Buenos días, cariño.
Pete...
Pete.
Bien, vale, yo...
me voy ya.
- Que tengas buen día. - ¿Estás embarazada?
A tu hermana se le escapó la noticia.
Seguro que ni sabía que no me lo habías contado.
Y creo que entiendo por qué.
No, Pete, no, oye.
Primero...
quería hacerme unas pruebas. Para estar segura.
No quiero que pasemos otra vez
- por lo mismo. - ¿Es mío?
¿Qué?
Pues claro. ¿Cómo me preguntas eso?
Oye, cielo, siento mucho que tuvieras que enterarte así.
Esa no era mi intención.
Estaba buscando...
el mejor momento.
Me voy a trabajar.
Danny.
Hola.
¿Puedo hablar contigo?
Tengo prisa.
Perdona.
En otro momento, ¿vale?
Lo he ampliado. Es información sobre una caja de seguridad.
Creemos que está buscando bienes robados de la banda.
Posiblemente diamantes.
Diamantes, ¿eh?
Esto se complica.
¿Y creéis que los polis trabajan para Spencer?
Sí, estamos casi seguros.
Buen trabajo.
Esto tiene mucha miga.
Es mérito de Sophie.
Podría quitarte el puesto.
Lo tengo muy claro.
Bueno, no hay ninguna prueba, pero estáis muy cerca.
Coincido. Si confirmamos su relación con los polis,
tenemos un caso de corrupción.
Si es así, lo publicaremos.
El Sr. Leeds está a punto de caer.
Buen trabajo, chicos.
Creo que va a ser un poco violento para ti
si acabamos implicando a tu vecino.
Agente Whitwell.
Hola, Danny, hemos localizado al dueño del blog.
Genial, sí, gracias.
¿Quieres el código postal?
Dame la dirección.
- LS38... - LS...
9JM, número 37.
¿Lo tienes?
No, no hace falta, gracias. Sé exactamente dónde es.
- Hola, cielo. - Oye, Becks,
he averiguado quién está detrás del blog.
Es el del número, Alan.
Es un cerdo.
Si no le hubiera dado un ictus, iría a romperle las piernas.
¿Becks?
Luego te llamo.
¿Hola?
¿Alan?
¿Dónde estás?
¿Tienes más copias?
Fue Danny el que quiso que nos mudáramos aquí.
Dijo que era un buen sitio para criar a nuestro hijo.
Le dije que no me gustaba.
Los barrios residenciales...
me dan yuyu. Siempre tengo la sensación
de que me observan y me critican...
Lo que no sabía es que tenía a un vecino pervertido,
que no tenía otra cosa que hacer
que robar vídeos personales íntimos, unos vídeos privados,
y que los difundiera en Internet.
Te puedo asegurar que pagarás por lo que nos has hecho.
Te colaste en nuestra casa, Alan.
Eso es un delito grave.
¿Me tienes envidia?
¿Por eso te propusiste humillarme?
¿No soportas que una mujer tenga libertad sexual
y haga lo que quiera?
¿Crees que merezco un castigo?
Alan...
¿sabes qué?
Voy a seguir haciendo lo que me dé la gana.
Eso no le incumbe a nadie.
Ni ahora ni nunca.
Y no me dejaré humillar
por el puto "don nadie" más vomitivo
que me he echado a la cara.
Yo no soy un "don nadie".
Sí que lo eres.
¿Qué crees que dirá tu mujer cuando se lo cuente?
¿Crees que te abandonará?
Yo lo haría.
Dan...
Las imágenes de las cámaras del banco.
Hacen dos entregas al día.
Nos haremos pasar por los mensajeros de las 2.
Llegaremos un poco antes. El tiempo suficiente
para no encontrarnos con los auténticos.
No puedo creer que sea tu plan?
Tío, esta podría ser nuestra última oportunidad.
Ya he localizado una furgoneta igual.
- No queda otra. - Chicos, ¿y el informe
del accidente en la A61?
Sí, perdone. Se me había olvidado.
Se lo daré mañana.
Bien.
¿Qué es eso?
Estamos investigando el robo de una furgoneta.
Vale. Bueno, hacedme llegar ese informe.
- Me da igual quién lo haga. - Sí, jefa.
A ver, las últimas pruebas fueron, ¿cuándo?
¿hace dos años?
Y te dijimos que el recuento de espermatozoides era bajo.
Por desgracia la cosa se ha agravado.
¿Cuanto?
No hay espermatozoides viables en tu muestra.
¿Ninguno?
¿Absolutamente nada?
Me temo que no.
¡Hola!
- ¿Mamá? - Dime.
¿Puedo ir a casa de Roddy?
Sí, claro.
¡Adiós!
¡Becka!
Hola.
¡Cuánto tiempo sin verte!
Ya, perdona. Es que...
estamos muy liados.
Mucho trabajo, claro.
Danny está haciendo muchos turnos de noche.
¿Trabaja esta noche?
Sí.
Oh, ¡qué pena! Quería invitaros a cenar.
