¡Abre los ojos y sígueme!
Levanta tus pies de barro y baila conmigo.
- Querida. - Levanten sus corazones.
Levanten los ojos.
Estás atrapado dentro de lo ordinario,
- ¡cuando podrías ser extraordinario! - Oye, Ron.
¿No puedes mantener a tu señora bajo control?
Vamos, Ada. Es hora de volver a casa.
Y magnífico, como las galaxias que hay sobre nosotros.
Síganme.
Yo iluminaré su camino.
BASADA EN LA NOVELA "IN THE CLEARING" POR J.P. POMARE
Reggie está aquí.
Dame.
De acuerdo.
Ten. Para la limpieza.
Aquí estoy, Tom.
Que tengas un buen día.
Buenos días, Ada.
¡Buenos días, señora Atkins!
¡Ada!
Eres una salvavidas.
Déjame tomar eso.
Pasa, pasa.
Ari estaba a punto de quedarse sin camisas.
Llevaría felizmente la misma camisa todos los días, pero esas marcas de sudor...
No dejaría que mi peor enemigo se acercara a ellas.
¿Te las guardo?
Por supuesto.
Gracias, Ada.
Me despierto cada mañana y siento el estómago, como si fuera de plomo.
Graeme se va a trabajar y yo me quedo ahí de pie.
Sólo oigo el reloj, tic, tac, tic, tac.
Como si contara mis interminables días sin propósito.
Empecemos con dos miligramos de Diazepam, dos veces al día.
Gracias.
Nos vemos a la semana que viene, Ada.
Sinceramente, si tengo que escuchar a una mujer rica más...
quejarse de lo infeliz que la hace su marido...
Bueno, no es que puedan dejar a sus maridos, querido.
Y si pudieran, te quedarías sin trabajo.
Tenemos que seguir luchando por la causa, ¿verdad, Ada?
Lo siento. Ari.
¿Ada?
Creo que esto te quedará mucho mejor a ti, que a mí.
DESCUBRE TU VERDADERO DESTINO
Inhalen, elévense.
Y exhalen para inclinarse.
Permanezcan conectadas a su cuerpo,
y mantengan la respiración fluida en todo momento.
Eileen está embarazada de nuevo de su cuarto hijo.
Jerry hizo un gran anuncio en el trabajo.
Es como si cada vez, él esperara que todos le invitemos una cerveza
y otra en el parto.
¿Dónde está tu chuleta?
No tengo hambre.
Toma.
Necesitas el hierro.
¿Has pedido ya un aumento de sueldo a los Herzog?
Por todo el trabajo que haces para ellos, te pagan como a una criada.
Qué es lo que soy.
Necesitaremos más dinero cuando tu madre se mude con nosotros.
Querida señora Atkins...
...liberada bajo su cuidado...
Puede quedarse con la habitación libre.
No es que la necesitemos.
¿Crees que es demasiado tarde para nosotros?
Tenemos que ser pacientes, Tom.
Ocurrirá cuando tenga que ocurrir.
Extiendan los brazos hacia el cielo
e inclínense ante lo divino interior.
Conecten su intención a esta práctica.
Como mujeres, durante demasiado tiempo se nos ha...
dicho que nuestro destino está en manos de otros.
Eso es falso.
Puedes controlar tu propio destino.
Primero lo imaginas, luego lo realizas.
Quiero que todas cierren los ojos e imaginen su propio futuro perfecto.
Thomas Atkins murió con Cristo...
¿Desde cuándo?
¿Cuánto tiempo llevas mintiéndome?
Lo único que siempre quise fue una familia.
Y tú me quitaste eso a mí.
Ya no podía más.
Todos esos abortos, y ni una sola vez te vi llorar.
Estás muerta por dentro.
Por eso nuestros bebés no pudieron sobrevivir.
Y también me mentiste sobre tu paga.
¿Señora Atkins?
Lo siento mucho pero es mi deber informarle...
que su marido, Thomas Patrick Atkins, ha muerto en un accidente de auto.
