¿Qué estás haciendo?
Tallando mi nombre.
Mi mamá dice que hace daño al árbol.
¿Cómo lo sabe?
Dice que tienes que imaginar que eres el árbol.
La gente se hace tatuajes.
Mi Profesor tiene un tatuaje.
De la Estrella Polar, aquí.
Es de Europa.
¿A qué escuela vas?
Mi escuela está en casa.
¿Quieres hacer tu nombre?
Debería irme. Mamá se preocupa si llego tarde.
Puedo hacerlo por ti.
Así, cuando mañana vayas caminando a la escuela, podrás verlo.
De acuerdo. Me llamo Sara.
- S-A-R-A, ¿verdad? - Sí.
¿Cuántos años tienes?
Ocho.
¿Cuántos años crees que tengo?
Adivina.
¿Doce?
Acabo de cumplir 13.
Mami dice que ya soy una niña grande.
¡No! ¡No!
¡Suéltame!
- ¿Qué haces? - Deprisa. Deprisa, niña.
¡No! ¡Detente!
¡No! ¿Qué está pasando?
Amy, ¡sujétale las piernas!
Amy...
Amy, ¡súbete!
BASADA EN LA NOVELA "IN THE CLEARING" POR J.P. POMARE
38...
39, 40...
41...
42...
49, 50,
51, 52, 53...
Uno, dos, tres...
¡Lo has conseguido, mamá!
¡Dos minutos y tres segundos!
¡Sí!
No siento los dedos de mis pies.
Puede que tengas que entrar a buscarlos.
Aquí tienes tu té, mamá.
Eres un salvavidas.
Oye.
Te echo una carrera de vuelta.
¡Oye!
Oye, ¡no es justo!
Tú tuviste ventaja.
¡De acuerdo!
¡Me rindo! ¡Tú ganas!
¿Billy?
¿Por qué has tardado tanto?
De acuerdo.
El ganador elige lo que hay para cenar.
- ¡Pescado y patatas fritas! - Pescado y patatas fritas, de acuerdo.
Sorpresa, sorpresa.
Vamos.
Eres como un pequeño fustigador, chico.
Tan rápido.
EL TRASPASO SERÁ TRATADO COMO UN CRIMEN
Ya estás en casa, Asha.
¿Quién, quién es Asha?
Vamos.
Esta es Asha.
Su nueva hermana.
¡Detente!
Tamsin, ¿qué has hecho?
- Miren su cabello. - Siéntanlo.
De uno en uno. No la asusten.
- A callar. - Formen una fila.
Rápido, pónganse en fila.
¿Cuántos años tienes?
Bienvenida a casa, Asha.
Hola, soy Aaron.
Hola. Soy Abigail.
Hola y bienvenida.
Bienvenida.
Ya te tengo.
- Te he atrapado. - El boletín de noticias de esta noche.
- Te tengo. - Escolar de Woodfield desaparecida.
Dos filetes,
uno a la parrilla, uno rebozado, mínimo de escamas.
Noticias de las seis, con Mimi Kwa.
¡Gracias!
- La Policía está llamando a los miembros... - De nada...
- del público a que se presenten... - joven.
Con cualquier información sobre una colegiala desaparecida
de la pequeña ciudad rural de Woodfield.
La niña fue vista por última vez bajando del autobús escolar
en Whitecross Road, aproximadamente a las 20...
Si tú, si tú cierras...
¡Billy! ¡No huyas así!
De acuerdo.
De acuerdo, gracias.
Yo también he cedido con algo de comida para llevar esta noche.
Salí del yoga y tenía una llanta pinchada. ¿Te lo puedes creer?
Rani dice que es mi energía negativa. Algo más en lo que trabajar, por lo visto.
Freya. ¿Por qué no te unes a nosotros?
Y luego los chicos pueden pasar el rato, mientras...
¡Por favor!
¿Mientras espero a Asistencia en Carretera?
Sí, sí, sí.
- Sí, por favor, por favor. - Yo...
- Por favor. - Debería llevarlo a casa.
- Por supuesto. - Sí.
- Bueno, nos vemos en la entrega. - Sí, me parece bien.
- ¡Adiós, Billy! - No te me vayas corriendo así.
La chica Hannah duerme arriba.
La chica Tamsin duerme fuera, en la caravana.
El comedor está por aquí.
Nuestro dormitorio está abajo.
Y, por aquí...
es la habitación de mami.
No debería estar aquí.
Mami llegará pronto a casa para conocerte.
Será mejor que te preparemos.
