¿Sabían que la canción de cuna más vieja
es una canción babilónica que existe desde hace cinco mil años?
"Pequeño niño en la casa oscura, has visto el amanecer.
¿Por qué lloras? ¿Por qué gritas?
Has molestado al Dios de la casa.
Cuéntenme su historia. Cada uno.
Cuéntenme la historia de sus vidas y les diré quiénes son".
¿Qué secretos se quemaron en esa casa, Emma?
THE CHANGELING: SOMBRAS DE NUEVA YORK
BASADA EN LAS NOVELAS DE VICTOR LAVALLE
¿Hola?
Emma.
¿Qué haces aquí?
Te he enviado mensajes y llamado durante una semana.
La revisión semestral para ti y para Brian.
Él no está, y tengo algo que hacer.
¿Qué?
¿Entiendes que necesita una revisión?
Bueno, ¿a dónde vamos?
Dejé de revisar mi teléfono, por eso no sabía que vendrías.
¿Cuándo dejaste de hacerlo?
Hace como un mes.
¡Emma!
Apollo lleva al bebé al parque todas las mañanas.
Ya tampoco duerme mucho.
- ¿Brian? - Apollo.
Tiene pesadillas, somos un completo desastre.
Intenta tomar Difenhidramina para que te ayude a dormir.
Puedes descansar mientras amamantas.
Me preocupas, Emma. Te veo y me preocupo.
¿Qué necesita?
Supe de ti en el foro. Te avisaron que vendría.
¿Quién te envió?
Fue Cal.
Espero que te sirvan.
¿Qué diablos hay ahí? ¿Emma?
Cadenas. ¿Cadenas?
Emma.
6 MESES ANTES
- Ya llegamos. - Ya llegaron mi mamá y tu hermana.
Pequeño.
Sopa de frijol rojo, pastel de carne, puré de papa, lasaña,
samosas, dos quiches y cola de res.
Gracias.
Amo a este pastelito.
Apollo dice que tienes problemas. Yo tuve el mismo problema con él.
Mi madre tampoco estuvo conmigo. Es como volar con los ojos cerrados.
Volar a ciegas.
- Sólo es cuestión de tiempo. - Sí.
Te ayudaré. Déjame ver cómo lo haces.
- Buenos días. ¿Está despierto? - Espera.
Qué mal.
- ¿Qué? - Tus pechos están mal.
- Mamá. - Lilian.
Ven, por favor, no hagamos esto.
Sólo vamos a la cocina, mamá.
Todos lo saben. Una verdad triste es mejor que una mentira feliz.
Mamá, gracias por la comida, pero...
Patrice: Liquidación de patrimonio. Ven. Ya eres padre.
Brian.
Así se llama.
Apollo: Demasiado Pronto.
Brian.
- Claro. - Honras a un hombre invisible.
¿Viniste a arruinarle el día a todos?
Eso parece.
Cuando nace un bebé también nace una madre.
Porque antes no existía.
La mujer existía, pero la madre es algo totalmente nuevo.
Sólo quiero ser una madre perfecta.
Eres su mamá perfecta.
Bueno, aprendí de la mejor.
Tenía un gallo
Feliz me hacía
Cerca de un Sauce, lo solía sujetar
Deja de quejarte.
Sabes de quién estoy hablando.
Tenía un gato
Feliz me hacía
Cerca de un Sauce, lo solía sujetar
Después de dos meses de falta de sueño,
una persona puede sufrir ataques de pánico,
paranoia y fobias que ninguna canción de cuna pueden calmar.
No lo entiendo, ¿y los botones?
- Aquí está. - Ya lo tengo.
Es un teléfono inteligente.
¿Ha dormido bien?
Leí algo que decía que debe dormir entre seis y nueve horas.
Lo creeré cuando duerma.
Hola.
- Hola. - Amor.
¿Qué?
- Déjame... Lo siento, voy a... - Claro.
Limitamos su exposición a las pantallas, no le hace bien.
¿Un teléfono?
Sí, es demasiado pequeño.
Él es demasiado pequeño y yo demasiado vieja.
Entonces, pasaremos toda la noche jugando
y abrazándonos.
Bien.
¿Y dónde lo bautizaremos?
De hecho, no vamos...
El que no nace de agua y del Espíritu no puede ser salvado.
¿Salvado de qué?
De las criaturas oscuras del mundo.
Gracias, mamá.