Creemos que estaba bajo los efectos del alcohol,
cuando su auto chocó contra un árbol, a las 23:05 de esta noche.
Puedes controlar tu propio destino.
Primero lo imaginas, luego lo realizas.
En las aguas del bautismo,
Thomas Atkins murió con Cristo
y resucitó con Él a una nueva vida.
Y ahora compartirá con Él la gloria eterna.
Amén.
"Diazepam. "
Ada.
Lo siento, no he podido encontrar a la señora Herzog.
Pasa.
Doctor Herzog...
Quería preguntarle algo.
Siéntate.
¿En qué puedo ayudarte?
Es un médico de la mente.
¿Cree que es posible ver más allá de esta realidad?
Quizá te sorprenda saber...
que mucha gente se hace esa misma pregunta, Ada.
¿Has oído hablar del... control perceptivo?
Es una teoría según la cual actuamos,
para mantener nuestra percepción del mundo,
dentro de unos límites aceptables.
Un hombre muy sabio dijo una vez...
"La realidad es la única palabra en la lengua inglesa
que debería ir siempre entre comillas. "
¿Qué hay con el futuro?
¿Cree que podamos cambiarlo?
Bueno, no estoy seguro.
Yo sí.
He cambiado el futuro, doctor Herzog.
Eres una lavandera,
no una adivina, Ada.
¿Puedo decirle lo que veo, doctor?
Claro que sí.
Veo a un hombre, en un matrimonio sin amor, del que se niega a liberarse.
Un hombre con una necesidad en su interior, tan grande, que le duele.
Una necesidad de que le hagan las preguntas que él siempre hace a los demás.
¿Cómo está, doctor?
¿Qué necesita?
¿Cómo podría sentirse realizado?
Su pasión frustrada.
Su vida vivida en una prisión de negación.
Ya le he robado bastante de su tiempo.
Debería irme.
Debería pagarte.
Toma...
si te interesan estas cosas.
Cariño, ¡estás exagerando!
¿Crees que estoy ciega?
Es una joven que necesita orientación. Eso es todo.
¿Entiendes lo humillante que es esto?
Tienes que tomarte tu medicación.
Vengo a ver a la señora Evelyn Smith.
¡Ada!
Mírate.
Sabía que la Iglesia cuidaría de ti, cuando tu inútil padre no pudiera hacerlo.
Estás casada.
¿Tienes hijos?
Chica lista.
Ojalá nunca lo hubiera hecho yo.
Es bueno pensar que estás lo bastante bien, como para volver a casa, madre.
Nunca estuve enferma, Ada.
Es la sociedad la que está enferma.
Cuando las mujeres dicen la verdad, las destrozan.
Las meten a lugares como éste.
Ten cuidado, Ada.
Quemaron a Santa Johna y te quemarán a ti también.
Quédate en las sombras,
pero no te vuelvas invisible.
Esa es la clave.
Ahora, cuando eliges un camino diferente, se reúnen tus enemigos.
Pero juntas, los derrotaremos.
Porque somos una misma cosa, Ada.
Te he transmitido mi don.
APROBACIÓN PARA CUIDADO MÉDICO PERMANENTE
El vuelo 67 de Qantas, desde Nueva Delhi...
está desembarcando por la puerta 9.
Eso es porque los infrarrojos
y los rayos ultravioleta se sitúan fuera del espectro visible.
Entonces, ¿existen, pero no son detectables por el ojo humano?
Así es. Ambos se transmiten como ondas
en los extremos corto y largo del espectro visual.
Discúlpeme. ¿Doctor Latham?
Gracias, Profesor.
No me conoce, pero siento que yo lo conozco muy bien.
Espero que esto no sea una imposición,
pero esperaba que firmara mi... su libro.
Por supuesto.
¿A quién se lo dedico?
Adrienne. Adrienne Beaufort.
¿Es francesa?
Bueno, al parecer, un pariente por parte de mi padre
fue el Conde de Normandía, pero, podrían ser sólo rumores.
El cerebro, por supuesto, es un guardián.
