Hice dos rocódromos
para poder compartir mi pasión por la escalada,
con la comunidad en general,
pero también con mis amigos y familiares.
Jason nunca ha ido a mi gimnasio en Barcelona
así que es un momento realmente especial.
THE CLIMB: PLANIFICACIÓN DE LA UBICACIÓN BARCELONA, ESPAÑA
¡Hermano!
¡Mira ese boulder!
Lo hicimos, hombre.
Este es el sueño. Esta es la visión.
Hermano, esto es asombroso. Es gigantesco.
Sí. Tenemos la de dificultad,
la de categoría boulder de la Copa del Mundo
y la de velocidad.
La pared de velocidad.
Amigo, mira eso.
Es lo que me encanta de esto, sentarme aquí,
escalar consecutivamente.
Es el máximo lugar de entrenamiento
para la escalada de resistencia.
Elegiste una pared muy fácil.
Hermano.
- Te quiero. - Te quiero.
Estoy emocionado.
Estoy recontento.
Excelente.
La mayoría de los escaladores comenzaron en un gimnasio.
Dedicamos tiempo a escalar en roca,
pero hay muchos elementos
para la preparación.
- ¡Mierda! - Vamos.
En gran parte se hace en un gimnasio de escalada,
trabajando en la fuerza de las puntas de los dedos,
en la resistencia y en la fortaleza en general,
escalando cientos de metros por día.
- Vamos. - Mierda.
Respira, respira.
Vamos.
¡Sí!
Eso fue sensacional.
Lo hiciste genial.
Estoy superentusiasmado ahora.
Eso es lo que tienes que hacer:
Agarrar a los competidores
y hacer la escalada de multilargos.
Sería perfecto.
Sería una locura.
Sería genial.
Eso realmente
los pondría a prueba de una manera diferente.
La escalada de varios largos es el tipo de escalada
más continua y complicada.
Escalas cientos de metros, a veces miles.
Esto pondrá a prueba su resistencia
más que cualquier otra escalada en esta competencia, hasta ahora.
Estas paredes se escalan con un compañero,
intercambiando guías, turnándose para escalar.
Un largo se considera básicamente una longitud de cuerda.
Así que escalas hasta que se te acaba la cuerda.
Tu compañero se acerca a ti.
Buen trabajo.
Luego vuelves a escalar,
tu compañero se acerca.
Esa es la escalada de varios largos.
Y estás súper expuesto.
A 30, a 60,
a 150 metros del suelo,
sintiendo el aire debajo de ti,
sintiéndote vulnerable, sintiendo que si caes,
algo malo podría pasar.
Todo se reduce al trabajo en equipo,
a tener todos tus sistemas conectados
con tu equipo, a ser eficiente con el tiempo
y tener resistencia y fortaleza en general.
- Sí. - No tengo resistencia.
Es una prueba de voluntad y poder.
Es así. Si los llevamos
en una escalada de varios largos,
deberán escalar duro, consistentemente.
- Y trabajar en equipo. - Sin duda.
La forma de trabajar juntos, va a ser
realmente esencial para ganar esta ronda.
Me encanta.
LA ESCALADA
¿Listo para algunas travesuras de primer nivel?
- Puedes apostar. - Vamos a hacer una pelea de sumo.
Así que tomen almohadillas.
Agarren algunas más para hacer una pista.
Muy bien.
¿Haremos uno contra otro o...?
No, no. Como los autos chocadores.
¿Autos chocadores?
- Autos chocadores. - Está bien.
Es una locura ser parte de los cuatro finalistas.
Sinceramente, al principio no pensé que estaría aquí.
Definitivamente, me sorprendí un poco.
Ha sido un gran generador de confianza.
¡Es un combate a muerte!
Hallé mi vestido de novia.
Ojalá tuviéramos correas arriba
para usar estos como un mono.
Lo tengo.
Estar de vuelta en España se siente
como estar en casa de nuevo en un sentido extraño.
Es un lugar especial.
A menos que puedas levantarte.
Bueno. ¿Estamos listos?
Preparados, listos, ¡ya!
