Érase una vez, en un momento específico.
El 5 de julio de 1825 para ser exactos, de Noruega 52 personas salieron
en un subdimensionado velero llamado Restauración.
Estos inmigrantes buscaban libertad religiosa por la persecución,
así que huyeron a Estados Unidos.
Un viaje que, más que improbable, era imposible.
¿Cómo lo lograron?
Con ayuda, así lo lograron.
Cuéntenme su historia, cada uno.
Cuéntenme la historia de sus vidas y les diré quiénes son.
THE CHANGELING: SOMBRAS DE NUEVA YORK
Este cuento de hadas comienza en una biblioteca de Queens.
¡Hola! ¡Hola!
¡Tengo un problema!
¡Es urgente!
¡Necesito un baño!
Escuche mi voz. ¿Puede oírme?
¿Tengo orejas? Mire.
Pues, mire, yo también. ¿Entonces por qué grita?
Necesito una identificación para poder darle la llave del baño.
No tengo identificación.
Déjeme sus bolsas.
¡Tienen secretos de estado!
Bueno.
Gracias, señora.
Con gusto.
- Hola. - ¿Necesita algo?
Iba a ayudarte con él.
- Parece que lo resolviste. - ¿Tú crees?
- Apollo. - ¿Como en Creed?
De hecho, sí, algo así.
¿Quieres ir a... ¿Te gustaría ir a cenar conmigo?
- ¿Por favor? - No.
Si Emma Valentine pensó que Apollo Kagwa se rendiría así de fácil,
se equivocó.
Pero para entender el por qué y el cómo debemos retroceder.
Retroceder mucho.
Fue durante la huelga del gremio sanitario de 1968
cuando Brian West conoció a Lillian Kagwa.
¿Cómo estás?
Vine a ver al Sr. Pavel Arsenyev.
Sr. Arsenyev, hay un...
Soy Brian West. Brian West.
Brian West vino a verlo.
Mierda, mierda, mierda.
Saldrá en un momento.
Gracias.
Soy su oficial de libertad condicional.
No debería contarte eso, debe quedarse entre nosotros, ¿sí?
- Kwagwa, un apellido interesante. - Kagwa.
Kwagwa. Kwaga.
No salgo con hombres blancos.
Yo tampoco.
Oye, Kragwa. Kragwa.
Lillian.
Lillian, escucha,
aquí hace falta mucho monitoreo así que, voy a regresar, ¿sí?
Hasta luego.
Oye, ese hombre es malo para el negocio,
y como está muy interesado en ti, tú eres mala para el negocio, así que...
No, Sr. Arsenyev, necesito el trabajo.
No me interesa. Vete. Toma tus cosas.
Oye, mira quién es.
Agencia de modelaje, y de lavado de dinero.
No eres muy listo, Pavel. No es bueno.
No es nada bueno. Volverás a prisión.
Hiciste que me despidieran. Me pagan la mitad en mi nuevo empleo.
Y mi nuevo apartamento sólo tiene una habitación.
Me gustaba la agencia de modelaje.
Sólo dame una oportunidad.
Nunca.
Pero no pudo alejarse.
Sí.
Y así fue como Brian conoció a Lillian,
pero su primera cita real sucedió años después.
¿Sabes? Hay un lugar aquí a la vuelta.
Es muy bueno, tienen un muy buen...
Es muy lindo, pero no.
Algunos lo llamarían acoso.
Pero Apollo lo llamaba perseverancia.
A mí me gustan las cosas simples como caminar en el parque
- o en la pla... - No.
- Oye, ¿te gustaría ir a... - No.
Sí.
¿En se... Genial.
Sí.
- ¿Boones Mill? - Sí.
Seguro no has escuchado de él. Su población es de 285 personas.
Supongo que ahí llegaron mis padres.
Bueno, seguro tenían buenas historias
- sobre el puto Boones Mill. - Nunca hablé con ellos.
No, bueno, claro que hable con ellos.
Pero no lo recuerdo porque tenía cinco años cuando murieron.
- Lo sien... - No es importante.
¿Y cómo murieron?
No importa.
¿Y qué pasó?
- ¿Con ellos? - Contigo.
Pues mi hermana Kim me adoptó. Es 13 años mayor.
Mierda.
Y la Sra. Rook, la bibliotecaria local, me cuidaba cuando Kim no podía.
Y nos dejaba a mí y a mi mejor amiga, Michelle, ver todas las películas.
