Como Tiffany no está aquí esta semana,
debemos adaptar la competencia.
Normalmente deben escalar para permanecer en la competencia,
pero hoy los mejores dos en la escalada principal
se enfrentarán entre sí
y el ganador
estará a salvo de ser eliminado
en la siguiente ronda.
Vamos, Cat.
Hazlo, Cat.
Está a dos movimientos del ancla.
La parte superior
se vuelve un poco más inclinada.
Puedes ver que el soporte se va a terminar ahí.
Sí.
Ahora solo debe averiguar
cómo mantener el cuerpo en la posición adecuada
para poder enganchar esa última ancla.
Está muy cerca.
Espero que pueda alcanzarla.
Tal vez pueda engancharla desde ahí.
Parece que está un poco fuera de su alcance.
Si fuera un poco más alto podría engancharse desde ahí.
Si se cae en este momento
sería devastador para él.
¡Estoy atascado!
Debe engancharlo. Ya casi lo logra.
¡Vamos, Cat!
Listo.
¡Buen trabajo, Cat! ¡Bien peleado!
- Eso fue increíble. - ¡Cielos!
Eso fue grandioso.
Buen trabajo, Cat.
¡Eso fue genial!
¿Completamente horizontal?
Amigo, eso fue increíble.
Eso fue genial.
Eso fue increíble.
Sentí que me iba a caer en muchas ocasiones.
Y el poder pelear y continuar,
especialmente hasta arriba, avanzar poco a poco,
hacer mi propio camino...
No sé si es una redención o no,
o si solo es... estoy realmente orgulloso de eso.
- Debe sentirse bien, ¿verdad? - Sí.
Digo, se lo merece.
- Escaló muy bien. - Por supuesto.
Fue una gran escalada.
Honestamente, en los 15 años que llevo escalando,
nunca había visto algo así.
De acuerdo, ¿puedo irme?
Solo voy a trotar un poco.
Sobra decir que la presión está sobre Alice.
Ahora la presión en verdad aumenta para Alice.
Nos estamos acercando mucho al final de todo esto.
Estar a salvo de la eliminación
en la siguiente ronda es algo muy importante.
Tengo el presentimiento de que va a llegar a la cima,
lo que significa que voy a tener que volver a escalar.
Y no puedo hacer eso mientras estoy así.
En el borde,
Alice solo hizo lo suyo.
Aprendí a nunca subestimar
lo que ella podría lograr.
- ¡Cielos! - Esto es por diversión.
- Lo es. - Solo es por diversión.
Solo es por diversión.
Alice, ¿estás lista?
Estoy lista.
De acuerdo.
Comienza a escalar ahora.
Vamos.
Ya se resbaló un poco.
Encuentra tu soporte.
Encuentra tu soporte. Bien.
Vamos.
Esta parte inicial creo que será
bastante más difícil para ella.
Vamos.
Puedes hacerlo.
Vamos, puedes hacerlo.
Toma tu tiempo.
Vamos.
Vamos, Alice.
Vamos. Puedes hacerlo.
¡No!
Bueno...
- Estás a salvo. - Estás a salvo, amigo.
Y no tendrás que escalar de nuevo,
- así que... - Dame un poco de eso.
¡Cielos!
- Sí. - Así es.
Parece que su pie resbaló,
como que su talón se resbaló.
Buen intento.
Como sea.
Caer tan cerca del inicio
se sintió igual que cuando sucedió en Mallorca.
Tenía demasiada adrenalina.
No podía concentrarme.
Definitivamente, cometí errores.
Desearía que hubieras podido
llegar a la cima. Vamos.
- Está bien. - Buen intento.
Un intento muy poco impresionante.
- Eso es frustrante. - Sí.
Siento que Alice va a ser muy dura consigo misma
sobre todo esto, porque definitivamente era capaz
de escalar la ruta.
Así que espero que esto no la defina
y que pueda superarlo
para mostrarnos una gran escalada en la próxima ronda.
Fue muy emocionante verlos escalar.
De nuevo, felicidades, Cat.
- Sí, Cat. Eso fue increíble. - Gracias.
Aseguraste tu pase en la siguiente ronda de la competencia,
así que vas a poder disfrutar de poder escalar
sin tener ninguna presión.
Buen trabajo. Estoy muy orgulloso.
Sí, fue muy emocionante.
Como escaladores, nos adaptamos a lo desconocido
para poder enfrentar nuevos desafíos con valor y seguridad.
Esa seguridad se pondrá a prueba
en la siguiente parte de esta competencia,
mientras los escaladores se aventuran
más adentro del amplio Wadi Rum.
THE CLIMB: PLANIFICACIÓN DE LA UBICACIÓN SANT LLORENC DE MONTGAIN, ESPAÑA
Estar en Wadi Rum
- es bastante genial, amigo. - Me encanta.
Es una gran oportunidad para estos chicos.