Es muy difícil.
Tengan cuidado.
Eso fue genial.
Eso fue realmente...
Pasamos un buen rato.
Tengo mucha curiosidad por ver lo que eligen para nosotros.
¿Alguien sabe algo sobre este lugar?
Sé que Riglos es para la escalada de varios largos.
- La pared se ve increíble. - Sí.
Y todavía no escalamos algo de este estilo.
- Sí. - En otro momento
hice escalada de varios largos,
y terminé el día literalmente más exhausta
que nunca, cada vez.
No hice escalada de varios largos
en bastante tiempo.
La verdad, pase lo que pase mañana,
pasado mañana, sé que todos daremos lo mejor de nosotros.
La aventura no terminó.
Estas son amistades de por vida
que se construyeron.
- Siempre. - Totalmente.
De vuelta en acción.
¡Vamos por ello!
Eso es genial.
¿Qué tal, chicos? Bienvenidos a Riglos.
Esta es una de las áreas más duras
de escalada de varios largos aquí en España.
¿Adivinen qué?
Haremos escalada de varios largos.
- Qué bueno. - Emocionante.
- Está bien. - Sí.
Este va a ser el desafío más complicado hasta ahora,
y escalarán de a dos.
Al hacer escalada de varios largos
todo se multiplica por diez.
No puedes llegar a la cima solo.
Eres tan fuerte como tu compañero.
La escalada de varios largos depende de tu compañero.
Tuve compañeros geniales en escalada de varios largos,
donde das y recibes,
especialmente en una situación en la que podrías tener miedo
o estar cansada o algo así.
Hay otros compañeros
con quienes podrías empezar a pelear.
Quizá le dirías: "Así no se hace un anclaje"
o "Eso no me parece seguro".
Así que, ¿quién sabe qué va a pasar allá arriba?
Es muy importante tener un compañero en quien confías
y que podría ayudarte a llegar a la cima.
Haremos una carrera de aceleración con jumar
debajo de este puente.
- Genial. - La persona que gane
la carrera de hoy elegirá al compañero
para la escalada principal.
El jumar es una técnica que permite ascender por la cuerda
sin, de hecho, escalar la roca.
Son esas cosas pequeñas que muerden la cuerda
y que te permiten moverte por la cuerda.
La escalada principal aquí en Riglos
se reduce a la velocidad.
Así que me pareció apropiado
hacer una carrera con jumares.
Cada uno tendrá su propia línea,
y el objetivo es llegar a esa parte que tiene la cinta,
más rápido que los demás.
Y a medida que llegamos a la recta final
de esta competencia, sus compañeros
acabarán teniendo un gran impacto
sobre el desarrollo de esto.
Tengo mucho para elegir.
- Sí. - En serio.
Así que empecemos.
Aprendí a usar el jumar
porque tomo fotos de escaladas.
Y como fotógrafo,
sigues rápidamente a tu escalador por la pared.
Así que estoy muy acostumbrado a ir rápido.
Lo tengo.
Lo hice muchas veces antes,
pero pasó mucho tiempo.
Así que me dije: "Está bien,
sé cómo hacerlo,
pero veremos cómo va".
Escaladores, ¿están listos?
¡Listos!
¡Vamos!
Qué bueno.
Es difícil decir quién va adelante, en este momento.
Parece que es Robyn.
Sí, Robyn está mucho más arriba.
Aunque Alice está ganando velocidad.
- Ahora Cat. - Sí.
Dom va mucho más lento
de lo que hubiera pensado.
- Cat podría lograrlo. - Sí, Cat.
Está muy cerca.
Parece que va a ser él.
¡Bien hecho, Cat!
¡Vamos, Dom, llega a la cima!
¡Vamos, vamos, vamos!
Bien. Buen trabajo, chicos.
- Buen trabajo. - Lo más...
Eso fue divertido.
Era la primera vez que hacíamos una carrera real
y fue muy divertido.
Creo que tenía algo mal en mi técnica.
Y eso es solo falta de experiencia reciente, seguro.
Me esforcé físicamente todo lo que pude.
