El agua se renueva, pero no pierde sus capas. No.
Trae recuerdos olvidados al presente.
Alguna vez, bajo estas aguas,
nadaron depredadores gigantes.
Míticos.
Luego les crecieron piernas y llegaron a tierra firme.
Si pudieron hacerlo, ¿sería muy sorprendente si alguna vez,
en algún punto de la historia...
las brujas también hubieran estado aquí?
Cada cuento relatado en estas aguas cuenta la siguiente historia...
y la siguiente.
No escuches a las brujas. ¡Jajajaja!
THE CHANGELING: SOMBRAS DE NUEVA YORK
BASADA EN LA NOVELA DE VICTOR LAVALLE
No sé por qué tuve que venir aquí.
El sujeto aceptó pagar 70 mil por un libro,
así que tenemos que entregárselo en persona.
¿Sabes qué parecemos? Dos dealers listos para una venta.
La droga no se envuelve como regalo.
Sí, me parece buena idea...
- Aquí tienes. - Gracias.
Sí, por nada.
Aquí tienes.
- Listo. - Gracias.
¿Tienes otra reunión esta noche?
¿Qué?
El Club de Sobrevivientes en el centro comunitario, en Flushing.
¿Me estás siguiendo?
Apareció en la página tributo cuando te registraste en línea.
¿Cuál página? ¿De qué hablas?
La página de tributo.
Para Brian.
"Tributo para Brian".
Le di "Me gusta".
No porque me guste, sino... Tú me entiendes.
- Que los ángeles cuiden a ese pobre... - Espante en paz.
Si ambos trabajan no pueden criar un hijo.
- No apto genéticamente. - Depresión post parto.
Apollo mató a ambos...
La cena de esta noche, una comida inspirada por el bebé Brian.
Vegetales hervidos.
¿"Vegetales hervidos"? ¿Quién carajos son ellos, amigo?
¿Quién es...
- ¿Por qué él puso eso? - Creí que sabías.
Amigo, yo jamás...
Cuando fui, vi tu registro con Los Sobrevivientes. Pensé que sabías.
No, me registré por si iba mi oficial de libertad condicional,
y así tendría una coartada, pero no sabía que iba a terminar así.
Yo preocupándome por brujas,
y en las redes sociales maquinan algo mucho peor.
¿Qué dices?
Nada, viejo. Hablaba sólo.
¿Es él?
Le gusta el color beige. Hombre marrón. Está a la moda.
¿Quién mierda bebe Tab?
Aquí tienes a un hombre que no tiene sexo con una mujer en mucho tiempo.
En años. En décadas.
Es un rechazado que pone estupideces en línea
sobre cómo nadie nota que es especial y ellas sólo quieren a los idiotas.
A ver, a ver, cálmate.
Él es el tipo que nos va a volver ricos.
Pero sigue.
Me equivoqué. Jamás ha tenido sexo.
¿Sabes qué otra cosa jamás ha hecho?
No es miembro de la página del Bebé Brian.
- Hola. - Apollo.
Hola, William.
Muy bien, se ve inofensivo.
Hola, mucho gusto. Sí, los llevaré a mi oficina.
Perdón. Está un poco sucio.
Está bien.
A ver, yo...
Qué lindo.
Sí, son de mis hijas.
¿Ves? Tiene hijas.
Y esposa.
Solía decirles mis pequeñas fresitas.
Cuando se enojaban, sus caras se ponían rojas.
Lo heredaron de mí.
No me dijeron nada sobre botes.
"¿Ya habías estado en una cabina, Joey?".
Sí, estoy viejo.
Ríete. O sólo ignórame.
Ahí está.
Vengan, vamos.
Sí.
Yo no sé nadar.
- Sólo suban. - Me apoyaré aquí. Ya.
Tengo cerveza.
Voy a morir. Seguro.
Es un lindo bote.
Escuchen. No sé guardar secretos.