Quieres estar bonita para ella, ¿verdad?
Quiero a mi mamá.
¿Qué haces?
- No te muevas. - ¡Detente!
¡Ojos cerrados! ¿Quieres quedarte ciega?
- ¡Detente! - ¿Quieres?
¡Quema!
¡Me quema!
- ¡Alto! - ¡Silencio!
- ¡Detente! - ¡Silencio!
¡Déjame en paz!
Aunque nos preocupa seriamente la seguridad de la niña,
estamos llevando a cabo una investigación completa
utilizando datos de Circuito Cerrado de Televisión y GPS
para registrar Woodfield y las zonas circundantes,
al tiempo que pedimos a todos los ciudadanos que se acerquen,
si tienen algún tipo de información.
Ahora, sabemos que la niña fue vista por última vez volviendo a casa de la escuela
sobre las 16:00.
Esta es una comunidad pequeña y unida que está sufriendo en estos momentos.
- Especialmente su familia. - Has llamado a Joe. Deja un mensaje.
Por favor, si están viendo...
Hola, Joe, soy yo. ¿Has visto las noticias?
Sólo queremos recuperar a nuestra hija.
La necesitamos en casa, a salvo, en nuestros brazos.
Sé que sigue ahí afuera.
Mami te quiere, cariño.
...UNA NUEVA HERMANA A CASA...
- Calla. - Quiero irme a casa.
Te oirán.
Hora de dormir.
Despierta. Despierta, despierta.
Oye, despierta, despierta, despierta. Ve a mi cama.
Vete a mi cama, vete, vete, vete.
Rápido, rápido.
Rápido, antes de que vengan, vete.
Buenos días, niños.
Abigail, levántate y brilla.
Pónganse todos su ropa deportiva. La chica Hannah los está esperando.
Tú no, Amy.
La estrella salta.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Asha, concéntrate.
Siete, ocho, nueve, diez.
Alcancen y estírense.
Uno.
Dos.
Tres.
Uno.
Dos.
Sí. Suena muy bien.
Y Harry y yo encontramos un nido de hormigas.
¿Qué clase de hormigas?
- ¡Billy! - ¡Abuela!
Mi hombrecito, hola.
Ven aquí, tú.
¡Dios mío!
Mírate.
- Te estás haciendo muy grande. - ¿Qué haces aquí?
Yo... sí...
Ha llegado correo para ti.
Supuse que estarías en la recogida de la escuela.
Parecía importante.
Gracias por entregármelo. Vamos, Billy.
¿Vendrá la abuela a nuestra casa?
- ¿No ha visto el cartel? - Detective Jefe Saad.
Sé quién es.
Esto es de su propiedad, ¿no?
- Henrik. - La cuido por el propietario.
¿Ella está adentro?
Aquí no.
¿Puedo ayudarle en algo, Oficial?
Estamos realizando investigaciones puerta a puerta en la zona
en busca de la colegiala secuestrada en Woodfield.
Probablemente lo vería en las noticias.
Un testigo vio una camioneta blanca
circulando por la ciudad en los últimos días.
No es local.
Tiene una camioneta blanca registrada a su nombre, ¿no es así?
Hay unas cuantas por ahí, Detective.
- ¿Son los Demonios Azules? - Annabelle.
¿Qué son los Demonios Azules?
Los hombres malos que quieren meternos en sus costales
y llevarnos para torturarnos.
¡Socorro! ¡Aquí abajo!
Calla o no volverás a hacer ruido.
Le importaría, Henrik, si...
¿echamos un vistazo al interior?
No, para nada.
Pero asumo que tendrá una orden judicial.
Ya están a salvo.
- ¿Vienes, Asha? - Me llamo Sara.
Sara se ha ido. Cuanto antes te acostumbres, mejor.
Mamá, ¿la abuela aún nos sigue?
¿Mamá?
¿Cómo es que la abuela nunca ha estado en nuestra casa?
Bueno, vamos a su casa en Navidad.
Está algo escondido aquí, ¿verdad?
- Así que éste es Leo. - Oye, Leo.
- Hola, Leo.
Esto es...
Tengo que decir que no me esperaba esto.
Sí, nos gusta. Es tranquilo. Privado.
¿Mamá?
Tengo hambre.
¿Vas a abrir eso?
¿Mamá? ¿Qué puedo comer?
No lo sé.
Por lo que parece, Abigail se va a casar.
Me fijé en los detalles del remitente.
- Mamá. - No estaba curioseando.