Me quedé sin aliento y muy cansada.
Chicos, buen trabajo. Eso fue asombroso.
Fue emocionante,
y significa, Cat,
como fuiste el más rápido,
podrás elegir a tu compañero,
algo que es una gran decisión,
porque tienes que encontrar a alguien
con quien crees que podrás tener éxito en la pared.
Sí.
Lo que necesitas en un buen compañero
es comunicación, porque construir la comunicación
ayuda a generar confianza,
ya que pones tu vida en manos de esta persona.
Rob, ¿estarías dispuesta a acompañarme?
- Seguro. - Genial.
Seguro. Me siento honrada.
Elegí a Robyn
porque ella es alegre y divertida,
y muestra un lado resistente.
Yo soy más del tipo boulder.
Los dos pueden ser un buen combo,
podremos equilibrarnos bien y llegar a la cima.
Eso significa que Dom y Alice serán compañeros.
Vamos. Lo lograremos.
Así que descansen esta noche,
y nos veremos para la escalada principal.
Me sentí realmente halagada.
Es bueno saber que él confía en mí
y que quiere ser mi compañero en la escalada de varios largos
que es muy importante.
- Gracias por elegirme. - Yo no tengo
mucha experiencia en varios largos.
Me aseguré de aprenderlo antes de venir a la competencia.
Sé que la mayoría de las escaladas de varios largos
dependen de la resistencia.
Creo que soy buena en eso.
No lo sé.
Creo que eres muy buena en eso.
- Relativamente. - Eres muy
buena en resistencia.
Sé que no fui tu primera elección,
pero ¿cómo te sientes al entrar en esta próxima escalada?
Me siento bien.
Hay muchos elementos
importantes en la escalada de varios largos.
Y uno es la comunicación
y la comprensión de quién es tu compañero
y qué fortalezas aporta,
o sea, si tenemos una idea de cuál es la ruta,
podemos desglosarla paso a paso
en base a las fortalezas de cada uno.
¿Cómo te sientes en cuanto a tus habilidades en varios largos?
¿Te sientes bien?
Sí, estoy seguro.
Viste mi organización fuera de la pared.
- Sí. - Yo la traslado
a la pared donde se trata
de manejo de cuerdas, intercambio de guías.
Creo que Dom a veces escaló más lento,
pero sé que conoce los sistemas,
sé que es una persona muy organizada en general,
lo cual es realmente importante en varios largos.
Pase lo que pase, sé que los dos
daremos lo mejor y...
Sí.
Aquí estamos.
¡Vaya!
Bueno.
Maldición.
Chicos, esta formación se llama Aguja Roja,
la Aguja Roja.
ESCALADA PRINCIPAL: PECHO LOBO ALTURA: 121.9 METROS. GRADO: 6C+ / 5.11C
La ruta que seguiremos se llama Pecho Lobo.
Tiene unos 120 metros de altura, está dividida en cuatro largos.
Al final de cada largo hay un anclaje donde se engancharán
y asegurarán al compañero
mientras escalan la pared.
El primer largo tiene un desplome ligero
y termina en una gran roca de alrededor de 25 metros.
El segundo largo es el crux,
y termina en una serie de salientes a unos 45 metros de altura.
El tercer largo y el cuarto son los más extensos,
ponen a prueba la resistencia,
y contienen mucha roca suelta.
Esta sección está muy expuesta,
y puede dar bastante miedo allá arriba.
Yendo hacia la escalada principal, me sorprendí.
Lloré un par de veces esta mañana.
Al hacer una escalada de varios largos
siempre existe el riesgo de que alguien se ponga nervioso
o se equivoque o se caiga,
lo que sea que pase.
Hay muchas cosas pequeñas
que pueden ponerte nervioso.
Y todo depende del momento.
Nunca estuve en una pared tan alta.
Mi cerebro tendrá que tomarse un momento para procesarlo.
- Es fuerte. - Intenso.
Mi ética de trabajo, mi perseverancia,
definitivamente se ven en competencia.
No soy el escalador más rápido,
pero voy a llevarlo a cabo de la forma en que lo lleve a cabo.