Un día, cuando tenía 12, elegí una película al azar,
y digo al azar, porque sólo había una película
con personas negras en la portada.
- Quilombo. - Sí.
Es sobre los levantamientos en Brasil
y son un montón de portugueses siendo...
brutalmente asesinados por esclavos.
Suena genial.
Sí, de hecho, el ver esa película hizo que me...
- ¿Qué? - Por Dios.
¿Sabes de qué me di cuenta?
Los filmes se llaman así porque están filmados.
¡Filmes!
No había pensado en eso, es cierto.
Pues, sí, los filman..
En fin, Quilombo hizo que me diera cuenta de lo grande que era el mundo.
Que había más que el puto Boones Mill. Y quería verlo todo.
¿Y qué hay de tus padres?
Una historia triste es suficiente para la primera cita.
Tienes un ojo más grande que el otro.
- Dios. - ¿Qué?
No es algo malo, es algo bellísimo.
En serio, creo que es algo hermoso.
Eres la persona más hermosa que he visto.
Que el mundo ha conocido. En serio, tu alma es...
- ¿Mi alma? - Sí.
No, amigo.
- Piensa cómo serían nuestros hijos. - ¿Hijos?
- No me importa si es niño o niña... - Claro.
- O gemelos, o trillizos, o cuatrillizos... - A ver, Apollo, para. En serio.
¿Qué tiene? Digo, algunos quieren ser astronautas,
otros quieren ser científicos y otros trabajar en el zoológico.
- ¿En el zoológico? Eso es genial. - Sólo quiero ser un buen padre
para el hijo que tenga.
No hagas eso, no me veas así, por favor.
La razón por la que te dije que no la primera vez que me invitaste a salir...
Y las seis veces posteriores.
Fue porque me mudaré a Brasil, y no sé cuándo regresaré.
No puede ser cierto.
Perdón, pero es cierto.
No. Yo soy el Dios Apollo.
¿Qué?
- Yo soy el Dios Apollo... - ¡Dios!
Y te ordeno que te quedes.
Última llamada para abordar.
- El vuelo 613 a São Paulo... - Adiós.
Sale de la puerta 530.
Última llamada para abordar el vuelo 613 a São Paulo.
Todos los pasajeros con boleto favor de abordar por la puerta 530.
¿Sake?
No bebo alcohol, pero...
Lo idiotas no beben alcohol.
¿No bebes alcohol?
Sí, es un idiota.
Gracias.
Bueno, cuéntame algo más.
¿Qué quieres que te cuente?
Bueno, uno no sabe nada hasta que lo sabe todo,
así que cuéntamelo todo.
Contarte todo...
Bueno, yo nací en Siracusa.
Mi familia se mudó aquí así que yo crecí en la ciudad.
Pasé mucho tiempo en el cine.
¿Sabes? Me encantaba ver las películas mientras vendía mis dulces.
Intentaba ganar dinero.
Crecí rápido, eso pasa, Nueva York...
- Gracias. - Te hace eso.
No sé de qué hablas.
Sólo es un amigo. Entrega abarrotes.
- Eres un idiota. - Y tú eres una zorra.
- ¿Eso crees? - Eres invisible.
¿Soy invisible? Pues no lo soy
cuando veo tu micro pene a sus diminutos y minúsculos ojos.
Ellos bebían mucho y...
¿Qué estás viendo?
No me gustaba pasar mucho tiempo en casa.
Lo siento.
No, yo lo siento, tú deberías contarme tu vida.
Una historia triste es suficiente para la primera cita.
Quiero hijos.
¿Qué?
Quiero hijos, en serio.
Quiero la oportunidad de ser buen esposo y excelente padre.
Creo que puedo serlo, ¿sabes? De verdad, quiero un nuevo comienzo.
Tal ves deberíamos hablar de la boda hasta que termine la película.
Sí, creo que es buena idea.
Bienvenida a Lubbick, Weiss y Blackwood. Ese soy yo.
Déjeme enseñarle su escritorio.
Sería preciso decir que el primer y único hijo de Lilian
fue concebido en el hermosa borrosidad...
IMPROBABLE
de 1977.
Melda, te estás convirtiendo en un idiota
Melda, te estás convirtiendo En un maldito payaso
Buscando a Obeah por todo el país
Y el olor de tu sudor es muy fuerte, Bueno...
Chica, sólo pierdes el tiempo
Unidad del Servicio General. Se nos terminó la gasolina.
¿Ustedes tienen un poco?
Identificación.
Tú, sal, abre el maletero.