Es, es eliminativo por naturaleza...
Tengo la terrible costumbre de extraviar los bolígrafos.
¿Así que la realidad que experimentamos, es sólo
lo que el cerebro considera útil mostrarnos?
Exacto...
- Gracias. - No ha sido nada.
Sí, el cerebro quiere asegurar nuestra supervivencia,
así que nos protege de la maravilla de nuestra conciencia mayor,
lo cual, por supuesto, era apropiado...
cuando vagábamos por la selva, cazando para alimentarnos, pero ¿por qué ahora?
Nuestras mentes estrechas y utilitarias
sólo permiten el 25% de nuestro conocimiento perceptivo.
El resto está esperando detrás de una puerta cerrada.
¿Y por qué debemos aceptar esta conciencia tan reducida?
La "percepción encarcelada", cómo la llama Huxley.
Y, por supuesto, él pudo acceder a ella con ayuda de la mezcalina,
algo que, por desgracia, nunca se sancionaría
en la exploración académica.
Pero sería extraordinario, ¿no lo cree, señora Beaufort, el...
experimentar el otro 75%?
¿Para poder percibir...
todo lo que ocurre en todas partes del Universo?
Así es.
Sí.
Y es señorita Beaufort.
La señora Latham y yo viajaremos a Bangalore
para pasar algún tiempo con Swami Muktananda.
Su capacidad de él, para acceder a la conciencia superior...
mediante ejercicios espirituales, es célebre.
Sí.
Yo misma he pasado tiempo con Swami Muktananda.
Es un gran maestro, con mucho que enseñarnos.
Cuénteme.
No deben viajar a la India.
La señora Latham enfermará gravemente y puede que no se recupere.
Los boletos ya están pagados.
Doctor Latham, le digo que no debe ir.
Un cuerpo fuerte... significa una mente fuerte.
No dejen que los viejos hábitos y el miedo las frenen.
Necesitarán orientación para liberarse del pasado.
Pero una vez que lo hagan...
la iluminación espiritual y el futuro brillante que merecen...
les espera.
La luz que hay en mí, se inclina ante la luz que hay en ustedes.
Brahma Nadi.
Shanti.
Lo siento.
Nunca te arrepientas de expresarte.
Hannah, ¿verdad?
Cuando nos pasan cosas, es fácil creer que no hay salida.
Esto no me ha pasado a mí. Es culpa mía.
Pero este niño es un regalo de la vida.
¿Cómo lo...
¿Y el padre?
No lo sabe.
Es extranjero.
Trabaja en los ferrocarriles.
No puedo contactar con él.
Mi familia me repudiará.
Tu familia no es tu dueña, Hannah.
¿Qué te he enseñado?
A liberarme del pasado.
Exacto.
¿Quieres a este bebé?
Entonces, el camino te está despejado.
Y yo estaré ahí para apoyarte.
Señorita Beaufort.
Muy amable por su visita.
Por favor.
Me temo que nunca pasamos de Delhi.
Después de sólo dos días, la señora Latham vomitaba y tenía fiebre.
¿Qué dicen los médicos?
El pronóstico de las infecciones palúdicas varía mucho.
Dosis saludables de quinina y oración...
parecen ser las únicas opciones de que disponemos.
Asumiendo, por supuesto,
que seamos todos nosotros discípulos irreflexivos...
de algún Dios cristiano todopoderoso.
Supongo que usted no es creyente, doctor Latham.
La religión es definitiva,
mientras que la ciencia da cabida a lo místico,
a la maravilla caótica del Universo.
Ya lo creo.
¿Puedo ver a la señora Latham?
¿Quién es usted?
Tienes una fuerza sin explotar.
Puedo sentirla.
Profundiza en tu interior.
Tan profundo como puedas.
Ahí.
Libera tu fuerza y sanarás.
Muchas gracias por venir, señorita Beaufort.
Adrienne, por favor.
Adrienne.
Sé que India fue decepcionante.
Pero hay otras formas de expandir la conciencia, doctor.
