Conocí a Jason en Hueco Tanks, en un viaje de búlder
hace unos 25 años,
cuando los dos estábamos empezando.
Fue mi primer viaje de escalada.
Chris ya era uno de los mejores
escaladores del mundo.
Recuerdo ver las cosas para escalar de Chris
y eso solo abre tu mente.
Eso me llenó y me inspiró.
Ahí fue cuando todo comenzó.
Solo quería viajar por el mundo.
Quería ver más.
Para un niño de Iowa,
viajar por todo el mundo
y conocer nueva gente y tener esta comunidad.
Amo todo acerca de esto. Amo vivir en la tierra.
Tengo tan metido en mi alma el escalar
que, ya sea bueno o no para escalar,
es la cosa que más amo hacer.
Creo que cuando la mayoría de la gente va a escalar,
los cambia fundamentalmente en un nivel muy profundo.
Y cambia su manera de ver el mundo,
cambia su forma de ver la vida.
Creo firmemente que,
mientras más gente escale,
mejor será el mundo.
Por eso Jason y yo decidimos empezar una competencia
para inspirar a la siguiente generación de escaladores.
- ¡Vamos! ¡Sí! - ¡Vamos!
Diez escaladores novatos con el sueño
de convertirse en profesionales
se enfrentarán cara a cara
en algunas de las más increíbles rocas de la naturaleza.
¡Cielos!
Esta es una competencia.
Y, si tienes la habilidad para ganar,
debes aprovecharla.
Esta es una de las escaladas más serias
que hayamos hecho en todo este viaje.
Tu vida está en tus manos.
Para mí, se trata de cómo voy a manejar
el miedo a salir lastimada.
¡Rayos, rayos!
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
¡Maldición!
Esto es algo que no sabía
que estaba en mi lista de deseos.
Para poder hacer una competencia de esta magnitud,
contratamos a la campeona escaladora
y comentarista Olímpica, Meagan Martin.
No hay suficientes cosas buenas que decir sobre Meagan.
Es como, Superman y la Mujer Maravilla.
Se ve asustada.
Estoy muy emocionada.
Había escuchado que esto podría suceder,
pero nunca pensé que tendría la oportunidad
de ser parte de esto.
Uno de ellos ganará 100,000 dólares
y 100,000 dólares de patrocinio
con mi patrocinador de ropa de toda la vida, prAna.
THE CLIMB: EXPLORADOR DE UBICACIÓN MALLORCA, ESPAÑA
Psicobloc, escalar sobre el agua,
es algo único en Mallorca.
He visto escaladores realmente buenos
que viene aquí y se quedan totalmente paralizados
por el miedo de caer al océano.
Creo que la razón por la que esto será especial,
el por qué deberíamos comenzar aquí la competencia,
es porque no creo que mucha gente lo haya hecho antes.
El psicobloc, no es como si fuera algo a lo que estoy acostumbrado.
Y siento que este
es un lugar increíble para empezar aquí juntos.
Incluso si eres un buen escalador, es aterrador.
Sin duda alguna, el psicobloc
es mi forma favorita de escalada.
Escalamos sin cuerdas, sobre el agua.
Si te caes, caes en el océano.
Lo peligroso es que cada vez que caes en el agua,
debes asegurarte
de entrar en el agua de una manera segura.
Pero honestamente, para mí,
siempre he creído
que es una diciplina genial.
Creo que los va a impresionar.
Creo que este será el lugar perfecto
para empezar la competencia.
Empezar en un lugar como Mallorca, es increíble.
Aquí empieza.
- Meagan. - Mallorca.
- Mallorca.
LA ESCALADA
Buenos días chicos. Suban por aquí.
Sí.
Cuando estaba en mis veintes,
fui la mejor escaladora de Escocia.
Supongo que quiero probarme a mí misma
que todavía soy buena cuando se trata de competencias.
¡Sí!
Mira esas cuevas.