Sí, gracias, mamá.
Espera, quédate ahí.
Por Dios.
Gracias.
¿Me das la gracias por darme un regalo?
Eres un regalo.
Te extrañé. No a ti, al vino.
Está muy bueno.
¿Puedo... Es que tienes...
- ¿Qué? - Tienes...
- Listo. - Gracias.
¿Y qué pasó con la evaluación?
El sujeto es lento como una tortuga.
¿Crees que puedes confiar en él?
Porque, digo,
se toma descansos cada cinco minutos seguramente para masturbarse
con porno de marionetas o algo así.
Eso es.
Todos te hablan de cómo amarás a tu bebé más que a nada en el mundo.
Y es cierto.
Pero ahora tienes algo que amas tanto
que tendrás que sacrificar tu vida si algo le pasa.
No te dicen eso.
- Cierto. - No te lo dicen.
Todo está bien excepto la parte de sacrificarte.
No.
Si se muere, yo me muero.
Lo siento, estarás sólo.
Bueno, si fueras a hacerlo, ¿cómo lo harías?
Saltaría del puente George Washington.
¿Qué? ¿Tú?
Sí, yo.
No te consideraría el tipo de persona que saltaría de un puente.
- ¿Por qué? Es seguro. - Perdón, es algo...
Sólo quiero... caer.
- ¿Sabes? - Caer de panza.
Sí.
Oye, ¿quieres...
¿Quieres hacer algo?
Me alegra que saliéramos.
¿Sabes? En verdad siento que lo superamos.
¿Lo sabes?
Qué apuesto eres.
Oye, te tomaré una foto ahora mismo.
Mira.
Por Dios, de tal palo tal astilla. Qué hermoso eres.
Hola, Shoji.
- Amigo, qué bueno verte. - Oye, di "Hola".
Buen día.
- Hola. - Hola.
- Hola, Imogen. - Hola, ¿cómo está Emma?
- ¿Cómo le va con la lactancia? - Bien, está cansada.
Estamos intentando, pero lo lograremos.
- Oye. - Oye, mírate.
- ¿Un duelo? - ¿Listo?
- Sí, ahora. - Ahora.
Mira.
- Oye, mira eso. - Fue tu amigo.
- El que ganó el duelo de miradas. - Te conozco.
Di: "Hola".
¿No?
Hoy cumples dos meses, pequeñín.
Dos.
Dos meses.
Oye, hay un nuevo papá, dijo que al empezar con sólidos
debemos darle aguacate.
Porque si le damos cosas dulces, como plátano y otras frutas,
después sólo va a querer cosas dulces.
¿Te asegurarías de que no le dé mucho el frío hoy?
- ¿Sí? - Sí.
Y aceite de coco.
O mucho calor.
Se supone que es bueno para el sarpullido.
Es muy pequeño.
Él me necesita, Apollo.
Lo sé. Lo sabemos.
Pero necesitamos tu sueldo y tu seguro médico.
Ocho semanas de maternidad es muy poco.
Lo es.
Míralo.
- Ya sé. - Es perfecto.
¿Cómo se supone que respire?
Por la boca, tontita.
Voy... Te pondré... Te sentaré... Así.
Te pondré el cojín aquí.
Muy bien, estarás seguro. Ahora regreso.
Listo. Vamos, hagamos esto.
Emma: Ya lo extraño.
Oye, amiguito, ¿estás bien?
Bien.
¿Hola?
Acabo de tener un bebé, pero tranquilos.
- Este es el pan. - ¿Tenemos todo?
Gracias.
Toma, los mitad y mitad.
- Se ve muy bien. - Hola.
- ¡Bienvenida! - Bienvenida a casa, hermosa.
Te extrañamos.
Gracias. Mierda.
Claramente estoy vuelta loca.
- Nunca dejarás de llorar. - No.
Café y pastel de zanahoria.
Vimos las fotos que publicó Apollo, pero queremos ver más.
- Me envió muchas, ya verán. - Enséñame.
Apollo lo llevó al trabajo hoy.
- Por Dios. - No es cierto.
Ya llegamos.
Bien.
Vayamos a cazar libros.
Ni en la guerra en Irak tenía tanto equipo.
Ahora estoy en mi propia mini guerra.
Mira eso.
- Sí. - Genial.
Murió la abuela hace cuatro meses.
Escucha esto, pedí usar el baño y dijeron que no tienen.