Quizá todo lo que buscaba, estaba aquí todo el tiempo.
¿Ada?
Adrienne.
¡Dios!
¡Dios mío!
¿De qué hablamos por teléfono?
Sí, sí, por supuesto.
La dietilamida del ácido lisérgico, es extraordinaria.
La recuperación de un traumatismo es 20 veces...
más rápida, que con la medicación convencional.
Creo sinceramente que tiene el potencial de salvar a miles de almas en peligro.
¿Cómo está la señora Herzog?
Bueno...
No puedo decir que comparta mi entusiasmo por estas cosas.
No de la forma en que tú lo haces.
¿Dónde está?
Dentro de un libro ilustrado viviente.
Pero las páginas... pasan demasiado rápido.
Porque se mueve a través de los eones del tiempo.
Hay un océano de sufrimiento.
Las nubes se mueven.
Las gotas de lluvia...
contienen a espíritus...
y el árbol me habla.
¿Qué está diciendo?
"Sígueme. Yo soy la luz. "
Necesito uno de esos.
¿Cómo está él?
Está luchando en las Cruzadas.
Y hay mucha sangre.
¡Qué alguien me ayude!
¡Soy el elegido!
El elegido.
¿Cómo está, señora Latham?
Por favor, llámame Tamsin.
Estoy totalmente recuperada, gracias a ti.
¿Cómo estás, Tamsin?
Tu brillante marido, bueno, debemos llamarle así, ¿no?
Él tiene su carrera. Pero tú...
sola en esta gran casa vacía todo el día.
Bueno, queríamos llenarla.
Lo intentamos durante años, pero...
El doctor Latham es...
¿Cómo puedo poner esto?
Le interesan más los asuntos de la mente, que los del cuerpo.
Está en mis tobillos.
¡Suéltame, demonio!
El demonio se agarra fuerte, doctor,
porque se niega a avanzar.
Sólo está a mitad de camino en su encarnación espiritual.
Estoy esperando a que él me deje por una de sus alumnas.
No le esperes, Tamsin.
Las mujeres hemos dejado que nuestros destinos...
los dicten los hombres durante demasiado tiempo.
Podrías estudiar.
Buscar una carrera.
¡Quítenmelo de encima!
No puedo ayudarle, doctor.
Debe liberarse usted mismo.
¿Quieres vivir el resto de tu vida en este mausoleo de tus sueños fracasados?
¿Está dispuesto a hacer sacrificios humanos y económicos?
- Sí. - ¿Quiere que se abra la puerta?
Sí.
- ¿Puede prepararse para el asombro? - Sí...
Aprovecha esta oportunidad con ambas manos, Tamsin.
El mundo te espera.
Los demonios se han ido.
Le concedo los dones imperecederos del espíritu divino.
¿Quién eres tú?
Soy Maitreya.
La iluminada.
Vine a la Tierra para guiarte.
Gracias, Maitreya.
Impresionante, ¿no?
Ven aquí.
- Sí, ya lo he hecho. - ¿No estarás hablando de la India?
Sí.
Deja te presento al Juez Buxton Lyons.
Sí, ve. ¿Le traigo otra copa?
Hola.
- ¡Hannah! - ¡Carol!
¿Cómo estás?
Ahí está.
Sí, absolutamente te cambia la vida.
Adrienne.
Hannah.
Quería presentarte.
Éste es Henrik. Henrik Wilczek.
Enchanté.
Wilczek. ¿Debes de ser checoslovaco?
Sí, lo soy.
Praga.
Praga es una ciudad preciosa.
La catedral de San Vito. Con esos gloriosos vitrales.
Hannah me ha contado el gran apoyo que has sido para ella.
Me alegro mucho de que hayas encontrado tu camino a casa con ella.
Si lo hubiera sabido, habría venido inmediatamente.
Henrik nos ha comprado una casa en el campo.
No sé cómo voy a soportar tanto aire fresco.
Suena delicioso.
¿Y el pequeño?
Es maravilloso. Gatea por todas partes.
Nos vamos a casar.
