ANTERIORMENTE... - La Policía ha revelado que un testigo vio a un hombre hablando con Carrie...
poco antes de que ella desapareciera.
Él es un bala perdida, seguro, ¿pero secuestrar a una niña?
¿Te dejó en ese auto caliente? Podrías haber muerto.
Quizá Max no quiera formar parte de mi vida.
Amy, escribiste en tu diario que, Henrik se llevó a Asha a casa...
unos días después de secuestrarla.
Se ha aprobado la libertad condicional de Henrik.
He dicho: "¡Déjalo ya, Amy!"
Esta gente intenta derribar a Maitreya
y destruir todo por lo que hemos trabajado, y tú puedes impedirlo.
Interpol confirmó...
que Adrienne Beaufort pasó la aduana de París,
pero después le perdieron la pista.
Móntame una acusación hermética y haré que la Interpol...
- le saque una notificación roja. - Gracias.
MENSAJERÍA RAPIDE
Ahora se acercarán al castillo.
Buenos días.
Entrega para Madame Beaufort.
- Veré que Madame lo reciba. - No. Ella tiene que firmar.
- Buenos días. - Buenos días.
Entrega urgente del doctor Latham, para Madame Beaufort.
Muchas gracias.
Firme aquí, por favor.
Adrienne Beaufort, quedas detenida.
¡Colette! ¡Colette!
- ¡Manos arriba! ¡No te muevas! - Ha habido un error.
Me llamo Ada Smith. Soy ciudadana australiana.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será utilizado en tu contra, en un Tribunal.
¡Colette!
¡Tráeme una muda, mi neceser de maquillaje y mi abogado!
¡En ese orden!
Tenemos al objetivo bajo custodia.
Volverá a casa, chicos.
¡Amy! Pon las noticias.
La famosa líderesa de la secta fue extraditada...
- La han detenido. - Acusada de abuso de menores,
falsificación y fraude al seguro social,
y llegará hoy a Melbourne, previo a su juicio...
tras pasar seis años evitando ser detenida...
en un suntuoso castillo del Sur de Francia.
LIDERESA DE LA SECTA EXTRADITADA
Tras colaborar estrechamente con la Interpol, para localizarla...
- ¡Gracias a Dios! - Un portavoz de la Policía estatal...
expresó su alivio por las víctimas y sus familias.
- Todo acabará pronto, amor. - Adrienne Beaufort...
por fin se enfrentará a la justicia.
BASADA EN LA NOVELA "IN THE CLEARING" POR J.P. POMARE
¡Entra!
El hombre no es de aquí
y se describe como de unos 30 años, así que...
La encontraron refugiada en un...
- Tú te la llevaste, ¿verdad? - ¿Qué está pasando?
Te llevaste a esa pobre niña a Blackmarsh.
- ¡Mamá! - Carrie Anderson. ¡Sé que fuiste tú!
¿Te oyes? Estás bien loca.
Vi el colchón en el agujero.
El osito y las galletas.
Voy a contárselo todo a la Policía.
Sabes, es Billy el que me da pena, teniéndote a ti como madre.
No digas eso.
¡No digas eso nunca!
- ¡Basta! - ¡Oye!
¡Deténganse!
¿Adónde vas?
Tengo que decírselos.
No puede venir aquí la Policía, Amy.
No con mi situación.
Bueno, eso es culpa de Anton.
No puedo evitar lo que he visto.
¿Y qué has visto?
Hubo alguien encerrado en el agujero de Blackmarsh.
¿Qué? Ese lugar está condenado.
Llevan años amenazando con demolerlo.
Bryce dice que tienen ocupantes ilegales allí.
No, no.
No, te juro que esa niña estuvo allí.
Somos familia, Amy.
Nosotros mismos nos ocupamos de estos asuntos.
Anton está mal de la cabeza, mamá. Ya lo sabes.
Tu hermano ha tenido sus problemas. Nos necesita.
Yo soy tu madre.
Los quiero a los dos, pero de ti dependo más.
Tú eres en quien puedo confiar.
Sé amable con tu hermano.
Y nada de Policía.