Solo puedo dar lo mejor de mí.
¿Eso te emociona o...?
- Sí. - ¿Te impresiona poco? ¿Te abruma?
Decididamente no me impresiona poco.
En la escalada principal,
el equipo que llegue a la cima
en el menor tiempo, será el ganador.
Hasta ahora, compitieron individualmente.
Y esto se reducirá
a lo bien que trabajen con el compañero.
Pondrá a prueba su capacidad
de administrar y organizar su equipo.
Se tratará de la resistencia.
Va a ser muy interesante ver
cómo va esto porque Cat y Dom
son más poderosos y más explosivos,
y Alice y Robyn
son un poco más metódicos
y orientados a la resistencia.
Dom y Alice tienen más experiencia
en escaladas de varios largos, pero Cat y Robyn tienen
esa capacidad de esforzarse para lograrlo.
Así que será una carrera reñida.
Así que tomen sus cosas,
y los llevaré a la base de la escalada.
Mentalícense, diviértanse.
A veces pienso que es bueno
establecer el tono y marcar el ritmo.
Eso es lo que Alice y yo estamos preparados para hacer.
Porque cuando vas en segundo lugar,
permites que alguien lance el primer golpe
y no sabes exactamente
qué fuerte lo va a lanzar,
así que sí, no tengo miedo de ir primero.
Está bien.
Comienza a escalar ahora.
Buenísimo, Dom.
Soy el primero en subir el primer largo.
Me doy cuenta de que esta escalada es en realidad
más exigente de lo que pensaba.
Así que lentifico un poco
para asegurarme de tener suficiente energía
para aguantar los largos que nos quedan.
Él se ve superfuerte en todos sus movimientos.
¡Muy bien, asegura!
Así que llegó al anclaje.
Ahora tiene que tirar de la cuerda
y amarrar a Alice.
¡Muy bien, Alice, estás asegurada!
Bueno. ¡Escalando!
El primer anclaje está a unos 25 metros de altura,
así que aún les queda un largo camino por recorrer.
Alucinante, Alice.
Cielos.
Me resbaló el pie. Eso podría haber sido malo.
Mientras me movía por las presas,
en algún momento, me distraje,
por mis propios miedos,
perdí la concentración y se me resbaló el pie.
Pero eso no es muy nuevo para mí,
así que vuelvo a poner el pie y sigo.
Creo que después de ese pequeño resbalón,
ella escalará con un poco más de cautela.
Bueno.
- Necesito un momento. - Sí, tómate tu tiempo.
La verdad, en cuanto a la resistencia,
es muy difícil,
para cualquiera, precipitarse en una escalada como esa.
Entonces, se trata más de encontrar
un ritmo constante que puedas mantener
a lo largo de todo.
Sí, Alice escala rápido.
Alice está escalando muy rápido.
Uno siente una presión
en una secuencia cronometrada cuando vas en segundo lugar,
porque sabes y tienes una idea
de qué tan rápido debes escalar.
Eso agrega una capa
- de presión. - Sí.
Pero puede ser muy difícil escalar rápido.
Sí. Sí.
Alice está llegando al segundo anclaje.
¡Asegurado!
Sí. Gracias.
Él se mueve muy lento y como esto
dependerá del tiempo,
probablemente deberá acelerar un poco.
Dom acaba de llegar a Alice,
así que se preparará para liderar el tercer largo,
ya que intercambian posiciones.
Ahora asegurar y...
Ten cuidado, usa la velocidad
que te haga sentir cómodo.
Estoy contigo.
Bueno. No quiero agarrar eso.
Voy al tercer largo,
y me enfrento con una roca cuestionable.
La presa está hueca. Me digo: "Bueno, mierda".
Así que voy por la izquierda y sigo hacia arriba.
Eso es. Buen ritmo.
Es muy rápido,
un ritmo al que no estoy acostumbrado,
pero me siento muy cómodo, sorprendentemente.
Sigo adelante.
¡Roca!
Bien, Alice.
¡Asegurado! ¡Escala!
