¡Vamos! ¡Sujétate bien!
¡Vamos, April!
¡Sí! ¡Vamos!
- Lo está dando todo. - Se ve bien.
- ¡Vamos, April! - ¡Sí, vamos! ¡Vamos!
Parece que ya está un poco cansada.
- ¡Vaya! - Sí.
Vamos, April. ¡Lo tienes!
¡Vamos, April! ¡Vamos!
¡No!
¡Buen trabajo, April!
Lo hizo muy bien.
Eso estuvo genial.
Estuvo bien, por un segundo creí que lo iba a lograr.
Algo que me gustaría aprender de April
es lo relajada que estaba,
se divirtió y se veía tranquila.
Es solo que, en el pasado,
no he podido soportar el estrés.
Espero encontrar una forma de relajarme.
Definitivamente ahora hay mucha presión en Alice.
Mucha presión en Alice.
¡Lo tienes, Alice! ¡Sujétate fuerte, vamos!
¡Vamos, Alice!
Se ve bastante segura.
También está avanzando por esa sección
mucho más rápido que April.
En general, se ve...
Más cómoda.
Más cómoda que los otros días,
eso es seguro.
Está a solo unos movimientos
de llegar a donde se cayó April,
así que, realmente tiene que...
Está teniendo problemas
al ajustar sus manos para hacer espacio.
¡Vamos!
- ¡Vamos, Alice! - Vamos. ¡Vamos!
El siguiente movimiento es el definitivo.
Ahora, solo con ese movimiento,
ya se colocó en una posición en la que superó a April.
¡Sí, Alice!
Lo tiene. Vamos.
¡Vamos, Alice!
¡Vamos!
Cuando Alice llegó a la parte en la que me caí
me di cuenta que me iría a casa.
Pero todos estaban muy emocionados
y me sentí parte de eso.
Ahora tenemos que ver si puede llegar a la cima.
¡Demonios, chica!
Bien, bien.
¡Sí, Alice!
No solo me siento como una escaladora diferente,
también como una persona diferente.
No sé, simplemente...
eres uno con la naturaleza
y sientes tanta calma y relajación,
es un momento especial.
Es difícil de describir.
¡Sí, Alice!
Lo hizo a la perfección.
- Lo hizo muy bien. - Excelente, excelente.
- Estará muy orgullosa de sí misma. - Sí.
¡Sí! ¡Sí!
Ese fue uno de los momentos más increíbles
que he tenido escalando, en verdad.
Hablo en serio.
No estaba aquí.
No estaba en esta competencia.
Solo estaba escalando.
- Solo estabas escalando. - Solo escalando.
- Como debe de ser.
- Adiós, reina. - Adiós, adiós.
Eso se siente bien.
Me siento muy bien.
Estoy muy orgullosa de mí.
Le tenía mucho miedo al agua y de caer en ella.
Pero lo logré.
Nunca es demasiado tarde para regresar y hacer lo que amas.
¡Adiós, April!
Te quiero mucho.
Una de las cosas más poderosas que hacemos como escaladores
es enfrentar nuestros miedos.
El alcanzar el próximo soporte,
aunque sea aterrador.
Cuando te esfuerzas al máximo,
te das cuenta de que eres capaz de mucho más
de lo que creías posible.
Esos límites serán puestos a prueba
en el próximo desafío de la competencia,
en el acantilado de piedra caliza de Cataluña.
THE CLIMB: EXPLORADOR DE UBICACIÓN CATALUÑA, ESPAÑA
Hermano, mira este lugar.
Es una locura.
Cataluña es el sueño de un escalador.
Es tierra sagrada.
Piedra caliza, acantilados verticales y con salientes,
hasta donde alcanzo a ver.
Cuando vine aquí, supe que este iba a ser el lugar
en donde podría desarrollar mi visión respecto a la escalada.
Tiene características increíbles.
La manera en la que he enfocado mi escalada,
respecto a incrementar la dificultad,
de intentar encontrar escaladas extremadamente atléticas,
la piedra caliza es la mejor piedra. En ella se hace la mejor escalada.
Entonces tiene sentido que estemos aquí.
Sí, este es el lugar indicado.
Cataluña es como la costa norte para el surf.
Si quieres ser uno de los mejores escaladores,
debes venir a Cataluña.
Aquí es donde están las rutas
más difíciles del mundo.
Quiero decir, más o menos...
Yo tuve un poco que ver con eso.
No es gran cosa.
Podrías ir cada día del año
a un nuevo acantilado y encontrar nuevas rutas.
Este lugar es el campo de pruebas
de la escalada deportiva.
La escalada deportiva es escalar con una cuerda,
enganchándola en anclas fijas
que han sido colocadas en la piedra
por seguridad y protección.
El usar pernos como protección les ha dado a los escaladores
la oportunidad de escalar
paredes increíblemente salientes
que normalmente no podrían escalar.
Esa es la forma en que ha evolucionado nuestro deporte.
Realmente es el pináculo
del desempeño atlético.
Un tipo de escalada más gimnástica.
Se enfoca en el movimiento
y en la dificultad.
Creo que después de psicobloc,
la escalada deportiva es como el próximo escalón
para ponerlos a prueba de nuevas maneras.
Siurana está allá.
Es el primer lugar al que vine a escalar en Cataluña.
Siento como que ese es el lugar más lógico
- al que llevar a los chicos. - Cien por ciento.
Es un lugar especial para ambos.
¿Fue hace cinco años que vinimos aquí?
Terminé "La Liga de la Justicia"
y traje a los bebés hasta acá,
nunca te había visto y nunca había ido a tu casa.
Luego me trajiste aquí arriba
y me dijiste que iba a ser el padrino.
Sí, amigo.
Ser el padrino de tu primer hijo es...
quiero decir... es increíble.