Buenos días, Freya. ¿Le has traído la despensa?
No, pero lo haré.
Tu madre quería que lo llevara a la tintorería.
Un viejo favorito, por lo visto.
Deberías haberla mandado al manicomio.
¿Qué has hecho?
Nada.
¿Veintidós años y ni siquiera pueden enviar un auto a recogerte?
¿Quieres decirme ahora dónde está Sara McFetridge?
¿De verdad?
¿Sigues siendo leal después de todo lo que te hicieron?
Gracias por el aventón.
Maitreya.
¿Qué te han hecho?
Me denegaron la libertad bajo fianza.
¿Te lo puedes creer? Soy riesgo de fuga.
Sus mentes son pequeñas.
No pueden ver el futuro, como nosotros.
Tienes que sacarme de aquí, Bryce.
Lo haremos, Adrienne.
Tenemos los mejores abogados que el dinero puede comprar.
No ves cómo me miran. Me harán daño.
Me lastimarán como creen que lastimé a mis propios niños.
He visto la mirada en sus ojos.
Estas personas son criminales.
Son capaces de cualquier cosa.
Te sacaremos de aquí.
Sé que lo harán.
No vuelvas aquí.
No quiero que me veas así.
Guardia.
Bryce, tenemos que hablar.
Este, asunto en los periódicos.
Es una caza de brujas.
Un abuso descarado del dinero de los contribuyentes.
Aquí no se cuestiona el abuso.
- No hay nada probado. - Todavía.
Y dado el inminente juicio...
la Junta cree que podría ser apropiado que tú...
te apartes.
¿Quieres que renuncie?
Esto es de portada, Bryce.
Este es un lugar de aprendizaje, de nuevas ideas.
¿Qué pasó con la libertad de investigación?
Se ha planteado la cuestión de la herejía.
¿Herejía?
Llevo aquí 27 años.
Maestro del Colegio desde hace 25.
Soy el académico con más publicaciones de la Facultad.
El Consejo dictaminó unánime, doctor.
Garrison.
Después de todo lo que Maitreya ha hecho por ti.
Teníamos un acuerdo.
No después de lo que vi en Blackmarsh.
¿Crees que puedes arrastrarnos? ¿Involucrarme a mí?
Te tenemos grabado, Colin.
¿Cómo crees que sobrevivirás a la Policía...
una vez que sepan lo que eres en realidad?
¿Sí?
- ¿Tiene un minuto, Inspector? - Sí.
¿Qué pasa, Garrison?
Soy gay.
¿Hay algo más?
No.
Eso era todo.
Muy bien.
Carrie.
No quiero hacerte daño.
Sólo necesito saber si has...
si has visto a este hombre antes.
¿Es éste el hombre que te secuestró?
Necesito que te fijes bien.
- Es muy importante. - Disculpe,
¿cómo ha entrado aquí?
La luz me ilumina.
- ¿Qué has dicho? - ¿Quién es usted?
No la conozco. ¿Qué hace usted aquí?
Dime lo que acabas de decir.
Fuera, fuera. Sáquenla de aquí.
¿Señora Heywood?
Tengo que recoger a mi hijo de la escuela.
Dígannos primero qué hacía en esa habitación de Hospital, señora Heywood.
Sólo intentaba ayudar.
Lo último que haría sería hacerle daño a esa niña.
¿Qué sabe de su desaparición?
Yo... Lo seguí en las noticias.
Medio país lo siguió en las noticias,
pero no irrumpieron en su habitación privada de ella.
¿No se supone que tenga derecho a una llamada?
- Saad. - Joe, soy yo. Tengo problemas.
¡Baja el volumen a esa maldita mierda! ¿Me oyes?
¡No me oigo pensar con esa mierda sonando!
¡Eso es Ma Vlast de Bedrich Smetana!
¿Qué te pasa, amigo?
- Hola. Has llamado a Freya. - Hola, hombrecito.
Por favor, deja un mensaje.
Ahí está.
Me alegro de verte. Siento llegar tarde.
¿Traes tu mochila?
Hola, soy el padre de Billy, Wayne.
