¡Pete!
¡Evie!
¡Pete!
¡Pete! ¡Quieto!
¡No!
El mundo residencial.
Uff. Ya se nota el movimiento de visillos.
¿Ves?
Lo decía en broma, pero...
- lo cierto es que nos miran. - Oye, somos los nuevos vecinos.
Y tienen curiosidad. Vamos.
Me has convencido.
Un poco "Mujeres desesperadas", pero me gusta.
Ollie, ven a cenar.
Empezamos bien.
- ¡Hola! - Hola.
Bienvenidos.
Soy Becka.
¿Qué tal? Encantada, Becka. Evie. Y este es Pete.
- Hola. - Hola. De verdad,
qué alegría que al fin haya gente nueva en el barrio.
¡Qué maravilla!
- ¿De cuántas semanas estás? - 24.
Enhorabuena. Yo disfruté del embarazo.
Deja que avise a Danny. Puede con todo.
No, ya puedo yo.
- Cariño, no lo hagas tú solo. - ¡Danny! Ven.
¿Qué?
Cielo, estos son Pete e Evie.
Y he decidido que son adorables.
- Hola, vecinos. - Hola.
- ¿Cómo va eso? - Bien.
Deja que te ayude.
A ver, tú...
- sube. - Vale.
Si yo lo cojo desde aquí... Ya lo tengo.
¿Dónde te lo pongo?
¿Dónde? Es un lavavajillas.
¿Veis?
- Vale. - Ya está.
Listo.
- Cuidado con el suelo. - Bien. ¿Qué más?
Tranqui, ya solo... quedan cajas pequeñas.
Hasta un debilucho como yo se las apaña.
En serio, no me importa.
Chicos, ¿qué tal una cervecita fría por el esfuerzo?
¡Es una gran idea!
Bridemos por el nuevo hogar.
Y por los nuevos amigos.
- ¡Salud! - Sí.
Salud.
¿Y os hace ilusión la paternidad?
Uhm, claro.
Aunque cuesta hacerse a la idea hasta que de verdad lo tienes.
Nuestro Ollie es como un Danny en miniatura.
Es igualito que su padre en todos los sentidos.
Puede que suene a tópico, pero...
todo cobra sentido cuando te haces padre.
Sí, sí.
Te obliga a dejar de ser un capullo egocéntrico.
Vaya. ¿Veis lo que tengo que aguantar?
Yo lo valgo.
Sí, nena. Eres la mejor.
¡Adiós!
Son muy majos.
Ella es bastante agradable.
Él se pasa.
Nuestro estilo total.
¿No te gustan?
¿Quiénes? La monitora de fitness australiana...
y el ¿qué es? ¿modelo de ropa interior?
¡Oye!
Nos han ayudado y son muy majos. No seas borde.
No lo soy.
Lo bueno, es que no cargaré nada nunca más.
Vamos a ser una familia en esta casa.
Ya lo somos.
Oye.
Esta criatura es tan tuya como mía.
Nadie tiene que saber lo que que hicimos.
- ¿Vale? - Lo sé.
Come, coleguita.
- No me gusta el falafel. - Si no lo has probado nunca.
Dejad ya de darme comida sana.
Es muy aburrida.
- Es culpa tuya Danny. - ¿Qué? ¿por qué?
Tiene razón.
- ¿Has terminado? - Sí.
Ve a ponerte el pijama. Subiré enseguida.
- ¿Ya? - No pongas esa cara.
Vamos.
Sube. O te pillará el falafel.
¿Qué te parecen los nuevos vecinos?
Yo creo que podríamos hacernos amigos.
A él no le gusto.
¿Qué? ¡Claro que sí!
No, y sé perfectamente lo que pensó
en cuanto me vio llegar.
Fuiste directo a quitarle lo que tenía entre manos.
Sí, un lavavajillas.
El pobre estaba sufriendo.
¡Danny!
Pues yo creo que son justo lo que le hace falta
a este muermo de calle.
¿Tú crees?
- Salud. - Salud.
Bueno.
¡Por el falafel!
Alan.
La cena ya está.
Un minuto, cariño.
Enseguida bajo.
Vale, pero date prisa.
¡Ay!
Oye, ¿te comentó Danny a qué se dedicaba?
No. ¿Por qué?
Ven a verlo.
¡Anda, coño! ¿Es poli?
Parece Terminator.
Oye, no te pongas cachonda.
Tú ya sabes lo que me ponen los hombres con uniforme.
Vale, ya veo lo que te apetece.
Tendré que recordarte mi especialidad.
Sí, venga.
Anda. Recuérdamela.
Hola, niños. Estoy encantada de presentaros
a vuestra nueva profesora, la señorita Greenwood.
Hola, señorita Greenwood.
Hola, clase 1-G.
