Os debo una disculpa a los dos.
No había ningún comandante Ryan Wilsons sirviendo en Afganistán
en la época en la que Ryan dice que estuvo allí.
Es una completa mentira.
Craig, alguien pintó la palabra "asesino" en la cubierta de mi barco.
CULPABLE
Si vuelves a acercarte a mí o a mi hija,
habrá serias consecuencias.
Parece que ha desaparecido la medalla de Ryan.
Ed.
Sabía que habías sido tú.
No tengo excusa.
Lo cogí, apareciste tú y me lo metí en el bolsillo, y luego...
Fue una estupidez...
Lo siento.
- Mi pasaporte. - Sí...
Bueno, acabo...
Sigues sin fiarte de mí, ¿verdad?
Bueno, yo...
Quieres a Abbie, lo sé, y sé que ella te quiere a ti.
¿Qué tengo que hacer para que cambies de opinión sobre mí?
- ¿Cómo demuestro...? - No se trata...
No se trata de ti.
Se...
trata de mí...
Claire te dirá que llevo así desde que murió Josh,
así que...
Y...
te agradecería que no le contaras a Claire ni a Abbie
lo de la medalla.
Ven conmigo.
Un dispositivo de rastreo muy sencillo.
Lo encontré en el coche de Abbie.
¿En serio?
Creo que sé quién lo puso allí.
George.
Parece que ha averiguado dónde vivimos.
Creo que deberíamos mantener este asunto entre tú y yo, ¿vale?
Abbie se volvería loca si se diera cuenta de que la acecha de este modo.
Está claro que le cuesta dejarla marchar.
¿Y quién puede culparle?
Mi teléfono.
Me lo dejé en tu coche.
Maldita sea.
He quedado con Claire.
- Coge mi coche. - ¡No, es demasiado tarde!
No iba a enseñarte este mensaje porque no sabía lo que significaba,
pero creo que George lo ha metido en el buzón.
Por eso te preguntaba por tu estancia en la Marina.
Nos está volviendo paranoicos a todos.
No parará hasta destruirme a mí,
a mi barco y a mi familia.
- Ed, mira... - No, es...
Tú cuida de Abbie y yo me ocuparé de George.
¡George!
¡Es cierto!
Las piernas afeitadas, ¡todo!
Si se es una mujer guapa,
un hombre se vuelve loco después de unos meses en el mar. ¡Créame!
Aquí viene, Mata Hari en persona.
Craig.
Estaba diciendo que uno de nuestros antiguos compañeros ha fallecido.
Surgió tu nombre y... estaba por la zona, así que...
- Vamos a tomar una cerveza. - Sí, estupendo.
- Nos vemos en un rato. - Vale, muchas gracias.
Un gin-tonic, por favor.
Mamá, es demasiado pronto para eso.
- Nunca es demasiado pronto para un G&T, Claire. - Cierto.
¿A qué estás jugando, Collier?
¿Yo?
Según recuerdo...
esta foto se hizo con tu cámara.
No tenía cámara.
Todos la teníamos en Gibraltar.
Bueno, puede que tú sí. Yo estaba sin blanca.
Así que Des está muerto,
Arthur sigue desaparecido.
¿Quién más puede ser?
No soy yo, si es eso a lo que quieres llegar.
¿Por qué querría que todo esto saliera a la luz ahora?
Entonces, ¿quién lo está haciendo?
Solo es un chaval de aquí dándome la lata.
Mira,
lo que pasó con Baxter...
Lo dices como si hubiera sido un desafortunado accidente.
Lo que está en el pasado...
se queda en el pasado.
¿Qué tal el trabajo?
Ya sabes, lo de siempre.
Veo que te has quitado la venda.
¿Ryan?
Cuando llegué a casa, tu padre estaba aquí... dentro de la casa.
Devolviendo esto.
¿Se la había llevado mi padre?
Prometí que no diría nada.
Empiezo a preocuparme por él.
Tú viviendo conmigo,
él sigue luchando con lo de Josh, su trabajo.
Y ahora esto.
Ese es mi padre.
Dale la vuelta.
Deja que te explique por qué no fui a la terapia.