Y después, poder mostrarles a mis hijos
mi pasión por la escalada, es el mejor lugar, amigo.
El poder conectar nuestras familias,
conectar nuestros lugares, nuestras raíces
y además poder compartirlo con el mundo.
Podrías pasarte una vida entera escalando aquí, es increíble.
El poder compartir eso contigo
y con estos escaladores,
va a ser una locura. Les va a explotar la cabeza.
¡Sí!
LA ESCALADA
SIURANA, ESPAÑA
¡Cielos!
Es hermoso.
Mira lo viejas que son estas piedras.
Es sorprendente.
Este lugar es épico.
Estamos en Siurana.
Esto es hermoso,
es uno de los lugares más majestuosos
y con las rutas más difíciles de escalada deportiva.
He visto miles de videos de Chris Sharma
escalando en este lugar.
Y el estar aquí es una bendición y un regalo.
Estaré escalando en el lugar de mis sueños.
Debe ser el paraíso.
¿Dices que esto era una prisión?
Sí, después de haber sido un castillo.
Siento que, si fuera un prisionero,
este sería un buen lugar
para estar encerrado.
Sí, podrías escalar.
¡Sí, Brad!
Cuidado, Brad. Cielos.
Cuidado con la caja.
¡Dios! Dios mío.
De hecho, se sintió genial hacer eso.
- Hola, bienvenidos. - Hola.
- ¿Cómo están? - Hola, chicos.
- Bienvenidos a Siurana. - ¿Quieren algo de beber?
Vino, cerveza, agua. Lo que quieran.
Vamos a ver películas.
Decidimos tener una noche de películas.
Les da a los escaladores la oportunidad de revisar la grabación
de sus escaladas previas en Mallorca con Chris y conmigo.
Soy fiel creyente de que verte a ti mismo en un video
es de mucha ayuda.
Creo que el prepararse
y concentrarse en analizar tu habilidad,
tus debilidades y tus fortalezas
para enfrentar lo desconocido,
puede ayudarte a la larga.
- ¿Como están, chicos? - Bien, amigo, ¿cómo estás tú?
Estoy bastante bien. Me serví una cerveza.
Deco, en vez de enfrentar
la humillación de caerse,
en medio de su intento,
decidió soltarse y no llegar a la cima
y no completar la ruta en Mallorca.
Y creo que es importante explicarle por qué estuvo mal eso.
Sí, iremos uno por uno
y podrán ver la primera escalada
que hicieron en Mallorca.
Así la tendrán fresca en su memoria
para cuando escalen por primera vez aquí en Siurana.
Sí, solo quiero decir
que es muy especial que estemos todos aquí.
Y con lo que he puesto en mi vida,
lo hace más significativo.
Y con eso,
empezaremos la noche de películas con Mario.
Pasa al escenario, por favor.
Platícanos sobre tu escalada, con tus pantalones tejanos.
- Cálmense, cálmense. - No podemos.
Para serles honesto,
dudé mucho de mí mismo
y me sentí muy incómodo.
Me decía a mí mismo,
"¿Por qué demonios estoy aquí?".
Aquí fue cuando choqué y me caí.
Siento que estaba escalando rápido
y no estaba siendo paciente conmigo.
Y es gracioso, en el momento en el que caí al agua,
literalmente me escuché
diciéndole lo mismo a los niños a los que entreno.
Les digo, "Si no eres paciente contigo mismo,
no estás siendo amable contigo.
Y si no eres amable contigo,
nunca llegarás a la cima".
Mi trabajo principal es entrenar niños.
Es lo que me encanta hacer. Es lo que deseo hacer.
Ellos te ayudan a crecer y a estirarte.
Y si te vuelves flojo o si dejas de hacer bien las cosas,
te lo dirán a la cara.
Así que, para los niños que entreno,
quiero demostrarles que soy alguien
que no se retracta
y que no se rinde, porque yo les digo lo mismo.
Necesito hacerle caso a ese consejo propio.
Eso fue lo que me pasó,
pero de cualquier otra forma, esa escalada fue asombrosa.
Gracias por compartirnos eso.
¡Buen discurso!
- Gracias. - Gracias por venir.
Y ahora Maiza.
- ¡Maiza! - ¡Maiza!
Es tu turno.
- Pasa al frente. - Vamos, chica.
Normalmente, cuando escalo frente a otras personas
me pongo muy temblorosa y tenía miedo de eso.
Y no tengo experiencia escalando
en una competencia o algo parecido.
Por poco no estuve entre los últimos de la semana pasada.
Estaba aterrada de ser la primera
en irse a casa.
Así que, estoy un poco aliviada,
pero al mismo tiempo,
todo volverá a pasar de nuevo.
Así que hay mucha ansiedad.
Mentalmente estaba en una situación muy complicada.
No sé si sea el miedo de fallar frente a otras personas
o solo el fallarme a mí misma.
Pero pienso, "Aquí no hay espacio para luchar contra tu mentalidad.
Solo tenemos que dar lo mejor de nosotros".
Entonces, lo di todo, pero...
mi cuerpo no se sintió en una buena posición,
así que obviamente, me despegué.
Me sentí como una bola de demolición.
Bola de demolición.
- Bien, Maiza. - ¡Sí!
De acuerdo. Deco.
Tuve una mentalidad muy diferente a la de todos,
porque en donde vivo ya había hecho
un poco de psicobloc.
Tenía una estrategia.
Si me sentía incómodo y ya había pasado el punto
necesario para no estar en la escalada de eliminación,
simplemente iba a saltar.
Pero, amigo,
obviamente te rendiste ahí, ¿sabes?
Sí, sí, no estoy...
No estoy avergonzado de haberlo hecho. Estaba pensando que...
- ¿Ni siquiera un poco? - No.