Qué maravillosa noticia, querida. Felicidades.
Discúlpenme.
¿Por qué han venido todos aquí esta noche?
¿Porque están insatisfechos?
Porque se dan cuenta de que están presos...
en los estrechos confines de una existencia predestinada.
Porque están experimentando una realidad singular,
que todos han llegado a aceptar como la única realidad.
Un hombre muy sabio dijo una vez...
"La realidad es la única palabra en la lengua inglesa
que debería ir siempre entre comillas. "
Imagina que pudieras liberarte
y ver, sentir, tocar, todas las posibilidades a tu alcance.
Todos están aquí... porque son buscadores.
Sí, sí.
Buscadores de un futuro diferente.
Si me permiten el gran honor,
los llevaré de viaje a ese maravilloso futuro.
Sigue caminando, Tavi.
Lo haré.
Gracias, Maitreya.
¡Hola, Ada!
Señora Herzog.
Tome asiento.
¿Qué tal está?
Brillante.
Bien.
Me alegra saber que mantiene a raya su depresión.
Nunca he estado deprimida.
Mi marido cree que cualquier mujer con opinión, necesita medicarse.
La negación sólo conduce a más dolor, señora Herzog.
Yo... Ya veo lo que haces, Ada.
Y puede que funcione con mi marido y con...
todos esos otros hombres idiotas de ahí afuera...
dejando que sus penes les lleven a la iluminación,
pero no funcionará conmigo.
Ya hemos hablado de esto. Deshazte de ella.
- Buenas noches, Agente. - Buenas noches, señora.
Ha habido algunas quejas de los vecinos, por el ruido.
Dios mío, qué desconsiderados somos.
Lo siento, no he oído su nombre.
- Agente Garrison. - Adrienne.
Tienes unas manos preciosas, Agente Garrison.
Tu esposa es una mujer muy afortunada.
Gracias.
¿Quieres pasar?
No, yo...
Un momento, mientras rellenas tu informe, fuera del frío.
Aquí hace calor.
El Juez Conroy tiene muchas ganas de conocerte,
al igual que el señor Knight-Stephens, de la Galería Nacional.
Me temo que tengo que irme.
Tengo clases que dar.
Las facturas no se pagan solas.
Adrienne, tenemos algo que decirte.
Tamsin y yo hemos decidido separarnos.
Puedo quedarme en mis habitaciones de la Universidad,
y Tamsin se alojará en su Escuela de Enfermería.
Estoy muy orgullosa de los dos.
Han encontrado nuevos caminos.
Se han abierto a nuevos destinos.
Nos... gustaría que te quedaras aquí.
Tienes que estar concentrada al 100%...
en el importante trabajo que estás haciendo para La Parentela.
¿En su casa?
Será tu casa.
No podría aceptar.
Maitreya, insistimos.
Nos has dado tal propósito y fuerza.
Y queremos corresponderte.
Entonces, será mi honor.
# Por fin estaré en casa
# Ya no soy una perdedora
# Como la última vez
# Y la vez anterior
# Todo el mundo ama a una ganadora
# Así que nadie me quería
# 'Dama Pacífica', 'Dama Feliz'
# Eso es lo que anhelo ser
# Bueno, todas las probabilidades ya...
# están a mi favor
# Algo va a empezar
# Tiene que ocurrir, ocurrir alguna vez
# Quizás esta vez gane
# Porque todo el mundo quiere a una ganadora
# Así que nadie me quería
# 'Dama Pacífica', 'Dama Feliz'
# Eso es lo que anhelo ser
# Bueno, todas las probabilidades ya...
# están a mi favor
# Algo va a empezar
# Tiene que ocurrir, ocurrir alguna vez
# Quizás esta vez gane...
Gracias.
Gracias a todos.
¿Quién de nosotros no ha heredado los pecados de nuestros padres?
Sé que yo sí.
Y Dios mío, no deseo transmitir eso.
¿Por qué los niños deben cumplir una pena de prisión,
bajo un único conjunto de carceleros paternos?