¿Mamá?
¿La abuela se quedará a cenar?
No, Christine tiene un viaje muy largo a casa.
¿Por qué nadie me pregunta qué quiero yo?
El niño necesita a otras personas, Freya.
No puedes mantenerlo aislado de todo.
Oye, Billy. Vamos.
Abre la puerta, Billy.
Billy, vamos. Deja entrar a mami.
Se pone así cuando está demasiado cansado.
¡Billy, abre la puerta!
- De acuerdo, espera, espera. - Déjame ver, déjame ver.
Estás bien. Estás bien.
Oye, si hubieras hecho caso de lo que te dije, esto no habría pasado, ¿verdad?
- Lo has hecho a propósito. - Toma.
No, no lo hice. Fue un accidente. ¿Billy? Aquí.
Ponte esto.
Sujétate esto.
Eres un niño muy valiente.
Eso, eso debió doler mucho. Aquí tienes.
Muy bien, con eso debería bastar. Ya está. No está tan mal.
- De acuerdo. - Está bien.
Oye, Billy. ¿Por qué no le enseñas a la abuela tu habitación?
¿Quieres hacerlo? Vamos.
Allá vamos.
Subamos las escaleras, cariño.
- Voy a tomar el aire. - De acuerdo.
- Quédate. - Allá vamos.
¿Por qué no me lo dijiste?
Hannah, están buscando una camioneta blanca.
Tamsin dice que hay muchas camionetas blancas.
Es como una aguja en un pajar.
- ¿En qué estaba pensando ella? - ¡No pensaba!
- Sólo que Adrienne quiere más. - Pero no así.
Sabes que tenemos que esperar.
Tenemos que esperar a la adopción en el Hospital.
Henrik.
Esa laguna legal se ha cerrado.
Annabelle fue la última.
Bueno, pues damos a padres adoptivos.
Hablamos con nuestros miembros en La Logia.
# Atishoo, atishoo
Es un delito, Hannah.
¿Y las adopciones? ¿Los papeles falsificados? ¿Qué con eso?
¡No es un niño no deseado!
# Lleno de ramilletes, atishoo, atishoo Todos nos caemos
# Anillo alrededor de la rosa Un bolsillo lleno de ramilletes
# Atishoo, atishoo, todos nos caemos
¿No ves que esto podría arruinar todo lo que estamos haciendo aquí?
¿Y si así fuera?
¿Y si sus padres vienen a buscarla? Entonces, todo esto tiene que acabar.
Voy a fingir que no acabas de decir eso.
Tendremos que decírselo a Maitreya.
Podríamos ir a la cárcel por esto.
# Anillo alrededor de la rosa Un bolsillo lleno de ramilletes, atishoo
- Nos vemos, Billy. - Adiós, abuela.
- ¿Cómo tienes el ojo? - Bien.
Déjame ver.
Oye, si alguien te pregunta de él mañana en la escuela,
fue un accidente.
Lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Nunca dejaré que te pase nada, Bilbo.
Virabhadrasana uno.
Virabhadrasana dos.
Trikanasana.
El ombligo hacia la columna, Alisha.
Annabelle, la barriga hacia dentro.
Amy, abajo.
¿Qué haces?
Llamaré a mi mamá para que venga a buscarme.
Nunca te encontrará aquí.
Entonces, la esperaré en Blackmarsh Road.
Primero, liberamos a la niña en un parque nacional.
En algún lugar dónde la encontrarán. Sin rastro.
Pero su cabello. Verán el cabello.
- ¿No puedes volver a teñírselo? - Sabe exactamente dónde estamos.
Si vuelve, nos encontrarán.
Has puesto a la parentela en grave peligro.
Sólo intentaba ayudar.
Sí, pues responderás ante Maitreya por lo que has hecho.
Bienvenida a casa.
En medio de una Curación Vipassana, Bryce.
La elegí con cuidado.
Para ti, Maitreya.
Yo, yo la vigilaba, y me aseguré de que nadie nos viera.
¿Lo hiciste? ¿Y por eso salió en todas las noticias?
No quería decepcionarte.
Todos piensan que deberíamos expulsarte. Excomulgada.
¿Qué crees que debería hacer contigo, Tamsin?
Y te preguntas por qué te dejó tu marido.
Mándame a Amy.
Esta niña debe convertirse en uno de los nuestros ahora.
Sí.
Es la única manera.
- ¿Querías verme, mami? - Ven, siéntate.
Gracias, doctor.
Más cerca.
Amy.
Ahora eres mi niña grande.