Es genial.
Nos acercamos, nos acercamos.
He estado intentando ser una escaladora profesional
durante mucho tiempo,
pero mi ansiedad ha tenido un gran impacto para hacerlo.
Tengo reputación de calificar
en primer o segundo lugar
y después llegar en último lugar en las finales,
nueve de diez veces, honestamente.
Debe haber algo que necesite aprender,
porque no puedo manejar la presión.
- Allá vamos. - Sí.
- A la vuelta de la esquina. - Sí.
Chris es uno de los pocos escaladores
que viven en el Monte Olimpo de los escaladores.
No es como si, de vez en cuando, llegaras a conocer
a los dioses de la escalada.
Probablemente nos dirigimos a ese acantilado.
No digas eso.
Amo escalar con todo mi corazón.
Tengo un poco de conocimiento en diferentes tipos de escalada,
por eso creo que cualquier cosa
que me pongan en frente,
seré capaz de adaptarme a ello.
Debe ser esa línea ahí.
- Debe ser. - Debe ser esta línea.
- ¡No! - Vamos. Hagámoslo.
Al escalar, estamos compitiendo contra esta roca.
La pared no se cansará a la mitad del juego.
Tú te vas a cansar
y todo depende de cómo superarás eso.
¡Aquí vamos!
¡Cielos!
Me considero una escaladora muy poderosa.
Tengo la ventaja de tener
mucha fuerza en la parte superior de mi cuerpo.
Pero al entrar en esta competencia
tengo curiosidad de cómo lo manejaré mentalmente.
¿Es esa de ahí?
Debe ser esa.
¡Sí! ¡Podremos escalar rocas!
De acuerdo, todo el mundo,
bienvenidos a la primera ruta
de esta competencia.
Es un poco abrumador.
¡Cielos!
Me encanta el muro que eligieron,
tiene mucha textura.
Se acumula cada vez más y más.
Me gusta que esto esté
un poco más cerca del agua.
Es una caída limpia.
Es una caída limpia hacia el agua.
Bienvenidos.
Esto es psicobloc.
Solo son ustedes, la roca y el agua.
El nombre de esta ruta es Golden Shower.
Un amigo mío estaba escalando
mientras que otro amigo decidió jugarle una broma
y le orinó encima mientras escalaba.
- ¡No! - ¡No!
Este es uno de los primeros lugares
en los que hice psicobloc.
También es uno de los primeros lugares a los que traje a Jason.
- Y lo dejó totalmente impresionado. - Sí.
Será un desafío para ustedes, pero hay una posibilidad
de que sean capaces de llegar a la cima.
ESCALADA PRINCIPAL: BAÑO DE ORO ALTURA: 13.7 METROS. GRADO: 7A / 11D
La ruta que intentarán
es de 13.71 metros de altura.
La sección inferior vertical es una combinación de diez movimientos
en pequeños bordes y agujeros redondos.
El punto más difícil, el punto crucial,
es una pequeña saliente a 9.14 metros sobre el agua.
Para superarla, deben sujetarse
por arriba de la saliente, en un pequeño agujero
y luego retomar su balance
con los puntos de apoyo de abajo.
Para navegar en la sección final,
necesitarán prestar mucha atención,
porque los agujeros no son tan obvios.
El objetivo es llegar a la cima.
Los dos escaladores que completen
las distancias más cortas se tendrán que enfrentar cara a cara
en una escalada de eliminación.
La mayoría de los escaladores saben lo que se siente
caer con una cuerda y caer sobre una roca.
Caer en agua es algo totalmente diferente.
El agua se siente como concreto bastante rápido.
Mientras más alto llegues, mayores serán las consecuencias.
Cuando se trata de una competencia
donde puedes ver a la gente escalar,
el orden es muy importante.
Así que, esto es lo que haremos.
Hoy su orden para escalar será asignado al azar.
Sacarán números de un sombrero
y ese será el orden en el que escalarán.