Hay cuatro habitaciones, pero no un baño.
- Imagínatelo. - Sí.
Bueno eso es algo que considerar
- antes de comprar una casa, ¿no? - Exacto.
- Parece que le gustaban los libros. - Aún no reviso el sótano.
Pensé en dejarte algo.
El tío Patrice le tiene miedo a un sótano viejo y sucio.
Dividiremos lo que encuentres 60/40.
Mírame a los ojos.
Cuéntanos qué pasó en Iskandariyah, tío Patrice.
Dile a tu papá que dije: "Vete a la mierda".
¿Puedes decir "TEPT"? TEPT.
Ya entiendo por qué te abandonó tu papi.
Vamos, eso fue un golpe bajo.
Lo siento.
Vaya.
Bien, el misterio de las cajas.
Siempre me ha encantado.
Es porque nunca sabes qué encontrarás.
¿Qué es eso?
¿Quieres oír una historia sobre una caja? Tengo una para ti.
Mi padre, tu abuelo, se llamaba Brian West.
Te llamas así en su honor.
Cuando cumplí 12 dejó una caja en mi puerta.
Y dentro de la caja había dos entradas para el cine
de la primera cita que tuvo con tu abuela,
un libro para niños que me leía y otras cosas.
Lo sé, era como una capsula del tiempo.
¿Cuál es el nombre del libro? Ya que lo preguntas tan amablemente,
La aventura salvaje.
Es muy bueno.
"Un bebé es un sueño hecho realidad.
Pero los sueños son la comida favorita de las hadas.
A través de la ventana, lo ven dormir.
El niño es tan hermoso, sollozan las hadas".
Veamos qué más hay aquí.
Parece que sólo son más...
Apollo 1 mensaje nuevo
Hola.
- Hola. - ¿Qué buscas?
The Imaginaries. Claro.
¿Qué mierda?
GALERÍA DE FOTOS
¿Dónde está?
¿Apollo? ¿Qué pasa?
¿Qué haces?
Dámelo. Hola.
- Por Dios. Sí. - ¿Qué pasa? ¿Qué?
Pareciera que...
Por Dios, realmente está mamando.
Gran día.
Buen chico.
¿Qué?
- Matar a un Ruiseñor. - Así es.
Una primera edición real.
Portada original. Sin un rasguño. Está en perfectas condiciones.
Gran hallazgo.
Y con un libro así, podríamos obtener unos diez mil dólares más o menos.
¿Diez? Espera ¿qué?
Pero Harper Lee no firma libros.
Pero firmó este.
Querido Pip Para el papá de nuestros sueños.
- Espera, ¿quién es Pip? - Su mejor amigo de la infancia.
Un nombre que tal vez te suene familiar.
¿Truman Capote?
¿Qué?
Sí.
Por Dios.
Y eso ni siquiera es lo mejor, mira lo que le escribió.
"El papá de nuestros sueños".
Sí.
- Podemos comprar un apartamento. - Sí.
Un lugar para vivir.
Debemos pedir un avalúo antes de entrar a un fideicomiso.
Pero sí, amor.
Tú eres el Dios, Apollo.
- Míralo. - Una vez más.
Tú eres el Dios, Apollo.
Lo sé.
¿Qué pasa?
Oye, ¿qué pasa?
¿Qué pasa?
Ahí estás.
Me alegra mucho que trajeras al niño.
Te ves como Master Blaster.
¿Quién dirige Bartertown?
Master Blaster dirige Bartertown.
Aunque creo que Brian y yo somos más como Kuato y su hermano.
¿De verdad vas a comparar a tu bebé con el puto Kuato?
Perdón, pero los marcianos aman a Kuato. Es como su George Washington.
O su Martin Luther King. Oprah.
Eres alguien muy raro, mi amigo.
Sí, lo sé.
Colita apestosa.
Hagámoslo.
No te acostumbres, no lo haré toda la vida.
¿Algún problema?
Al parecer nunca han visto que le cambien el pañal a un bebé.
Listo, grandulón. Muy bien.
¿Te dije que me alegró que trajeras al niño?
¿Sabes? Dana y tú deberían pensar en tener un hijo, sólo digo.
Sí, tal vez tengas razón.
Digo, ¿de qué otra forma tendría el placer de sostener mierda humana tibia?
Es muy joven para ese portabebés.
Que las piernas se separen así podría causarle displasia de cadera. Sí.