Digo, la primera semana fue muy intensa,
fue muy estresante.
En el momento en el que sentiste
un poco de incertidumbre, simplemente dijiste,
- "Estoy fuera". - Sí.
Esa es la parte en la que...
perdimos un poco de respeto.
Esta es una gran oportunidad.
Sabía que podía y me rendí.
Creo que Deco, al rendirse,
ignoró el punto de una competencia.
En una competencia no te rindes,
ni siquiera te pasa por la mente.
No se hace eso, solo vas y lo haces.
Lo haces hasta que ya no puedas más y después te caes.
Algunos nos estamos esforzando mucho
y queríamos ver que tú también te esforzaras.
Deco, si puedo... seré rápido,
pero esto es una competencia
y si tienes la habilidad para ganar,
que tú la tienes, debes aprovecharla.
Porque, maldición, si puedes completar la ruta,
la completas.
No quiero ver esa basura de nuevo.
Porque... lo siento.
No, porque si fuera tú, la habría completado.
- Y esperen... - Amén. Amén por eso.
Sí, sí.
La noche de películas me sacudió hasta los huesos.
Fue muy difícil escuchar a mi ídolo
decir que me había perdido un poco de respeto.
Al principio estaba en modo de defensa.
Estaba en una posición en la que no quería estar.
Al lidiar con esas críticas,
con ese tipo de vulnerabilidad,
me di cuenta de que, básicamente,
era lo mismo que sentí en la roca,
mientras escalaba en Mallorca.
Tenía miedo de caerme frente a todos.
Y esa vulnerabilidad
fue demasiado para mí
y creo que reaccioné de mala manera.
No quiero ser el chico que se rinde.
Solo quiero demostrarle a la gente lo mejor de mí,
porque esto es lo que me encanta hacer.
Cuando empecé a escalar,
no sé, algo hizo clic en mí
y me envolvió de tal manera
que pensé, "Esto es lo que quiero hacer".
Ese conocimiento me cambió la vida,
porque también soy geólogo.
No fue fácil pertenecer a una familia de académicos
y decir, "No voy a ser un geólogo".
Mis abuelos preguntaban, "¿Qué es escalar?".
Fue difícil al principio, pero está mejorando.
Creo que ahora todos saben lo que es escalar.
Mi objetivo principal y el de mi compañía
es hacer que la escalada sea más disponible
para la gente en Brasil.
Así que, esta competencia,
es una gran oportunidad.
Quiero dar lo mejor de mí
y esforzarme todavía más.
Bien. Vamos.
- Es una batalla. - Sí, lo es.
Vamos, vamos.
Bien.
Definitivamente tuve suerte esta semana,
en el sentido de que ya he escalado en Siurana.
¡Sí! Vamos, vamos.
Conozco la roca, sé cómo se siente,
estoy un poco más acostumbrada.
Sí, bien. Vamos.
Y, la escalada deportiva es lo mío.
Me gusta mucho, me siento muy cómoda haciéndola.
Es mi cosa favorita en el mundo.
Creo que mis padres todavía piensan
que mi estilo de vida de escaladora es un poco graciosa.
Realmente nunca tuve muchos amigos
- que fueran escaladores. - Sí.
Todos mis amigos de la preparatoria se quedaron en el medio oeste.
Todos viven vidas de adulto
y tienen trabajos empresariales en finanzas o cosas como esas.
Y yo estoy en Utah diciendo,
"Yo le enseño a escalar a niños.
Paso los fines de semana acampando en mi auto y escalando".
Y todos me preguntan,
"¿Eso es bueno? ¿Te gusta eso?".
Y les digo, "Sí, me encanta. Me hace muy feliz".
Pero creo que es muy diferente.
Sí, definitivamente.
Crecer en Chicago fue lo mejor.
Me gustaba la gente y la ciudad.
Pero no era grandioso para escalar.
Me encantaba escalar afuera.
Así que, cuando estaba decidiendo en dónde estudiar la universidad,
pensé en que quería escalar, así que me fui a Utah.
Me encantó. No puede haber tomado una mejor decisión.
Escalo todo el tiempo.
Nací en Pittsburg, Pennsylvania,
mis padres trabajan en la industria del petróleo
y la industria se desplazó a Wyoming, en el pueblo de Story.
- Terminó en un lugar muy extraño. - El pueblo más pequeño de Wyoming.
Sí, sí, es un lugar genial.
Me encanta ese lugar, pensé...
Cuando supe que eras de ahí,
- pensé, "No puede ser". - Sí, totalmente. Sí.
Nunca había conocido a alguien de ahí.
El primer día que te conocí
y te dije, "Soy de Story"
y tú me dijiste, "He escalado ahí
y durante el verano estuve varias semanas".
Pensé, "¿Qué? ¿Cómo no te conocí?".
- Porque literalmente hay muy... - Ya sé, es muy pequeño.
Sí, es ridículo, muy ridículo.
Es una locura.
Soy de Story, Wyoming.
Con 820 habitantes o algo así.
En el pueblo del que vengo todos se conocen.
Todos se percataron inmediatamente
de que era un escalador, subía muchas cosas a mi Snapchat.
Así que, la gente decía,
"Cielos, se va a matar haciendo eso".
De donde soy la gente no escala.
El baloncesto es lo más popular.
Sí, hacen deporte, van a la escuela
y luego manejan por ahí. Eso es lo que hace la gente.
Nada como...
nada como escalar.
¡Sí!
Es agradable estar con gente de mi tribu.
Brad dijo, "No hay días de descanso para ti, Rob".
Sí.
Bienvenidos a Siurana y a nuestra escalada principal.
Dios mío.
Miren eso.
- Radical, ¿no? - Sí.
Es un paso bastante grande
desde nuestra última escalada en Mallorca.
