANKEES CONTRA RED SOX 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Y el lanzamiento de la recompensa es devuelto al montículo.
Jeter no se está llegando a la línea,
tal vez tan ágilmente como podría
debido al juego de ayer.
Como dice Derek, si está en la alineación, no hay lesión,
y siempre ha sido así.
Siempre oyes que algunos atletas dicen: "Estoy al 80 %".
¿Qué diablos es el 80 %? Juegas o no.
Recuerdo la Serie Mundial del 2001,
y cuando Mariano Rivera fildeó un toque,
SERIE MUNDIAL DE 2001 YANKEES CONTRA DIAMONDBACKS
lo tiró a la basura en la segunda base, Jeter estaba cubriendo la bolsa.
No estaba bien.
En el juego 4, en realidad salté,
golpeé el plato y me lesioné el talón.
Si ves juegos posteriores,
cojeo el resto de la Serie Mundial porque me lesioné el talón.
Años después le pregunté:
"¿De verdad estabas tan herido que no pudiste llegar a esa bola?".
Y me dijo: "Estaba bien".
Así jugaba Derek.
YANKEES CONTRA RED SOX 13 DE SEPTIEMBRE DE 2012
Le dio.
Pequeño volcado hacia el centro que cae para un hit.
Quizá habría sido mejor que me tomara dos o tres días libres, pero...
pero no trato de tomarme días libres en medio de una carrera.
Y los Yankees son campeones del Este de la Liga Americana, un paso
en los cuatro que necesitarán para gobernar el mundo.
Creíamos que teníamos un equipo capaz de ganar.
SERIE DEL CAMPEONATO DE LA LIGA AMERICANA 2012 - TIGERS CONTRA YANKEES
Estamos en la ALCS, y nuestra oportunidad es tan buena como la de cualquiera.
Parte alta de las 12.° entrada, juego 1 de la ALCS.
2-2. Batea y un roletazo al corto.
Jeter va a la izquierda, se tropieza, no hará jugada.
Derek Jeter la fildeó a su izquierda y ahora está caído.
El lugar está en silencio.
El silencio era muy fuerte, si eso tiene sentido.
Había mucho silencio.
Nuestros fanes nunca me habían visto así, caído.
Era Derek Jeter.
Derek Jeter no se lastima.
Derek Jeter está tirado en el suelo con la pierna izquierda extendida,
y es incapaz de levantarse en este momento.
Di un par de pasos y me rompí el tobillo.
Solo pensaba: "Tengo que salir del campo".
Jeter se levanta, pero lo ayudan a salir del campo
sin apoyar peso en el pie izquierdo.
Se habría levantado y jugado aunque su pierna estuviera colgando,
pero sabía que algo andaba mal.
Fui abajo porque me avisaron,
y estaba lista para ir después del juego.
Había conocido a Dorothy Jeter.
No éramos amigas, pero siempre me cayó bien.
Se me caían las lágrimas.
Dije: "Perdón. Esto es horrible".
Y ella dijo: "Basta. Detente de inmediato".
Le dije: "¿Sí?". Y ella dijo: "Estará bien. Esto está bien.
"Quiero que vuelvas a la radio
"y quiero oír la sonrisa en tu voz".
Y dije: "Está bien".
Así es esa familia.
Yo estaba en el juego, y tuve que bajar, verlo y estar con él,
solo para que supiera que me preocupaba por él.
No hablamos de si sería el final,
pero hablamos del futuro.
Y se confirmaron sus peores miedos.
Tiene fracturado el tobillo izquierdo, no seguirá en la temporada baja.
Es un problema,
porque si no puede ir, se acabó.
Aquí está el 1-2.
Hit en el suelo a segunda. Infante tira a primera a tiempo.
Se acabó el juego.
Los Tigers ganan.
Nunca sentí tanto desánimo en un vestuario
en todos los años que pasé en uno.
Es como si alguien hubiera puesto
miles de kilos sobre nuestros hombros
porque sabíamos qué significaba él.
Cuando le quitas el corazón a cualquier tipo de ser,
va a terminar muriendo.
Y no iban a ganar ninguna serie de eliminatorias sin él.
Esto alcanzará. Prince Fielder la quiere.
Los Tigers van a la Serie Mundial.
Parecía el final de algo.