Quiero seguir presionándolos
para que salgan de su zona de confort.
Quiero seguir poniéndolos
en nuevas situaciones, seguir dándoles pruebas diferentes.
Lo siguiente en la lista
es que debemos ponerlos en la escalada de una grieta.
Creo que esta sería la parte más aterradora para mí.
Me aterra la escalada tradicional.
- No es tu cosa favorita. - No es mi cosa favorita.
Tampoco es mi cosa favorita.
Siempre siento que voy a romper la roca.
No confío en mí.
La escalada clásica o tradicional
es poner tu propia protección en la roca
usando estas anclas u otros tipos de dispositivos.
En los viejos tiempos, antes de tener clavos y anclas fijas,
la única forma de subir por las paredes de roca
era escalar por las grietas.
La gente escalaba estas montañas,
básicamente intentando buscar métodos para protegerse a sí mismos,
así que, normalmente, atoraban cosas en las grietas.
Así fue como comenzaron
los orígenes de la escalada.
Escalada tradicional y el colocar tu propio equipo,
escalar por las grietas, es seguro si se hace adecuadamente.
En verdad debes saber cómo colocar bien las cosas
para poder confiar en ellas.
Si no sabes cómo colocarlas adecuadamente,
fácilmente podrían salirse
y podrías caer a tu muerte.
Creo que esta va a ser una de las escaladas más desafiantes
y, potencialmente, más peligrosa
que han realizado en todo el viaje.
Para mí esto es... terror.
Sí, amigo.
La escalada tradicional es peligrosa.
Esas cosas se salen,
especialmente si no sabes
cómo colocarlas adecuadamente, especialmente...
- En arenisca. - en arenisca suave.
Esta es la parte en la que fallaría por completo.
Creo que los tomará por sorpresa.
Digo, esa es la idea.
Si esta es una competencia para saber
quién será el mejor escalador en general,
debemos ponerles algo así.
Absolutamente.
LA ESCALADA
WADI RUM, JORDANIA
Creo que el calentamiento
será algo con estas esquinas.
- Esto se va a poner bueno. - Sí.
Me alegra estar aquí, amigo.
A mí también.
Porque no sé tú,
pero yo estaba muy nervioso.
Primero en la inclinación,
enfrentarme a ti,
porque te quiero mucho, amigo.
- Es... ¿sabes? - Sí.
Es la primera vez
- que hemos estado en esta posición. - Sí.
Tiff no estuvo con nosotros la semana pasada
y no sabíamos cómo iba a funcionar
de una forma en la que fuera justo para ella
y justo para nosotros.
Tener la ronda de no eliminación la semana pasada
resultó ser una gran sorpresa
y definitivamente fue una llamada de advertencia para mí.
Había muchas cosas que aprender de esa experiencia.
- Eso es seguro. - Así es.
Esta semana solo voy a ser
un poco más concentrado, me voy a esforzar
muy duro para lograrlo,
porque es una bendición el estar aquí.
Es un buen recordatorio para nosotros dos, el solo...
- Mantenerte relajado. - Mantenerte relajado.
Soportar los soportes pequeños.
Al menos ellos no se rompen.
¿Sabes? Puedes solo...
¡No!
¿Estás bromeando?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Ven aquí.
¡Lo lograste!
¡Sí, maldita sea!
Bienvenida.
- ¡Tiff! - ¿Cómo estás?
- ¿Verdad? - Aquí están todos. Vamos, vamos.
Vamos, vamos.
¡Sí! La familia...
Estoy muy agradecida de estar aquí,
sentada en esto, viendo esto, sintiendo esto.
Al tener COVID fui derribada muy duro
en una forma en la que no esperaba.
Solo me seguí aferrando a la noción, a la idea,
de que esto no había acabado por completo para mí.
¿Cómo te sientes de salud?
- Estoy agotada. - Sí.
Pero solo estoy como...
- ¿Lista para salir? - Voy a hacerlo.
Solo quiero estar aquí.
Estar aquí con ustedes
y tener un...
- Solo quiero tocar esto y... - ¡Sí!
Y ver lo que han estado haciendo.
Tócalo, pero con cuidado.
- No rompas cosas. - Se rompe.
Estuve inmóvil.
Estoy preocupada
sobre cómo estará mi estado físico
y de qué tan dramáticamente he caído del campo de juego.
Preparé una demostración para ustedes.
Tiffany, estamos muy felices de tenerte con nosotros de nuevo.
Muchas gracias.
Quiero repasar esto con ustedes,
para repasarlo con todos.
Esta semana nos vamos a enfocar
en la escalada tradicional.
- ¡Genial! - ¡Cielos!
Colocar tu equipo, meter las manos en las grietas.
Sus vidas están en sus manos
cuando escalan con protección natural.
Esta será una experiencia nueva
para algunos de ustedes.
Es realmente importante
saber cómo colocar estas cosas correctamente,
especialmente en esta arenisca suave.