En la cúspide de tu feminidad.
Dónde estás ahora es como una estación,
la estación de tu desarrollo.
¿Lo comprendes?
Un día tendrás tu propio hijo.
Uno que podamos criar en Blackmarsh.
¿Te gustaría?
Sí, mami.
Pero primero debes demostrarme que puedes cuidar de Asha.
Te pongo al mando.
De ti depende que aprenda nuestras costumbres.
¿Puedes hacerlo por mí, Amy?
Sí, mami.
¿Alguna vez echas de menos esto?
- A nosotros. - No debes cuestionar, Tamsin.
En su sabiduría, Maitreya lo sabe.
Todos estamos en el camino.
Tienes que evolucionar.
Adrienne puede, puede caminar a través del tiempo.
¿Y si los Demonios Azules vuelven con una orden?
Tenemos gente en el lugar. Nos ocuparemos.
Si me expulsa, ¿adónde iré?
Tú eres mi niña especial.
Ninguno de los demás puede venir aquí y ver a mami como tú puedes.
Sé que no me decepcionarás.
Mis hijos.
Son los iniciados.
Les cuido directamente a cada uno de ustedes.
Manteniéndolos a salvo del mundo exterior con toda su crueldad y miseria.
Son mi parentela.
Los elegidos que emprenderán el camino de la perfección.
- Tómenme de la mano... - ¡Oye!
Y los guiaré hacia el despertar.
¡No!
¡Suéltame!
¡No!
¡Detente!
¡Suéltame!
- ¡No! - Vamos.
¡Quiero irme a casa!
¡No! ¡Detente!
Me has causado muchos problemas, ¿lo sabes?
Cuando faltas el respeto a Maitreya,
ahí es donde trazo la línea.
- Ahora no. - Tía Tamsin, soy yo.
Mami dice que tengo que cuidar de mi hermanita.
- ¡Vete, Amy! - Ha dicho que estoy a cargo de ella.
Dijo que debo enseñarle nuestras costumbres.
No dejaré que nadie te haga daño.
¿Qué es?
La llave de mi casa.
Pero ésta es tu casa.
No, odio estar aquí.
No digas eso.
No puedo permitir que digas eso.
En casa, tengo amigos.
Voy a una escuela.
Me dan besos de buenas noches.
Cuando tengo hambre, me basta con abrir el refri.
Tengo muñecas, juguetes, una televisión...
No me mientas.
Mami dice que en nuestro interior sólo cabe la verdad.
La gente puede ser cruel y amable al mismo tiempo, Asha.
Ya lo aprenderás.
¡Me llamo Sara!
Freya.
Mira, sé lo que vas a decirme, pero...
hay una camioneta blanca estacionada junto al lago, cerca de mi casa.
Es igual que la de las noticias, la de la niña desaparecida.
Tengo un mal presentimiento, Joe.
Pensé que tal vez podrías...
pedir algunos favores o algo así.
Me crees, ¿verdad?
¿No lo he hecho siempre?
Haré que la Policía local pase por allí.
- Te lo agradezco. - De nada.
Pueden sentarse.
¡Ángela!
Los codos.
¿Asha?
Tu madre te llama por teléfono.
¿Y por qué Amy recibe más? ¡Yo también ayudé a atrapar a Asha!
¿Mamá?
Hola, ángel. Soy tú mami.
Te estaba esperando.
Usted no es mi mamá.
Lo siento mucho, Adrienne.
Parece que Amy te ha fallado.
Parece que tendré que arreglar esto yo misma.
- ¿Eso es una buena idea? - ¿Qué otra opción tenemos?
¿Dónde está ella?
- ¡¿Dónde está?! - No lo sé, tía.
Se ha ido.
¿Cómo?
Registren el terreno.
Todos, ¡encuéntrenla!
Vístanse.
¡De prisa!
¡Oye!
Espera.
Billy. ¡Ay, Dios!
¿Billy?
¿Qué?
¡Dios!
Ahí está Harry.
Hola, Billy.
- Hola, Harry. Adiós, mamá. - Adiós.
Hola, soy yo. He traído las provisiones.
¿Cómo está ella hoy?
Exigente.
Pero sólo hubo un accidente esta mañana.
Mamá, ¿te estás portando bien con Mo?
Estábamos a punto de hacer un rompecabezas, ¿no?
Mamá pájaro sabe cuándo es la hora...
de que la pajarita deje el nido.
Tú eres una pajarita muerta.
Ya eres mi niña grande, Amy...