Derek, cuando te sacan del campo en ese juego de eliminatorias,
sabes que la temporada ha terminado y cuánto tiempo has jugado en este juego,
¿te permites pensar en la vida después del béisbol?
¿Lo pensaste en algún momento?
No, para nada. Todavía falta mucho
hasta que empiece la temporada, pero estaré listo.
Cuando se rompió el tobillo, fue un absoluto...
Disculpe mi lenguaje... Un puto desastre.
Él pensaba:
"Haré rehabilitación. Volveré".
Es una mentalidad de chico duro, frente a sus entrenadores y compañeros,
porque ese era su plan.
Pero, en casa, estaba abatido.
Estaba abatido. Y...
Tu carrera tiene una determinada cantidad de años,
y se te acaba el tiempo.
En ese momento, yo tenía 38 años.
Fue una época oscura.
Recuerdo que le dieron un carrito eléctrico.
Él lo odiaba. Él...
Una vez se cayó del carrito. Se atascó con una alfombra.
Sí, está compartiendo demasiado. ¿Cómo...?
Sí.
Lo siento. Intenté borrarlo de mi memoria.
Esa temporada baja fue la peor.
Estábamos en un hotel en Miami,
y recuerdo que estábamos desayunando en un restaurante.
Y alguien me mostró el artículo.
"Derek Comedor". Agrandaron mi camiseta y mis pantalones.
Hicieron parecer que pesaba 135 kilos.
Tenía panqueques. Tenía de todo. Tocino. Estaba listo. Huevos. Estaba bien.
Y entonces veo esta historia.
Lo primero que hago es apartarlo.
Pienso: "Maldita sea, la gente piensa que soy enorme ahora".
Esto es solo...
Necesito que esté sano
porque no es un tipo al que le guste estar vencido.
Haz lo que puedas.
Ponle una venda y vamos.
Cuando se rompió el tobillo, fue...
Creo que lo afectó psicológicamente.
Él sabía... "Las cosas no están funcionando igual.
"Y estoy tratando de terminar esta carrera".
Me esforcé. No era sano.
Se volvió a romper, seguí esforzándome, y tuve muchos problemas de pierna en 2013.
No pude jugar el resto del año.
Y dije: "Mi carrera podría estar acabada".
Babe Ruth termina su carrera con los Braves de Boston.
Joe DiMaggio es básicamente expulsado por la aparición de Mickey Mantle.
La carrera de Mickey Mantle termina en los entrenamientos de primavera.
Si miras la historia de los Yankees, es absolutamente a sangre fría
cuando se trata de manejar estrellas maduras.
Para mí, en 2011, no me querían cerca.
No hubo 2012 para mí. Sentí que me expulsaron.
Bernie Williams fue el cuarto bate del equipo de la dinastía de los Yankees,
pero para la temporada 2005,
estaba muy claro que Bernie sería eliminado.
Y después del último año de Bernie, Bernie quería volver otra vez.
Y los Yankees dijeron que no.
No existe tal cosa como la lealtad
y tratar de hacer lo correcto por un jugador que está envejeciendo.
Estarás en el juego mientras produzcas.
Pero lo primero que se me ocurre
es que todo lo malo que le pasa al jugador,
en cuanto a su producción,
no es que cometa errores porque es humano.
Comete errores porque es viejo.
En ese entonces, pensé que, como jugadores,
no apreciaban lo que hemos hecho por la organización.
Muchos de nosotros nos vimos algo forzados a salir.
Así nos sentíamos como jugadores en ese entonces.
Hay una separación entre iglesia y estado.
No significa que no puedas tener buenas relaciones,
no significa que no puedas sentir cariño por ellos y sus familias.
Pero al mismo tiempo,
habrá algunos conflictos,
y no puedes permitir que los sentimientos se pierdan por eso.
No hubo ventajas en 2013. Jugué dos semanas.
Así que ni siquiera puedes contar el 2013.
En mi mente, pasé del 2012 al 2014.
Entonces, en mi mente, estoy volviendo a donde estaba en 2012,
200 y tantos hits. Estoy listo para ir.
La rehabilitación requirió tanta energía que empecé a sentir,
por primera vez, que era un trabajo, ¿entiendes?
Realmente se sentía como un trabajo. Y...
Y siempre dije que si se sentía como un trabajo, sería hora de abandonar.
Tuvimos una conversación real sobre
cómo iba a ser la vida después de su carrera.
Y me dijo:
"Estoy listo para dejar estos horarios, cronogramas y demás".