Dom está en el tercer anclaje y Alice está
por empezar a escalar el tercer largo.
El tercer largo está a unos 80 metros de altura,
pero aún le faltan más de 30 metros hasta la cima.
Se mueven muy bien.
Si hay un lugar para recuperar el tiempo,
creo que podremos recuperarlo
en ese tercer largo donde Dom se movió un poco más lento.
Energía joven.
Impresionante.
Alice ahora está en la mitad del cuarto largo,
y toma muy buenas decisiones todo el tiempo.
Ella ha sido súper eficiente
y escaló toda esta ruta muy bien.
Es impresionante verla allí arriba.
Y ahora subirá Dom.
¡Escalando!
¿Cómo voy a donde tengo que ir?
¿Voy aquí?
¡Vamos, Dom!
Está casi en la cima, parece que está llegando a la cima.
Sí. Vamos, Dom.
Bueno, hola.
¡Por aquí!
Eso es tiempo.
Buen trabajo.
Oye, choca los cinco.
- Qué bien. - Eso estuvo genial.
Fue una escalada excelente.
- Fue una escalada furiosa. - ¡Vaya!
Me alucina cómo nos desempeñamos
en la pared hoy.
Creo que definitivamente
fue lo más rápido que hice,
en tantos largos de una sola vez.
Simplemente nos metimos en la...
en la zona, en el estado mental correcto,
y logramos llegar a la cima sin caídas.
Manejamos bien la cuerda, y sí, estoy alucinado.
- Cielos. - Eso estuvo genial.
Hiciste un buen trabajo.
Estar parados arriba, es realmente especial.
Trabajamos muy bien como equipo.
Tuvimos una muy buena relación de trabajo.
Y ahora podemos disfrutar juntos este momento.
Bueno, Robyn y Cat,
empiecen a escalar ahora.
Buena escalada. A llegar a la cima.
Para que Cat y Robyn ganen, deberán llegar
a la cima más rápido que Dom y Alice.
¡Sí, Cat!
Ninguno de los dos hizo escaladas
de varios largos.
En cambio Dom y Alice, creo que sí.
Esas transiciones van a ser tremendas para ellos,
deben asegurarse de hacerlas limpia y eficientemente.
Cat está en el primer anclaje
tirando de la cuerda y todo
se ve bien hasta ahora.
Pero está el factor de la experiencia.
Que la cuerda se atasque.
Existe una mayor probabilidad
de que les pase.
- Asegurado. - Estoy llegando, Cat.
Bien.
La resistencia es importante en multilargos
porque hay que escalar mucho.
Los antebrazos se cansan,
todo el cuerpo comienza a fatigarse.
Es como un maratón versus un esprint.
Robyn pasó rápido por el primer anclaje.
Bien.
Robyn voló por el segundo largo.
Bien, Cat.
Correcto.
Sigue así. Sigue respirando.
Lo estás haciendo genial.
Cat está ahora en el anclaje.
- Es increíble. - Va a saltar
al tercer largo,
tomando la delantera.
Sigue respirando. Mantén un ritmo relajado.
Estoy cansado.
La falta de resistencia de Cat está empezando a sentirse.
Parece que fuera más despacio.
¿Está por aquí?
Bien.
Dios, este no es divertido.
Todavía me pongo nervioso cuando hay una gran cantidad
de exposición bajo mi trasero.
Miras hacia el valle y miras hacia abajo,
y el suelo está muy lejos.
Debo confiar en el equipo para estar a salvo,
confío en el equipo, pero tengo esa sensación de:
"Mierda, ¿y si mi equipo falla ahora?".
Me revuelve un poco el estómago.
¡Estoy asegurado, Robyn!
En este punto, se mueven más rápido que nosotros, seguro.
Así que mientras su cuerda no se enrede,
tendrían una ventaja sobre nosotros.
Quedan dos largos más para ver qué pasa.
Sí, parece que harán un tiempo inferior a una hora.
- Sí. - A ese ritmo.
Yo también lo creo.
¡Escalando, Cat!
¡Sujetado!