Para la escalada principal, quería elegir algo
que fuera una ruta icónica.
Y elegí esta ruta que llamamos, "Los chicos no lloran".
Fue una de las primeras rutas
que fueron establecidas aquí en Siurana,
así que captura la esencia del lugar.
Es gigante.
Viendo la escalada por primera vez,
es gigantesca, realmente gigante.
Es muy emocionante
y también es intimidante.
ESCALADA PRINCIPAL: LOS CHICOS NO LLORAN ALTURA: 20.1 METROS. GRADO: 7C+ / 12D
Esta escalada principal es como de 21 metros
y hay varias salientes.
La primera saliente está muy cerca del suelo,
hay una secuencia justo en el borde
donde es muy fácil caerse.
Luego hay una escalada moderada
para llegar al segundo techo.
Y después hay dos salientes distintivas,
una después de la otra.
Especialmente, en la tercera saliente
es donde está el movimiento más difícil,
debes estirarte mucho
para alcanzar ese agarre en la pared.
Luego son bordes delgados y agarres
por los próximos seis metros, hasta la cima del acantilado.
Sí, ¿qué les parece?
- Hagámoslo. - ¿Sí?
Necesitarán a un asegurador para esta ruta.
Cuando haces escala deportiva necesitas a un asegurador,
alguien que junte todo el sobrante de la cuerda.
Eso es lo que los va a atrapar si es que se caen.
Así que, piensen muy bien en quién van a elegir,
porque obviamente es importante
tener a alguien en quien confías,
para poder concentrarte en esforzarte al máximo
y no concentrarte en si te sientes seguro.
Robyn, tu irás primero, así que puedes elegir primero.
¿A quién elegirás para que sea tu asegurador?
- Alice, ¿serías mi aseguradora? - ¡Sí!
Para los aseguradores, quieres a alguien
en quien puedas confiar en verdad.
Quieres saber que harán un buen trabajo,
que se preocupan por ti y que te apoyan.
Dominique, ¿podrías, por favor?
- Absolutamente. - Gracias.
Ustedes y sus compañeros literalmente
tendrán la vida del otro en sus manos.
- ¿Maiza? - Claro.
Así que necesita haber confianza y fe.
De acuerdo, escalemos.
Sí, emociónense.
Aunque esté nerviosa por ir primero
y no pueda ver a los demás escalar,
hice escalada competitiva hasta los 18 años.
Creo que, a lo largo de eso,
me entrené a mí misma.
La escalada competitiva te hace esforzarte al máximo.
Solo tienes un intento
y es como, "Bueno, más vale que lo des todo ahí arriba.
Solo tienes una oportunidad y luego se acabó".
De acuerdo. En sus marcas, lista, fuera.
- ¡Tú puedes, Robyn! - ¡Vamos, Robyn!
- ¡Sí! - Vamos, chica.
¡Sí, Robyn!
Será interesante ver cómo hace el primer techo.
Cada uno tiene un desafío único,
pero el primero ciertamente
marca el tono de la escalada.
Creo que, en la escalada deportiva, uno de los mayores obstáculos
es que la gente tiene miedo de caerse.
La escalada principal tiene techos,
el peligro es que es una caída grande
puede hacer que regreses y choques contra la pared.
Te puedes romper los tobillos.
- Bien, Robyn. - Bien, Robyn, vamos.
Se ve muy bien.
Ya pasó el primer punto crucial.
En la escalada deportiva
- hay mucha estrategia. - Totalmente.
Debes encontrar posiciones de descanso,
aprovecharte de ellas,
intentar desacelerar tu corazón
y después activar ese interruptor
cuando llega una sección difícil.
Lo tienes, Robyn.
Ya está llegando a la saliente.
¡Sí! Bien, Robyn.
- Asombroso. - Bien hecho.
Bien.
Ya escaló dos salientes
y ahora va hacia la tercera,
- que es la más difícil. - La más difícil, sí.
- Vamos, chica. - ¡Vamos!
Bien, Robyn.
Vamos.
- Sí, sí. - Vamos, encuéntralo.
¡Lo tienes! ¡Lo tienes!
- Se ve motivada. - Definitivamente se ve motivada.
Debe explotar ahí.
- Vamos. - ¡Vamos, Robyn!
¡No!
¡Buen trabajo, Robyn!
- Buen intento. - Gracias, chicos.
Buen intento, estaba mentalizada.
Eso fue justo antes del punto crucial.
- Si consigues el siguiente agarre... - Ese es el punto crucial.
Ese movimiento es difícil.
Ese movimiento en la tercera saliente, para alcanzar el agujero,
es un movimiento muy largo,
requiere mucho poder de la parte superior del cuerpo.
Pero también, a nivel psicológico,
la parte mental,
es lo que diferenciará a las personas.
En este instante, está a tres agarres
de llegar a donde llegó Robyn.
Ahí es donde se pone difícil.
Se tiene que comprometer.
No se puede quedar a la mitad.
No puede dar marcha atrás.
Va a usar el soporte alto.
Eso es, Alice. Vamos.
Casi lo logra.
No tuvo el poder suficiente
para llegar a ese agarre.
Ese es un movimiento del tipo de "activa el interruptor".
¿Sabes? En esa parte
debes soltar el embrague
y acelerar a fondo.
¡Vamos!
- Vamos, Cat. - Muy bien.
- Vamos. - Vamos, Cat.
En las primeras dos rutas
no utilizas mucho los pies,
pero para ese punto crucial
realmente necesitas tener los pies
en la posición correcta.
Sube.
- Sí, Cat. - ¡Explota!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- Muy bien. - Eso fue asombroso.
Ahí va otro movimiento grande.
Bien.
¡Sí!
Ya superó a Robyn,
ahora él tiene el punto más alto de la ruta.