Fuera lo que fuera, era más importante que yo.
¡No!
Si yo importara tanto, me contarías la verdad.
¿Qué hacía Craig aquí?
Cuando Des murió,
creo que le recordó cómo éramos antes.
Hiciste todo lo posible para acusar a Ryan de mentir.
Mírate.
¡Pura hipocresía!
¿Ya has reservado tus vuelos?
Y sé a ciencia cierta que el asiento que tengo al lado sigue vacío.
- Ya sabes la razón por la que no soportas tu trabajo... - No importa.
Lo he dejado.
¿Y qué vas a hacer?
Ryan me va a ayudar a encontrar algo más adecuado.
¿Para quién...
para ti o para él?
¿Por qué no puedes limitarte a apoyarme?
Lo haría si pensara que estás haciendo lo correcto, pero...
Lo único que tienes son celos...
de Ryan y de mí.
Siempre has odiado que le preste atención a alguien que no seas tú.
Tú y yo sabemos que eso no es cierto.
Y si no puedes verlo, me rindo.
¿Has visto mi cuchillo de destripar?
¿Qué te pasa?
- Es Claire, ya está harta. - ¿Te lo ha dicho ella?
Trabajas toda tu vida por algo para ti y tu familia,
y luego un cabrón...
Venga, colega, vamos a trabajar.
La marea está subiendo, así que vamos.
Mamá, no tengo tiempo para esto.
Mira, es mi casa, así que deja de gritarme.
¡No estoy gritando!
Lo único que haces últimamente es gritarme.
Tienes que vestirte, por el amor de Dios.
¿Hola?
Perdona, la puerta estaba abierta.
¿Quién eres tú? ¿Por qué estás siempre aquí?
- ¡Mamá! - ¡Vete!
- ¡Mamá! - Soy el novio de Abbie.
No siempre es así. Estoy...
- Es que estoy un poco cansada. - Podría cuidarla un rato, si quieres.
No, no, estoy bien.
Tómate un tiempo para ti.
Abbie dice que te gusta nadar para evadirte.
No lo sé. Como puedes ver, ella...
Lo siento mucho. Perdona.
Mi cerebro se descontrola un poco de vez en cuando.
Y sé exactamente quién eres... eres Ryan.
- Hola. - Hola.
No puedo prometerte mucho, pero sé que te gusta jugar a las cartas.
- ¡Sí! - No voy a hacer otra cosa.
Vale, vamos entonces.
Muchas gracias.
Y, por cierto, eres un chico guapísimo.
Vamos.
Eres muy amable, Ryan. Gracias.
De nada. No pasa nada.
Siento no haberla llamado antes. Estaba en el barco.
¿Sabía que Craig Passarello cumplió 18 meses de condena por lesiones graves?
Bueno, eso no me sorprende.
Me temo que hasta ahora no hay mucho más.
Quizá si me contara un poco más
sobre lo que le une a estos hombres, entonces puede que...
No, podría ser otra persona.
Un muchacho de aquí... George Fitzgerald.
¿Y este hombre conoce su paso por la Marina?
Bueno, él sabe que serví, sí.
¿Quién es usted?
¡Por ahí viene resoplando!
¿Me estás llamando ballena?
No eres una marsopa.
¿Qué haces aquí?
Es que...
Preguntaste si tenía alguna preocupación por Ed.
¿Qué ha pasado ahora?
¿Te ha hablado de la foto que le enviaron al barco...
de él y de sus compañeros de la Marina?
¡No más malditos secretos!
¿Por qué no puede simplemente hablar conmigo?
Incluso se lo pedí anoche.
Uno de sus viejos amigos apareció de repente.
¿Qué está pasando, Bob?
No lo tengo más claro, no lo sé.
Solo estoy muy preocupado por él, eso es todo.
Ven aquí.
Dijiste que no ibas a ir.
Lo sé, pero...
Bueno, me caía bien Des... me hacía reír.
Solo quiero presentar mis respetos.
No le viste durante casi 30 años.
¿Claire?
Claire, ¿dónde estás?
Estoy aquí arriba.
Tendrás que esperar.