Hay muchos escaladores que dirían
que tienen miedo a las alturas.
Es un miedo muy común en la escalada.
Así que ese es otro aspecto del multilargo,
estar bien si estás fuera del suelo.
Y para algunas personas, eso podría ser demasiado.
Está enredada.
Mierda. Lo que sea.
Así se hace. ¿Cómo te sientes?
Excelente.
Voy a seguir, Cat.
- Está bien. - Sin estrés.
Así que Robyn voló por el tercer largo siguiendo a Cat
y ya va directo al cuarto largo.
Robyn tiene mucha más experiencia en resistencia
que yo, algo que funcionó bien
porque pude quedarme sentado recuperando el aliento
porque estaba muy cansado física y emocionalmente.
Pero ella siguió como una campeona.
Lo complicado de este largo es que no solo es
muy largo, y ella ya escaló mucho
antes, por lo que su resistencia será clave aquí,
pero además, este es el largo
que tiene la mayor cantidad de roca suelta de toda la escalada.
Así que debe ser muy cuidadosa, muy precisa,
pero también mantener la fluidez si quiere terminar
con el mejor tiempo.
Así que podría ser problemático
si algo sale mal aquí.
Bien, Robyn.
Sigue avanzando, pero parece
que la pasa mal allá arriba.
Robyn está llegando al tope.
De hecho no termina hasta que los dos están
de pie en la cima, en el anclaje.
Sí.
Se me enredó. ¡Espera, espera, espera!
Esto no es bueno.
Parece que su cuerda está totalmente enredada.
Es como que...
Algo está pasando con esa cuerda.
Sentir este tipo de exposición
está fuera de su zona de confort.
Y creo que eso podría afectarlo en este momento.
Ahí es cuando bajas la guardia.
- Exacto. - Es fácil empezar
a volverte un poco más
torpe o no ser tan preciso...
Perder el enfoque.
¡Ese soy yo!
¡Está bien!
- Vaya. - El enredo
les afecta el tiempo a Cat y a Robyn.
¡Escalando!
¡Está bien!
Todo esto podría
quedar reducido a este último largo.
Cat se mueve mucho mejor ahora.
Tal vez pueda recuperar el tiempo perdido.
¡Lo tienes, Cat!
Solo le queda un último tramo.
Están a unos 10 metros de la cima.
¡Te veo! ¡Vamos!
¡Lo lograste!
¡Lo hiciste muy bien!
¡Buen trabajo!
- Sí, sabes... - Cielos.
- Eso fue... - Me encanta
que festejan allí.
- Increíble. - Eso fue genial.
Cuando llegamos a la cima,
fue increíble.
¡Mierda!
Buen trabajo, Cat.
Fue increíble escalar con Robyn
en mi primera experiencia real de varios largos,
dónde trabajamos juntos
y llegamos juntos a la cima.
Estoy muy entusiasmada por cómo lo hicimos Cat y yo.
Fuimos muy rápido, más rápido de lo que imaginé,
a decir verdad.
Y trabajamos muy bien juntos.
Yo me sentí un poco lenta
en los dos últimos largos.
Buen trabajo, todos.
Todos estuvieron geniales, escalaron muy bien.
Escalaron eficientemente,
todos lo hicieron muy bien.
Así que, por supuesto, como los dos terminaron,
todo depende del tiempo.
Alice y Dom, su tiempo fue de 1 hora y 18 minutos.
Robyn y Cat, su tiempo fue de 55 minutos y 47 segundos,
lo que significa que ustedes son los ganadores.
A pesar de que esta escalada se centró en el trabajo en equipo,
solo uno de ustedes nos dejará esta semana.
Y para la escalada de eliminación, regresaremos
a mi gimnasio en Barcelona donde escalarán enfrentándose entre sí.
Dios. Como vimos, no soy el escalador más rápido.
Creo que trabajamos muy bien como equipo,
y definitivamente creo que Dom trató de esforzarse.
Es muy fuerte físicamente y poderoso.
Y podría ganar.
Correcto. Bueno, preparémonos.
- Nos vemos en Barcelona. - Sí.