Hola, soy Sylvie.
Freya no contesta a su teléfono.
Está liada con algo. Intenté llegar lo más rápido que pude.
- Pongámonos en marcha, Bill. - De acuerdo.
Lo siento, pero usted no está en el formulario de la patria potestad.
- Yo soy su padre. - Lo es.
La escuela necesitará la confirmación de su madre, a menos que esté inscrito.
Freya era muy exigente al respecto.
Bien. Bueno, ahora mismo no está localizable.
Seguiré intentándolo.
¿Por qué no podemos irnos?
Pronto, amigo, pronto.
¿Podemos hablar?
Fue una de los niños de la secta del lago Eildon.
Cuando secuestraron a esa niñita y nunca la encontraron,
yo estuve en ese grupo de trabajo.
Está bastante jodida.
Déjala ir.
Puede irse.
HANNAH WILCZEK 1943 - 1997 UNA VERDADERA BUSCADORA
Ya puedes dejar de seguirme.
No tengo adónde ir.
Y nadie a quien ver.
Ya no eres un Detective.
Lo siento mucho.
- ¡Mama! - Hola.
Perdona.
Pondré tu nombre en la lista, a primera hora de la mañana.
¿Estás bien?
Sí.
Sólo pasé un mal día.
Parece que se llevan bien.
Es un buen niño.
Quizá hayamos hecho algo bien, por una vez.
Lo hiciste por ti sola.
Max ignora mis llamadas.
Estos días apenas y puedo sacarle una palabra yo.
Pero ella vino a buscarme.
Y de repente, me ignora.
No lo entiendo.
Chicas adolescentes.
Son brutales.
Realmente estropeé las cosas con ella.
Éramos jóvenes.
Al menos yo tenía un padre que me mostró el camino.
Tú no tenías a nadie, Freya.
La famosa líderesa de la secta se enfrenta a una pena de prisión...
El juicio de Adrienne Beaufort...
- por múltiples cargos. - comienza hoy.
Se espera que la Fiscalía llame a declarar a una antigua miembro infantil...
de la deshonrada secta, al estrado.
- ¿Estás bien? - Sí.
Vamos.
Ahora recuerda lo que hemos hablado, ¿muy bien?
Cuando te llamen al estrado, no hagas contacto visual con ella.
Sólo diles la verdad, sobre los abusos,
y cómo te dijo lo que tenías que escribir, para culpar a Henrik.
Pero, ¿por qué iban a creerme?
Ya mentí una vez.
Tenías 13 años, Amy.
Tú no estás siendo juzgada.
- Ella lo está. - ¡Amy!
Oye, Ames, vamos, no hagas esto.
- Anton, discúlpanos. - No te creas sus mentiras.
¿Qué, vas a hacerle caso a él? Tú no le importas. ¡Vamos!
- ¡Aléjate, por favor! ¡Atrás! - ¡Ames!
- Apártate. - ¡Es tu madre!
- Cálmate, ¿de acuerdo? Por favor. - ¡Tu madre!
¿Hola?
Oye. Sí, acabamos de llegar a casa.
Quiero darte las gracias por, ya sabes, mover algunos hilos.
Colin me dijo que...
no están seguros de que la niña Anderson fuera secuestrada.
Ya sé que Anton es problemático, pero...
tal vez él no hizo esto.
Vamos, vamos, vamos. Sube.
Tu viejo se va a volver loco.
Oye, ¿ya has llamado a tu madre?
¿Por qué iba a hacerlo? Me dio por muerta.
Sí, aún así, sin ella, no nos tendríamos a nosotros.
Las familias tienen que permanecer unidas.
Debemos abrir la puerta para recibir el brillo.
La oscuridad nos atraerá con promesas,
nos tentará con riquezas.
Pero nunca debemos dejar de buscar la luz,
y la gracia de lo verdaderamente incognoscible...
¡Maldita sea!
Oye, vamos. Ve con cuidado.
- ¿Por qué? - Para que estés bien.
- ¿Para qué? - Para reunirnos con la abuela.
¿Qué?
- ¿Ahora? - Sí.
Espera a ver dónde vive.
Una gran mansión de mierda.
Sí, mi madre, puede caminar a través del tiempo.
- ¿Qué significa eso? - Lo sabrás cuando la conozcas.
¡Oye!
Anton, ¿eres tú, cariño?
Mami. Mira a quién te he traído.
Por fin.
Hola, ángel.
Hola, abuela.
¿Qué ves cuando me miras, Max?
Yo...
No lo sé.
- ¿A una criminal? - No.
Pero has leído sobre mí, ¿verdad?
¿Qué dicen?
Dicen que deberías de estar en la cárcel.
Eso es lo que dicen, ¿no?
Nada asusta más a esta gente que una mujer que sigue su propio camino.
Dicen que tus hijos te odian.
¿Anton me odia? ¿O tu madre?
Ella me visita todos los días.
Supongo que no.
Mis enemigos me tienen prisionera en mi propia casa.
Pero no aquí dentro.
Aquí dentro, soy libre.
¿Y tú, Max?
¿Eres libre?
Sí.
Digo... ¿Libre de qué?
Del pasado.
Debió de ser duro para ti.
Una niñita sin tu mami.
- Mi padre hizo todo lo que pudo. - Claro que lo hizo.
Los padres tienen su papel.
Pero al final, son las madres las que dan la vida,
las que nos dan a luz, las que nos hacen nacer.
Dentro de ellas está nuestro mundo mismo.
Son nuestro hogar.
Yo tuve mucha suerte.
Mi madre y yo estábamos muy unidas.
¿Y tú?
¿Dónde estuvo tu madre todas las veces que la necesitaste?
¿Cuándo te raspaste la rodilla?
¿Perdiste tu primer diente? ¿Tuviste una pesadilla?
Ella no estaba allí.
No, no estaba.
Y eso no es justo, ¿verdad?
No...
Necesitas que alguien esté a tu lado.
Tu hermano también.
Los niños necesitan que los quieran, Max.
Las familias necesitan estar juntas, pase lo que pase.
Por eso, yo te dije cómo encontrarla.
Necesito usar el baño.
Arriba, a tu derecha.
Éramos tan felices.
Pero la gente sigue intentando decirnos que no lo éramos.
Ya sabes, la Policía, los periódicos.
Interferentes bienhechores.
Pero no cambiaría mi infancia por nada.
¿Dónde has estado?
¿Y quién era el de la camioneta?
¡Max! Te estoy hablando.
Es un poco tarde para eso, ¿no?
¡Asha!
¡Fuera!
De acuerdo.
- Muy bien. - Vamos, Leo.
Oye, prepárate algo para desayunar. Yo voy a darme un baño.
De acuerdo.
¿Billy?
¿Qué es eso?
Una flauta.
¿De dónde ha salido?
- No lo sé. Acabo de encontrarla. - ¿En dónde?
Aquí, en mi cuaderno de dibujo.
Ya revisé arriba. Todo está cerrado.
Hubo alguien en mi casa, Joe. No fue al azar.
Bueno, haremos que cambien las cerraduras, ¿de acuerdo?
Puedo quedarme, si quieres. Tú podrías dormir un poco.
No, no, está bien. Cómo sea no duermo mucho.
Yo tampoco.
¡Orden! ¡Orden!
¡Orden en el Tribunal!
Oye, ¿no deberías estar en el Tribunal?
- Han llegado al jurado. - ¿Quiénes?
Los de La Parentela.
Necesitábamos un veredicto unánime para condenar, así que han jodido esto.
¿Quieres decir que ella podría salir libre?
Juro que he visto esa cara.
Podemos conseguir la anulación del juicio, ¿no?
Sí, y entonces el tarado de su abogado nos pondrá en la cuerda floja,
arrastrará al Fiscal General y nos enterrará en burocracia.
Éste es él.
Rowan Tavister. El maldito chófer de Adrienne.
Lo han metido en el jurado.
- ¡Señora Beaufort! - ¡Señora Beaufort!
- Gracias, doctor. - ¡Señora Beaufort!