Podemos abrirlo desde aquí.
Afuera.
Preferiría quedarme con mis hermanas.
Alto. Espera. Alto.
¡Alto!
Arthur.
¡Arthur!
Nunca dejaré que nada te pase.
Te protegeré con mi vida y mi alma.
Oye, ¿sería raro llamar Rocky a un niño negro?
No sería raro llamarlo Apollo.
Apollo.
Sí.
Oye, tú eres el Dios Apollo.
Y vivieron felices para siempre.
O al menos durante unos años.
Cuando Apollo cumplió cuatro, Brian West había desaparecido.
Ya vienen.
¿Pesadilla?
Fue muy raro.
Es el sueño que tenía todo el tiempo cuando era niño.
¿Qué soñabas?
Con mi papá.
Mi papá se fue cuando tenía cuatro.
Pero en mi sueño, al fin regresaba a casa.
¿Y se quedaba?
Nunca llegué a esa parte.
En la realidad nunca volvió.
Lo siento.
Mierda.
"Los hechiceros de Dobu".
La abuela y el abuelo murieron en los brazos del otro
y dejaron esa colección.
Hay buenos libros aquí.
Algunos son tan buenos como para robarlos.
Sólo bromeo.
Bromeo.
Me llevaré todos estos por cien dólares.
- Hecho. - ¿Hecho?
- Sí. - Genial.
Lubbick, Weiss y Blackwood.
Sí.
Gracias.
Libros.
¡Sí!
Hola, me llamo Apollo Kagwa.
Bien. Soy el Dios Apollo. Soy el Dios Apollo.
Apollo se preguntaba si su papá en verdad era aterrador.
¿Por qué más lo habría dejado su padre?
Listo 14 con 50.
Bien.
"Witches Still Live". Muy bien.
Sí.
"Aleister Crowley".
"Algunos hombres nacen siendo sodomitas,
algunos se convierten en sodomitas y otros llevan esa esencia dentro".
¿Qué? Esto se venderá en al menos diez mil.
¿Cómo?
- Bien. - El hallazgo de su vida,
- y no tenía con quién compartirlo. - Qué locura.
Apollo Kagwa la extrañaba.
Apollo.
¿Papá?
HOTEL ELK - LILY ANN WEST
LA AVENTURA SALVAJE
"Un bebé es un sueño hecho realidad.
Y los sueños son el alimento de las hadas".
A Apollo siempre le encantó leer,
pero cuando tomó este libro, fue diferente.
Esa caja era de tu padre.
Apollo, ¿dónde encontraste esa caja?
Tú vendrás conmigo.
Mierda.
Llego a casa mañana.
Mi vuelo llega a altas horas de la noche,
y tal vez ya no te interese verme,
pero si aún te interesa, me encantaría que tu rostro
sea lo primero que vea al llegar.
Gracias.
Atención, pasajeros del vuelo 873 procedente de Munich,
su puerta cambió a la 540.
RÍO DE JANEIRO 23510:15 P. M. RETRASADO
Pasajero A. Dos Santos
preséntese en el módulo de información.
Me esperaste.
Muy bien.
Cuando llegué al Salvador,
me quedé con una familia en un vecindario llamado Itapuã.
Allá había un lago, una laguna, llamada Lagoa do Abaeté.
Me dijeron que no fuera, pero no quise escuchar.
Te dijeron que no vinieras y aun así aquí estás.
¿Por qué?
Porque no tengo miedo.
Deberías.
Tres deseos. Para tu vida, Emma.
¿Cómo sabes mi nombre?
Tres deseos antes de hacerle tres nudos.
Para ahora.
Después.
Y más allá.
Ten cuidado con lo que deseas, Emma.
Sí.
¡No la cortes!
Uno debe tener mucho cuidado con lo que desea.
Cuando se caiga esos tres deseos se cumplirán.
No la cortes. Não corta-la.
- Eso fue lo que dijo. - Eres rara.
La llevo puesta por más de seis meses.
Déjame ver.
Se ve resistente.
Pero ¿sabes qué?
Yo soy el Dios Apollo.
Começou.
Emma, conmigo, esos tres deseos se cumplirán.
Te lo prometo.
Puede besar a la novia.
Melda, te estás convirtiendo en un idiota
Melda, te estás convirtiendo En un maldito payaso
Buscando a Obeah por todo el país
Y el olor de tu sudor es muy fuerte...
Genial, hay que hacerlo.
Veamos.
Sí. "Esto es serio".
Claro.