Bienvenidos, chicos. Bienvenidos al gimnasio.
Este es mi bebé.
Sí. Es hermoso.
Eso parece divertido.
- ¡Cielos! - Miran hacia arriba, de todos modos.
Allí arriba hay una sección de autoaseguramiento.
Boulders estilo competición.
Sí.
¡Vaya!
Siento como si estuviera en las Olimpiadas.
Sé que están estresados.
Sé que Alice y Dom están nerviosos.
Ver a gente que te importa
estresándose, es difícil.
Pero creo que solo lo desconocido
es un poco estresante para ellos.
Así que como ven, hay muchos
estilos de escalada aquí.
Boulders, de dificultad,
pero ustedes hoy,
para la escalada de eliminación,
harán la de velocidad.
Y esta es la misma ruta de velocidad estandarizada
que verían en las competencias de la Copa del Mundo
y en los Juegos Olímpicos.
Pensé: "Mierda". La escalada de velocidad
es definitivamente algo
a lo que yo le huiría porque en realidad
no va acorde con lo que yo busco en la escalada.
Y definitivamente no me considero
el mejor escalador de velocidad.
Los haremos ir a la par.
El escalador que llega arriba y detiene el reloj primero
pasará a la ronda final de la competencia.
Está bien.
La escalada de velocidad es bastante explosiva.
Todo se reduce a saltar de presa en presa.
Y Dom tiene antecedentes de escalada lenta.
Al mismo tiempo, Dom también es un escalador muy explosivo.
Alice es muy tenaz,
y ella hará lo que sea necesario.
Y las mujeres y los hombres, frecuentemente,
escalan con la misma fuerza.
Así que no subestimaría a ninguno de ellos.
¿Listos para tomar sus posiciones?
¡Vamos, que pueden!
Alice fue quien consiguió
el primer descenso en Wadi Rum.
Eso definitivamente me hizo saber
el calibre de la escaladora que enfrentaré.
Ella es una gran compañera,
pero también es una competidora feroz.
Muy bien, ¿listos?
Vamos, vamos, chicos.
Vamos.
¡Van parejos!
- Vamos, vamos. - ¡Vamos!
- ¡Lo tienes! - ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Dom se resbaló!
¡Sí! ¡Buen trabajo!
- ¡Vamos! ¡Vamos, Alice! - ¡Llega a lo alto!
Buen trabajo, chicos.
Un trabajo asombroso.
Muy bien, chicos.
Buen trabajo.
¡Cielos!
Siente mi pulso.
Está acelerado.
Sí.
Volaste ahí arriba.
La mayoría de los escaladores compartimos el mismo sentimiento,
que en un momento u otro, todos nos iremos.
Pero es una sensación agridulce.
No me importa la competencia, los extrañaré.
Lo sé.
Mi objetivo en esta competencia era
aprender sobre mí misma y mejorar.
¿Quién diría que un muro de velocidad podría ser tan emotivo?
Lo más importante para mí no era ganar,
ni siquiera llegar a la final.
Sería irme esta semana.
Estar contigo y aprender de ti
y verte escalar...
Significa mucho para mí
alcanzar el nivel de crecimiento
que yo esperaba aquí.
Y eso significa sentirse incómoda.
Y eso significa pasar momentos difíciles,
pasar por cosas que te dan miedo,
y salir más fuerte.
Así que creo que el fracaso es una oportunidad.
Y ahí es cuando más aprendes
para seguir creciendo.
Como comunidad, los escaladores nos apoyamos unos a otros,
y conquistamos juntos.
Pero la competencia es una bestia distinta.
El tramo final de este viaje enfrenta a cada escalador
a la roca más desafiante
que hayan intentado escalar alguna vez.
¡Vamos, hombre!
La Cueva del Diablo es uno de los más duros
lugares de solo en aguas profundas del mundo.
Un solo en aguas profundas que los llevará
más arriba, sobre el agua...
como nunca antes.
¿Cuál de ellos se elevará por encima del resto
y lo ganará todo?
- ¡Vamos! - ¡Vamos!