Principalmente van a estar colocando fisureros de levas.
Quieren colocarlos... el mejor punto
es como a la mitad.
Es su posición ideal.
Así que, mientras más tiran,
más presión hacen en la grieta.
En lo que nos vamos a enfocar
es en tomar buenas decisiones.
Y cuando deban tomar riesgos,
que sean riesgos calculados.
La escalada tradicional puede ser peligrosa.
Puedes poner la protección,
pero eso no significa que vaya a soportar.
Hay un término llamado "cremallera",
en el que, si caes,
todo comienza a...
Se salen como una cremallera y caes al piso.
Y la mayoría de las veces, no va a terminar bien.
Deco, ¿quieres hacer los honores?
Ve si puedes encontrar un buen lugar para esos.
Sí.
Creo que he hecho escalada tradicional
tal vez tres veces en mi vida.
Han pasado como 10 años desde la última vez que lo hice.
Va a ser una experiencia extraña.
Casi no tengo experiencia en la escalada tradicional,
para ser completamente honesto.
De hecho, necesito aprender
a usar adecuadamente el equipo
y asegurarme de tener
un poco más de experiencia con él.
puntos realmente importantes.
Quieres poner el fisurero en la dirección
en la que vas a poner el peso, así que, si fueras a caer...
Por eso es bueno colocarlo
en un cierto ángulo.
En teoría, va a soportar,
pero el fisurero también se puede mover mucho
si lo colocas en una mala dirección.
Ya que sepan cómo identificar cuál es una buena colocación,
entonces van a poder sentirse bastante seguros
con todo esto.
No me gusta la escalada tradicional, para nada.
Así que definitivamente hay un componente de miedo
cuando estoy escalando de forma tradicional.
Sé que escalar siempre es arriesgado,
pero parece que es demasiado riesgo agregado.
Es algo que te empodera,
el poder llegar a una pared virgen,
como esta grieta,
y no necesitar ningún anclaje.
Solo puedes llegar
y regular tu propia seguridad.
Sí, van a tener más práctica
antes de la escalada principal, pero, sí,
en esta aventura de escalada
va a ser algo bueno.
Soy muy aprensiva con respecto a la escalada tradicional.
En verdad espero, en este contexto,
que esta sea una experiencia que nos refuerce,
para intentar tomar buenas decisiones
y, principalmente, a estar seguros,
que es lo más importante.
Sí. ¿Cómo te sientes al respecto?
Tengo miedo.
Tuve una amiga que falleció.
Después de eso, honestamente lo estuve evitando.
Tuve una amiga que falleció escalando.
Tenía tres anclas colocadas
y todas ellas se salieron.
Solo golpeó el suelo y... eso fue todo.
Así que...
Estaba intentando tomar pasos
para no tener miedo.
Especialmente porque está en todas partes.
En Chicago podía evitarlo,
pero en Utah todos hacen escalada tradicional.
Cuando falleció,
no podía imaginarme intentando escalada tradicional,
porque tantas cosas pueden salir mal y es muy aterrador.
Es realmente aterrador el poder perder tanto
en solo un segundo.
He estado intentando hacerlo,
pero también se me dificulta,
porque en casa digo, "Bueno, debería ir a hacerlo",
pero después pienso,
"¡No quiero hacerlo porque es aterrador!".
Es abrumador el pensar,
"Eso podría salirse.
No sé si lo puse muy bien".
Es difícil el poder simplemente
alejar ese pensamiento
y enfocarte en escalar.
Al entrar en la mentalidad competitiva,
que es el estar muy concentrada y tranquila,
puedes lidiar con tomar buenas decisiones
y también en cómo moverte,
moverte físicamente,
y esforzarte más físicamente.
Así que tengo mucha fe.
Sí.
Bueno, aquí estamos.
Esta es la grieta de las que les he estado hablando.
- Es hermosa. - Hermosa.
Cuando vi por primera vez la escalada principal,
estaba completamente nerviosa.
Estaba muy asustada.
Creo que hay un punto crucial
muy bien definido.
Viendo la escalada, todos los demás están diciendo,
"Puedo ver dónde está el punto crucial".
Yo literalmente no podía verlo en absoluto.
Al ver la grieta me quedé como...
Estoy teniendo un momento
en el que estoy pensando
que realmente no tengo idea
de lo que estoy haciendo.
Digo, yo tampoco.
Siento que tengo
mucha anticipación nerviosa
y simplemente no quiero
que vaya a empeorar.
Para nuestra escalada principal elegimos esta grieta,
que es como un libro abierto
con un borde muy claro en la parte trasera.
No hay mucho en qué apoyar las manos y los pies
además de las grietas, así que deben meter
la mano en la grieta y flexionar
para que su mano se atore dentro de la grieta.
Así pueden atorar la mano.
Es muy técnico.
Estos chicos saben cómo hacerlo,
pero es un estilo muy diferente de escalada.
Todo se trata de atorar la mano en la grieta
y dejarla ahí adentro, en vez de sujetarse de algo.
Además de eso, van a colocar su propio equipo.
Mentalmente va a ser una de las escaladas
más difíciles hasta el momento.
Solo quiero recordarles
que esta es una de las escaladas más serias
que hemos hecho en todo el viaje.
Su vida está en sus propias manos.
Si llegan o no a la cima,
solo hay que asegurarnos
de que todos regresemos a salvo.
ESCALADA PRINCIPAL: PUÑO LLENO DE JEBELS
ALTURA: 25.9 METROS. GRADO: 7B+ / 5.12C
La escalada principal es muy vertical.
Después hay una sección como a la mitad
que es muy continua,
en la que se verán forzados a escalar en la grieta
durante muchos movimientos sin descanso.
Esta es la parte más dolorosa y agotadora
de toda la escalada.
Cerca de la cima de la ruta hay algunos soportes sólidos,
pero deben tener mucho cuidado
de no apresurarse y colocar adecuadamente su equipo
para poder llegar al punto final.
Como nadie se fue a casa la semana pasada,
en esta ronda habrá una eliminación doble.
La persona que termine en último lugar
en la escalada principal
se irá a casa.
Y después los escaladores que terminen en cuarto y quinto lugar
en la escalada principal irán a una escalada de eliminación
más tarde esta semana.
Bueno, eso fue muy intenso.
Como todos sabe, Cat está a salvo de ser eliminado esta semana.
Tomen su equipo y comenzaremos
con el calentamiento y preparación.
Mucha suerte, chicos.
Diviértete.
Digo, sigue siendo escalada.
Es lo que hacemos para divertirnos.
Es cierto.
Tú puedes.
Vamos a intentarlo.
Creo que Robyn estaba muy ansiosa.
Ten cuidado ahí arriba.
Lo tendré.
Allá voy.
Es su batalla.
Está batallando contra ella misma.
Definitivamente es mucho con lo que hay que lidiar.
- Bien, Robyn. - Bien, Robyn.
Intentar escalar de forma competitiva y hacerlo bien
mientras también intento lidiar con mi miedo
y con el pasado.
Solo estoy intentando no pensar mucho en eso.
Obviamente tiene la fuerza para poder hacer esto,
pero ya veremos cómo le va
con la técnica de la grieta.
En este primer tramo
ya estaba intentando evitar
apoyarse en la grieta.
Vamos, Rob.
Está comenzando con la sección
más continua de la ruta.
En la que estás en la grieta.
O, si te rehúsas a estar en la grieta,
tienes muy poco apoyo,
que podría ceder en cualquier momento.
Sin tener mucha experiencia con la escalada tradicional,
si no estás segura de tu colocación,
más vale que estés segura de tu técnica de escalada.
Es ahí cuando en verdad necesitas confiar en tu movimiento,
confiar en tus pies y mantener la calma
para hacer la mejor colocación posible
en esa situación,
para que no suceda un evento catastrófico.
Está atorada.
Parece que puede estar atorada.
Vamos, Rob, tú puedes.
Tengo miedo.
Tengo un peso sobre el pecho.
Solo estoy esperando que mi lado competitivo se haga cargo,
en vez de entrar en pánico.
Puedo hacerlo.
¡Genial, Robyn! ¡Vamos!
Está avanzando bastante rápido.
Robyn ha lidiado con miedos bastante grandes.
Probablemente está pensando
en la amiga que perdió.
Para ella no solo es un momento físico,
también es un momento muy emocional.
Necesita colocar un fisurero más
antes de llegar al punto de anclaje.
Está muy cerca de alcanzarlo. Pero una caída aquí,
con el lugar de su último fisurero,
sería una caída muy alta.
¡Genial!
- Termínala. - Muy bien. Vamos.
Pueden detenerlo.
Eso es. Muy bien.
- ¡Buen trabajo! - Gracias.
- Buen trabajo. - Buen trabajo, Robyn.
Está agotada.
- ¡Lo hiciste! - Muy bien.
Lo hice.
¡Lo hiciste muy bien!
¡Eso fue increíble, Rob!
De hecho, fue muy divertido.
Muy bien trabajo, Robyn.
Buen trabajo, Robyn.
Había estado tan estresada todo el día
y entonces, al fin lo hice
y fue como, "¡Cielos!".
Creo que mi amiga que falleció,
estaría muy orgullosa.
No hubiera querido que la gente
evitara la escalada tradicional por lo que le sucedió a ella.
La escalada tradicional le brindó mucha alegría.
Cielos, Rob. ¿Estás bien?
- ¿Estás balanceada? - Sí.
- De acuerdo. - Sí, estoy bien.
Te daré un poco de cuerda.
Dame un maldito abrazo.
Gracias. Eso fue todo.
Fue muy divertido.
Lo vas a hacer muy bien.
Lo voy a intentar.
Sí, Deco. Tú puedes, amigo.
Creo que es interesante.
Después de lo que sucedió
la última vez en la arista,
ya sabes, que Deco rompió un soporte.
Tal vez no lo estaba tomando
- tan en serio como debió hacerlo. - Sí.
Por suerte no tuvo que ir
- a la ronda de eliminación. - Sí.
Es bueno, es una buena llamada de atención.
Siento que ya gastó mucha energía
en la sección inferior
y esta ni siquiera es la parte difícil.
Todavía le falta mucho por escalar.
Esta es como una primera dosis de escalar grietas, justo ahí.
Puedes usar tanta energía...
- Exacto. - solo intentando acomodarte
para subir la grieta.
Cielos, definitivamente está en problemas.
Una de las cosas más importantes en la escalada
es poder mantener la calma y respirar.
Es muy fácil entrar en pánico, no saber a dónde ir
y comenzar a tomar malas decisiones.
Solo espero que encuentre su ritmo.
Un buen ritmo, sí.
Bien, Deco.
- Bien, Deco. - Bien, Deco.
¡Bien, amigo! ¡Vamos!
No está muy lejos de la cima.
Necesita colocar otro fisurero.
Aquí está.
Ese fisurero es importante.
Sigue así.
- Vamos, amigo. Ve por el soporte. - Vamos, amigo.
Ve por el soporte.
¡Sí!
¡Sí, amigo!
¡Buen trabajo, Deco!
Eso fue estresante.
¡Sí, maldita sea!
Probablemente eso fue un poco por debajo del promedio,
pero fue muy bueno para mí.
Maldición, escalar grietas es difícil.
No sé cómo lo hacen.
Duele, amigo.
¡Vamos, Alice!
Si todos terminan llegando a la cima,
va a depender del tiempo.
Será un factor muy importante.
Puedes ver el estilo de escalada de grietas.
Está atorando toda la mano, justo ahí.
Cuando estás escalando una pared
y tus dedos y brazos ya no pueden sujetarte,
te caes.
- ¡Vamos, Alice! - Sigue así, sigue así.
Vamos.
Y cuando estás escalando grietas
puedes encontrar formas
de seguir atorando tus extremidades
- dentro de la grieta. - Tus partes del cuerpo, sí.
Y te sostienes de los huesos.
Puedes quedar más inflamado.
¡Cielos!
Muy bien, Dom.
Está evitando la grieta,
lo que lo va a agotar más.
El desafío físico más grande para los escaladores
va a ser encontrar la forma de cómo escalar la grieta.
Se requiere mucha tolerancia al dolor
al quedar colgado atorando la mano,
así que deben pensar
cuánto tiempo quieren estar sufriendo.
¿Qué tan importante es para ellos?
¿Qué tanto quieren hacerlo bien
en esta competencia?
¡Sí, maldición!
¡Buen trabajo!
Ya dicho eso, Cat tiene manos muy pequeñas,
así que creo que para él esto va a ser muy difícil.
Y si deciden no escalar la grieta,
esa será una escalada muy difícil
y hará que la ruta sea mucho más difícil.
- Se está acercando mucho. - Bien. Sí.
Creo que lo va a lograr.
¡Sí!
- Buen trabajo. - ¡Sí, Cat!
Es tan bonito.
Hasta ahora, todos han llegado a la cima.
Es bastante obvio que va a depender de la velocidad.
No he estado bien.
No he escalado en casi tres semanas
y no sé en qué punto estoy físicamente conmigo misma.
Y, obviamente, nunca había hecho esto.
Así que esto está muy por fuera de mi zona de confort.
Veremos cómo lo hago.
La presión agregada de ser la última
y ver que las cinco personas antes de ti llegaron a la cima
es una presión muy real.
Sabes que no tienes otra opción más que llegar a la cima,
de otra forma, te irás a casa.
Esa no es si ventaja,
pero en muchas ocasiones
ha logrado superarlo, ¿sabes?
Así que, será interesante.
Siento que para ella
su mayor temor siempre ha sido salir herida.
Así que va a tener que confiar en sí misma
y confiar en la colocación.
Uno a la vez.
Puedes hacerlo.
Creemos en ti, Tiff.
Mantente fuerte y presente.
Bien. Buen movimiento.
Vamos.
Parece que está teniendo serias dudas en este momento.
Sí.
Creo que está un poco asustada.
En este momento parece que está intentando
- mantenerse más en la piedra. - Esto es un poco
como que está siendo confrontada con,
"De acuerdo, debo enfrentar esto
como una escalada de grieta".
Sí.
Vamos. Ya casi llegas.
Eso es.
Necesita descubrir cómo poder meter los pies ahí.
No creo poder hacerlo.
Está bien.
¡En verdad! ¡Vamos!
- Puedes hacerlo. - ¡Vamos, Tiff!
- ¡Vamos, puedes hacerlo! - Vamos, Tiffany.