¡Señora Beaufort!
¿Qué hará ahora, señora Beaufort?
Cualquier comentario. ¡Cualquier comentario, por favor!
¡Señora Beaufort!
Se declaró la nulidad del juicio, de forma sensacional...
tras el descubrimiento de un jurado amañado.
Pero sin otros paneles de jurado disponibles,
los abogados de Adrienne Beaufort y la Fiscalía...
están negociando una nueva fecha para el juicio.
Se ha concedido una fianza de un millón de dólares,
a la conocida líderesa de la secta,
y se le pidió que entregara su pasaporte, bajo estrictas condiciones.
Un portavoz de la Policía declinó...
Ella no puede hacernos daño.
¿Qué quieres?
Yo... Hablé con el DPP.
Esto es sólo un bache en el camino, eso es todo.
Mi madre puede doblegar al mundo a su voluntad.
Siempre lo ha hecho.
No. Así es la ley.
Fijarán una nueva fecha para el juicio.
Convocarán a un nuevo jurado, que la declarará culpable
y la encerrarán por el resto de sus días.
- Te lo prometo. - No lo hagas.
No me prometas eso.
¿Por qué no pudiste dejarla en ese castillo de Francia?
Entonces, estábamos a salvo.
Nunca va a acabar, ¿verdad?
Pasando. ¿Alguien quiere champán? ¿Sí?
Hola, Anne. Me alegro de verte. Simon.
¿Champán, tía?
Guarden silencio, por favor.
Por nuestra señora, que por fin ha vuelto a casa.
¡Salud!
LIDERESA DE CULTO ADRIENNE BEAUFORT SALE LIBRE - ¡ASESINA!
- Hola, Mo. - Ella recién se fue.
Salió a dar una vuelta con el doctor Latham.
Sí, no la estoy buscando a ella.
¡Anton!
Has estado en mi casa, ¿cierto?
Sí. Fui a cenar esa vez, ¿recuerdas?
Sé que dejaste esto para Billy. Le estás preparando, ¿no?
Jesús, Ames, has perdido la cabeza.
En serio.
¿Qué clase de persona crees que soy?
¡Una jodida! Siempre lo has sido.
¿Y tú no lo eres?
Mantente alejado de mi casa. ¿Me oyes?
Sí, nunca estuve allí y no es tu casa.
# Que nadie más puede compartir
# Todas nuestras penas
¿Oyes eso?
# Las dejaremos muy atrás
...sí.
# Y sé que lo encontrarás
# Habrá tranquilidad
# Cuando vivamos en un mundo propio
¿No es una canción bonita?
¿Quiénes son?
Son Ebonie y Tyler.
¡Oye, Tyler!
Ven aquí.
- ¡Papi! - ¡Oye!
Oye. Oye, ¿quieres conocer a tu tía Freya?
Este es Tyler.
- Hola. - Hola...
Mira lo que te ha traído.
¿Quieres ir corriendo a enseñárselo a mami?
Anda.
¿Por qué no me lo dijiste?
Mira, Ames, sé que he tenido mis problemas,
pero, ya no soy lo que tú crees que soy.
Ahora soy un padre.
Y nunca le haría algo así a un niño inocente.
Lo que hizo la tía Tamsin fue un desastre.
Pero yo no soy así.
Oye, sabes que Henrik acaba de salir de la cárcel, ¿verdad?
Mami ha estado hablando con él.
POSADA GOODACRE HABITACIONES DE HUÉSPEDES
Sí, nos vemos.
¿Henrik?
Oye, soy Freya. Sólo quiero hablar.
Él se ha ido.
Cogió su maldita música ruidosa y se largó.
Y que le vaya bien, carajo.
No sé. Acabo de encontrarla.
# Esta noche nos quedamos en casa Lejos del bullicio
# Y las brillantes luces de la ciudad Y todos se desvanecerán
- Oye. - Oye. Hola. Soy yo.
¿Puedes volver a recoger a Billy de la escuela?
Es que... Hay algo que tengo que hacer.
¿Quién está ahí?
Sé que estás ahí.
¡Amy!