Tendremos que dejarlo para otro día.
Este sitio es precioso.
Sí, hace mucho que queríamos venir aquí.
Es verdad.
Estás preciosa...
Radiante.
Tengo una buena razón.
Gracias.
Bien,
pues supongo que hay algo que celebrar.
Lo hay.
Bueno...
Tú sí, ¿eh?
Yo no.
Verás, me resultaba muy raro que no me lo hubieras contado.
No es propio de ti.
Así que fui a comprobarlo.
Comprobar, ¿qué?
¿Recuerdas la última vez que estuvimos en la clínica?
Dijeron que mi esperma era muy pobre.
Pues bien...
hoy he vuelto a ir
y me han dado pésimas noticias.
Ya no tengo nada.
Soy completamente incapaz
de dejarte embarazada.
A ti o a cualquiera.
Qué curioso. Eso me confirma...
que te lo follaste.
Y que él se corrió dentro de ti.
No sé, lo mismo ese era tu plan.
¿Mi plan?
El condón se rompió.
Entiendo que esto es muy difícil para ti.
Pero podemos...
- podemos... - Podemos, ¿qué? ¿Mm?
¿Crees que todo va a continuar tan normal?
¿Qué voy a criar al hijo de otro tío?
Es lo que siempre hemos querido.
¿Te has vuelto loca?
¿Oyes lo que dices?
No quiero tener nada que ver con eso.
¿Eso?
Si tú no quieres a este niño,
- Danny y yo lo... - ¿En serio?
¿Crees que él lo va a querer?
En cuanto se lo digas saldrá escopetado.
La amistad con esos dos ha terminado.
Y quiero que te deshagas de eso.
No.
- Ni hablar. - En serio.
Te doy dos días.
¡Dos días
o me largo!
¿Sabes qué?
Yo ya no tengo hambre.
Tú haz lo que quieras.
- Danny. - Hola, ¿qué tal?
Becka me dijo que estabas trabajando.
Sí, ¿qué pasa?
Necesito verte.
Oye, ya lo hablamos.
- No es buena idea. - Oye, escúchame.
Tenemos que hablar de una cosa.
Evie, escúchame tú.
Creo que te estás imaginando lo que no es.
Tú y yo no podemos estar juntos.
Tengo que seguir trabajando. Ya hablaremos en otro momento.
Al final me he tenido que colar.
¡Has venido! ¡Qué fuerte!
Si me dijiste que no vendrías.
Cambio de planes.
Son buenos.
Sí, el guitarrista es conocido mío.
Mola.
Sí.
¿Una copa?
Sí, vale, uhm...
un gin tonic, porfa.
Y... ¿unos chupitos?
Vale...
venga, vale.
Oye. Gracias, gracias por venir.
Un placer.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Trabajas demasiado.
Evie,
¿qué haces aquí?
¿Cómo has entrado?
Diciéndole al vigilante que soy familia.
Pues no deberías estar aquí.
Quería verte, Danny.
Mira,
hay algo que tienes que saber.
No, debes irte.
Ambos sabemos que eso no va a pasar.
Así que...
siéntate.
- Evie. - Sé que me deseas.
Y vas a follarme.
Qué tal si...
yo tomo las decisiones.
Y tú te dejas llevar...
Esto es mala idea.
Esto es una comisaría.
Podría entrar cualquiera.
¿Y por qué no me paras?
¿Acaso...
te excita...
el peligro?
No, no, no deberíamos...
Ya.
Claro.
Es mala idea. Somos compañeros, sería...
- incómodo. - No, tienes razón.
Perdona, es que...
lo siento, ha sido culpa mía.
No, no, no. Oye, no pasa nada. Hemos sido los dos, así que...
Oye, me gustas mucho, pero estás con Evie y no quiero...
Ya, sí.
Claro. Sí.
Oye, voy a por otra copa. ¿Quieres?
No se puede repetir.
Estoy embarazada.
Y es tuyo.
¿Es que no te alegras?
¿Alegrarme?
¿Estás loca?
No estarás pensando en tenerlo.
Nos destrozaría a todos.
- Danny, nosotros... - ¿Qué?
Evie, no hay un "nosotros".
Amo a Becks.
Quiero a mi mujer.
Y no la dejaré por ti.
De acuerdo.
Pero tú y yo estamos unidos para siempre.
Supongo que ya nos veremos.
Hola.
Hola, Jean.
Perdona que te moleste,
pero estaba preocupada por el mensaje que me dejaste.
Diciendo que Alan no es como yo creo que es.
Sí, ya imagino.
Había pensado que tal vez podríamos hablarlo.
Vale.
Sí, oye, siento decirte esto,
pero tu marido ha estado espiándome.
Verás, yo también lo he descubierto.
¿Y sabías que nos robó un vídeo íntimo privado?
Sí, lo suponía.
¿Lo suponías?
¿Sabes cómo lo consiguió?
Colándose en nuestra casa.
Verás, tú me dijiste
que había un intruso, y me mentiste porque sabías que había sido él.