- Superó el punto crucial. - Logró superar el punto crucial.
¡Eso es asombroso!
Superó la sección más difícil.
- ¡Sí! Bien. - Solo debe concentrarse.
Seguir respirando.
Estoy fuera.
Bien hecho, Cat. Bien hecho.
¡Hermoso!
Me resbalé en un borde allá arriba.
Creo que solo necesitaba descansar un poco más,
tal vez se apresuró un poco.
- Pero no me esperaba eso. - No.
Yo habría supuesto que,
si llegas a ese agarre, se acabó.
Me están dando calambres.
Definitivamente aumentó la presión
para que alguien supere esto.
Está bien que esté nervioso.
No son movimientos difíciles.
Está bien, vamos.
Del estilo de la escalada
no estoy muy preocupado.
Pero vengo de una tierra de rutas cortas.
Tengo miedo de agotarme.
- Lo tienes. - ¡Lo tienes!
¡Vamos!
Lo que debo hacer es llegar a la pared,
brincar, sujetar y divertirme.
Dar lo mejor de mí,
porque siempre doy lo mejor de mí
cuando no me preocupa nada más.
Parece que Mario tal vez no tenga
el poder o el mismo estado físico de los demás escaladores,
pero ciertamente tiene la llama.
Definitivamente tiene esa llama.
Y eso es muy importante.
¡Vamos! ¡Vamos!
- Sí. - Sigue así. Vamos.
- Lo tienes, amigo. - Bien.
- Bien, Mario. - Bien, vamos.
Sí, sí.
¡No!
Cielos.
Es lo que es.
¡Maldición!
Es lo que es.
Eso es devastador.
Le pasa hasta a los mejores.
Definitivamente estoy molesto,
un poco enojado conmigo mismo.
Cambié un poco mi plan
y el plan salió a morderme el trasero.
Es un claro indicio de que no soy paciente conmigo mismo.
En una escalada normal solo lo ignoras,
bajas a la tierra, te sacudes
y vuelves a subir la pared.
Obviamente esto es una competencia, así que esa no es una opción.
Mi mentalidad está perfectamente posicionada en este momento.
Segunda ranura, bajarla con mi mano derecha.
Solo tengo que saltar, sin pensarlo.
Estoy listo para escalar
de la forma en que debí haberlo hecho en Mallorca.
Y no porque quiera llegar a la cima,
ese no es el punto.
Solo quiero mostrarle a la gente lo mejor de mí.
Porque no quiero limitarme
frente a la gente que me inspira.
Estoy listo, hagámoslo.
- Vamos. - Vamos.
- Como si no pesara. - Se ve muy casual. Muy tranquilo.
- Se ve bien. - Sí.
Solo debe ser fuerte.
- Bien. - Asombroso, amigo.
Esta vez tiene mucho que demostrar.
Así es.
Se rindió en Mallorca.
Ciertamente es capaz de hacer mucho más.
Sí.
Sigue relajado. Lo tienes.
Está a unos cuantos movimientos de llegar a donde se cayó Robyn.
¡Vamos!
El próximo movimiento es el importante.
¡Vamos, Deco, puedes hacerlo!
- ¡Lo tienes! Vamos. - ¡Vamos!
Solo debe alcanzar el soporte.
Vamos, Deco.
- ¡Vamos! - Vamos.
¡Sí!
Bien. Vamos.
¡Lucha!
¡Vamos, Deco!
¡Vamos!
Bien, bien. Lucha, lucha.
¡No!
Maldición.
Buen intento.
Obviamente cuando llegó ahí se sintió incómodo
- y tal vez se apresuró un poco. - Sí.
Pero está en la segunda posición más alta en este momento.
Fue un buen intento.
Hoy estaba fluyendo, amigo.
Solo me estaba divirtiendo,
ser uno con la roca, disfrutando la vista.
Te veías bien.
Y cuando se puso difícil
pude dar todo lo que tenía.
- Una buena mejora. - Mucho mejor.
Fue bueno ver a Deco en la pared,
levantarse, escalar y dar su mayor y más sincero esfuerzo.
Creo que se redimió.
- ¡Sí, Brad! - ¡Vamos, Brad!
- Lo tienes, hermano. - Lo tienes.
Definitivamente su altura juega a su favor,
pero como no lo hemos visto escalar salientes,
tengo curiosidad de saber
si tiene el poder necesario.
Vamos, Brad.
- ¡Sí! ¡Sí! - Bien, Brad.
- Vamos. - ¡Más! ¡Más!
Vamos, Brad.
- ¡Vamos, Brad! ¡Vamos, Brad! - ¡Vamos, Brad!
Eso fue crítico, que haya logrado
- superar esa sección. - Cien por ciento.
Ese es el punto crucial.
¡Ese es! ¡Sí!
- ¡Sigue así, amigo! - Lo logró.
Debe concentrarse.
Bien. Lo está haciendo genial.
Dios mío.
Podría ser el que llegue hasta la cima.
Cielos, no lo puedo creer.
¡Vamos!
¡Vamos, Brad!
Vamos.
¡Maldición!
¡Vamos, Brad!
¡Termínalo!
¡Vamos, amigo, vamos!
- Sí, sí. - ¡Sí!
¡Eso es! ¡Eso es!
¡Sí!
¡Asombroso!
¡Sí!
¡Sí, maldición!
¡Sí!
Brad es el chico maravilla, estaba en llamas.
Wyoming vino y trajo lo mejor.
¡Sí!
¡Vamos!
Brad acaba de completar su segunda escalada principal,
hasta ahora es la única persona que ha completado ambas.
Creo que su mentalidad fue muy fuerte.
Completaste la de Mallorca, completaste la de aquí.
¡Estás en una racha!
