Quiero hacerlo otra vez.
Ven.
Deberíamos controlarnos un poco.
Ya es demasiado tarde.
Ya...
Pero...
tengo que volver con mi pareja.
Y tú también.
Así es como funciona esto.
¿No ha ido bien?
Joder, Danny, estaba esperando que vinieras.
Alguien se ha hecho con fotos y vídeos nuestros
y los ha publicado en Internet.
Hacen que parezca que soy una trabajadora sexual
buscando clientes.
- ¿Qué dices? - Hay...
un enlace en mis redes sociales y todo el mundo lo ha visto.
¿Acaso tú le enviaste nuestro vídeo a alguien?
¡No, no! Claro que no.
- ¿Y cómo coño lo han conseguido? - No lo sé.
Pero lo averiguaré.
Te lo prometo.
Me pareció ver a un intruso y mandé a Alan.
Cuando vi que no volvía fui y lo encontré.
Creemos que ha sido un ictus, Sra. Richardson.
Tenemos que llevarlo al hospital lo antes posible.
Sí, claro.
Si quiere, puede venir con él en la ambulancia.
- Sí. - ¿No es su casa?
Los dueños de la casa están fuera, pero puedo localizarlos.
Pete.
- Adios. - Adiós.
Oye...
¿Quieres que hagamos algo esta noche?
¿Te apetece ir al pub?
¿Vas a hacer como si no pasara nada?
¿Qué es lo que quieres que haga?
Pete, no es tan grave.
Sé que esto ha sido un poco raro, pero...
Becka no le da importancia.
No te sientas culpable.
Voy a limpiar la caseta.
Vale, sí.
Gracias por tu ayuda.
Darán con el dueño del blog, pero llevará tiempo.
Y mientras tanto ¿eso sigue publicado?
Puedes borrar el mensaje donde lo puso.
¿Acaso crees que no lo he hecho ya, Danny?
Perdón.
Perdona.
Cielo, sé que es horrible, pero...
no te preocupes.
Le pillaremos.
Ya.
¿Qué hace esto abierto?
¿Lo dejaste tú así?
No.
He mirado en el dormitorio y la cámara continua ahí,
pero hay algo muy raro.
- Creo que alguien ha estado aquí. - Sí, pediré que lo investiguen.
- ¿Qué haces ahí? - Nada.
Nos vemos luego.
Buenos días.
¿No queda más?
¿Has decidido no hablarme?
Me voy.
¿Qué pasa?
Creo que Spencer se coló en mi casa y me dejó esto.
¿Qué es?
¡Joder!
No consiento que amenace a mi familia.
Déjaselo claro.
Tendrás que decírselo tú.
Ya te dije que no podemos escaquearnos de esto.
Le debemos pasta y quiere recuperarla.
Llévate esto y guárdala en casa.
- Tío, ¿pero de qué vas? - Es mía.
Te dará cierta tranquilidad
hasta que esto pase.
¿Tan peligroso es?
Tenemos que ir a verle, Dan.
Espera aquí.
Hola.
¿Nadie?
Voy a tener que suspender tus clases.
Oye, tómate unos días libres y ya hablaremos, ¿vale?
¿Qué tal el finde en el spa?
No estuvo mal.
Mira que eres especialito.
Ese hotel es una pasada.
Ya te he dicho que no estuvo mal.
Vale, pues... yo tengo algo que te animará un poco.
¿Crees que necesito animarme?
Vale, ya no te digo nada más.
Joder.
Perdona.
Cuenta.
Vale.
Resulta que estaba revisando las fotos
que les hice a los policías
y encontré una donde se le ve la cara perfectamente.
He visto a este tío esta mañana.
Hablaba con mi vecino y se les veía cabreados.
Oye, ¿no dijiste que tu vecino era poli de tráfico?
Se lo pregunté y dijo que no estuvo allí.
¿Y tú le crees?
Estoy buscando a Pete.
En la mesa del fondo.
Creo que tienes visita.
Ahm...
es su mujer.
Ahora vuelvo.
Hola.
Oye, me acaban de cancelar unas cuantas clases
y me gustaría que tomáramos un café.
Ahm...
- sí. Vamos. - Genial.
Oye... no tenemos que hablarlo.
No hay problema.
¿Estás seguro?
No es lo que me pareció anoche.
Pete, no quiero que haya mal rollo.
Así que quiero que me digas...
si yo he provocado alguno.
Oye, esto me resulta muy incómodo.
Normalmente me doy cuenta de si...
uno está dispuesto y el otro no.
Pero, casi siempre, es el hombre el que presiona a la mujer.
Cuando Evie...
me dijo que los dos estabais dispuestos,
pensé que sería... - ¿Qué? ¿En serio?
Sí.
¿Tú no estabas conforme?
La verdad es que... no lo sé.
Vale. Bueno, espero que sigamos siendo amigos.
Sí.
¡Qué casoplón!
Hola.
¡Os ha costado!
Por fin habéis entrado en razón.
¿Ha entrado en mi casa?
¿Qué?
No.
Todavía no, amigo.
Que sus putos matones dejen a mi hijo en paz.
- Danny. - Ese chaval.
Es hijo único, ¿verdad?
No me provoque.
Eso es precisamente lo que he hecho, tío.
Oye, apártate Danny, no me jodas.
A ver si te enteras de que estoy dispuesto a todo.
Iré a por tu familia.
Como se atreva... - ¿Lo entiendes, rubito?
Vamos a tranquilizarnos.
No hay que ponerse así.
Hemos venido a cooperar.
¿Verdad, Danny?
Tranquilos.
¿Qué quiere?
Bueno, teníais algo que me pertenece.
Pero os lo dejasteis quitar.
Tenéis que recuperarlo y devolvérmelo.
¿Qué? Es imposible.
Si eso fuera fácil lo haría yo mismo.
¿Quién lo robó?
No eran de aquí.
Ya lo he investigado. No son rivales de la zona.
Hay un grupo de fuera de la ciudad que controla todo lo que llega.
¿Tiene algún nombre?
No.
¿Qué pasa, chicos?
Debería ser pan comido para un par de héroes como vosotros.
Largaos a tomar por culo.
Dan.
Danny...
Danny.
¿Me estás evitando?
¿Qué?
Todo esto es nuevo para mí.
¿Es siempre así, o...?
No.
Veo que no soy la única.
Es que no dejo de pensar en ti.
Oye, escucha, esto es arriesgado.
¿Por qué es arriesgado?
Ya sabes por qué.
¿Y qué?
Oye.
Eres una mujer preciosa...
y te deseo.
Pero no podemos hacer nada si nuestras parejas no participan.
- ¿Y si quisieran? - Pete no quiere.
Pero yo le convenceré.
Pues hasta que le convenzas, no hay nada que hacer.
Cuídate mucho.
Adiós.
Si queremos pasar página tenemos que hablar muy en serio.
De acuerdo.
Esa noche.
Le dijiste a Becka que aceptaba, y no era cierto.
Pete, no es verdad.
Las dos hablamos del tema.
Yo no lo planeé, simplemente ocurrió.
No pasó porque sí.
Tú lo buscaste.
¿Qué hiciste con él?
Venga. ¿De verdad?
¿Te lo follaste?
- Dímelo. - Solo estuvimos tonteando.
Solo queríamos probar para ver si nos funcionaba.
Para ti ha funcionado muy bien.
Y para ti también si te hubieras dejado llevar.
Hay hombres que matarían por pasar una noche con Becka.
¿Ahora es culpa mía?
Porque no me dejé llevar.
Tú no querías convertirse en un tipo soso y deprimente.
No hay nada más deprimente que querer follarse a los vecinos.
Escucha.
Te juro que siento mucho que estés tan cabreado.
Pero no tienes por qué.
Sé que te lo follaste.
Hola, vecino.
Hola, Pete.
Calle Roseville.
Suministros de construcción Colossus.
- De un tal Eddie Smallwood. - ¿De qué iba eso?
Ya no me acuerdo.
Te pregunté.
Y me mentiste.
Estuviste allí.
¿Estás cabreado por algo?
Porque eso es lo que parece.
- Suéltalo ya. - Mira.
Sé que suministros de construcción Colossus
es de un tal Robbie Spencer.
El tipo con el que estabas hablando.
¿Para qué necesita a polis de tráfico?
¿Protegíais algo?
No sería material de obra, ¿verdad?
Verás, te lo voy a decir de buenas porque me caes bien.
Y eres buen tipo.
Si estuviera en tu pellejo dejaría eso.
Así que eras tú.
No sé qué buscas, pero no merece la pena por una exclusiva.
- Cuéntamelo extraoficialmente. - Te pondrás en peligro.
Y a Evie también.
¿Es eso lo que quieres?
Alan, ya está en su casa.
Gracias por su ayuda.
Llámenos si nos necesita.
Sí, lo haré. Muchísimas gracias.
Adiós.
Por fin en casa.
Sí.
¿Has comido algo hoy?
No.
¿No te apetece tomar un poco de sopa?
No.
Ahora me necesitas, ¿no, Alan?
Apenas he tenido tiempo de probar el salvaescaleras estas semanas.
Ya es hora de que eche un vistazo arriba.
Bien, niños.
Hora del recreo.
Despacio. No corráis.
Gracias.
¡Gracias a Dios!
Gracias, Dios, por perdonarme.
Gracias por no abandonarme...
y por creer que soy digna de esto.
Gracias por concederme este gran regalo.
Hola.
Dame. Gracias.
Sra. Whitwell. Me alegro de verla.
- Hola, ¿qué tal? - Muy bien, gracias.
Ehm, escuche, aún no ha pagado el dinero de la excursión.
Perdone. Lo siento mucho...
sí, lo solucionaré ahora mismo.
- Muchas gracias. Gracias. - A usted.
- Y lo siento. - No pasa nada.
¿Quieres algo más?
Tengo otra cosa que sé que te gusta.
¿Cómo conseguiste esta foto, Alan?
¿La hiciste tú o la robaste?
- No. - No, ¿qué?
Contéstame, es muy fácil.
¿La robaste?
Me ves como una mujer vieja e inútil.
Así que te has puesto a fantasear con una mujer joven
fuera de tu pobre alcance.
Ahí la tienes.
Quédate ahí y disfrútala.
Hola.
Vengo a traer a Ollie. Becka tenía que ir a comprar.
Sí, vale. Gracias.
Adiós, Evie.
Adiós.
Ya nos veremos.
Oye, ¿has cogido dinero de nuestra cuenta de ahorros?
No que recuerde.
Creí que el préstamo para la cocina
estaba en esa cuenta.
Sí. Le di...
un adelanto al constructor.
Pues hay que recuperarlo.
La reforma de la cocina tendrá que esperar.
No tiene por qué.
Danny.
Ahora mismo no tengo ningún trabajo.
Esto es serio.
¿Cuánto dinero le diste?
Ahm... no me acuerdo.
¿Cómo que no te acuerdas?
No le darías todo.
Había 10 000 libras.
Lo miraré mañana.
Iré a verle.
¿Mañana no trabajas?
Sí, pero no te preocupes.
Yo me encargo.
No sabes cuanto siento lo del ictus de Alan.
Ha sido un disgusto, pero lo superará.
¿Y cómo le pasó?
Verás, llevaba un tiempo con dolores de cabeza
y supongo que...
Menos mal que pasó en casa de Becka.
- Sí. - Hola.
- Buenos días, Becka. - Buenos días.
Dale un abrazo a Alan, Jean.
De tu parte.
¿Hablabais de mí?
Me alegro de verte.
Iba a enviarte una nota,
pero como entenderás, he estado muy liada.
Gloria estaba diciendo que le encontraron en tu casa
porque creí ver a un intruso,
y cuando Alan acudió, la puerta estaba abierta.
- ¿Qué? - Sí, creo...
que había alguien en tu casa,
pero debió de huir antes de que llegara Alan.
¡Por Dios!
Menos mal que Alan llegó a tiempo.
Sí, echó un vistazo para asegurarse de que no había nadie dentro.
Y por esa razón le dio el ictus en tu casa.
¡No puede ser!
Espero que los sanitarios no lo dejaran patas arriba.
Lo siento. Alan solo quería ayudar.
No, no, Jean. Cuanto lo siento. Es horrible.
Alan estaría muerto de miedo.
Oye, si puedo hacer algo para ayudar...
El yoga se utiliza mucho en rehabilitación.
No, tranquila.
El hospital tiene un programa de rehabilitación.
No, no me importa.
Además, tengo algo menos de trabajo.
Así que podemos ayudarnos mutuamente.
Bueno, en ese caso, hablaremos para ver qué podemos hacer.
Perdona, no le puedo dejar solo. Debo entrar.
¿Habías venido alguna vez?
¿Y te gusta?
Aquí tienes.
¡Hala!
Es más grande que tu cabeza.
¿Tú no quieres?
No me apetece.
Recuérdame cómo se dice "no".
No.
¿Me estás vacilando?
- Debes aprender más rápido. - Cierto.
Y espero que podamos pasar más tiempo tu y yo juntos.
¿Por qué no nos conocimos antes?
Porque...
tu madre y yo estuvimos distanciados mucho tiempo.
¿Sabías que yo existía?
Sí.
Que sepas que siento mucho no haber estado contigo.
¿Dónde vives?
No muy lejos.
Al otro lado de la ciudad.
¿Con quién?
Mi...
mi familia.
¿Puedo conocerlos?
Bueno...
ya veremos.
¿Es que no quieres?
Claro que sí.
Poco a poco, ¿vale?
Idiota.
Hola, mamá.
¡Qué alegría!
Gracias por venir.
Pete os manda un beso. Tiene lío de trabajo.
No te preocupes.
Cielo, no era necesario.
Luego abriremos los regalos.
Enseguida vuelvo.