Iba a salir.
Supuse que estarías aquí con mamá.
Perdona. No sabía...
¿Puedes llamar a Abbie?
Abbie no contesta.
Mi hermano está de vacaciones.
¿Alguna otra sugerencia?
Iba a buscar una residencia.
¿Estás segura?
No puedo seguir con esto.
Estás haciendo un trabajo increíble, Claire.
No. No, no lo hago.
Ninguno de los dos lo hacemos.
Bueno...
Es que no sé cómo vamos a permitírnoslo, eso es todo.
Lo compraste para el funeral de Josh.
Ojalá hubiera hablado...
en la iglesia.
Ninguno de los dos pudimos.
Bob nos hizo sentir orgullosos.
Y Abbie.
Aún le veo, ¿sabes?
Hablo con él.
¿George?
DISPOSITIVO GPS DE SEGUIMIENTO DE VEHÍCULOS
¿Mamá?
- Hola, amor. - RESIDENCIA DE ANCIANOS TERRICK
¿Qué haces aquí?
Solo he venido a ver cómo estabais.
¿Vas a meter a la abuela en una residencia?
No.
Es que...
no lo sé.
La atención a la demencia es increíble...
Si fuera tú, lo haría.
¿En serio?
Si significara el mejor cuidado para ti, entonces sí.
Pero sé que solo lo haces porque no estoy aquí.
Nada de esto es culpa tuya.
Además, de todas formas, no podemos permitírnoslo.
Puede que el ayuntamiento nos dé la mitad, pero...
Ryan estaba hablando de cómo podríamos ayudar.
No. No, no, no.
Sé que papá nunca aceptaría una donación,
pero Ryan pensaba que podríais conseguir un préstamo
sobre el valor de la casa.
Hablaré con tu padre.
Abbie...
Necesito decirte algo...
sobre papá.
Sí, es que voy a un funeral.
Creo que esta podría ser la contraseña del dispositivo de rastreo
que encontraste bajo el coche de Abbie.
¿No necesitamos averiguar cuánto tiempo lleva rastreándola?
Sí, adelante.
Según esto, George empezó a rastrear a Abbie hace cuatro días.
Pues a mí me dijo que te estaba rastreando a ti.
Que habías ido a Cerrick Point a las tres de la mañana.
- Qué raro. - ¿Qué dice?
Hace dos días, dice que Abbie recorrió 37 km.
Creía que estaba en el trabajo.
No, bueno...
allí es donde fui yo.
A ver a un amigo.
¿Por qué iba a seguirme?
Ella no lo haría.
Sí. Sí, está aquí.
También me ha estado siguiendo.
Todo esto es culpa mía.
Cuando nos conocimos no sabía nada de ti,
y George dijo que podía averiguar algunas cosas.
¿Sobre mí?
Sí. Pero debió de inventarse las cosas.
Consiguió que pusiera a Abbie en tu contra.
- George solo quiere recuperar a Abbie. - ¡No le defiendas!
Tengo que irme
No te preocupes. Lo arreglaré.
Llega demasiado tarde.
Se acabó.
Me pidió que investigara a estos hombres.
Esperaba que apareciera uno de ellos.
¿Por qué ha venido?
Bueno, Des era un buen amigo mío.
No puedo creer que me lo haya perdido.
Todo lo que hago actualmente parece...
¿Espera a alguien?
Me están siguiendo.
¿Quién?
Si va en serio lo de que averigüe
quién le ha enviado esta foto,
tiene que contarme más sobre su etapa en el HMS Levenston.
¿Cuándo se tomó la foto?
A principios de los 90, supongo.
Inténtelo en 1994. Gibraltar.
No mucho después de su regreso, los cuatro abandonaron la Marina...
¿por qué fue eso?
Se produjo un incidente en Gibraltar
que por alguna razón sigue estando clasificado.
Usted estuvo allí... dígame qué pasó.
No puedo.
¿Qué está ocultando exactamente?
Sí, quería preguntar cómo puedo
solicitar un préstamo sobre el valor de la casa.
- ¿Cuál es su nombre? - Claire Collier.
- ¿La esposa de Ed Collier? - Sí, así es.
El Sr. Collier ya pidió un préstamo.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y cuándo ha sido eso?
Hace un par de días. Vino a buscar el dinero.
¿Sra. Collier?
¿Qué hace aquí?
Bonita casa.
Le he preguntado qué hace aquí.
¿Dónde está Ed?
Fuera, en el barco.
¿Sí?
¿Por qué ha vuelto después de todos estos años?
¿Qué está pasando?
No querrá saberlo.
Llamaré a la policía.
Lo dudo, cielo.
¿Abs?
¿Qué estás haciendo aquí?
Sé que cogiste la medalla de Ryan.
Bueno, pensé que él era...
Está muy preocupado por ti.
He ido a verle.
- ¿Por qué? - Hemos tenido una agradable charla,
y me he dado cuenta de que ambos queremos lo mejor para ti.
Dijiste que le diera una oportunidad, y tenías razón.
Como siempre.
¿Tu madre sabe lo de la medalla?
¡James, ven aquí, mira esto!
¡Que alguien ayude!
Hay alguien ahí.
- ¿Quién es? - ¿Qué está pasando?
¡Que alguien llame a la policía!
- ¿Qué ha pasado? - ¡No!
No. No, Abbie.
¿Qué crees que ha pasado?
No lo sé.
Estoy seguro de que la policía...
Es igual que Josh.
Abs.
¿Es cierto?
Lo siento mucho.
Abbie.
Ed, ¿estás bien?
Estoy bien, Katz. Estoy bien.
Sr. Collier.
Soy la inspectora Nott.
Tengo entendido que fue usted quien avisó.
Sí, así es, sí.
¿A qué hora encontró el cuerpo?
No, fue otra persona quien lo encontró. Yo estaba en mi barco.
- ¿No tiene idea de cómo...? - Aún no.
¿Conocía al fallecido?
A George, sí, sí, era un socorrista de la localidad.
Un buen muchacho.
Sean cuales sean las circunstancias,
tenemos que conocer como fueron sus últimos días.
No se vaya muy lejos porque necesitaré hablar con usted.
¿Entraste en su autocaravana?
George estaba espiándome.
¿Espiándote?
Creo que encontró esta foto mía y por alguna razón
se la envió a todo el mundo.
¿Qué significa eso?
Creo que George me está provocando.
Si no sabes lo que significa,
¿por qué te preocupa?
Ed...
dímelo.
He llamado al banco...
para pedir prestado algo de dinero.
- Muy bien, ahora puedo explicarlo. - Estoy segura de que puedes, Ed.
Solo es un dinero que aparté...
Me juraste que no habías cogido la medalla de Ryan.
Eso fue solo una estupidez. Necesitaba saber si él...
No me importa.
Me robas dinero,
la medalla de Ryan,
no puedes decirme la verdad sobre esta maldita foto.
Puedo decirte la verdad, pero no puedo decirte...
Quiero que te vayas.
Lárgate.
¡Vete!
Largo.
- He oído que saltó desde Ratson Head. - Sí.
Lo apuñalaron... en la nuca.
Le partieron la columna, según la policía.
¿Ya hablaron con tu padre sobre eso?
Me enteré de que él y George se pelearon.
Dale un respiro, ¿vale?
Estoy bien.
- Solo intento ayudar. - No necesito que me ayudes.
Abs.
Disculpa. Estoy bien.
Suéltalo. Normalmente lo haces.
En las cámaras de seguridad del pub, hay imágenes de Ed golpeando a George.
¿Cuándo?
Hace un par de días.
Y en un momento parece que intenta atropellarlo.
¿Qué hago con eso?
¡No!
Gracias.
Aquí tiene.
Tengo que dejarlo claro.
Si en el curso de mi investigación
encuentro algo que le relacione con el asesinato de George Fitzgerald...
¡Yo no lo maté!
me veré obligada por ley a comunicárselo a la policía.
¿Lo he dejado claro?
¿Qué significa para usted el nombre de Nicholas Baxter?
Un subteniente del HMS Levenston.
Encontrado flotando en los muelles de Gibraltar,
posiblemente relacionado con drogas.
¿Le suena?
- Tengo que irme. - ¿De qué huye?
Me dijiste que no ibas a ir al funeral de Des.
Pues cambié de opinión. ¿Cómo sabías que iba a estar aquí?
¿Quién era esa mujer con la que estabas hablando?
¿Qué estás haciendo merodeando por mi casa y molestando a mi esposa?
Siempre fuiste el puto eslabón más débil.
Si no te hubiéramos escuchado todos, no estaríamos aquí, ¿verdad?
Y si te hubiéramos hecho caso a ti, seguro que estaríamos en la puta cárcel.
Sin esposa y sin familia.
Sé lo que hice y lo que he tenido que ocultar.
Pero no soy el único, ¿verdad?
Des está muerto.
Creo que Arthur se lo ha cargado.
Ese muchacho, George, está muerto.
Tú podrías ser el siguiente.
¿Qué está haciendo?
Iba a desempaquetar algunas de mis cosas.
Sé que todo son trastos, pero...
No son trastos... son tú, son lo que eres.
No debería haberme ido.
Mamá y papá, desde que Josh murió, los he mantenido unidos.
Y ahora que me he ido...
siento que los estoy perdiendo a todos.
Mamá, papá, Katz.
Me tienes a mí.
Pero tal vez habernos ido a vivir juntos tan pronto ha sido un error.
No es un error.
Quiero estar aquí contigo. De verdad que quiero.
Pero siento que todo lo que hago en este momento está mal.
Ven aquí.
Estás siendo una tonta.
No pasa nada, ¿vale?
Todo irá bien.
- Señora. - Gracias.
Perdón por el retraso.
Y perdón por el olor...
es lo mejor que hemos podido conseguir dadas las circunstancias.
No pasa nada, estoy acostumbrado al olor a pescado.
Bien. Iba a hacer una declaración
sobre el asesinato de George Fitzgerald... ¿no es así?
Sí, sí, cualquier cosa para ayudar.
En ese caso, tal vez podamos empezar con que me diga
qué hacía junto a su autocaravana ayer por la tarde.
Y tenga cuidado, Sr. Collier, tenemos un testigo que le vio allí.
Sí, estuve allí.
¿Porque...?
Quería verle, hablar con él.
¿Sobre qué quería hablar con él?
Nada específico. Ni siquiera estaba seguro de que estuviera allí.
Tan solo pasaba por allí. Conozco a George desde hace años.
¿Entró en la autocaravana?
Sí. Sí, lo hice.
¿Por qué entró en su autocaravana
si sabía que no estaba allí?
- Bueno, podría haber estado dormido. - ¿Y estaba dormido?
No. No, no estaba dormido.
Bueno, no estaba allí.
He oído que su barco fue saboteado.
- Sí. - ¿A quién culpó de eso?
No estoy seguro.
- ¿A George Fitzgerald? - No, no.
Pero yo... hablé con él sobre eso.
¿Y qué dijo?
Lo negó. Por supuesto que lo hizo.
¿Por eso fue a verle... para enfrentarse a él?
No, no.
No, le creí.
En ese caso, ¿tendría alguna objeción a que
le recojamos una muestra de su ADN?
¿O tengo que arrestarle?
¿Arrestarme... por qué?
Bueno, podría empezar con allanamiento de morada.
- Hola. - Hola.
Ropa... para Ed.
¿Se está quedando contigo?
Está en el barco, creo.
De cualquier modo, ¿cómo te va?
¿Cómo estarías
si descubrieras que la persona que creías conocer...?
Lo sé, lo sé.
Ojalá pudiera ayudar más.
Intenté hablar con él, pero con todo lo que...
¿Qué?
Está siendo interrogado.
¡¿Por la policía?!
Cuando a Ed le dejaron esa foto, había algo más.
Intentamos limpiarlo. Hice la foto, solo por si acaso.
¿Y no pensaste en decírmelo?
Lo siento.
Hay más.
Encontré una lona en el barco.
Pensé que tenía pintura...
pero creo que es sangre.
De George...
Abra la boca, Sr. Collier.