Entiendo. ¿Cuántos años tienen los tuyos?
- Tus hijos. - No tengo hijos.
Avísame cuando los tengas.
"Largalatte".
- ¿Qué? - Llámalo "largalatte".
Es como un latte normal, pero en vez de sentarte a platicar sobre crianza,
sólo te tomas una taza caliente de "lárgate de aquí".
Me parece bien, estoy de acuerdo.
¿Podría ser entre las 6:00 y 9:00?
- Era en serio. - Sí, no sé qué pasó.
- Creo que no tenía sed. - Creo que no.
- ¿Fue por cómo lo dijiste? - Tal vez.
- Gracias. - Sí, de nada.
¿Encontraste algo bueno en el sótano?
No, sólo basura.
Estaba buscando dónde tirar...
¿Sabes qué? Toma. Sostenlo por mí. Listo.
"Largalatte".
- Creo que iría con los de Grisham. - ¿Quién quiere un "largalatte"?
Olvidé algo.
Estoy olvidando cosas.
Es el cerebro de mamá.
Olvidarás 20 cosas al día, recordarás cinco y la volverás a olvidar.
Una vez olvidé a mi hijo.
Lo dejé en su silla del auto, en el techo del auto.
Entré a la casa y no me acordé hasta la hora de la cena.
¿Qué?
Sí, estaba bien. Se durmió todo ese tiempo.
- Qué bien. - Sí.
Estás bien. Continúa, cariño.
- Gracias. - Sí.
FRIENDMORE - BUSCADOR APOLLO KAGWA
GRUPOS - LAS MADRES SABIAS BEBÉS, BEBÉS POR DOQUIER
LAS MADRES SABIAS
MI BEBÉ DE DOS MESES SE DESPIERTA EN LAS NOCHES CADA HORA Y GRITA
MI ESPOSO ESTÁ ENOJADO PORQUE DUERME POCO
TE DESEO QUE TODO MEJORE
TE RECOMIENDO PAPEL ALUMINIO GRUESO Y MUCHO
TENDRÁS QUE CUBRIR TODAS LAS VENTANAS
¿Qué mierda?
Disculpe.
¿Emma?
Diablos, está oscuro. ¡Emma!
Está bien.
Emma.
Eres tú.
¿Qué haces?
Encontré un grupo en línea de mamás.
Las Madres Sabias.
Dijeron que es la mejor manera de oscurecer la habitación.
Creí que aún no le enseñaríamos a dormir sólo.
- ¿Por qué dejaste a Brian en una entrada? - ¿Qué?
Lo pusiste en el piso en una entrada.
Quería hacer algo,
y lo cargaba, así que lo bajé, sólo fueron unos segundos.
Pero ¿cómo sabes eso?
Me enviaste una foto y luego la borraste.
No.
¿Cómo?
No dejas de enviarme fotos y luego las borras.
¿De qué...
Amor, creo que en el teléfono no se puede hacer eso.
¿Estás bien?
Cariño.
Oye, no saludaste a Brian.
Toma.
- Ven grandulón. - Sí, pero ya no está.
- ¿Puedes verlo? Ya no está, no la tengo. - ¿Qué...
No lo sé, amor.
Bueno, tal vez tu teléfono se descompuso. Pero se puede arreglar, es fácil.
¿Qué?
Me mordió.
¿Qué? Ni siquiera tiene dientes.
Pero ¿estás bien?
¿Cómo sabría que lo bajaste en una entrada si no me mandaste la foto?
¿Quién la tomó? ¿Quién tomó la foto?
Porque salían los dos desde el otro lado de la calle.
No lo sé, amor.
Hola, pastelito. Estás bien.
Es que es raro.
Muy raro.
Tal vez estoy...
Estoy muy cansada, tal vez lo imaginé.
El otro día, me metí a la ducha con la ropa puesta.
Calcetines, camiseta y gorro.
Estamos cansados.
- Gracias. - Por nada.
Está dormido.
¿Deberíamos moverlo?
No, estará bien aquí.
Deja espacio para el guardián de los sueños.
Es lo más lejos que hemos dormido de él desde que nació.
Ten cuidado con lo que deseas, Emma.
Vamos.
DESCONOCIDO 1 MENSAJE NUEVO
¡Apollo!
Apollo, mira.
- Claro, amor. Ya vi, son... - ¿Sí?