- Vale. - ¿Qué hay?
Hola, papá.
Hermanita.
Hola.
- Hola, ¿cómo estáis? - Hola, Evie.
No sabes lo contenta que está mamá de que hayas venido.
Y papá también.
A su manera.
Rach, estás genial.
Está radiante, ¿mm?
Le gusta verme embarazada.
A mí no, la verdad.
Perdona, no quiero hablemos de cualquier otra cosa...
Tranquila.
Tengo una noticia.
¿Qué?
¿En serio?
¡Evie!
Tenía que contárselo a alguien.
Pero, no se lo digas a nadie. Es muy pronto.
Venid las dos a rezar con nosotros antes de empezar
con la celebración.
Ayudamos en nombre del Señor.
Creador del cielo y de la tierra.
Noche.
Mañana.
Tarde.
Para que mi voz se oiga.
Amen.
Gracias por quedar con nosotros.
Me sorprende verte fuera tan pronto.
Me soltaron por buena conducta.
A ver lo que duras fuera.
La comida es cada vez peor, así que, sí, no pienso volver.
Ahora vengo.
¿Tienes algo para nosotros?
Hay un tipo dentro.
Pertenece a una banda que controla un tío belga
y que maneja todos los muelles de la costa este.
Esa banda se dedica a interceptar
en los muelles la mercancía ilegal que traen otros traficantes
para luego venderla ellos.
¿Qué es lo que mangan?
Mercancía de valor. Cuanto menos rastreable, mejor.
Ese belga, un tal Lars... nosequé, tiene especial interés
en diamantes en bruto
que luego vende en Amberes.
¿Desde dónde operan?
Venga, Noddy. No habrías venido sin la dirección.
Quinientos.
¡Una polla! Dos mil, mínimo.
Mil.
Y te doy una bolsa de cortezas.
Cógelo, Noddy.
Es mucha pasta, sé que la necesitas.
Abre el mapa en tu móvil.
Un placer, como siempre.
- Vaya. Gracias. - ¿Todo bien?
Sí. ¡Madre mía! La de veces que se me ha caído hoy.
- No se ha roto. - No parece. Menos mal.
Gracias.
Que traen otros traficantes para luego venderla ellos.
¿Qué es lo que mangan?
Mercancía de valor.
Cuanto menos rastreable, mejor.
Ese belga, un tal Lars... nosequé,
tiene especial interés en diamantes en bruto
que luego vende en Amberes.
¿Desde dónde operan?
Venga, Noddy.
No habrías venido sin la dirección.
Toma. Cómete otro trozo.
Oye, mamá. Deja de cebarme.
Necesitas más energía que nunca.
Lo siento.
No quiero contarlo todavía.
Lo sé, ya lo sé. Te guardaré el secreto.
Lo prometo.
Estoy tan contenta por ti.
Cielo, he estado rezando por un milagro.
Y Dios te lo ha concedido.
¿Y ahora qué?
- Echaré un vistazo. - ¿Qué?
Tú vigila.
Avísame al móvil.
Oye... ¡Danny!
HISTÓRICO DE VACACIONES
ME HE ENCONTRADO CON TU VECINO Y CON SU COLEGA.
LOS HE SEGUIDO. TE MANDO UBICACIÓN.
SOPHIE FOXTON HA COMPARTIDO UBICACIÓN
Hola.
¿Quería algo?
Ahm...
soy la mujer de Danny.
- Ahm... - Perdona.
¿Quién eres?
Entra, por favor.
¡Mierda!
¿Ha llegado el cargamento?
Llegará en un par de horas.
¿Quieres un té?
Siempre estáis con el puto té.
Prefiero un whisky si tienes.
Puto cajón.
- ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien.
Los polis han venido aquí por un chivatazo.
Están buscando algo,
pero no lo han encontrado porque la banda ha vuelto.
¿Qué están buscando?
Espera, escucha.
Ese belga, un tal Lars... nosequé,
tiene especial interés en diamantes en bruto
que vende en Amberes.
Por fin tenemos algo.
Vamos, rápido, rápido.
Date prisa. ¡Vámonos!
Oye Pete, ¿y si se trata de una operación encubierta
y les hemos jodido la tapadera?
No, no, no. Danny oculta algo, se lo noté cuando hablé con él.
¡Adiós!
Hola, Rachel. ¿Está Evie contigo?
Hola, Pete. Ya no.
Se acaba de marchar.
Se me olvidó darle las llaves, pero llegaré antes que ella.
Oye, sé que es secreto
y que yo no debería saberlo, pero, estamos muy contentos
con la buena nueva.
¿Cómo?
Todos nos alegramos mucho por vosotros.
Enhorabuena.