Gracias, señorita Atha.
Buena suerte.
Bueno, ¿quién quiere saber algo más de mí?
Sí. La del fondo.
¿Vive en Leeds?
Claro, sí. Pero me acabo de mudar y por eso enseño en este cole.
Tú. Señorita, ¿tiene usted un bebé
en la barriguita como mi mama?
Así es. Sí.
¿Cómo te llamas? Soy Molly.
Mi madre dice que nota las patadas del bebé dentro.
¿De verdad? Pues yo también.
¿Y cómo se llama el bebé?
No lo sé todavía, pero me gusta mucho Isla.
Y a mí.
Es irritantemente bueno.
No sé si tomármelo como un halago.
No, oye, para.
No hagas que te dore la píldora.
Venga ya.
Mi maltrecho ego necesita ánimos.
¡Oh! De acuerdo.
A ver...
Trasmites bien ese sentimiento de indignación.
Es un artículo convincente.
Está claro que ese tipo es corrupto
y el ayuntamiento sigue dándole contratos.
- ¿Lo ha visto el jefe? - Peter.
Estoy a punto de saberlo.
Supongo que está bien,
pero no tenemos recursos para cubrir estas tonterías.
¡Venga ya! Es de cajón. La historia es buena.
- La compaginaré con otras cosas. - ¡Y una mierda!
Te conozco y sé que te va a absorber.
Creo que merece la pena investigarlo, jefe.
No sé si os habéis dado cuenta de que andamos cortos de personal.
¿No tenemos la responsabilidad de informar?
Solo tengo una responsabilidad.
Procurar que este periodicucho salga.
¿Estás diciendo que lo ignore?
Te estoy diciendo que la alcaldesa
va a inaugurar una magnífica biblioteca hoy.
Preséntame un buen artículo poético que le haga justicia.
Entrega urgente para Danny.
Aquí Whitwell.
¿Cuál es la entrega?
Un deceso donante de órganos. El hospital de Bradford
tiene candidato para el trasplante de corazón.
No hay ambulancias y lo necesitan ya.
Voy para allá.
Inhalad, brazos arriba.
Exhalad, e inclinaos hacia delante.
Inhalad, manos a los muslos.
Exhalad, abajo.
Salto atrás hasta quedarse en plancha
y caderas arriba en la posición del perro.
Pierna derecha arriba,
zancada hacia delante
y postura del bailarín.
Aguantad tres respiraciones.
Echa el pie atrás,
mira a un punto fijo y respira.
Y relax.
Gracias a todos.
Que tengáis buen día.
Adiós.
No sé hacer la mitad de las posturas.
Alan, sé que te esfuerzas,
pero creo que es mejor que te cambies
a la clase de principiantes.
No se me da bien, ¿verdad?
Normal. Al principio es algo difícil.
¿Das clase a principiantes?
Yo, no. Mis compañeros.
En el folleto dice que hay clases individuales.
- Si mejorara un poco... - No tengo tiempo para individuales.
Lo siento.
Claro.
Entonces me quedaré en este grupo.
Si quieres continuar con el yoga, debes ir con los principiantes.
Mi compañero Tim es muy bueno y estará encantado de enseñarte.
Deja la esterilla ahí.
Hola, soy Pete.
Deja tu mensaje y te llamaré más tarde.
¿Verdad que es un edificio espectacular?
Hola, amor. El bebé está demasiado quieto,
así que voy a ir a que me echen un vistazo.
Luego te cuento.
Te quiero. Adiós.
Quizá no sea nada, quiero estar segura.
No, ha hecho bien.
- Mejor quedarse tranquila. - Sí.
Bien.
Vamos a ver qué tal. ¿Lista?
Voy a pedirle a un compañero que venga a echar un vistazo.
No hay latido, ¿verdad?
Quiero que la vea alguien más.
¿Ha venido usted acompañada?
¿estás bien?
El corazón del bebé se ha parado.
Se acabó.
Cariño.
Lo siento.
Ven, te acompañaré dentro.
Gracias.
Sé que no nos conocemos apenas
pero si necesitas algo...
¿Quieres que te deje sola?
No. Por favor.
Eres muy buena.
Es que...
es que nos costó mucho llegar hasta aquí.
Lo siento. Lo siento mucho.
¡Toma ya! Me debes 50 libras.
Menuda paliza te estoy dando.
Eres un puto fanfarrón.
Oye, no te pases.
Perdona, pero...
voy a tener que dejar las apuestas.
Tengo problemas de pasta.
Tío, no lo sabía. Lo siento.
Olvídate de las 50.
- Es lo justo. He perdido. - No, en serio. No hace falta.
¿Te puedo ayudar en algo?
Es complicado.
Cuéntame.
Me ha surgido una cosa.
He tenido que tirar de ahorros y estoy jodido.
Ya.
Sabes que no soy de meterme en tu vida
pero si quieres ganar algo de pasta extra, puedo ayudarte.
- ¿Haciendo qué? - Tu trabajo.
Escoltando de vez en cuando a vehículos de un punto
a otro de manera segura.
¿No lo dirás en serio?
Lo hago hace mucho.
Nunca he tenido problemas...
y no me han descubierto nunca.
¿Estás loco? Puedes perder el trabajo.
Oye. Es un dinero muy fácil de ganar.
¿Quién paga?
Un empresario.
Mira, tengo un encargo de esos hoy mismo.
Dan cinco mil por 30 minutos de trabajo.
No sé lo desesperado que estás.
Pero piénsatelo.
Pete, Dios santo, ¿dónde estabas?
Acabo de oír tu mensaje. Estaba...
liado en el curro. Perdona.
¿Qué ha pasado?
No.
Evie, no.
Cariño.
¿Quieres una birra, amigo?
Joder.
Puede que ahora no lo veas pero...
lo vais a superar.
No te imaginas por todo lo que hemos pasado.
Lo siento mucho.
Son enormes.
¿Son carpas?
Carpas Koi. Sí.
Ya estaban cuando llegamos y la verdad es que me gustan.
Dan mucho trabajo.
El agua tiene que estar perfecta.
No comen cualquier cosa.
Son muy delicadas.
Como todos.
Me largo si quieres.
Ya sé que ahora es muy jodido.
Pero dale tiempo.
Intentadlo otra vez.
No.
No con la calidad de mi esperma.
Después de dos fecundaciones fallidas,
tuvimos que recurrir a un donante
- y aun así no ha funcionado. - Qué putada, chaval.
No sabes lo mucho que desea ser madre.
Lo lleva diciendo desde la universidad.
¿Lleváis juntos mucho tiempo?
17 años.
¿Qué?
Soy su primer y único novio.
¿En serio? Es una pasada.
Evie se va a la cama.
- Está destrozada. - Ya.
Os dejamos en paz.
Apoyaos mutuamente.
Sí, claro.
Evie,
Evie.
Cuando quieras empezamos con el procedimiento.
Hola a todas.
¿Cómo estáis, chicas?
- Bien. - Bien.
Vamos a hacernos una foto para tener...
un poco de motivación.
Genial. Perfecta.
Bien ¿Estamos listas?
- ¡Sí! - ¿Calentamos?
- Vamos. - Bien.
¿Alan?
Dime, cariño.
¿Puedes bajar un momentito, por favor?
¡Alan!
Alan, ¿has avisado para que instalen la "salvaescaleras"?
No sabía que ya habíamos elegido una.
- Dijiste que sí. - Ya, bueno pues...
ni siquiera me acuerdo. Estoy muy ocupado.
¿Ocupado haciendo compras online?
Es solo un libro para el trabajo.
¿Y cuánto cuesta la silla esa?
Ya sabes que no estamos muy boyantes.
Dime, ¿cuánto estás dispuesto
a gastar en la movilidad de tu mujer?
No lo decía por eso.
Es que me gustaría poder subir arriba.
Y que volvamos a estar juntos.
Claro.
Tú no quieres que suba.
No seas boba.
Sé que es importante.
Lo solucionaré.
¿Qué tal estarán Evie y Pete?
A mí me gusta estar con ellos.
Lo sé.
Dales algo más de tiempo.
Ya.
- Danny... - ¿Uhm?
Me aburro.
¿Y qué te apetece?
Conozco esa mirada.
Ah, ¿sí?
¿Tan evidente es?
Mucho.
Oye, ¿te acuerdas de la pareja que conocimos en Marbella?
Se me ocurre...
que podríamos llamarlos.
Podría ser,
si quieres.
Sí.
- ¿Seguro que puedes ir? - Estoy bien.
¿Has ido a terapia, Evie?
Han pasado más de dos meses
y mi ginecóloga me ha dado el alta. Estoy bien.
¿Quieres que yo se lo explique a los niños?
No, no, no. Yo lo haré.
Gracias.
Hola, clase.
Hola, señorita Greenwood.
Hola, Molly.
Deberíamos levantarnos.
Es que no quiero ir.
Quieren verte.
Están preocupados.
Becka nos ha invitado a una barbacoa esta noche.
Nos vendrá bien después de lo de tu madre.
Sentimos tu presencia, Señor.
Sentimos tu pasión, Señor.
Nacimos con el pecado original.
Y si caminamos por la senda del Señor, seremos redimidos.
Repetid conmigo. Seremos redimidos si seguimos su luz.
Rezamos por ella.
Gracias.
Hola, Brian.
Mi niña.
Lo siento por los dos.
Gracias, Brian. Te lo...
agradecemos mucho.
¿Mamá te ha obligado?
Porque tú piensas que ha sido castigo de Dios.
- Evie. - Esto está delicioso, Susan.
Quiero que me lo digas.
¿Crees que perder al bebé es castigo de Dios
por recurrir a la fecundación in vitro?
Yo no te juzgo, hija mía, pero sé bien lo que dice la Biblia.
"La herencia que da el Señor son los hijos;
su salario, el fruto del vientre es ese"
No puede ser un regalo de Dios si no es natural.
Siempre hay una cita, ¿verdad?
Esta me hiciste aprenderla de memoria.
"Yo soy el Señor, que pone en práctica
el amor incondicional, la lealtad y la justicia
aquí en la tierra".
¿Dónde está?
¿Dónde está ese amor incondicional? Esa...
justicia que predica tu Dios.
Nosotros no sabemos la voluntad de Dios, Evie.
¡No!
Si esta es la voluntad de Dios, entonces...
no es mi Dios.
Evie, tranquila déjalo ya.
Nunca me he sentido bienvenida.
Ni cuando era mi casa.
Igual que Rachel. Que lo diga ella.
Así es como nos hacías sentir.
Y no ha cambiado.
Disculpad.
Susan.
Qué situación tan incómoda.
Sí.
Es Evie contra el gran Dios.
Y Dios siempre gana.
Están atrapados en esa fe.
Yo diría secta.
Por eso no se les puede culpar.
Joder, claro que puedo.
Mi hermana es tan fanática como ellos, pero es amable y buena.
Los padres no deberían ser así.
No sé. Yo... tuve justo lo contrario.
Mi padre nos abandonó. Y mi madre era...
Gracias, cariño. Una loca hippy.
Me sacó del colegio
y nos marchamos a Gold Coast, donde me educó ella sola.
Montaba unas fiestas salvajes,
siempre con tíos distintos.
Eso explica que Becks no tenga límites.
- Quizá. - Pues brindo por la madre de Beck
que crio a esta fiera.
Salud.
Sí que tienes sed.
Perdonad.
El vino es hoy la única cura.
No te disculpes.
Haz lo que te venga en gana.
¿Quieres otra copa?
- Sí. - Sí.
Vamos.
A ver. Mira.
¿Te dejan fumar hierba?
¿Me vas a delatar?
Tranqui, tío. No voy a fumármelo solo.
Venga.
Pete, ¿estás siendo malo?
Danny, ¿cuándo vas a enseñarme tu moto sexi?
Por fin me lo pides.
Aquí está.
¡Vaya!
Siempre he querido montar en una de estas.
¿Desde cuándo?
Hay cosas que no conoces de mí, Pete.
¿Nunca has montado en moto?
- No. - ¿Quieres dar una vuelta?
¿Qué? ¿Ahora?
No es momento. Has estado...
bebiendo y fumando.
No saldremos del barrio.
Toma.
- ¿Te gusta? - Sí. Me encanta.
Es superdivertido.
- Agárrate. - Dale.
Ve más rápido.
Vale.
- ¿Estás lista? - Sí.
¡Qué pasada!
- Voy a soltarme de manos. - Dale.
Te suelto.
- ¡Sí! - Estás loca.
Me encanta.
- ¡Qué pasada! - ¿Qué tal?
Ha sido la leche.
Me encanta.
Por fin...
he llevado a una tía buena de paquete.
Qué suerte has tenido, chaval.
Pete, ¿nos compramos una?
¿Qué? No te reconozco.
- Es genial. - Aquí tienes.
- Gracias. - Salud.
- ¿Qué pasa?
Si quieres, esta es tu oportunidad.
Ve a por tu moto de policía y nos vemos en el aeropuerto
- dentro de una hora. - Recibido.
Sí.
Nena, tengo que irme.
¿Por qué? Entrega urgente en el hospital.
No hay ambulancias libres.
Lo siento.
- Luego os veo. - Ya.
Adiós.
Vamos dentro.
- ¿Vamos? - Sí, sí.
¿Todo esto por un maletín?
Tiene gracia, ¿eh?
No nos pagarían si no hubiera peligro.
Cierto. Pues estate alerta para volver a casa a salvo.
Me gustaría saber por qué vuelan con esa cantidad de pasta.
Yo prefiero no saberlo.
¿Quién es ese?
El jefe.
El señor Spencer.
¿Seguro que te apetece?
Sí.
¿Vamos al dormitorio?
Hagámoslo aquí.
¿Qué ha sido?
Un trasplante de corazón.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ha sido estresante.
Pero llegó a tiempo.
Hoy le has salvado la vida a alguien.
Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
¿Te echo una mano?
Ya está.
Ha sido...
diferente.
Bueno, hemos bautizado la cocina.
Ha sido divertido.
Sí.
Genial.