Vamos, ya casi llegas.
Eso es, bien.
Eso es.
- Eso es. - ¡Sí, Tiff!
¡Vamos!
- Lo siento, ya no puedo. - ¡Vamos!
- Lo siento. - Te tengo.
¡Maldición!
Bueno...
- Lo hiciste muy bien. - No pude.
Lo hiciste. Lo hiciste muy bien.
Simplemente no supe cómo hacerlo.
- Sí. - No supe cómo...
- No supe cómo hacerlo. - Sí.
Es difícil hacer cosas cuando no sabes cómo hacerlas.
Apesta tanto que Tiffany vaya a casa,
porque acaba de regresar.
Y en verdad apesta que sucediera de esa forma.
Pero estoy muy orgulloso de ella.
Se presionó tanto como pudo.
Estás a salvo. Estás en la tierra.
- Lo sé. - Estás en la tierra,
no estás herida y estás a salvo.
Sé que no estás en la tierra
como querías haberlo hecho.
- Sí. - Creo que lo hiciste muy bien.
Fue grandioso verlos allá arriba.
Todos manejaron la presión muy bien.
Fue grandioso ver a algunos de ustedes
encontrar su ritmo con las manos
y a otros encontrar una forma de no atorar tanto las manos,
sin usar tantos como necesitaban.
Sí, así que...
Tiffany, nos pone tristes el ver que te vayas,
pero muchas gracias por luchar allá arriba.
Hiciste un buen esfuerzo.
Muchas gracias.
- Igualmente. - Lo sé.
Continuarás haciendo grandes cosas.
Y, para el resto de ustedes, fue grandioso ver que llegaran
a la cima de la ruta.
Pero, como eso sucedió,
todo se redujo al tiempo.
Y la persona que tuvo el tiempo más rápido de hoy
fue Robyn.
¡Te lo dije, Robyn!
¡Lo hiciste muy bien!
Así que las dos personas que se enfrentarán
en la escalada de eliminación serán Deco y Dom.
- Otra vez. - ¡Rayos!
En el lado positivo,
ustedes dos pueden volver a escalar en Wadi Rum.
- Es cierto. - En verdad.
Tenemos una escalada épica preparada para ustedes,
así que va a ser algo bueno.
- ¡Oye! - Vengan, vengan.
Oye.
En este momento tengo muchas emociones.
No es el resultado que quería.
No es la escalada que quería mostrar.
Pero lo intenté tanto como pude.
Simplemente resultó ser un poco más de lo que pude dar.
Si sienten que se caen, solo déjense llevar.
Hola.
¡Cielos!
De acuerdo.
¡Amigo!
Esto es algo que puedo tachar de mi lista de deseos
que no sabía que estaba en mi lista.
¡Ya sé!
¡Cielos!
Deco, ¿fuiste tú o el camello?
Amigos, vean esto.
- Vean las sombras. - Vean las sombras.
- ¡Ya sé! - Tan lindas.
Cielos.
Estamos aquí afuera.
¿Quieren un poco de te?
- Sí. - Hagamos esto.
Creo que solo hay una cosa
que haría este momento mucho mejor,
la dulce y suave textura de un Twix.
Tal vez si Tiffany estuviera aquí.
- Sí. - Sí, eso...
Eso estaría bien. Eso sería muy agradable.
- Eso sería agradable. - No sé ustedes,
pero definitivamente recordaré esto para siempre.
Sin importar lo que suceda mañana,
estoy emocionado de estar aquí con todos ustedes.
Otra vez estoy
en la ronda de eliminación con Deco,
no se siente bien.
Tuve una plática conmigo mismo,
"¿Quieres o no estar aquí?".
Es como, "De acuerdo,
concéntrate y sigue adelante".
Cuando vine aquí no pensé que tenía
lo que se necesitaba para llegar tan lejos.
Y me di cuenta de que no se trata de eso.
Se trata de dar algo
que inspire a la gente cercana a mí
y a la comunidad de escaladores.
Mis hermanas pequeñas y sus amigos,
"Está, literalmente, en el Medio Oriente,
haciendo algo que parece una locura".
Es como, "Tal vez puedo intentar entrar al equipo de danza".
¿Saben?
No tiene que ser
específicamente sobre escalar.
Es solo el romper las barreras que uno percibe.
Para mí es muy importante
el ser un buen modelo a seguir para mi comunidad.
Los afroamericanos normalmente son encasillados
en roles muy estereotípicos.
Aunque soy un atleta,
no soy un jugador de baloncesto.
No soy un jugador de fútbol.
Algunos chicos están buscando algo
para poner toda su energía y quiero hacerles saber
que podemos hacer esto.
Eso es lo que me motiva
para dar mi mejor esfuerzo todos los días.
Solo dejar que la gente sepa que puedes seguir tu propio camino.
Es algo hermoso ser parte de eso.