- ¿Sabes lo que hizo con ese video? - No.
Jean, lo subió a Internet
para avergonzarme y humillarme.
Y he perdido a todas las clientas.
¡Por Dios!
¡No me digas! ¿Por qué te hizo algo así?
¿Hay algo que yo pueda hacer?
Yo que tú me preocuparía por estar casada con un hombre así.
Te aseguro que me da asco.
De verdad.
Mi matrimonio lleva muerto años.
Pero yo no lo reconocía.
No debería haberte mentido.
Perdón.
Perdona...
Becka, se me ocurre que tengo un grupo de amigas
que hacen yoga todas las semanas
y su profesora está de baja. Tal vez podrías sustituirla.
Hola, cielo.
¿Qué tal tu día?
Ya.
Te quiero.
¿Seguro?
Claro.
Me voy a la cama.
Vale.
- Becks... - Enseguida subo.
Aquí tienes.
¿Qué harías si yo no estuviera aquí?
Lo...
siento.
Claro que lo sientes.
Pero no creo que te perdone.
Ni sé si quiero seguir contigo.
Necesitaré tiempo.
- Hola, Gloria. - Hola, querida.
Pasaba por aquí y quería comprobar cómo sigue Alan.
Eres muy amable. Pasa.
Alan, mira quién ha venido a verte.
Hola, Alan.
Estará deseando saber los nuevos cotilleos,
¿verdad, Alan?
¿Y quién mejor que yo para ponerte al día?
¿Verdad, Sr. Snuffles?
¿Sabes a quién vi la otra noche?
No te lo vas a creer.
Me quedé blanca al verla...
Sé lo que hacías en ese almacén.
- ¿Trabajas para Robbie Spencer? - ¡Joder! ¡No grites!
Si quieres hablar conmigo no me grites en plena calle.
Estoy a punto de conseguir la exclusiva de mi carrera
- y tú estás implicado. - Déjalo, amigo.
No soy tu amigo.
Te crees muy chulito, ¿eh?
O me das pruebas que relacionen
a Robbie Spencer con los bienes robados...
o llamaré a tus superiores y les contaré todo lo que sé.
No me vengas con amenazas.
No amenazo. Voy a joderte. ¿Te enteras?
- O sea que dame lo que quiero... - Vale, vale.
Dame un día y te conseguiré lo que pueda.
- ¿Por qué un día? - Confía en mí.
Tendrás tu exclusiva.
Si no está en mi correo a las 3, llamaré a tu jefe.
¡Déjame en paz!
¿Dónde has conseguido esto?
¿Quieres saberlo?
La verdad es que no.
Vale.
Vamos a repasarlo otra vez.
¿Cuál es la contraseña?
- RentalG157unit@. - Sí.
Bien. ¿Y el código?
16689.
- ¿Tienes la llave? - Claro.
Los mensajeros llegarán en 15 minutos.
- Ese es el tiempo que tienes para... - Conozco de sobra el plan, tío.
En marcha.
¿Llevas el móvil?
Sí.
Si te llamo significa que tienes que salir de ahí echando leches.
Entendido.
¿Quién es usted? ¿Dónde está Laurence?
Está enfermo.
Llega pronto.
Hoy había menos tráfico.
Código.
16689.
Sígame.
Jefe, acaba de llegar una alerta del banco.
Van a acceder a la caja.
¿Qué? ¡No me jodas!
¡Joder! Vámonos.
Gracias por quedar conmigo.
¿Lo has asimilado ya?
Estoy en ello.
Estoy muy cabreada, la verdad.
No contigo, perdona.
No, no te disculpes. Tienes derecho a estar así.
Debería haberme contado todo hace mucho tiempo.
Que sepas, que hace muy poco que recuperamos el contacto.
Yo le busqué.
Ethan necesitaba tener relación con su padre.
Y...
nos hacía falta el dinero.
Pero eso no justifica que me lo ocultara.
Él sabía que tenía un hijo.
Lo único que ha hecho es escurrir el bulto.
Si. Eso es lo que ha hecho.
¿No le has dicho nada aún?
No estoy preparada.
Me gustaría que las dos decidiéramos qué queremos hacer.
Bueno, Ethan está en su habitación.
La llave.
¡Mierda!
Gracias.
Hola, soy Danny. Deja tu mensaje.
Chicos, hola.
- ¿Qué quieres? - Perdona, no podéis aparcar ahí.
¡Corre, vete!
¡Lárgate!
¡Gary!
Ethan, esta es Becka.
Es la mujer de tu padre.
Hola, Ethan.
Becka quiere decirte una cosa importante.
Tengo un hijo
que se llama Ollie
y es un poco más pequeño que tú.
Él es tu hermanastro.
¿Te gustaría conocerle?
¿Sí?
Hola, soy Danny. Deja tu mensaje.
Lo reconozco.
No pensé que lo conseguiríais.
Bien hecho.
¿Qué le ha pasado a Gary?
No lo sé.
- Pero si le pasa algo... - