¿Entraste en su autocaravana?
- George estaba espiándome. - ¿Espiándote?
En las cámaras de seguridad del pub,
hay imágenes de Ed golpeando a George.
No tuve nada que ver con lo que le pasó a George.
Abbie Collier...
¿quieres casarte conmigo?
Sé lo que hice
y lo que he tenido que ocultar.
Tú podrías ser el siguiente.
¡Mi hijo no se había enfriado aún y ya estabas tirándote a mi mujer!
¡Eso no es lo que pasó!
¿Qué demonios has hecho?
Han encontrado tu cuchillo de destripar en la basura.
¡Ed!
- Agente. Compruebe el cordón allí. - De acuerdo, sargento.
Bolsa de pruebas, por favor.
¿Sí?
Voy para allá.
Encontraron el coche de Ed Collier.
¿Estás bien? ¡
Abbie!
Hola, cariño.
- ¿Alguna novedad? - No.
Ryan.
Bob también está aquí.
¿No se ha puesto en contacto contigo?
Le dije que se fuera.
Ya tuve suficiente.
No es culpa tuya.
Ambos hemos estado preocupados por él, Claire.
Obviamente, no lo conozco tan bien como tú.
No sabemos quién eres. Ese es el verdadero problema.
Vamos allá.
¿Cuándo le viste por última vez?
Junto al barco.
Vino la policía y se largó como un tiro.
¿Adónde crees que ha ido?
Conoce las rocas y las dunas como nadie.
¿Crees que lo hizo él, Bob?
Lo crees.
Nunca le había visto así.
Tú misma lo sabes.
¿Por qué iba a matar a George?
Todo empezó cuando encontró esa foto.
¿En la que ponía "culpable"?
¿Dónde están tus zapatillas, Bob?
Mamá, por favor.
¿Te vas a mudar?
Abbie.
¿Una galleta?
Mamá.
No sé por qué está pasando esto.
- ¿Es esto lo que creo que es? - Ryan me propuso matrimonio anoche.
¿Por qué no lo dijiste?
- No es exactamente el momento adecuado, ¿verdad? - Lo sé, pero...
Papá no es capaz de matar a nadie.
Entonces, ¿por qué está huyendo?
¿Por qué no les dice simplemente la verdad?
Porque no puede.
No podría decírtela ni a ti, ni a mí, ni a Bob.
Pero sea lo que sea...
al final le ha pillado.
- ¿Pauline? - ¿Quién es?
Soy Ed Collier.
No puedo comprometerme.
Yo no maté a George.
Por favor, necesito saber quién me está haciendo esto.
Por favor...
Entonces, me voy.
No te levantes, Claire.
Dejaré aquí la furgoneta por si la necesitas para algo, ¿vale?
Gracias, Bob.
¿Abbie?
Solo es Katz que quiere conocer las novedades.
¿Puedes decirle a Ryan que estoy...?
Gracias.
Abs.
Papá, esto tiene que acabar.
¿Tienes idea de por lo que está pasando mamá?
¿De lo que estoy pasando yo?
Lo siento mucho, Abbie, pero yo no tuve nada que ver con la muerte de George.
Debes saberlo.
Por favor, entrégate a la policía.
Lo haré, lo haré. Pero primero, necesito encontrar a su...
Ese no es tu trabajo.
Solo intento protegeros a ti, a mamá y a la abuela. - ¿De quién?
Había un hombre con el que estuve en la Marina.
- Craig Passarello... - ¿De qué estás hablando?
Vino a casa.
Papá...
Te necesito.
Me voy a casar.
Solo necesito algo de dinero, Abs, dinero en efectivo.
Te lo devolveré.
- ¿Qué? - ¡Abbie!
¿Qué haces ahí abajo?
Despejarme.
La policía está en la casa. Quieren hablar con nosotros.
Estaré con Josh.
Vale. Ya voy.
¿Puede decirnos algo sobre un hombre llamado Craig Passarello?
Es un viejo amigo de Ed.
¿Tiene idea de cuándo le vio su marido por última vez?
Hacía años que no le veía.
Pero estuvo aquí hace dos días.
¿Qué le ha pasado?