¿Cuándo podrían ser criados por una familia grande, inclusiva y voluntaria?
Un modelo de trabajo de la sociedad en general.
Benditos, sanos, felices, íntegros.
La familia debe de ser una comunidad.
Un lugar donde se compartan el trabajo y la alegría.
Si no podemos tener hijos, ¿debería eso impedirnos...
de ser padres o maestros iluminados?
Juntos, nosotros, La Parentela, podremos cambiar a la sociedad desde la base.
Juntos, podremos crear un nuevo futuro.
- Un futuro de igualdad y amor. - ¡Esta mujer es un fraude!
Se llama Ada Atkins.
Todo esto es una farsa.
No es una gurú.
- ¡Era, era la que me planchaba! - ¡Sáquenla de aquí!
Dios mío, alguien necesita un despejamiento.
¡Vete y no vuelvas!
Señora Herzog.
Lo que ha dicho ahí...
¿era cierto?
Escúchame.
La Parentela es una secta.
Esa gente de ahí dentro,
están renunciando a sus finanzas, a sus propiedades,
¡todo por ella!
- Tienes que salirte. - Yo no puedo.
Mi marido nunca se irá y mi familia,
no quieren saber nada de mí.
Toma.
Llámame.
No hay tiempo que perder. No se detendrá ante nada.
Yo puedo ayudarte.
Me alegro mucho de que la Junta Directiva de Greenhaven...
no necesitara oír tus despejamientos, Ari.
Aunque tus elucubraciones sobre las tetas de los bisontes...
habrían sido sin duda de gran interés.
Gracias, Maitreya.
Envíale a la señora Herzog mis mejores deseos...
para una pronta recuperación.
Por supuesto.
- ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos! - Hola.
- Henrik. - Bienvenida, Maitreya.
Me alegro de verte.
Hola.
¿Un saludo especial?
- Maitreya. - Hannah.
Ya falta poco.
Aquí sólo hay amigos.
Por favor, pasen.
- Cariño, vayamos a buscar a tu oso. - Pasen.
- ¿Dónde está tu oso? - Deben apreciar la vista.
Sí, toma tu oso.
Qué lugar tan perfecto para criar niños.
Nosotros también lo pensábamos.
Por favor, ven.
Mira.
¿Me vas a enseñar el lugar?
Podemos ir todos. Vengan.
Residencia Herzog, el doctor Herzog al habla.
Hola, ¿puedo hablar con la señora Herzog?
Me temo que no. En este momento está fuera.
- ¿Sabe cuánto tiempo estará fuera? - Lo siento, yo...
Creo que bastante tiempo.
¿Hola?
- La señora Herzog no se encontraba bien. - ¿Hola?
Por desgracia, la han internado en Greenhaven.
Estaba pensando...
últimamente tú pareces muy cansada, Hannah.
Tal vez tú también necesites descansar.
Estoy bien, Maitreya.
# Noches de satén blanco
# Sin llegar nunca al final...
Una empresa de tal magnitud y ambición, sólo podría concebirse
por alguien dotado de la sabiduría y la grandeza de nuestra Maitreya.
Un grupo de niños, algunos acogidos,
algunos expósitos no deseados, adoptados al nacer.
Firma aquí, cariño.
Reunidos,
educados y entrenados en las condiciones más perfectas posibles.
Una educación espartana y rural, lejos de las tentaciones de la vida moderna.
Donde los apetitos de los niños estén sometidos,
y donde la disciplina los fortalezca
y sean capaces de acceder a la conciencia divina.
Éste podría ser el experimento más significativo del siglo.
Estos niños se convertirán en guardianes, del mundo...
que Maitreya, en su sabiduría, se ha propuesto crear.
# Algunos intentan decirme...
# pensamientos que no pueden defender
# Justo lo que quieres ser...
¿Mamá me va a dar las buenas noches?
# Y te quiero...
Mamá está ocupada. Se ha tenido que ir.
# Sí, te quiero
# Cómo te quiero
Amy, vuelve a la cama.