¿Robaste el bote?
No, no lo robé, pero no es mío.
Cree una aplicación. Se llama Rock-A-Adiós.
Es como Airbnb, pero de botes.
Podemos usarlo por dos horas.
Bueno, pero debo estar en Flushing a las cinco, así que...
No iremos a ningún lado. No sé conducir botes.
- ¿Eres programador? - Sí.
Y armé la laptop de mi hija mayor.
- Le puse un procesador Core i5. - Es impresionante.
En mi casa compré una...
¿También lo envolvieron? Qué gran detalle.
De todos modos, esto será un regalo.
Aunque, esperaba verlo antes de comprarlo.
- ¿Quieres... - No, gracias.
Yo confío en ustedes.
A ver, dámelo. Dámelo.
- Yo te lo abro. - ¿Es un regalo?
Sí, para mi esposa.
¿Cumpleaños?
Estamos distanciados.
Volvió con sus padres en Bay Shore.
Estoy sólo desde hace 11 meses.
MATAR A UN RUISEÑOR
Es hermoso.
Tiene la... Sí.
QUERIDO DIP
"Papá de nuestros sueños".
Primera edición.
Es perfecto.
El padre de Gretta se lo leía cuando era niña.
Gretta Strickland. Es mi esposa.
De Alabama.
Igual que aquí.
Es una historia sobre un buen padre, ¿no?
Creo que su papá se lo leía para que buscara a un hombre así.
Y se casó conmigo.
Yo no era Atticus Finch.
Sí, pues él tampoco.
Por lo del otro libro.
Yo creía que tenía que trabajar y trabajar,
proveer y que así sería un buen padre.
Pero ¿saben qué pasa cuando lo haces?
Después de 25 largos años, tu esposa e hijas
no te conocen.
Y los nuevos padres,
los que llevan a sus hijos al parque en las mañanas...
Esos son los buenos.
Ahora sé qué importa.
Sé que lo haría mejor si ella volvería.
Yo amo mucho a mis hijas y no se los dije.
Jamás lo hice.
Y las personas necesitan escucharlo.
Sí.
Y me costará todos mis ahorros intentar recuperarla con esto.
¿Ustedes qué piensan? ¿Funcionará?
- Yo... - Sólo dile todo lo que nos dijiste.
- Te lo envolveré otra vez. - Dile eso, ¿sí?
- Toma. - Ya les envié el depósito.
Sí, gracias.
Muchas gracias.
Si esto no hace que Gretta vuelva, estoy acabado.
Pero esta envoltura, es un bonito detalle.
¡Patrice!
Tranquilo.
¡Dios!
¡Emma!
Kinder Garten Costillitas de Bebé.
Te estamos viendo
Las personas comen personas.
Órganos de bebé en el desayuno.
Cerdo asado - No más Kagwa
Espante en paz - Mató a ambos
Hola.
Gracias por venir a verme.
Este lugar me trae buenos recuerdos.
Y Emma era adicta a estos dumplings,
durante todo su embarazo.
Quiero agradecerte por...
Por ayudar con los trámites funerarios.
Brian era mi sobrino.
¿Le han puesto flores frescas en su tumba cada semana?
Pagamos más por eso.
No he ido a verlo. Así que...
- Pero tienes que... - Quería...
pagarte por lo que hiciste.
¿Cuánto es? ¿Unos 10.000 por el parto?
Pero...
No me necesitaron.
Emma lo hizo sola. Lo hicieron juntos.
Sí, porque tú nos entrenaste.
Apollo...
No llegué a escuchar su tercer deseo.
Pudo ser cualquier cosa, ¿sabes?
Podría... Pudo haber pedido...
Creo que deberías saber que...
no tenía que ser así.
Así son las cosas.
Adiós, Valentines.
Gracias.
ESTO ES SERIO
DESCONOCIDO Emma Valentine...
está viva.
¿Qué carajo? ¿Qué?