¡Cielos!
Sí.
- De acuerdo. - Está bien.
El orden es muy importante,
porque te permite ser táctico y estratégico.
Ser el último en la competencia es una ventaja,
porque puedes ver cómo se mueven los demás.
Puedes ver a dónde llegan los demás.
Vamos. Sacúdelo.
- De acuerdo. - Vamos, Brad.
Mi corazón late con fuerza, al igual que mi vejiga.
Generalmente la persona que va primero
tiene mucho estrés, porque no puede ver
a nadie más escalando antes de ti.
Hay mucha presión sobre tus hombros,
porque tienes muy poca información,
comparado con lo que los demás aprenderán después.
Mi número es, llevando la delantera, número diez.
¡Vamos!
- ¡Sí! - ¿Estás emocionado?
¿Están emocionados?
Número cuatro.
- Nueve, nueve. - ¿Nueve?
- Rayos. - +Cielos!
No tengo que ir primero.
- De acuerdo. - Rayos.
¿Cuál es?
- Te salió. - Uno.
Tenía... este presentimiento.
Estaba como...
Tú puedes. Tú puedes. Está bien.
Sí, está bien. Eso es bueno.
- Está bien. - Tú puedes.
- Todo está bien. - Está bien.
El universo me está presionando.
De acuerdo, chicos. Hagámoslo.
Tiffany, es tu turno.
Cuando era pequeña
la gimnasia era mi deporte competitivo.
Terminé con un soporte en la espalda
porque mi columna cedió.
No podía caminar
y no podía pararme derecha sin uno.
Me tomó mucho tiempo el volver a caminar.
Estoy muy, muy aterrada de caer en el agua.
No quiero volver a lastimarme.
- Tú puedes, Tiff. - Vamos.
- Sí, Tiffany. - Vamos.
Tú puedes, chica. Vamos.
Algunas veces la gente,
en esos momentos de presión,
responde muy bien, lo dan todo
y superan el miedo.
Y algunas veces, otras personas de desploman bajo esa presión.
Soy absolutamente capaz de hacerlo.
- Tú puedes, Tiff. - Vamos.
- Sí, Tiffany. - Hazlo.
Tú puedes.
Se trata de cómo voy a manejar el miedo.
¡Preparada, lista...!
Bien, se está moviendo con mucha seguridad.
- Se ve bien. - Sí, se ve cómoda.
Honestamente, para alguien que parece que tiene miedo,
se ve que va bien.
Es bastante alta.
Y ese movimiento crucial es un movimiento de alcance.
Espero que sea capaz de dejar sus miedos atrás y...
simplemente lo logre.
Este es el movimiento. Este es el movimiento crucial.
¡Vamos, sí! ¡Bien!
- Bien hecho. - La otra pierna.
Sí, lo quiere lograr.
Sí, esta es la parte que es más psicológica.
Estás muy alto.
Hay más agarres, creo que eso hace que sea más difícil de leerlo.
- Sí. - Como puedes ver,
definitivamente está teniendo problemas.
Puedes notar que se está asustando un poco más.
- Vamos, respira. - Puedes hacerlo.
Creo que debe poner su pie derecho
en el agujero que alcanzó en el punto crucial.
Parece que lo tiene. Lo tiene.
Sí, ahí está.
¡Vamos, Tiffany!
Ahora está planeando su ruta.
Tiffany llegó a la sección crucial
de los agujeros y después solo...
parece que no pudo encontrar
un soporte en el que pudiera confiar.
Me quedé perdida en,
"No quiero caer de espaldas.
No quiero caer sobre mi espalda".
Y fue ahí cuando decidí
aventarme del muro.
No sé si eso fue suficiente.
Vamos, Brad.
Respira. Tú puedes.
Estoy emocionado de ver a Brad escalar.
Sí.
Él tiene la menor cantidad de experiencia en escalada
de todos los que están aquí.
Algunas personas de aquí han estado escalando
tantos años como he vivido.
Te da mucho en qué pensar.
Debes estar en la cima de tu desempeño al escalar
para ser capaz de estar aquí.
Pero yo solo quiero darlo todo.
- ¡Sí, Brad! - ¡Vamos, Brad!
Justo ahora está atravesando el inicio.
Está muy seguro de sí mismo.
Se está preparando para el punto crucial.
¡Vamos!
Este es el punto crucial justo aquí.
Para alcanzarlo, debe estirarse para llegar al agujero.
- ¡Vamos, Brad! - ¡Sí!
¡Sí!
- ¡Sí, Brad! ¡Puedes hacerlo! - ¡Bien, Brad! ¡Bien!
Y aquí es a donde llegó Tiffany.
Se está resbalando.
- Está luchando. - Sí.
¿No está un poco alejado?
Parece que se salió de la ruta,
pero está luchando por su vida.
¡Vamos, Brad!
¡Vamos, Brad! ¡Vamos!
¡Tú puedes, Brad!
Se ve un algo asustado.
¡Vamos, Brad! ¡Vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Lo logré!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Brad realmente destacó en esta situación.
Estaba listo para esto.
Y al ser el más joven del grupo,
es como decir, "Estoy aquí probarles,
estoy aquí para lograrlo".
Lo arruiné por completo
y no usé los soportes en la secuencia correcta.
Algunas veces solo debes dejarte llevar
y tratar de resistor lo más que puedas.
Eso es lo que amo ver,
- cuando la gente debe... - Cuando lo da todo.
Cuando hace un gran esfuerzo.
Eso estuvo genial.
Ver a Brad solo aceptar el desafío
y comprometerse, fue genial.
Estaba realmente emocionada por eso.
Y dije, "Bien, de acuerdo. Esto es genial.
Es mi turno".
Está muy metida en esa primera sección.
Lleva un buen ritmo.
Este es el punto crucial.
Bien.
Es una sección larga, pero llegó a la primera ranura.
Alice, nos conocemos a través de competencias.
Tiene mucha fuerza.
Yo daba por hecho
que iba ir directo a la cima.
¡Fácil y tranquilo!
Bien.
Se está acercando a donde Tiffany...
Cuando me caí pensé,
"Estoy segura de que quedaré al final".
Y fue un sentimiento muy... extraño.
Qué lástima.
Alice es una de las escaladoras
más fuertes en esta competencia.
El que se cayera donde lo hizo,
todos nos sentimos destrozados por ella,
porque no pudo mostrar de lo que es capaz.
Definitivamente no creí
que me fallaría ese movimiento, y luego dije,
"¡Cielos, estoy cayendo!".
- Sí, sí. - Qué mal.
No se ve... emocionada.
No se ve complacida.
El siguiente es Cat.
Definitivamente el competidor con menos estatura, y ese movimiento,
lo que es difícil de ese movimiento, es que es de alcance.
Exactamente.
Será una gran desventaja para él.
- ¡Vamos, Cat! - Bien, Cat.
Mido 1.52 metros de pequeño, soy 1.52 de bajito.
De vez en cuando me detiene
el alcance de mis brazos.
Hay cosas que no puedo alcanzar.
Hay cosas que, físicamente, no puedo hacer.
Mientras iba escalando, estaba pensando,
"Espero que sea algo que no vayas a fallar".
Se está moviendo bien a través de esta sección.
Vimos a Tiffany y a Alice en esta sección
y ambas se movían una poco más lento.
Pero él se ve realmente seguro
en cada lugar en el que coloca un pie o una mano.
- Se ve bien. - Bien, eso es.
Aquí es el movimiento crucial.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Vamos, Cat! - ¡Vamos!
- ¡Sí! - Sí, Cat.
Vamos.
Cat pasó el lugar de Tiffany.
Sí, Cat.
Lo hizo perfecto.
Bien hecho. Estuvo genial.
Llegar a la cima es un sentimiento increíble.
Y lo que fue mejor
fue tenía a todos en el bote alentándome.
Lo lograste.
Fue genial verlo desde aquí abajo.
Fue como...
Fue algo especial.
Se nos está acabando el tiempo
para terminar con esto, debido al clima.
- Pero es como... - Sí, las condiciones
se vuelven más complicadas cada vez.
Cat marcó la ruta.
Fue capaz de llegar a la cima.
Exactamente, se puede lograr.
Así que podemos seguir.
Exactamente. Y en este momento
las dos personas que han llegado
más abajo son Tiffany y Alice.
Ahora solo quieres estar por encima de esas personas.
Será interesante ver a Mario.
Sí.
Cuando fue mi turno,
mi mayor preocupación fue que el muro estuviera mojado.
Todos esos movimientos de ven factibles,
pero parece que esa cosa
solo se mojaba más y más
En ese momento pensé,
"Desearía haber sido el primero".
¡Vamos, Mario!
Se está acercando al punto crucial.
Alcanzó la ranura.
Debe subir el pie.
Y lo tiene que asegurar.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, Mario!
¡Vamos!
Un movimiento más y lo logra.
Veamos si lo puede lograr...
¡Maldición, maldición!
Iba bien, pero vi, cuando lo intentó de nuevo,
su mano derecha se resbaló.
La siguiente es Robin.
Todos sacaron números
- pensando que el último... - Sería mejor.
sería el mejor, pero podría resultar
que es lo opuesto en este momento.
Con el clima, nunca se sabe.
¡Maldición!
Tus manos están empapadas y todo está mojado.
Esto no es ideal.
Parece que quiere ponerse un poco más de tiza.
- ¡Tú puedes! - ¡Vamos!
No llegó.
Parece que llegó a donde Mario se cayó.
Sí.
ESCALDA PRINCIPAL: POSICIONES ACTUALES
El siguiente es Deco.
Estoy muy interesado en verlo subir esta ruta.
Definitivamente ha estado preocupado por las condiciones.
No estaba considerando la lluvia.
Pero, ya estoy aquí, debo esforzarme.
Debo seguir adelante.
Está subiendo muy lento,
lo que me hace pensar que está siendo metódico.
Realmente no quiere irse a casa.
Ya pasó a los otros escaladores
que eran los últimos dos, así que ya está a salvo.
Parece que está teniendo problemas por encontrar un apoyo.
Tú puedes.
- Tú puedes. Vamos. - Vamos. ¡Vamos, Deco!
¿Qué?
Parece como si hubiera decidido saltar,
- en vez de caerse. - Sí.
Parece como si se hubiera rendido.
- No lo entiendo. - Lo sé.
Tal vez sabía que ya lo había logrado.
Sí, no quiere lastimarse.
De acuerdo, es justo.
Sí, lo decidí. Salté.
Estaba todo mojado. Y caer desde lo alto del muro
por resbalarme, eso involucraría
caer al agua en la posición incorrecta del cuerpo.
Solo me aseguraba de poder llegar
al punto en el que estuviera a salvo.
Personalmente, si yo pudiera seguir...
- Y quieres hacerlo. - Incluso si supiera,
- querría llegar a la cima. - Siempre.
No necesito escalar todo hasta la cima.
Solo necesito ser mejor que los últimos dos.
¡Tú puedes, April!
April tiene 53 años, lo que es increíble.
Así es.
Estoy emocionado de ver
cómo lo hace en esta ruta.
Antes de que viniera aquí, soñé que era la más joven
y había mucha gente con el cabello gris.
Y luego, cuando llegué aquí,
hay gente de 20 y de 30 años.
No hay de 40 años. Y luego estoy yo de 53.
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Por qué estoy aquí?
- ¡Tú puedes, April! - Tú puedes.
¡Vamos!
Tengo miedo de caerme
y lastimarme.
Tal vez está tomando su ritmo ahí.
Se ve bien. Se ve emocionada.
Me obligado a seguir adelante,
pero no creo que me haya obligado a seguir adelante de esta forma
desde hace mucho tiempo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Sí!
¡Bien!
Increíble.
Parece que está dudando un poco.
Cielos.
Espero que haya caído bien.
Cuando me caí, toda mi opinión
acerca de escalar sobre agua cambió.
Ya no estaba preocupada.
Y eso se sintió muy bien.
Es por eso que amamos escalar.
Es poder seguir
siendo capaz de controlarte
cuando realmente estás asustado.
Y creo que es ahí donde todos nos entendemos.
No hay excusas. A ser más fuerte.
Teniendo todo en cuenta, fue una buena demostración de April.
No se veía nada asustada.
Solo nos queda un escalador, Dom.
Vamos, Dom.
Crecer en el sur de California,
surfear, el sonido de las olas al romper
es algo tranquilizante para mí.
Solo espero que me permita
hacer lo mejor que pueda en la escalada.
¡Tú puedes, Dom!
Tú puedes, Dom.
Interesante, probablemente él es el concursante más en forma
que tenemos aquí, pero algunas veces
eso no significa que seas el mejor escalador.
Este es el momento de la verdad.
- Se ve natural. - Sí. Firme. Muy firme.
Definitivamente está listo para seguir.
Necesita llevar esa mano izquierda
de nuevo al agujero crucial.
¿Tal vez se le olvidó?
- Esa fue una gran sorpresa. - Sí.
Mi pie se resbaló entre las grietas
y realmente pareció que,
tan pronto estaba en el muro, ya no estaba en el muro.
Felicidades. Eso fue increíble.
Lo hicieron realmente bien, especialmente Cat y Brad.
Lograron llegar a la cima.
- Fue épico. - Sí, chicos.
¡Sí chicos!
Fue todo muy reñido, así que lo que haremos
será regresar al puerto,
revisaremos la grabación
y después les haremos saber
quiénes irán a la escalada de eliminación.
Sé que me caí
donde algunos ya se habían caído.
No llegue muy alto en la ruta, pero...
Cielos, solo espero lo mejor.
No estoy listo para ir a casa.
No creo que lo haya realizado
tan bien como debí haberlo hecho.
Es una realidad que solo debo aceptar.
- Hola. - Hola.
- Ya están secos. - Y ya está soleado afuera.
¿Quién lo diría?
Fue un día épico, chicos.
Estoy orgulloso de todos ustedes.
Las condiciones fueron desagradables.
Todos ustedes deberían estar orgullosos de ustedes mismos.
Chris y yo revisamos la grabación.
Uno de ustedes obviamente escaló la distancia más corta.
April.
April, irás a la escalada de eliminación.
Gracias por otra oportunidad de escalar.
- Sí. - De nada.
Estoy bien.
Todavía no les he mostrado lo mejor de mí.
No les he mostrado ni un poco de lo que puedo hacer.
Quiero escalar rocas
y quiero mostrar lo que puedo hacer.
Tres de ustedes, Mario, Maiza y Alice,
alcanzaron el mismo punto en la subida.
Así que la decisión se tomó por el tiempo.
Mario...
fuiste el más rápido, estás a salvo.
Alice...
fuiste la más lenta,
así que te enfrentarás a April
en la escalada de eliminación.
No siento que lo haya arruinado.
Creo que solo estaba sorprendida.
Estoy reviviendo el peor momento de mi pasado,
donde todos venían a decirme,
"Vas a ganar hoy. Esta es tu competencia.
Es tu oportunidad".
Y lo arruiné entonces.
Es mucha la presión.
Pero ese es el miedo con el que debo lidiar.
Alice y April tuvieron un comienzo difícil
en la escalada principal.
Pero creo que de esto se trata.
Estoy intentando llevar a nuestros los escaladores
en un viaje que los pondrá a prueba
en muchos niveles diferentes.
Solo quiero ver que den lo mejor
de lo que tienen que dar.
Eso estuvo muy difícil.
Fue una locura, ¿no?
Eso creo.
Porque es aterrador estar cerca de los últimos.
No creo que pueda soportar estar cerca de eso de nuevo.
Es muy difícil.
¿Tienes algún presentimiento de quién se irá a casa hoy?
Creo Alice hará todo lo que pueda.
Me preocupa que Alice se interponga es su camino.
Que ella se interponga
en su propio camino.
April y yo somos las personas más grandes aquí.
Tengo mucho miedo
de que April quiera estar
en una posición donde se sienta como,
"Ya hice suficiente" y que decida renunciar.
No lo sé.
Cualquiera puede ganar.
- Sí. - Sí.
Hacer un mal movimiento
puede cambiarlo todo.
De acuerdo, tengan cuidado aquí.
De acuerdo.
April, Alice, esta es la escalada de eliminación.
No hay cuerdas, ni arneses, solo ustedes y la roca
y el agua de abajo para recibirlas por si caen.
Cada una tendrá una oportunidad
de completar esta escalada.
Quien escale la distancia más corta
se irá a casa.
Nuestra primera escalda fue continuamente difícil
a través de toda la ruta.
Sin embargo, esta escalada es mucho más sobresaliente,
y está dividida
en secciones diferentes.
La primera sección es una cuesta con soportes cómodos.
La segunda es una sobresaliente, una prueba para desafiar la gravedad
pura fuerza de la parte superior del cuerpo,
que las guiará a la última secuencia,
un corto pero empinado muro vertical,
dispuesto a consumir cualquier tipo de energía que les quede.
April, ¿qué fue lo primero que pensaste
cuando estabas viendo esta escalada?
- "Pónganme en ella". - Me gusta.
Es un genial primer pensamiento.
Durante la escalada principal,
cuando por primera vez intenté el psicobloc,
estaba intimidada por caer a el agua.
Ya que me subí a la roca,
ni siquiera pensé en el agua.
Solo escalé.
Espero sentir lo mismo en la eliminación.
Solo pensaré en las rocas.
Alice, vi que hiciste una mueca
cuando escuchaste que haríamos esa escalada.
Recuerdo esa escalada de la última vez que estuve aquí
y estaba realmente asustada de ella.
Ya había estado en Mallorca.
Mis amigos realizaron esta escalada
y yo tuve demasiado miedo de intentarla.
Claro, es aterradora,
definitivamente podría caer... de nuevo.
No estoy muy emocionada
de volver a vivir ese recuerdo.
Estoy empezando a sentir mucha ansiedad.
Estoy emocionado de verte luchar
contra tus nervios y el miedo, lograr superar eso.
De eso se trata el psicobloc.
Tenemos diferentes situaciones en nuestra vida diaria, ¿no?
Pero cuando nos subimos en la roca
somos capaces de sacarlo todo.
Para poder escalar exitosamente,
debes ser capaz de superar todo eso.
De otra manera,
si esas situaciones te vienen a la mente,
pueden realmente afectar tu desempeño.
El lugar es genial.
La arquitectura de aquí es genial.
Esos balcones y todo alrededor es genial.
Cuando te detienes a ver los detalles
- en todas las cosas... - Sí.
- Es realmente genial. - Sí, lo es.
¿Crees que puedas escalar eso?
Claro que podemos escalar eso.
Mira, hay unos pequeños ganchos ahí.
Sí.
Ponle una correa.
Protección.
Estar en la eliminación,
probablemente no estoy pensando en eso.
Creo que debes despejar tu mente.
- ¿Qué es eso? - Es una planta carnívora.
No toques.
Se comerá tu dedo.
No, no la toques. Te atrapará.
Eres un escalador.
No quieres lastimarte los dedos.
Puedo controlar el miedo, la ansiedad.
Es lo que hago mejor.
¿Qué tal está?
Sí, está bueno.
Está bueno.
Creo que eso es lo que me dará la ventaja
en esta eliminación.
Espero que eso sea lo que suceda mañana.
Nunca he sido una persona muy competitiva.
Siempre ha sido solo para mí mismo.
Participo en competencias locales solo por diversión, pero...
¿Todos vienen de competencias o las hacen...?
He participado en algunas locales, muy similares.
Pero tengo curiosidad de ver cómo se reflejan.
¿Qué hay de ti, Alice?
No he estado en competencias durante mucho tiempo.
Y siempre he creído que este tipo de situaciones
son algo en lo que no soy buena.
Creo que el mayor miedo de todos en este punto
es irse a casa en la primera semana.
Es muy intenso sentir eso.
Esa presión.
He pensado en los errores que cometí
en la escalada principal.
Ahora necesito llegar al punto
donde me empodero de mí misma
y acepto la idea de que puedo hacer esto.
Por alguna razón, solo quiero estar aquí.
Y esta prueba,
por más horrible que se sienta,
la necesito, maldita sea.
De acuerdo, hagámoslo.
Al fin estamos preparados para la escalada de eliminación.
Todo lo que nos falta hacer es decidir quién irá primero.
Alice, como escalaste más lejos
en la escalada principal, tú eliges.
Creo que seré la segunda.
- April, serás la primera. - Lo siento.
¡Vamos!
- Ambas escalan. - Sí, hagámoslo.
Es un poco diferente a nuestra primera escalada.
En general esta es más colgante.
- Empinada y más física. - Sí.
Más fuerza de la parte superior del cuerpo.
Va a ser muy interesante el ver
cómo Alice y April
se enfrentan cara a cara en esta ruta.
Parece que Alice
tendrá que hacerlo mejor
si quiere continuar ahí.
Estoy un poco nerviosa.
Todos saben que April tiene mucha experiencia.
Ha estado escalando durante mucho tiempo.
Sabe lo que está haciendo.
Veremos qué es lo que sucede.
- ¡Por Escocia! - ¡Por Escocia!
¡Por Escocia!
Sabía que la mitad de la ruta era algo pegajosa,
pero en mi cabeza
me he visualizado en la cima.
Solo debes ser tú misma y creer en ti.
¡Sí, April!
- Tú puedes. - Acaba con ella.
Dalo todo, vamos.
- Bien. - Sí, April.
- ¡Sí, bien, April! - ¡Vamos, April!
¡Vamos, April!
- Sí, bien, April. - Vamos, April.
¡Vamos, April!
- Tiene mucho ánimo. - Sí.
Estoy emocionado de verla ahí.
Sí.
Está empezando a emocionarse
para entrar a la sección colgante.
La cosa es que,
tan pronto como llegue arriba,
estará colgando completamente de sus brazos.
¡Esfuérzate! Tú puedes.
¡Vamos!
Vamos.
¡Sí!
- Vamos. - ¡Vamos, April!
- ¡Vamos! - ¡Sí!
¡Sí!
- Ahora está enfocada. - Se ve bien.
- Vamos, April. - Sí.
- ¡Vamos! - ¡Esfuérzate!
- ¡Vamos! - Se ve como si estuviera
comenzando a agotarse.
Sí, genial.
- Vamos, April. - ¡Vamos!
- ¡Sí, April! - ¡Vamos!
- ¡Vamos!
- Sí. - Vamos.
- ¡Sí, April! - Vamos, April. ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
SE HAN EDITADO PARTES DE ESTE PROGRAMA QUE NO AFECTAN EL RESULTADO DE LA COMPETENCIA.
CONCURSANTES RECIBEN TARIFA DE APARICIÓN Y DEBEN CUMPLIR REQUISITOS PARA RECIBIRLA.