Esto fue hace cuatro días.
Sí...
Bueno, verá...
George, se ofreció a ayudarme...
con el nuevo novio de mi hija.
¿Ayudarle...?
Solo...
a averiguar cosas sobre él. Eso es todo.
¿Está diciendo que el Sr. Fitzgerald estaba espiando en su nombre?
No, no, no. No de esa manera. No espiaba.
Solo...
Solo averiguando cosas en su... ordenador.
Verá, George, me dijo cosas que me hicieron pensar
que el novio de Abbie no andaba en nada bueno,
y quedé como un completo idiota.
Así que...
solo le estoy diciendo ahí que lo deje, que ya había tenido suficiente.
Y George Fitzgerald, por lo que parece.
No tuve nada que ver con lo que le pasó a George.
Yo seré quien lo juzgue, Sr. Collier.
Haremos más investigaciones sobre el asesinato del Sr. Fitzgerald,
y creo que es muy probable
que usted y yo volvamos a hablar.
Es libre de irse... por ahora.
¿Qué?
Nada.
Tú...
¿Has hablado ya con Claire?
Ella no está interesada en hablar conmigo. No ahora.
No después de todo lo que he hecho.
Nunca la había visto tan enfadada.
- ¿Qué le dijiste? - La verdad.
Me dijiste que no podías conseguir un préstamo.
Pediste prestado dinero sobre la casa de Phyllis...
¿dónde cojones ha ido a parar?
Contraté a una detective privada, ¿de acuerdo?
Solo quiero saber quién es el que está destrozando mi vida.
¿Y quién es?
Este es por los cuatro de la maldita foto, ¿no?
¿De qué te sientes tan culpable?
No puedo decírtelo, joder.
Pues díselo a Claire.
No puedo.
La destruiría.
Ya la has destruido mintiéndole.
Si puedes ser sincero con ella, puedes salvar tu matrimonio...
¿no es eso lo que quieres?
He visto todo esto antes, Ed... cuando Josh murió.
Casi la perdiste entonces.
Estuvo así de cerca de dejarte.
Ese eras tú.
Cuando Josh murió, Claire y yo, fuimos a terapia,
y ella habló de alguien con quien podía hablar,
alguien que realmente se preocupaba por ella.
Sí, bueno, alguien tenía que hacerlo, porque tú no estabas aquí, ¿verdad?
- ¿Sí? - Tenemos una orden para registrar esta casa.
¿Qué es esto?
- Discúlpeme. - Adelante.
- Empecemos abajo y sigamos. - Sí, señora.
Encontrado.
¡Confiaba en ti!
La ayudé, eso fue todo.
¡Mi hijo, no se había enfriado en la tierra
- y ya te estabas tirando a mi mujer! - ¡Eso no es lo que pasó!
Siempre has sido tú, ¿verdad?
La foto,
- la pintura, dándome cuerda. - ¡Estás diciendo tonterías!
¡Culpando a George, haciendo que fuera a por él
para quitarme de en medio y poder acostarte con Claire!
¡Por fin la ha perdido!
Dios, Ed, lo siento.
¡No lo toques, joder!
Ed.
¿Qué pasa?
¿Qué demonios has hecho?
Han encontrado tu cuchillo de destripar en la basura.
¡Ed!
¿Ryan?
¿Qué está pasando?
No es el mejor momento...
pero te quiero,
y siempre estaré aquí para ti.
Abbie Collier...
¿quieres casarte conmigo?
¿Dónde está mi cena?
Mamá.
Me muero de hambre.
Solo necesito que hables conmigo, mamá.
Y sé lo que intentas hacer conmigo.
Estás intentando deshacerte de mí.
No sé lo que estoy haciendo, mamá.
Te quiero.
Y solo te lo digo
porque puede que llegue un momento en el que...
en el que ni siquiera pueda reconocerte.
Pero te quiero.
- Ven aquí. - Te quiero, mamá.
Lo sé, lo sé, lo sé.
Lo sé. Lo sé.
REÚNASE CONMIGO A LAS 10 DE LA NOCHE JUNTO AL PUENTE DEL FERROCARRIL.
¡No!