Bienvenidos a esta hermosa grieta.
Va a ser su escalada de eliminación.
Es una escalada con un ancho diferente.
En la escalada principal ustedes atoraban las manos.
Esta vez van a atorar
todo su cuerpo en esta cosa.
Va a ser una de las escaladas
más difíciles que hayan hecho,
tal vez en toda su carrera. Emociónense.
Esta será una gran batalla.
Vine a salir de mi zona de confort...
y aquí está.
Será buena.
ESCALADA DE ELIMINACIÓN: ENTRA AL JEBEL
ALTURA: 38.1 METROS. GRADO: 6C / 5.11A
La escalada de eliminación es una escalada de 38.1 metros.
Es como 12 metros más alta que la escalada principal.
La primera sección de la escalada
es una escalada de grietas muy tradicional,
en la que tendrás que atorar las manos y los pies
para subir por la grieta.
A la mitad de la escalada, la grieta comienza a ensancharse
cada vez más y más hasta que llegan
a la sección con un ancho distinto.
Aquí tendrán que atorar todo su cuerpo
dentro de la grieta y comenzar a subir por ella
para alcanzar la saliente
que los llevará hasta la cima.
Creo que en verdad los va a sacar mucho
de su zona de confort.
Dolorosa, extraña, con formas aterradoras de escalada,
porque ni siquiera te estás sujetando con las manos,
solo estás intentando meter todo tu cuerpo
y es algo muy incómodo
y difícil para poder subir.
No creo que ninguno de ellos
haya escalado algo parecido,
así que cualquiera podría ganar.
Para esta ronda de eliminación
van a necesitar colocar de nuevo el equipo en la ruta.
Así que espero que hayan aprendido un poco de la escalada principal.
Esta vez es un poco diferente con la diferencia del ancho
y por cómo van a tener que navegar
para llegar a la cima de la ruta.
Dom, tú lo hiciste mejor que Deco
en la escalada principal,
así que puedes elegir
cuándo quieres escalar.
¿Tienes una idea?
Sí, de hecho, lo haré primero.
Genial. Mucha suerte.
Lucha con fuerza.
¡Vamos, Dominic!
Vamos, Dom. Puedes hacerlo.
Respira...
Elegir ir primero es como...
como un samurái.
Básicamente aceptando su destino
y enfrentándolo.
Subir esta grieta
es requiere más el tipo de escalada en grietas
que la escalada principal.
- ¡Bien, Dom! - Bien. Vamos, Dom.
Pero en este momento solo son...
solo atoran las manos, pero comienza a ensancharse
cada vez más y más
hasta que, literalmente, puede entrar todo su cuerpo.
Bien.
Solo un poco a la vez.
¡Tú puedes, Dom!
Ahora está llegando a la parte con el ancho diferente.
Esta es la parte que es realmente agotadora,
- pero no quieres realmente... - Apresurarte.
apresurarte y cometer un error.
Definitivamente este es un punto crítico.
Fácilmente podría caerse por completo de la grieta
si comienza a entrar en pánico.
¡Maldición!
¡Vamos, Dom!
¡Tú puedes, hermano! ¡Vamos!
Allá va.
Solo para tener un poco más de protección.
Sí, Dom.
Bien, Dom.
Va a ser difícil engancharse ahí.
Muy difícil.
Pero tal vez logre hacerlo.
¡Muy bien, Dom!
Está escalando con mucha más seguridad que en la escalada principal.
Parece que sabe lo que hace.
En verdad eso parece. Creo que lo está haciendo muy bien.
¡Bien, Dom! ¡Vamos!
Literalmente ahora está
a unos cuantos metros de la cima.
Y en este momento lo que está intentando hacer
es ver dónde puede colocar
uno de sus últimos fisureros
solo para tener más protección
antes de ir a la cima
y llegar al punto de anclaje.
Solo debe permanecer en esa grieta.
- Ya salió. - Ahora ya no está en la grieta.
Está en la cara.
- Está en la cara. - Entró por completo
y ahora salió de la grieta.
La única parte que... ¿qué está haciendo?
Cielos.
Hay mucha resistencia de la cuerda.
Está intentando ajustarla un poco
y reajustar esa última colocación.
¡Ya casi llegas, hermano!
Lo está haciendo muy bien.
- ¡Sí! - ¡Vamos, Dom!
¡Sí!
¡Bien hecho, Dom! ¡Eso fue genial!
Muy bien, amigo.
- Cielos. - Eso fue épico, ¿no?
Fue increíble.
Estaba muy nerviosa.
¡Lo hiciste muy bien!
Sin importar lo que suceda, me siento orgulloso de mi escalada.
Fue una batalla.
Por suerte, pude llegar a la cima.
Esa fue una maldita batalla.
- Sí. - ¿Cuál fue su tiempo?
- Fueron 28. 28:41 - ¡Cielos, 28!
Eso estuvo muy bien.
Vaya.