Son las 4 a. m., ¿debe comer?
No, Apollo, mira. Aquí está, mírala.
- No hay nada, amor. - Claro que sí.
Había una foto, la acabo de ver.
- Ven, yo lo cargo. - ¿Qué? Había una foto.
Ya estás bien, sólo era tu pañal.
Estás bien.
¿Qué mierda?
Está bien. Está bien, grandote.
- ¿Dónde está? - Estás bien.
Está bien.
Después de seis meses de no poder dormir
hay episodios maníacos, alucinaciones y rápida pérdida de peso.
Duerme, niño.
Si tan sólo quisieras y pudieras cerrar esos ojos llorosos.
¿Brian Kagwa?
Es encantador.
¿Ha dormido bien?
No ha dormido.
¿Ha comido bien?
Bueno, al principio no quería pecho.
Y después cambió completamente.
Ahora es voraz.
Eso es genial.
Me mordió.
Pero no creo... Déjame revisar.
No, no tiene dientes.
Emma ¿cuál es tu preocupación?
Bueno, son varias.
No puedo explicarlas,
pero básicamente sólo quiero saber que es normal.
Claro, es completamente normal.
¿Cómo está tu humor, Emma?
No lo sé. Bien.
No te atrevas.
Maldito pendejo. Maldito pequeño pendejo.
¿Has pensado en lastimarte?
¿O al bebé?
¿Qué vamos a hacer, bebé?
¿Qué vamos a hacer? Porque no podemos seguir así.
¿Sí?
Ambos sabemos que algo está mal, ¿no? ¿Qué crees que sea?
¿Qué sugieres? Porque uno de los dos tendrá que cambiar.
Uno de los dos tendrá que rendirse. Así que dímelo ya, ¿qué crees que sea?
Jódase.
Mierda. Eres el diablo, ¿verdad?
Eso creí. Quítense de mi camino.
¡No es un bebé!
- ¡No es un bebé! - Mira, todos estamos gritando.
- ¿Ya estás feliz? - ¡No es un bebé!
Emma, ¿a dónde fuiste?
Lo lleve a pasear.
- Pensé que podía calmarlo. - Bien.
- Pero no pasó. Tres, dos, uno. - Ya te tengo, está bien.
Hijo de perra.
- ¡Emma! No... Maldita sea. - ¡Es un pendejo!
- No lo dice en serio, ¿sí? - Claro que sí.
- ¡Es el diablo! - No lo dice en serio, ella...
Hola.
DESCONOCIDO 1 MENSAJE NUEVO
¿Qué te divierte, Emma?
Nada.
Bien.
Era la Dra. Calero.
Dijo que le llevaste a Brian en la mañana.
Bueno, está preocupada por ti.
Y por Brian.
Qué tierno.
Sí, y yo también estoy preocupado.
Creo que deberías ver a un doctor, ¿sí?
Sí.
Sé que eso piensas.
Sé que nadie me va a creer.
Ahora lo sé.
Así que...
Iré.
Bien.
¿Crees que podamos pagar...
- Sí, claro. - ... medicamentos si me los recetan?
Lo resolveremos, ¿sí? Lo resolveremos.
Gracias.
Sí te amo, a ti y al bebé.
Sí, y a Brian.
Sí.
Yo...
Sólo necesito recuperar la cordura.
- Sólo eso, después todo estará bien. - Lo sé.
- Después todo estará bien. - Oye.
Siempre te voy a apoyar. Mírame. Siempre.
Cal me envió.
Espero que te sirvan.
¿Qué diablos hay ahí? ¿Emma?
Cadenas. ¿Cadenas?
Emma.
14 de abril de 1990.
¿No recuerdas ese día?
Recuerdo lo que me dijiste.
¿Qué dije?
No quiero jugar este juego.
¿Qué?
Tú y yo regresamos de la escuela y los camiones ya estaban ahí.
La casa se incendiaba.
Mamá y papá estaban atrapados adentro y el bombero nos llevó al Hospital.
No entiendo por qué nos llevó al Hospital.
Eso es lo que te dije, sí, pero ahora te contaré lo que pasó en verdad.
Mamá dijo que faltáramos a la escuela y nos quedáramos en casa.
Comimos cereal y vimos la televisión.
Vimos la televisión y comimos cereal.
Después papá llego a casa.
¿Por qué están aquí?
Quería tenerlas cerca.