Le han encontrado esta mañana.
Víctima de un atropello con fuga mortal.
¿Y cree que mi marido está implicado?
Hemos encontrado su coche cerca del lugar de los hechos, señora Collier,
sin duda hay preguntas a las que tiene que responder.
Miren, si alguno de ustedes sabe, o tiene alguna idea, de dónde está Ed,
por favor, por su bien, dígannoslo.
Cuanto antes podamos traerle y hablar con él, mejor.
Para todos.
Abbie.
¿Abbie?
¿Sabes dónde está tu padre?
¿Abbie?
¿Dónde está Abbie?
Me mandó un mensaje para...
¿Traer algo de dinero?
- Sí. - Es para mí.
Espero no haberte causado demasiados problemas.
Le he dado a la policía la grabación suya y de George.
Hiciste lo correcto.
Todo el mundo cree que fue usted.
Pues todo el mundo se equivoca, ¿no?
Yo le creo.
- Debería irse. - Bien. Gracias, Katz.
Puede que el tiempo haya hecho estragos...
¿Qué cojones haces huyendo así?
¿Me vas a entregar?
¿Cómo es que encontraron tu cuchillo de destripar en la basura
- con sangre? - Si hubiera matado a George
en el barco...
¿qué cojones estaría haciendo llevando mi cuchillo a casa
y tirándolo a la basura para que lo encontrara la policía?
Lo habría tirado ahí fuera, ¿no?
Habría tirado el cuerpo y el cuchillo,
todo, al mar.
¿Así que crees que te han tendido una trampa?
Hicimos algo...
hace años.
Y juramos que jamás se lo contaríamos a nadie.
- ¿Crees que uno de ellos mató a George? - Sí.
Es este tipo... Craig Passarello.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Porque, según la policía,
le han encontrado muerto esta mañana en un atropello con fuga.
Quizá quien le mató también asesinó a George.
Así que si no es él...
¿quién es?
¿Por qué miras mi teléfono?
No lo miro.
He visto que tenías un mensaje de Katz.
Supuse que querrías verlo.
Perdona.
Lo siento. Es que...
No tienes que disculparte...
con todo lo que está pasando.
Tu padre te envió un mensaje
y tenías que ir a verle.
Solo me sorprende que no me lo dijeras.
Los dos sabemos lo perjudiciales que pueden ser los secretos.
Yo le creo.
- Que él no mató a George. - Claro.
Pero cuanto más tiempo pase huido, más culpable parecerá.
Probablemente sería mejor que se entregara.
Pero admiro tu lealtad.
¿De acuerdo?
No, no sé quién es, pero...
tal vez esta detective privada que he contratado pueda sacar más información.
- ¿Hablará conmigo? - Pues no lo sé.
¿O Claire?
¿Te acostaste con ella?
Ya hemos pasado por este tema, Ed.
Necesitaba alguien con quien hablar, que la escuchara, ya que te habías esfumado.
¿Te acostaste con ella?
No.
Haría cualquier cosa por ella...
porque es la mujer de mi mejor amigo.
Y la quiero...
como te quiero a ti.
Eso es todo.
Claire...
se merece la verdad.
¿Puedes convencerla para que me vea?
Solo salgo un momento.
¿No dijo la detective que debíamos quedarnos aquí?
Sí, pero necesitamos algunas cosas.
¿No deberías quedarte aquí?
Estaré donde quiera.
¿Te parece bien, Ryan?
Bob tenía razón.
Cuando Josh murió, yo...
- Hui. - Me excluiste.
Quiero confesarte la verdad.
Debería habértela contado hace años,
pero tenía demasiado miedo de lo que pudieras pensar.
Había un suboficial...
en el HMS Leavenstone en 1994.
¿Cuando se hizo esa foto?
Se llamaba Baxter.
Era duro. No hacía prisioneros.
Solo hacía su trabajo, pero no nos gustaba.
No nos gustaba.
No se merecía lo que le pasó.
Era la última noche en Gibraltar.
Salimos a mear. Estábamos Arthur, yo, Des...
y Craig Passarello viviendo a lo grande.
De vuelta al barco...
allí estaba él.
El subteniente Nicholas Baxter.
Solo.
Te estoy observando.
¿Juegas o qué? Vamos.
Picas.
Solo pretendíamos asustarle,
volverle loco,
hacerle sentir como nos sentíamos nosotros.
Todo se nos fue de las manos.
¿Qué hicisteis?
Fuimos a por él.
Gritando, chillando.
Le acorralamos.
Sabíamos que nos íbamos a meter en un buen lío, pero no podíamos parar.
Pero entonces se abrió paso.
Y de repente estaba en el agua.
Y no volvió a salir.
Y me zambullí para cogerle, y...
seguí yendo más y más profundo.
No pude encontrarle.
Y lo encontraron a la mañana siguiente.
Se había ahogado.
Se rompió el cráneo, debió de golpearse con algo.
Hicimos un pacto.
No vimos nada, no oímos nada, no hicimos nada.
¡Ed!
Pusimos un poco de cocaína bajo su litera...
para que pareciera que se había colocado o algo así.
Puedes culpar a la bebida,
culpar a Craig, de quién fue la idea.
Puedes culpar a cualquiera de ellos.
Yo estaba allí, Claire.
Participé.
Soy culpable.
Lo soy.
Lo siento.
Lo siento, Claire.
Por este motivo te sentiste tan culpable cuando Josh se ahogó.
Sí, yo... Pensé que me castigaban por...
Por lo que hicimos.
Mi niño.
¿Cuánto tiempo dijo Pauline que tardaría?
Te gastaste todo ese dinero en una detective privada.
Esperaba que Pauline descubriera algo.
¿Qué coño estamos haciendo, Ed?
¿Claire?
No te conozco.
¿Qué hago?
Claire, yo...
¿Quién es?
Es ella.
Ese es su informe.
¿Qué dice?
"El oficial que fue encontrado muerto en Gibraltar
era el subteniente Nicholas Baxter".
¿Qué?
"Tenía un hijo de cuatro años, Karl Baxter...
Quien, a la edad de 18 años, cambió su nombre por...
Ryan Wilson".
Te vi.
Te vi con el cuchillo de Ed junto a los contenedores.
¿Estás segura de que era yo?
Te vi, sí.
- Podría ser tu cerebro otra vez. - No, no.
Siéntate...
y tómate el té.
Buena chica.
¿Les dirás que tu padre estaba en la iglesia?
Creen que ha matado a otro hombre. Tienen pruebas.
¿Y no le crees?
Cuanto más tiempo pase huido, más culpable parecerá.
¿Es eso lo que te ha dicho Ryan?
Me pregunto si deberíamos ir a buscarle.
¿Para poder entregarle?
Para que podamos hablar con él, ayudarle.
Es solo cuestión de tiempo que la policía le encuentre.
Mejor nosotros que ellos.
Y creo que sé dónde puede estar.
- ¿Dónde? - ¿Quieres venir?
¿Y la abuela?
Katz, ¿te importaría?
- Quizá deberíamos quedarnos todos aquí. - Claire dijo que volvería pronto.
No estaremos fuera mucho tiempo, te lo prometo.
Gracias, Katz.
Abbie...
Estarás bien, Katz está aquí.
Debería haberte escuchado.
Estaba completamente cegada por él.
¿Por qué no contesta?
¿Dónde más podría ir?
Le dije dónde habíamos puesto la llave de emergencia.
¿Has visto mi teléfono?
¿Te lo has dejado en casa de tu abuela?
¿Papá?
¿Ed?
¿Papá?
No está aquí.
Si tuviera mi teléfono, podría llamarle.
Puede que lo haya apagado.
Sí, pero sigo teniendo que llamar a mi madre, averiguar dónde está.
Tal vez me lo haya dejado en el coche.
No.
George.
Ryan te culpa de lo que pasó.
No solo a su padre, sino a que su madre se suicidara.
¿Por qué no me mató cuando tuvo la oportunidad?
Desde el momento en que le conocí, supe que algo iba...
Si hubieras sido sincero desde el principio...
¿Qué haces?
Dame el teléfono.
Siéntate. ¡
Siéntate!
- ¡Tenemos que volver! - Tenemos que llamar a la policía.
Es Ryan.
- ¿Qué le vas a decir? - No lo sé.
¿Hola?
Hola, mamá.
Abbie.
¿Estás en el altavoz?
¿Qué ha pasado?
He perdido mi teléfono.
Estoy usando el de Ryan.
¿Dónde estás?
De camino a casa.
¿Estás con la abuela?
Katz está con ella.
Abbie...
¿Estás bien, cariño?
Sí, estoy bien.
Hola, Claire.
Estamos preocupados por ti.
Ryan. Hola.
Estoy bien.
¿Seguro?
Solo un poco preocupada... supongo.
Tenemos que alejarlo de Abbie.
¿Por qué no vienes?
Prepararé algo de cenar.
Podemos abrir una botella de champán...
celebrar el compromiso como es debido.
Eso te gustaría, ¿verdad, Abbie?
¿Sabías que Abbie estuvo con Ed?
Katz también fue a verle.
Le dio dinero.
Antes, en la casa,
sin duda estabas ocultando algo.
¿Cómo estás, Karl?
¿Papá?
¿Vas a hablar conmigo, Karl? Vamos, te desafío.
Arthur y Craig... fueron fáciles, ¿verdad?
No te vieron venir.
Pero yo te vi desde el primer momento en que nos conocimos.
Me cogiste de la mano, ¿recuerdas? Y me desafiaste.
Pues yo...
te desafío a ti ahora.
Vamos, solos tú y yo.
¿Dónde estás, Ed?
Voy a ir a ver a Arthur.
Creo que sabes dónde está.
Suéltame. Suéltame.
Suéltame.
¿Qué haces? ¿Adónde vas?
Cariño... Claire, Claire...
Sé lo que hago.
Por favor... confía en mí.
Te quiero. Te quiero.
¿Te ha dicho Abbie que es aquí donde he esparcido las cenizas de mi padre?
¿Dónde está?
En casa.
Ella es la única razón por la que sigues vivo.
Si le has hecho daño...
¿Qué vas a hacer, Ed?
¿Matarme...
como mataste a mi padre?
Este hoyo es para ti.
Aquí tiene.
¡Mi estúpida cabeza!
- Debería haberle avisado. - ¿Qué?
- ¿A Abbie? ¿Qué quiere decir? - ¡Ryan!
Pronto bajará al puerto.
Me dijo que no le dijera a Claire que estaba allí.
Sabía que tramaba algo.
Tenemos que salvarla.
- No responde. - ¡Dios!
¿Fuiste tú quien le empujó?
Nadie le empujó.
No. Muerte accidental.
Sí, Des me lo contó todo.
¿Des?
Hace un año...
me escribió.
Dijo que tenía algo que contarme.
Sabes que era católico, ¿verdad?
Hacía más de 20 años que no se confesaba.
Arthur fue a verle. Siempre...
Necesitaba desahogarse.
Por lo que dicen, murió como un hombre feliz.
¿Cuáles serían tus últimas palabras, Ed?
Me zambullí. Intenté salvarle.
No pudiste salvar a mi padre.
No pudiste salvar a tu propio hijo.
"Culpable".
¿Te la dio Des?
Mi padre hizo esta foto.
Encontré una cámara
entre las cosas que me enviaron cuando murió mi padre.
Un carrete de fotos.
Y ahí estabais todos.
¿Sabes? Estúpidamente pensé que la había hecho porque le caíais bien.
Su tripulación favorita.
¿Dónde está Arthur?
Espero enterraros a los cuatro aquí arriba.
¿Cómo lo mataste?
De la misma manera que maté a Craig.
Siento sinceramente lo que le pasó a tu padre.
Si tuviera mi tiempo...
¿Sabes? Apenas le recuerdo.
El olor a humo de su aliento.
El roce de su barba.
Pero mi madre...
y la vergüenza de todo ello...
de que le pintaran como una especie de drogadicto,
que se merecía lo que le pasó...
¡Drogas plantadas por ti...
y tus colegas!
Intenté ser suficiente para ella.
Encontré su cuerpo.
Tenía diez años.
Pastillas para dormir en un charco de vodka.
Y los odié por lo que me hicieron.
Mentí sobre quién era.
Y entonces Des me escribió una carta.
Ryan.
Ryan, por favor.
No más esconderse, Ed.
¿Abbie?
Abbie.
¡Abbie!
- ¡Aquí! - Abbie, Dios...
¡Coge el cuchillo!
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está Ryan?
- Llama a la policía. - Ya lo he hecho.
Envíalos a Cary Point.
A la policía.
Sí. ¡Abbie!
¡Abbie! ¡Abbie!
Este no es el mar, ¿verdad, Ed?
Este es mi dominio.
Tierra firme a la antigua usanza.
Hace cuatro meses vine a matarte.
Estaba esperando a que llegara tu barco.
¿Y quién debería venir?
Dijo que estaba esperando a su padre.
A ti.
Así que le propuse ir a tomar algo mientras esperaba.
¡Amor a primera vista!
Nunca la has querido.
Sí que la quiero.
Como a un cáncer.
Saboteé tu barco, Ed.
Agua salada en el combustible.
¿Qué, en el depósito?
Debo decir que utilizar a una prostituta me pareció una genialidad.
Estoy libre esta noche.
Cuando quieras. Lo que te venga bien.
Estoy deseando verte.
Me encantó cómo pensaste que utilizando la furgoneta de Bob
serías de alguna manera...
¿invisible?
Viéndote en ese restaurante...
Todo tu mundo derrumbándose.
No sé qué cree que oyó, Ed,
pero lo único que intentaba era ayudar a alguien que lo necesitaba.
La vergüenza en los ojos de Abbie,
al darse cuenta de que su maravilloso papá...
la había cagado por completo.
Ponerme la capucha de socorrista
para parecerme a George en la cámara del pub...
No iba a enseñarte esto,
pero creo que George lo ha metido en el buzón.
Nos está volviendo paranoicos a todos.
Cortándome la mano. Pobre de mí.
Plantando el cuchillo de destripar...
cuando Claire fue a nadar.
Todo lo malo que te ha pasado...
es por mi culpa.
Y ahora...
Por fin te tengo.
Anzuelo...
sedal...
y plomada.
Me impresionó George.
Se acercó mucho.
¿Por eso le apuñalaste en la nuca?
Tú tienes la culpa, Ed.
Des ha pagado su precio.
Arthur y Craig han pagado el suyo.
Y ahora tú pagas el tuyo.
No hay adonde ir.
Nadie que te salve.
Se acabó.
¡No!
¿Qué vas a hacer con eso?
No, Abbie. No lo hagas.
Mató a George. Iba a matarte a ti.
Es a él a quien deberías matar...
no a mí.
Abbie. Abbie.
Ya está. Ya está.
Cariño mío. Vamos.
Ya está. Ya está. Está bien.
No pasa nada.
¿Todo listo?
Pasaporte, cargador, dinero.
Dijeron que quizá tendría que volver para el juicio.
Bueno... Ryan se ha declarado culpable,
así que no debería haber juicio.
¿Y qué hay de lo tuyo...
y del padre de Ryan?
Bueno, hice una declaración, así que...
aceptaré lo que venga.
Te quiero, papá.
- Por Abbie y Katz. - Por Abbie y Katz.
Os echaremos de menos.
Se lo va a pasar como nunca. Tú también, Katz.
Me aseguraré de que así sea.
Abbie... algo para ti,
solo un poco de dinero para gastos, por favor.
Y asegúrate de no olvidarte de mandarme una postal.
- ¡Gracias, abuela! - De nada, mi amor.
Claire, solo quiero darte las gracias...
ya sabes, por...
bueno, por cuidar de mí.
No puedo más que imaginar lo difícil que debe ser a veces para ti.
- Mamá. - Te quiero.
- Vuelvo en dos minutos. - Sí.
Estás increíble.
No va a ser fácil, Ed.
Lo sé, pero... se siente diferente.
Me siento diferente.
Se acabaron los secretos.
Veamos cómo nos va, ¿vale?
¿Abbie?
Me sentía tan bien.
Con él.
Todo tenía sentido.
Ryan ya está en el pasado.
Encerrado, a cal y canto.
Lo sé.
Todo va a ir bien.