- Sí, estoy muy feliz. - Deberías de estarlo.
Ya veremos si logro seguir así.
Yo creo que sí, eres muy bueno.
Creo que tuve mucha suerte en este.
- No. - Quiero decir, sin ti...
Yo no le diría suerte a eso.
- Gracias - Te esfuerzas mucho, en verdad.
- Es genial. - Gracias. Sí.
Ven aquí.
Gracias.
Voy a vomitar.
¡Tú puedes, Maiza!
Estoy muy nerviosa, siempre me sucede.
Muchas cosas están pasando por mi cabeza.
No estoy segura de cómo realizar mentalmente esta escalada.
Uno de mis mayores problemas
es que no me gusta escalar frente a otras personas.
¡Sí! ¡Tú puedes, Maiza!
De las mujeres, definitivamente
parece tener el mayor poder físico.
Creo que será muy interesante
ver cómo se traduce eso a esta ruta en específico.
Sin dudas.
Quiero las tres.
Ya está empezando a dudar.
- Vamos. - ¡Vamos, chica!
- Bien. - ¡Sí, Maiza!
Maiza es realmente fuerte.
Creo que eso será un punto a su favor
en esta escalada.
Hizo muy bien esa sección baja.
Sí. Bien, bien.
¡Eso es!
- Vamos, Maiza. - Sigue respirando.
Todo depende de su mentalidad.
Cada paso es una oportunidad
para recalibrar, para reiniciar,
para cambiar sus jugadas.
Si logra llegar a ese nivel de concentración,
entonces no habrá ninguna razón por la que no pueda llegar a la cima.
Lo tienes.
- Vamos, Maiza. - ¡Vamos!
¡Vaya!
Buen trabajo, Maiza. Buen trabajo.
Buen trabajo, Maiza.
Me sorprendí mucho cuando me caí.
Era un movimiento difícil,
pero no era de los movimientos más difíciles, ni cerca de serlo.
Estaba pensando demasiado las cosas.
Es muy frustrante.
- Queda un escalador, Dom. - Todavía queda Dom.
Sigues tú, hermano.
Vamos, amigo. Hazlo.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, amigo!
Ahí es donde tiene que...
Sí, eso es, eso es. Vamos.
¡Vamos!
Dom, cielos.
¡No!
¡Vamos!
¡Vamos, Dom!
¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
- ¡Pie derecho! - ¡Vamos!
Si logra llegar a esa parte, creo que estará bien.
- ¡Vamos! ¡Hazlo! - ¡Vamos!
¡Sí!
Ahora solo debe concentrarse.
¡Maldición!
¡Vamos!
- Lo tienes. - Lo tienes, amigo, vamos.
Ya casi llega.
¡Sí!
Sí.
¡Vamos!
¡Lo tienes!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Eso es!
¡Sí!
¡Sí, maldición!
Eso es.
Después de no haber completado la ruta en Mallorca,
se sintió bien completar una ruta más difícil.
¡Muy bien!
- ¡Sí, asombroso! - Muy bien.
- Qué bien. - Muchas gracias.
¿Cómo están tus manos, amigo? Se ven mal.
Sí, solo fue un callo.
Dios mío.
- Sí. - Maldición, amigo.
Es una ruta genial.
- Eso fue una locura. - Qué ruta tan buena.
Uno nunca sabe lo que va a suceder.
Estoy muy orgulloso de ustedes.
Dos de ustedes no escalaron
tan alto como los demás.
Los dos que irán a la escalada
de eliminación
son Mario y Maiza.
Así que, tienen otra oportunidad.
La posibilidad de irme a casa tan rápido definitivamente apesta.
No es algo que quería,
no es algo que esperaba.
Es una realidad que debo aceptar.
Maiza, no sé si estabas nerviosa o...
Sí.
Porque, eres muy fuerte...
Sí. No es esto, es esto.
Sí.
El miedo al fracaso. Eso es aterrador.
Es difícil fallar.
Soy de Brasil.
Mamá y yo emigramos a Estados Unidos
cuando yo tenía 17 años.
Lo vimos como nuestra única opción para escapar de la pobreza
y para ayudar a nuestra familia en casa.
Lo único que hacía cuando nos mudamos
a Estados Unidos era limpiar casas,
porque no tenía una educación,
no podía ir a la escuela.
No sentía que hubiera un futuro
o una puerta que se fuera a abrir.
Y cuando encontré la escalada, fue la primera cosa
que en verdad me apasionó.
Básicamente elegí la escalada como un camino.
Además de limpiar casas,
también soy guía de escalada
y me encantaría poder hacer eso mucho más.
Pero en algún momento tendré que proveer para mi mamá,
porque sigue limpiando casas
y no se está haciendo más joven.
La pregunta es si voy a ser exitosa
o si voy a hacer lo suficiente para proveer para ella.
¿Estoy siendo egoísta al elegir este camino?
Ese es el miedo al fracaso que siento en este momento.
- Sí. - No te aloques demasiado.
No sé, solo estoy aquí.
Tendré que vendarla.
¡Tenemos vino en la casa!
¿Cómo está tu callo?
Está bien.
Me puse un poco de bálsamo.
Solo dejaré que se recupere y la tendré que vendar.
- Con una es suficiente. - No.
¿No?
Esta gente va a pensar que solo bebemos,
lo cual es acertado.
Oigan, todos, esta es por nosotros.
- ¡Sí! - ¡Por nosotros!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¿En dónde sientes que estás?
- ¿En este momento? - Sí.
Que quiero vivir más experiencias
y que no me quiero ir a casa.
Todavía no he tenido oportunidad
- de demostrar cuánto puedo escalar. - Sí.
Y claro que es molesto, ¿verdad?
Así que estoy pensando, "Esta es la oportunidad
para demostrar mis habilidades".
Supongo que eso es lo que hace la eliminación, ¿no?
Hace que te preguntes a ti mismo
cosas como, "¿Qué quiero? ¿Quiero seguir aquí?".
Mi mama siempre dice, "La mente controla al cuerpo",
solo debo seguir pensando en eso.
Pero a veces uno deja que todo lo demás se apodere y tome el control
y olvidas completamente por qué estás haciendo esto.
Pero, al final del día,
no creo que haya terminado
y quiero dar lo mejor de mí.
Así que...
Ya sabes.
- ¿Hola? - Hola, Robbie, ¿cómo estás?
¿Qué onda, amigo? ¿Cómo estás tú?
Las cosas están bien.
Hoy fue un día difícil de escalada.
Estar aquí,
el poder hablar con mi hermano mayor, Robbie,
es como alimento para el alma.
La familia es la única cosa
que incondicionalmente estará contigo para siempre.
¿Recuerdas cuando en atletismo
nos tropezábamos al empezar
o cuando los tacos de salida no estaban fijos
y salían disparados debajo de ti
y pensabas, "Maldición".
Hacía mucho tiempo que no tenía un tropiezo así
a la hora de escalar.
Fue un poco difícil.
Pero recuerda que en atletismo
aceptábamos esos errores y confiábamos en nuestra técnica.
Pienso en los tiempos antes de descubrir la escalada.
No iba hacia ningún lado.
No tenía un buen trabajo, pero no tenía uno malo.
Digo, el dinero no era mucho, pero no era poco.
Honestamente no sabía que estaba deprimido.
Citando a mi padre, él decía,
"Tu meta principal como un hombre negro en Estados Unidos
es no ir a la cárcel, no ser atrapado con drogas
y no embarazar a nadie fuera de un matrimonio".
Y tenía esas tres casillas palomeadas,
así que solo iba fluyendo por la vida.
Recuerdo el primer día
en el que entré a un gimnasio de escalada,
pensé cosas como, "Esto es una cosa de blancos,
es muy extraño".
Y luego, cuando me trepé a la pared,
me recordó al atletismo,
me recordó lo que era estar en mi propio camino
y me permitió enojarme honestamente.
Estaba venciendo a mis dragones, superando obstáculos propios
y pude esforzarme al máximo de una nueva manera.
Y no fue hasta que realmente me metí al mundo de la escalada
que me di cuenta de que había todo un mundo allá afuera
que podía explorar.
Nunca sé en qué lugar del mundo vas a aparecer
con esto de la escalada, hermano.
Bueno, sí, más o menos te lleva
a los rincones de la Tierra.
Salvó mi vida de muchas formas,
porque creo que si me hubiera quedado
en esa esfera de depresión,
en algún punto hubiera empezado a tomar malas decisiones.
Me asombra que puedas viajar por el mundo, hermano,
que puedas vivir ese sueño.
Es bueno escucharte decir eso,
lo aprecio mucho.
Te amamos y extrañamos, hermano.
- Cuídate. Diviértete. - Lo haré, lo haré.
- Te quiero. - Te quiero.
Adiós.
Aquí estamos.
Esta es la escalada de eliminación.
¡Cielos!
- Se ve divertida. - Sientan celos.
Sí.
ESCALADA DE ELIMINACIÓN: EL PEQUEÑO BLANCO Y LOS SIETE ENANITOS DE LA NIEVE
ALTURA: 18.2 METROS. GRADO: 7A+ / 12A
Esta escalada de eliminación de 18 metros
es mucho más técnica que la escalada principal.
Empieza con un peñasco ligeramente sobresaliente
que, de hecho, es la parte más difícil de la ruta.
Esta sección tiene roca muy resbalosa
y agujeros para los pies muy pequeños,
así que la precisión es la clave.
Luego hay una secuencia muy física,
con movimientos del tren superior, pero con mejores agujeros,
que te lleva hasta la cima.
Solo permanezcan tranquilos y presentes,
como lo platicamos.
Solo tienen que mantenerse presentes.
- Sí. - Un movimiento a la vez.
Llegando a la escalada de eliminación,
primero que nada, es una ruta hermosa
y estoy muy emocionada por escalarla.
Lo segundo, es que es poderosa,
pero yo soy poderosa
y solo debo dar lo mejor de mí.
Mario, como tú llegaste más alto en la escalada principal,
Maiza irá primero.
Listo.
- ¿Está bien? - Está bien. Está bien.
- Destrúyela. - ¿Sí?
- Maiza, es tu turno. - Mentalízate.
- Lo tienes, chica. - Lo tienes.
- Creo en ti. - Sí.
Todos creemos en ti.
Más lista no puedo estar.
Creo que mi mayor problema
es saber que una de las partes más difíciles de la ruta
también es el principio de ella.
Y eso lo hace muy complicado, porque si te equivocas ahí
no tendrás la oportunidad de mostrar todo tu potencial.
Entonces, otra vez es como, "No puedes equivocarte aquí".
- Escaladora, ¿estás lista? - Sí.
Desearía que Maiza pudiera ver
lo que nosotros vemos, porque es asombrosa.
Pero no se trata de lo que nosotros pensamos de ella,
se trata de lo que ella piense de sí misma.
- ¡Vamos, Maiza! - Vamos, chica.
- Lo tienes, Maiza. - Vamos, Maiza.
Sí, vamos.
Definitivamente me preocupa
el principio de la ruta,
porque a ella no le gusta mucho la escalada técnica.
No creo que esta ruta esté por encima de su límite,
pero todo este elemento de la competencia
se le mete mucho a la cabeza.
- Lo tienes. - Confía en ti.
- Tómate tu tiempo. - Respira y relájate.
- Eso es. - Inteligente.
Tienes tiempo de sobra.