Ven conmigo
¿Qué?
Sigue el mapa.
¡Cállate!
Te veo.
¿Qué?
¿Dónde carajos estás?
Lo siento, estoy por la tumba.
William.
¡Oye! ¡William!
Puta madre.
- ¡William! ¿Dónde carajos estás? - Oye. Sr. Kagwa...
- ¡Pedazo de mierda! - ¡Apollo!
Perdón por citarte así...
- ¡Oye! Por favor- - ¿A qué estás jugando?
- ¿Es una puta broma para ti? - No. No.
No quería que pensaras que te espío.
¿De qué hablas? ¿Sabes si Emma está viva?
- Sí, lo sé. Lo juro... - Pero ¿cómo?
- Me acabo de enterar. - ¿Qué carajo dices?
Toda la Policía y su puto equipo no la encontraron.
¿Y quieres que crea que tú sí? ¿Es lo que dices?
Oye, hace tiempo las agencias del Gobierno eran el único apoyo que teníamos, Apollo.
- ¡Deja de decir estupideces! - Pero ahora es diferente.
¿Sabes? Cientos de personas con sus computadoras en todo el país
pueden lograr lo mismo que ellos.
E incluso más.
Y si a ellos les importara, trabajarían día y noche.
No se rendirían.
Y eso fue lo que hicieron cuando les dije que quería ayudarte.
A ver, a ver, y entonces, ¿dónde está?
Si lo que dices es cierto, ¿dónde está Emma Valentine?
Está en una Isla en el Río Este.
- Sí, cómo no. - En serio. Te lo juro.
Es en serio.
Las Sabias, Apollo. Las encontré.
¿Quién eres?
- Apollo, soy tu amigo. - ¡No! Tú no eres mi amigo.
Deja de decirlo. Deja de tocarme.
¿Cómo llego con ella?
Necesitarás un bote.
Un puto bote. ¿Qué crees? ¡No tengo un puto bote!
Por favor, cálmate.
Hay una app para eso.
Carajo.
- Es una locura. - Mierda.
¿Sabes que la Biblioteca de Alejandría estaba en Egipto?
Sí, lo sé, lo sé. Mi esposa era bibliotecaria.
Tenía el conocimiento del mundo.
"El lugar para curar el alma". Igual que el Internet, Apollo.
Oye, ¿ese tipo te mostró evidencia
- de que Emma sigue viva? - Sí.
Sí, me dio un tipo de archivo o algo, pero no lo puedo abrir.
Debe ser Adobe Flash. Sí, reenvíamelo.
Veamos.
Lo bueno es que yo sí investigué
- a Wheeler antes de que llegaras. - ¿Y?
William Webster Wheeler. Le dicen triple "W".
Nació en Levittown.
Tiene una casa en Forest Hills, calle 86.
Sirvió en la fuerza aérea, especialista de programación
a principio de los 80,
después trabajó para la Universidad Médica de Carolina del Sur.
Luego regresó al noreste, donde es desarrollador de aplicaciones.
Mierda.
- Es quien dice ser. - Sí.
- Eso es raro en estos días. - Sí, él conseguirá
un bote mañana en la noche...
Sí, pero ¿por qué te está ayudando?
- Digo, ¿qué va a ganar él? - No lo sé. Tal vez está loco.
Tal vez quiera tirarme del bote. Ya me da igual.
Sí.
Parece un video de una cámara de vigilancia.
Sus amigos de verdad son expertos.
¿Qué es un fantasma? ¿El espíritu de una persona muerta
o sólo un error de la vista?
Tres meses desde que fue vista con vida
y ahora, ahí estaba.
FERRIS DE STATEN ISLAND
Calle South Seaport.
Creí que no sabías conducir botes.
Y no era mentira.
NAVEGACIÓN PARA PRINCIPIANTES
Bienvenidos al hermoso mundo de los botes.
Hoy les enseñaré a desembarcar en un muelle.
Pero antes, no olviden darle "me gusta" y suscribirse.
Puedes aprender lo que sea en Internet. Te podría enseñar.
Gracias.
Podemos dar la vuelta cuando tú quieras.
Sólo dilo.
Contéstame algo.
¿Le dijiste a alguien que haríamos esto?
Sólo a Patrice.
Entonces tienes que ver esto.
- No, no. Tú no. - Mira. Justo ahí.
Green Hair Harry ¡Cuidado en altamar! Vuelvan a salvo.
"Green Hair Harry". Es Patrice.
- ¿Patrice? - Y también esto.
No puede ser.
Oye, sé que quiere mostrar su apoyo,
pero yo sí estoy aquí contigo.
Escucha, debemos tener cuidado.
Los vampiros no entran a tu casa si no los invitas, Apollo.
Publicar en línea es como dejar tu puerta abierta,
para que las criaturas de la noche entren.
Rikers.
Apaga las luces.
- ¿Cómo lo harías? - Saltaría del puente George Washington.
Mierda.
¿Te darías cuenta si entraras a un cuento de hadas?
¿Si cayeras dentro de un libro?
Hay portales en este mundo que tal vez jamás sabremos
que los hemos cruzado.
Ahí. Mira, justo ahí. Ahí está.
No puede ser. La encontraste.
Sí, atracaré en la playa.
Está bien.
¿Listo?
Sí.
Está helada.
- William. - ¿Sí?
¿Qué haces aquí?
Gretta dijo que no.
Ni siquiera se portó grosera.
Ella dijo que le heredará el libro a las niñas.
Si no estuviera aquí contigo, estaría sólo en mi sótano enloqueciendo.
Sé que suena extraño, pero así no estoy sólo.
¿Puedo ir contigo?
Andando.
- Mira. - ¿Qué?
Camas de Hospital.
Ya sé dónde estamos.
Debe de ser la Isla North Brother. Leí sobre ella.
Era un Hospital para los infectados.
- Sin batería. - Vamos, William.
¿Sabes quién era Mary Mallon?
María Tifoidea.
Exacto. Eres listo.
Era la supercontagiadora.
Y la retuvieron aquí un tercio de su vida.
Ahora es la colonia de anidación del martinete común.
¡William!
¡Oye! ¡Mira! ¡Mira la luz!
- ¿Qué es eso? - No puede ser cierto. Las Sabias.
Hay que ver si tienen armas y destruirlas.
Arruinemos sus botes. Podemos acabar con esas brujas.
Oye, cállate. Tú eres un nerd cuarentón y yo un librero deprimido.
Pero soy el Dios Apollo.
¡Yo soy el Dios Apollo!
¡Emma! ¿Dónde estás, perra? ¿Dónde estás? ¡Sal ahora!
¿Dónde estás? ¡Emma! ¡Emma! ¡Yo soy el Dios Apollo!
¡Yo soy el Dios Apollo!
¡Vine a cobrar venganza!
Emma, ¿dónde estás? Sal de tu agujero. ¿Dónde estás?
¡Alto!
Suéltenme.
No. ¡Suéltenme!
¡He venido por mi esposa!
Cuando caiga de mi muñeca, esos tres deseos se concederán.
Yo soy el Dios Apollo.
No la cortes.
No es un bebé.
Oye, no importa lo que pase, tú vendrás conmigo.
Tú vendrás conmigo.
¡Alto!
¡Suéltenme! ¿Por qué protegen a Emma?
¿Por qué la protegen? ¡Ella mató a mi bebé!
¡Mató a mi bebé!
¿Eres el esposo de Emma?
Claro que sí. Emma era una molestia.
Seguro su esposo también.
Cal querrá conocerte.
- ¡Camina! - ¿Cal?
Cal me dijo cómo recuperar a mi hija.
Cal me dijo qué hacer. Pero no sé si puedo hacerlo.
¿Cal?
Camina.
¡Suéltenme!
Suél...
¡Suéltenme!
No es un bebé.
¡Oigan, oigan, esperen!
La conozco.
Estaba en el patio.
Uno de los niños lo encontró y me lo trajo.
Creí haberte entrenado mejor.
Lo siento.
Torpe.
¿Cuál da más miedo?
¿Hola?
No te cortaron la lengua, ¿o sí?
Eres Cal.
Sí, abreviado de Calisto. Acércate.
Sólo quieren protegerme.
No vas a hacer nada tonto, ¿o sí?
Daré un show mañana para los niños.
Ven, ayúdame a hacer una marioneta que dé miedo.
¡Oye! ¿Dónde está mi esposa?
Hace mucho tiempo, un hombre y una mujer deseaban tener un hijo.
Y cuando se embrazó,
la esposa veía con mucho anhelo un campo de hermosas campánulas.
Y su esposo decidió robar unas para ella.
Pero una aterradora hechicera apareció y dijo:
"¿Cómo te atreves, ladrón? Te maldeciré".
Pero, ella aceptó perdonarle la vida
si le daban a su bebé.
Basta. Detente.
Escucha, quiero saber dónde está mi esposa.
Oye, ¿dónde está mi esposa?
Debo encontrarla, ¿de acuerdo? Tus, lo que sean, quisieron matarme.
Hace años, un esposo nos encontró.
Trajo consigo, dos armas y mucha furia.
Me equivoqué al querer hablar con él.
Pero mató a tres mujeres y a siete niños.
Por eso dejamos la civilización y vinimos aquí.
Nos armamos lo mejor que pudimos
y cuando vienen hombres, somos un poco más proactivas.
¿Cuántos hombres has matado?
No lo sé, somos como la Policía. No llevamos la cuenta.
Y, ¿cómo protegemos a los niños?
De eso se trata Rapunzel. Esa es la pregunta que hace.
No soy el mejor para contestar.
Bueno, el esposo se protege en lugar de al bebé.
El bebé es atrapado.
Y la hechicera,
digo, no dejará que se le escape ese niño.
Es como una madre sobreprotectora.
Y aun así, el Príncipe... logra entrar al recinto.
No importa qué hagamos, el mundo encuentra la manera.
Dime, ¿cómo protegemos a los niños?
Es una pregunta que se ha hecho hace siglos,
desde que los cuentos se contaban en la fogata.
Los nuevos miedos son los viejos y los anteriores son ancestrales.
Pero cuando nos toca enfrentarlos se vuelven nuevos.
Los niños hablarán con esta marioneta como si fuera tan real como yo.
Es un antiguo tipo de magia.
Los escoceses lo llaman "glamur".
Es una ilusión donde algo finge ser más viejo de lo que es.
Un monstruo se ve como una hermosa doncella,
y un viejo castillo parece ser un palacio de oro.
¿Puedes entender lo que te estoy diciendo?
No es un bebé.
Qué inteligente eres.
Pero si es una ilusión, entonces alguien la creó.
- ¡Hola! ¿Estás ahí? - Mierda.
¡No viniste sólo!
Oye, tranquila.
¿Qué hacía cuando lo encontraron?
Estaba en la costa, ondeando la lámpara de su celular, de lado a lado.
- Se apagó. El teléfono no tiene batería. - ¿Por qué no han destruido esta cosa?
Creí que querría ver su contenido.
William.
No puede ser. Es el esposo de Gretta.
Deberíamos llamarla. Seguro querrá ver cuando lo matemos.
¿Gretta? Por favor, me encantaría verla.
Ni aunque supliques.
Mierda, perdón.
Y tú, mejor decide si estás listo para ofrecernos una buena disculpa.
Espera, no sé qué...
Mierda.
Bueno, al menos recuperé mis gafas.
¿Por qué no estás muerto?
No me has contado todo.
Bueno, eso es obvio.
Ellas quisieron matarme, Will. Quisieron matarme.
Sí, perdón por eso.
Pero siendo sincero, no creí que llegaríamos tan lejos.
He recorrido este río por meses y no encontré este lugar.
Tú lo encontraste en el primero intento. Suertudo.
Espera, si has estado buscando este lugar,
no aprendiste a conducir un bote hoy.
Pues, mi familia es noruega.
Y he estado en botes desde que era bebé.
Lo llevamos en nuestra sangre.
¿Por qué no me lo habías contado?
No tiene sentido.
¿Qué carajos está pasando?
¿Quién eres?
Bueno, tengo algo que confesarte.
Sabía quién eras antes de conocernos.
- ¿Qué? - Sí.
Sí, leí que tu esposa dio a luz en el tren.
Ya lo sabía.
¿Qué es lo que sabías?
Que íbamos a ser amigos.
No puede ser, este idiota está loco.
Este imbécil está loco. Estás completamente loco, ¿no?
No, sólo me encantó la historia de cómo Brian llegó a este mundo.
Escuchas de alguien en el noticiero
y lo buscas en Internet para ver cómo es su vida ahora.
Yo sólo quería ver al bebé.
Y quería encontrar el final feliz que yo no tuve.
Dime una cosa. ¿Eres feliz?
¿Te alegra mi puto final feliz?
Sabes, te vi en todas tus redes sociales.
En las mañanas en el parque.
Todas las fotos que subías.
Eras muy feliz. Y me dije: "Me encanta este tipo.
Él sí lo entiende. Hace las cosas como debí hacerlas".
Gretta se fue con mi hija y destruyó mi familia, pero tú...
Eras un modelo de lo que pude ser.
¿Hija? Tú tienes dos hijas.
Tenía dos.
Y luego Gretta escuchó a Cal, igual que Emma lo hizo y ella...
Ya llamé a la caballería.
¿Qué es eso? ¿Te refieres a la Policía?
Mira, Emma está viva, bueno, tal vez.
Las mujeres de esta Isla no te ayudarán a encontrarla.
Pero yo sí puedo.
Si me ayudas.
No, no. ¡No! ¿Por qué carajos lo haría?
Después de esto, ¿por qué carajo te ayudaría?
Ayúdame a recuperar a Gretta y a Grace.
Tú escuchaste a Cal. La van a traer aquí.
Ayúdame y yo te ayudo.
Oye, ya viste lo útil que puedo ser.
No sé qué aprendí de ti.
Ni siquiera sé quién eres o qué carajos sucede.
No sé nada de esto. No sé qué mierda sea esto.
Por favor, sólo habla con Gretta antes de que hagan lo que van a hacer.
William, no sé si ya lo notaste,
pero ¡también estoy encerrado! Contigo, maldita sea.
Cal dijo que iba a matarme y lo hará,
pero te dio la oportunidad de disculparte.
Sólo te pido que hables con Gretta
y le expliques que entiendo que no fue su culpa.
Los dos nos volvimos locos cuando Agnes murió.
Era nuestra bebé.
No había dicho su nombre en un año.
Agnes.
Mi pequeña.
Dile que sé que no fue su culpa.
Dile que suplicaré por su perdón y le daré el mío si lo quiere.
- Ya, cierra la boca. Bien. - Quiero que ella y Grace vuelvan.
Quiero recuperar al resto de mi familia.
- Sólo te pido que le digas eso. - Bueno, ¡ya cállate!
¿Por qué crees que veré a Gretta antes que tú?
¡Sólo pídele disculpas!
Y ve por mi esposa.
Eres mi única oportunidad.
No quiero morir sin intentarlo.
¿Y si te digo que no?
¿Y si te digo "Vete a la mierda. A la mierda con todo esto"?
¿Qué pasa?
No lo entiendes.
Apollo, si no me ayudas,
todos en esta Isla se van a morir.