- Me sudan mucho las manos. - ¡Ya sé!
- Eso fue aterrador. - Cielos.
Nunca he hecho una escalada así.
Y Dom me mostró que no es imposible.
Solo debes esforzarte para subir.
Ya saben, en modo guerrero. Y lograr subir esa cosa,
porque se ve increíble.
Solo una oportunidad, cariño.
Veamos si Deco también
puede llegar a la cima de esa cosa.
Toma tu tiempo, Deco. Tú puedes.
El estar en una escalada de eliminación contra Dom
es bastante triste, ¿saben?
Es una de esas cosas
que no se puedes controlar cómo van a suceder.
Pero, si puedo ser completamente honesto,
me enfrento a mí mismo.
Y no me siento mal si este es mi final.
Pero me sentiría mal si no doy todo mi esfuerzo.
Creo que está muy concentrado.
Sabe que este es el momento de la verdad para él.
Solo tiene una oportunidad.
Debe hacerlo más rápido que Dom.
Bien hecho, Deco. Tú puedes, amigo.
Parece que está atorando mucho mejor
las manos que en la escalada principal.
Es todo un jefe.
Literalmente no sabía cómo atorar las manos
- la semana pasada. - Lo sé, y solo...
Está entrando a la parte crucial
en la que se ensancha por completo.
Si está llegando ya agotado,
puedes ver que ya está agotado
todo su cuerpo.
Sí, Deco. Buen trabajo, amigo.
Bien, Deco. Vamos, tú puedes.
- Eso es, vamos. - Vamos, Deco.
- ¡Vamos, amigo! - Vamos, Deco.
Mira. Pudo entrar un poco más.
Maldición.
Sí, ahí es donde los pies comienzan a resbalarse.
Maldición.
Creo que la grieta se está haciendo más pequeña
y ya no va a poder entrar ahí.
- Exacto. - Y ahora está viendo
hacia el lado equivocado, así que...
Tú puedes, amigo.
¡Vamos!
Mira, pudo volver a girar.
¡Bien, Deco!
¡Bien, amigo!
Tú puedes, Deco. Eso es.
- Vamos. - Entra ahí.
Va a ser una decisión muy cerrada.
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Continúa, amigo!
Vamos, con cuidado.
Sí.
Sí, Deco.
¡Sí, Deco!
¡Buen trabajo!
- Cielos. - Eso fue épico.
Sí.
- ¿Cuál fue su tiempo? - Fueron 34:57.
Hay mucha dignidad
en la forma en la que se retira.
- Sí. - Pero, por supuesto,
Dom será el escalador que pasará a la siguiente ronda.
Pero creo que Deco
- terminó con una buena demostración. - Sí.
Mira, está allá arriba, apreciando todo esto.
Siento que di mi mejor esfuerzo.
Soporté tanto como pude, ¿saben?
Hay mucha sangre en la pared.
En algunos momentos pensé
que no lo iba a lograr,
pero seguí luchando y luchando
y después de todo eso
estaba en la cima,
en el punto de anclaje.
Sentí un alivio muy grande.
- ¡Cielos! - Nunca se rindan.
Sigan luchando.
A veces la vida puede sorprenderte de formas muy buenas
y te puedes encontrar en la cima del mundo.
Nunca te había visto así de agotado.
- ¿Sí? - ¿Estás bien?
- Te vez en paz. - Sí.
A pesar de que Deco fue eliminado,
fue una gran forma de irse.
Se esforzó más de lo que lo había hecho
en toda la competencia.
Logró subir sin caerse.
Estuve muy orgulloso de él.
Vamos, ven aquí.
Maldición, sí.
Siento que he crecido mucho.
Dominé mi miedo de rendimiento,
mi miedo de ser vulnerable,
de salir de mi zona de confort.
Siento que voy a regresar a casa
conociéndome mucho mejor.
Como escaladores,
cuando enfrentamos nuestros miedos y confiamos en nosotros mismos,
descubrimos que somos más fuertes de lo que habíamos imaginado.
Dejamos el pasado atrás y buscamos una nueva cima
a la distancia.
Y, al escalar, a veces no puedes llegar solo a esa cima.
Van a escalar en parejas.
- De acuerdo. - Hagámoslo.
Esta formación se llama Aguja Roja.
¡Cielos!
Regresando a España, los escaladores formarán equipos...
- De acuerdo, está asegurado. - ¡Cielos!
para intentar una escalada múltiple,
la ruta más alta hasta el momento.
Tengo un enredo. Espera, espera.
Claramente está en una misión.
¡Roca!
¡Cielos!
Bienvenidos de regreso a Mallorca.
Pero solo tres escaladores
regresarán a Mallorca,
donde comenzó esta competencia,
donde tendrán que enfrentar
una de las paredes más famosas
del mundo del psicobloc, El Diablo.
- ¡Muy bien! ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Cielos!
¿Quién llegará a la cima?