- Bien. - Vamos, Maiza.
- Vamos. - Sí, Maiza, vamos.
Lo tienes, Maiza.
El primer movimiento
es un poco más complicado de lo que parece.
El estirarte hasta ese soporte,
no es un mal soporte, pero la posición de los pies no es muy buena.
Debe ser muy precisa
con dónde pone los pies.
Eso es.
Lo tienes.
Vamos, vamos. ¡Sí!
- Vamos, Maiza. - ¡Vamos! Hazlo, Maiza.
Un poco más.
- Vamos, Maiza. - ¡Vamos!
- Eso, Maiza. - Vamos, vamos.
- Levántate fuerte. - Uno más, Maiza.
- Lo tienes. - Vamos. Bien.
- Sí. - ¡Sí!
Bien, Maiza. Vamos. ¡Lucha!
- Bien. - Sí, vamos.
Confía.
Parece que está teniendo problemas.
No deja de mover los pies.
Vamos, Maiza.
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, Maiza! - ¡Vamos, Maiza!
¡Maldita sea!
Buen trabajo. Buen trabajo.
Eso fue horrible.
- Qué decepcionante. - Buen intento, Maiza.
- ¿Qué demonios? - Fue una gran lucha.
¿Por qué no logro estar lejos del suelo?
- Te quiero. - También te quiero.
- Bien. - Destrúyela.
Está bien.
Sabía que me iba a vencer ese comienzo.
- Lo supe apenas lo vi. - No, diste lo mejor de ti.
Te esforzaste mucho.
¿Puedo sujetar tu brazo?
Este es mi mayor miedo,
el no poder despegarme del suelo.
Tengo que concentrarme en lo que está frente a mí.
Tomar un momento, respirar profundo,
desacelerar mis latidos,
porque nuestras emociones
no son las que nos llevarán a la cima, sino nuestra habilidad.
Y no lo lograremos
si dejamos que las emociones se metan en el camino.
A veces es doloroso, pero al mismo tiempo,
estamos en una competencia.
¡Sí!
Vamos, amigo. Vamos.
Vamos, Mario. Lo tienes.
Destrúyela, Mario. Destrúyela.
- Fuerte. - Te lo mereces. Vamos.
Creo que tiene la habilidad
de escalar esta ruta.
Debería poder usar su fuerza
para superar la primera sección.
Definitivamente tiene la ventaja
de ser un poco más alto que Maiza
para superar el segundo soporte.
Quiero decir, en este momento,
todo es posible.
Bien.
Ese es el apoyo que no vi.
Sí.
- Vamos, Mario. - Bien.
- Vaya.
Vamos.
Si hace ese próximo movimiento,
ya habrá superado a Maiza.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Sí, Mario! ¡Sí!
Sigue luchando, Mario.
Es solo el comienzo. Sigue luchando.
¡Vamos!
Solo le queda hacer ese movimiento para ganarle a Maiza.
Cuando superó ese punto crucial,
lo supe de inmediato.
Honestamente, en ese momento no me sentí molesta,
porque quieres que tu amigo dé lo mejor de sí mismo.
Al final de día,
es una batalla contra la roca.
Llega hasta la cima, Mario.
- Vamos, Mario. - Vamos.
Tómate tu tiempo, Mario. Tómate tu tiempo.
Usa solo la fuerza necesaria.
Eso, analiza esa secuencia.
Deja que fluya.
La escaló de forma increíble.
Ahora solo queda esa sección.
Eso se siente bien.
- Vamos, Mario. - Eso es.
Hermoso.
- Sí, eso es. - Bien, Mario.
Vamos.
Vamos, lo tienes.
- ¡Vamos! - Entiéndelo.
¡Maldita sea!
- Buen intento. Buena escalada. - Buen trabajo, Mario.
Saber que estoy a salvo
es un buen sentimiento,
pero necesito seguir entrenando,
necesito seguir ejercitándome,
necesito seguir corriendo, porque al final del día
estoy aquí para competir
al igual que todos los demás,
estoy aquí para mantener mi lugar y, con suerte, superar a los demás.
- Sí. - Vamos.
- Levántate, reina.
- Sí. - La cabeza en alto.
Eres un alma hermosa.
Lo odio.
A veces todos queremos llegar a la cima,
todos queremos hacerlo, pero fue difícil.
- Te aprecio. - Yo también.
- Maiza, te vamos a extrañar. - Gracias.
Lo quería. Lo intenté.
Desafortunadamente no fue suficiente.
No, no quiero hacer esto.
Te veremos pronto. Cuídate.
Gracias, cariño.
Tengo que creer más en mí
y entender lo fuerte que soy,
porque sigo dudando de eso y se muestra en la roca.
Obviamente, tengo que trabajar mucho en mi mentalidad.
Escalar es un ejercicio de soportar el dolor
y de ir más allá de tus límites.
No importa de dónde seas
o qué tan bueno seas,
todo se trata de esa lucha.
Y esa lucha nos hace regresar a la roca
una y otra vez.
Esto se pondrá a prueba
en la próxima parte de esta competencia.
Bienvenidos a Albarracín...
Mientras los escaladores
superan las paredes más desafiantes de España.
El búlder es la esencia de la escalada.
¡Sí!
Este es mi estilo favorito de escalada.
El punto crucial está hasta arriba.
¡Maldición, maldición!
Dependerá de ellos el descubrir
qué tanto están dispuestos a esforzarse.
¡Bien!
Y llegar hasta la cima.
¡Vamos!
SE HAN EDITADO PARTES DE ESTE PROGRAMA QUE NO AFECTAN EL RESULTADO DE LA COMPETENCIA.
CONCURSANTES RECIBEN TARIFA DE APARICIÓN Y DEBEN CUMPLIR REQUISITOS PARA RECIBIRLA.