TÚ ERES EL DIOS APOLLO.
Sí. Sí soy.
Y la última.
PERO NO LE PONDREMOS ASCLEPIUS AL NIÑO
¿Qué?
¿Qué? Por Dios.
Diablos. Bueno.
Hola.
¿Cuarenta regular?
Sí. Tres para Michelle Tramble.
¿Cuarenta regular?
Sí. Lo siento. Sabía que hablaba de mi chaqueta.
¿Me podría...
- Señor. - Claro.
Sí, eso.
Qué bonito.
Sí, por allá...
Es que, tienes idea...
- Hola, hermosa. - Pero nosotras juntas... Hola.
- ¡Hola! ¡Ya llegó! ¡El papá de la novia! - Oye, yo te conozco.
- Sí. - Muy bien.
Me alegra que estés contenta.
Lindo saco.
- Gracias. - ¿Encontraste algo?
- No, nada bueno. - Fue un buen intento.
Sí, por favor. Y un borbón.
- Sí, un borbón doble, por favor. - Claro.
Escuché que ustedes dos quieren un parto natural.
Lo siento, pero para mí es demasiado. Es peligroso.
- Bueno, basta. - ¿Qué?
- Y tú suenas como mi suegra. - Es obvio que ella sí lee el periódico.
Sí, bueno, ¿olvidas que mi hermana es partera?
- Ella estará ahí con nosotros... - ¿Me pasas...
en la habitación.
- ¿En tu casa? - Sí.
- Creí que sólo no querías analgésicos. - No.
- No. Nada de nacimientos en casa. - Basta.
No son tercermundistas ni blancos privilegiados.
- Ni estúpidos anti Hospitales. - Carajo.
Siempre has sido y siempre serás la persona más obstinada que conozca.
Sí, seguramente.
Hasta ahora me doy cuenta de que ustedes sólo parecen gente normal.
- ¿Estás bien? - Oye.
- Sí, estoy bien. - ¿Sí?
Gracias.
¿Entradas?
Sí.
Yo quiero el pato orgánico Long Island.
Esa cosa cuesta 75 dólares.
Yo quiero el cordero orgánico Colorado, por favor. Bien cocido.
Creo que sólo quiero más pan, por favor.
Gracias, sólo un poco más.
¿Qué?
Creo que quiero regurgitar.
¿Estás bien?
Creo que iré a buscar el baño.
- Sí, es... - ¿Quieres ayuda?
- Gracias. - Yo voy...
No, quédate con Michelle. Estoy bien.
- Bueno, grita si me necesitas. - Gracias.
Hay una foto de tu esposa desnuda en una galería en Norway.
¿Y es a color o blanco y negro?
Me contó que la esperaste en el aeropuerto
cuando regresó de Brasil.
Qué tierno. Eso te dio muchos puntos.
Pero tuvo muchas aventuras mientras estuvo allá.
Sé que te contó algunas.
Sí, me contó
- de la pulsera roja. - ¡Tres deseos!
- Claro. - Eso fue algo muy valiente, Apollo.
Déjame decirte, eso me gustó.
Bueno, de hecho, yo conservé esa pulserita
para recordar la promesa que le hice, toma.
- Mira. - No voy a tocar esa cosa rara.
Por cierto, deberías estar orgulloso.
Ya cumpliste dos de esos deseos.
Y sé que ella no te iba a decir cuáles eran.
Por la mala suerte, pero a la mierda.
Culparé al alcohol.
Un buen esposo. Un hijo sano. Y...
Emma conoció a un fotógrafo noruego cuando estaba en el Salvador.
- ¿Qué? - Fueron a explorar
y llegaron a una fábrica abandonada y él tuvo que ir a orinar.
Deja la cámara y Emma decidió que quería salir en una foto.
Una tomada por ella misma.
Emma pone el temporizador, entra a cuadro,
se quita el vestido, y se toma una foto desnuda.
Y el dueño de una galería la compró, la exhibió y nunca la quitó.
Perdón, creo que no entiendo.
Ella miraba a la cámara como si fuera un puta hechicera, Apollo.
Es aterrador.
Claro ¿y el tipo noruego quién es?
Te digo algo importante y te concentras en tonterías.
Bien.
Intento decirte cuál fue el tercer deseo de Emma
sin traicionar la confianza de Emma
porque es el único que no se ha cumplido.
Está bien.
- Te escucho. - Están por aquí.
Señor, su esposa.
- Su esposa lo necesita. - ¿A qué te...
Agárrate de mí, amor.