Acabo terminar el turno nocturno, necesito dormir, quiero silencio.
¡La necesito cerca!
Estás loca.
Cariño, déjame peinarte.
Me lo dijo a mí.
Tenía un gallo
No.
Tenía un gallo
Feliz me hacía
Deja de quejarte.
No lo recuerdo.
Sabía que era un mal día.
Oigan, despierten, la casa se incendia.
Debemos irnos, vamos.
Vamos.
¿Estábamos en la casa?
¿Papá también trató de cargar a mamá?
Mamá inició el incendio.
Vamos.
- ¡No! - Déjala ir.
No las dejaré huérfanas.
Deberíamos irnos todos juntos.
Miraste a mamá y le dijiste dos palabras.
Déjame ir.
Por favor.
Pero él murió en el incendio, ¿verdad?
Nos llevaron al Hospital para que nos atendieran por inhalar humo.
Estuvimos ahí cinco días y luego en un orfanato hasta que cumplí 18.
¿Por qué nunca me lo habías dicho?
¿Por qué decidiste hacerlo ahora?
Porque tienes la misma mirada que tenía mamá esa mañana.
A veces veo a Brian y creo que no es mi hijo.
Tal vez son sus ojos.
O... No lo sé.
Porque se ve como Brian,
pero parece que es el hijo de otra persona.
Emma, estás cansada.
Regresaste a trabajar muy pronto.
Y cuando eras una bebé
perdiste a tu padre y a tu madre.
No me sorprende que te preocupe
perder a la persona que más amas en el mundo.
Al final del sexto mes,
las alucinaciones y los ataques de pánico se intensifican.
La persona se vuelve muda o no responde.
Esta es la etapa final.
Muy bien, campeón, vamos.
Buenos días.
Buenos días, mami.
Papá.
¿Qué? Por Dios. Sí.
Espera, dilo otra vez. Hazlo de nuevo. Dilo otra vez.
Espera, listo, vamos.
Papá.
Sí. Eso es. Serás famoso en Internet.
Por Dios, eso es increíble.
Bueno, el valuador con el que ha...
Quiero bautizar al bebé.
Brian, habla de ti.
Ese es un niño grande.
Tu madre lo ha pedido desde que nació. Pensé que deberíamos hacerlo.
Bien hecho.
Su apetito se ha vuelto increíble.
Ya come más que yo.
Hice una cita en la Iglesia que está a la vuelta de la esquina.
En Holyrood, con el padre Hagen. Parece agradable.
¿Cuándo?
Hoy, dentro de una hora.
Claro, me alegra que me hayas tomado en cuenta.
No tienes que ir, puedo llevarlo sola.
¿De qué hablas? No irás a ningún lado con mi hijo sin mí.
Emma, ¿por qué tu celular está en la basura?
- Recibí otro mensaje anoche. - Claro.
- Una foto de ti y el bebé en el auto. - Claro.
Estaba en su silla.
Tomaron la foto por la ventana.
Como si estuvieran junto al bebé, yo no...
¡Brian!
Se llama Brian.
Lo siento, amor. Ya sé.
Fue muy fuerte, lo fue.
"Lo tengo".
¿Qué?
Eso es lo que decía el mensaje.
Debajo de la foto, en mayúsculas. "Lo tengo".
Enséñame la foto, enséñame dónde dice eso.
- Ya no están. - Siquiera uno que diga...
- Ya no están. - Porque nunca pasó.
Sólo vamos, preparémonos.
No iremos a la Iglesia contigo, Emma.
Probablemente será un exorcismo y no un bautizo.
En el foro dijeron que probemos la terapia o la Iglesia y pode...
Adoro que pienses que un montón de viejas pueden decirnos cómo criar a nuestro hijo.
¿Sabes cuál es el problema, Emma?
¿Sabes cuál es? Eres tú. Tú eres el maldito problema, ¿sí?
¿Por qué no vas a tomarte otra pastilla o algo?
¿A dónde vas?
No te das cuenta.
Pero lo harás.
Oye, no importa lo que pase, tú vendrás conmigo.
"¿Quién me molesta?" dijo el Dios de la casa.
Es el bebé quien te ha molestado. El bebé te asustó.
Hace ruidos como un ebrio que no puede quedarse sentado en su lugar.
Él ha interrumpido tu sueño.
"Llama al bebé ahora", dijo el Dios de la casa.
Perdóname, Dios.