Creo que él estaba listo.
Le dije a Suzyn Waldman... Creo que quizás fue cuando Bernie se retiró.
Le dije: "Suzyn, te lo diré primero. Cuando me retire,
"serás la primera en saberlo".
Así que la llamé y le dejé un mensaje.
No atendió.
Estaba afuera con los perros.
Estaba afuera jugando con mis pastores alemanes.
"Suzyn, soy Derek Jeter.
"Te dije que serías la primera en saber cuando me retirara.
"Bueno, está por suceder.
"Aún no le he dicho a Hal".
Me llamó, pero, en aquellos días,
había muchos números que no reconocía.
Así que no reconocí el número.
Me entretuve con algo y olvidé
por completo oír los mensajes. No lo llamé hasta el día siguiente.
¿Por qué no guardé ese mensaje? ¿Cuán tonta soy?
Lo tengo agendado como "Jeter" en mi teléfono ahora. No volverá a pasar.
Derek Jeter anuncia en su página de Facebook
que el 2014 será su última temporada en el béisbol.
Pensé que era la forma más eficiente de hacerlo,
y podía hacerlo con mis propias palabras.
Un ejemplo de cómo hacerlo bien.
Vio que era probable que lo trataran
como me habían tratado a mí.
Derek lo previó y dijo:
"Me reiré al último y me iré bajo mis propios términos".
No eres una persona emocional, al menos no lo aparentas.
¿Te sientes más emocional que en un día normal?
Porque, si es así, no lo demuestras.
¿Quieres hacerme llorar, John?
El capitán lidera a su equipo
al campo en el último Día Inaugural.
Es el primero que sale.
Sí, fue incómodo. Lo fue.
Fue un año difícil para jugar. Sí.
No me di cuenta de lo difícil que iba a ser.
Jeter se tambalea y se cae.
Nos dimos cuenta de que los Yankees
empezaban a ver a Derek más como un producto que como un jugador.
Es posible que ya hayas oído a los Yankees decir:
"Hablemos sobre la segunda base.
"Hablemos de un papel menor".
A Derek lo trataron de otro modo.
Lo necesitaban en el campo
para tener público y ganar dinero.
"Ignoraremos el desempeño del jugador.
"Seguiremos poniéndolo porque los fanes lo adoran".
Eso no había pasado en la historia de los Yankees.
Creo que a todos los involucrados con los Yankees siempre les preocupó
ofender a Jeter.
La historia de Jeter se basa en la percepción
de que siempre quiera hacer las cosas bien por el equipo y por ganar.
Y no estoy seguro de que poner a Derek Jeter a batear
primero o segundo ayude a los Yankees a ganar.
Hablé con él sobre salir más tarde.
Me dijo: "Dame dos semanas.
"Dame dos semanas y te mostraré que no deberías cambiarme".
Y, conociendo a Derek,
la persona que siempre intentó desafiar al tiempo
y que quería mostrar que te equivocas, dije: "Le daré una oportunidad".
Tuvo unos meses buenos y unos meses malos.
Pero lo que lo hizo grande fue su fe en sí mismo.
Creía que se había ganado eso derecho.
Cuando tienes una estrella tan grande como Derek,
muchas veces, las organizaciones esperarán que el jugador diga:
"Tal vez sea el momento".
En algún punto, Derek, como capitán,
pensé que iría a la oficina de Joe y diría:
"Si necesitas que salga más tarde, estoy de acuerdo".
Y que yo sepa, eso nunca sucedió.
Creo que debería haberlo hecho.
¿Qué clase de mierda es esa? Eso es lo que yo diría.
¿Crees que no juego en equipo?
Así que dejar un comentario tonto como ese no tiene sentido.
Como competidor, sales como si tuvieras que demostrarle a todos los demás
y a ti mismo que puedes cambiar las cosas.
Es lo que haces, ¿sabes?
No he renunciado un día en mi vida.
Y no voy a renunciar un día en mi vida.
Si sentían que debía pasar más tiempo en el banco,
querían que saliera más tarde.
Y si lo hacen,
soy un jugador de equipo, no me voy a quejar.
Lo haré. Pero no me voy a ofrecer a hacerlo...
Esa es la mentalidad equivocada.
Los campeones no piensan así.
Cuando las cosas se ponen difíciles, debes demostrar que los demás se equivocan.