Vamos.
- Bien, necesitamos... - Espera, Michelle.
No, estará bien, ¿sí? No te preocupes. Hay que encontrar...
Bien, llamaré a una ambulancia.
- No. No lo hagas, no la llames. - ¿Por qué?
- Apollo, haremos esto en casa, ¿sí? - Claro. Sí. Está bien.
- Calle Chambers. - Sí, la Calle Chambers.
Vamos.
Vas bien. Lo haces bien.
Perdón, con permiso.
- ¿Todo bien? Bien. - Sí.
Ya casi, estamos cerca. ¡No se vaya!
Dios. Bien.
Paso largo. Ya casi. Listo.
- ¿Te sientas? - No, parada.
- ¿Qué hora es? - ¡Hora del espectáculo!
¡Hora del espectáculo!
Por Dios.
- Puedo pedirle que paren. - No, está bien. Olvídalo.
¿Todo bien? Lo haces bien.
Creo que vomitaré.
- Me sentaré. - ¿Te sentarás?
- Bien. - Sí.
Vas bien.
Lo haces bien, ¿sí?
¡Ese chico es increíble!
- Diez estaciones, no más, sólo diez. - Está bien.
- ¿Por qué sólo comiste pan? - ¿Pan?
- La comida era deliciosa. - Adoro el pan.
El pan estaba bueno. Delicioso.
Es el mejor pan... ¿Qué?
Todo estará bien. Ya le estás dando problemas, ¿no?
- Estamos ansiosos por conocerte. - Sí, estamos ansiosos.
Pero debes esperar unos 15 minutos, amor. ¿Sí? Quince.
Bien, tranquila...
Sólo concéntrate en mí.
Vamos, concéntrate. Está bien.
Está bien, cariño, lo arreglaremos.
¿Tu chica está bien?
Amigo, está embarazada.
- Ya va a empezar. - Bien. Ella tendrá al bebé ahora.
¿Alguno podría buscar un doctor, por favor?
¡Vayan por el conductor ya!
Yo iré.
- Por favor. - Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Soy Cowboy.
Mi familia se mudó desde Dallas hace diez años y ahora me dicen Cowboy.
- Pero me llamo... - Cowboy, es un nombre genial.
¿Me ayudarías a parar a mi esposa?
- Claro. - A la cuenta de tres.
¿Estás listo? Uno, dos, tres. Muy bien. Despacio.
- Despacio. - Mierda.
- Así está bien, gracias. - Gracias.
Está bien. Bien hecho.
- Oigan, ¿tienen algo para beber? - ¿Red Bull?
No. No.
Ahí hay agua. Señora, ¿le importaría dármela?
Gracias. Muchas gracias.
Te tengo, tú puedes, amor.
Toma, tú puedes. Ya está. Bien.
Vamos, bebe el agua.
Diablos.
¿Sabes cuándo vamos a avanzar?
- ¿Sabes cuándo vamos a avanzar? - Es el tercer riel.
El tren no se moverá.
Pediré apoyo por la radio, pero tomará tiempo.
Está bien.
Tú y yo, ¿sí?
Oye, está bien.
- Debo pujar ahora. - Muy bien. Sí, está bien.
Todo está bien.
Chicos, ¿podrían irse?
Denos privacidad. No dejen que nadie vea, ¿sí?
- Váyanse. - Claro. Brian, cubre ese lado.
Yo cubriré aquí.
Vamos. ¿Lista para acostarte?
Se acabó el espectáculo.
Tranquila, despacio.
Muy bien, vas bien.
Vas bien, tranquila.
Ahora necesito que comiences a pujar, ¿sí? Respira profundo.
Vamos.
Tú puedes. Vamos, tú puedes. Bien.
CUANDO CREES EN ALGO QUE NO ENTIENDES AL FINAL VAS A SUFRIR
Otra vez, tú puedes.
Vamos.
Otra vez, amor.
Ya salió.
Hola.
Es un niño.
Hola.
¿Podemos llamarlo Brian?
Me gusta ese nombre.
Quiero cargarlo.
Hola.
Por Dios.
Hola.
Es mi bebé.
Hola.
Primero llega el amor.
Luego llega el matrimonio.
Luego llega un bebé en su carriola.
¡Suéltenme!
Cuéntenme su historia, cada uno.
Cuéntenme la historia de sus vidas y les diré quiénes son.
- Apollo, tú vendrás conmigo. - ¡No!
BASADA EN LA NOVELA DE VICTOR LAVALLE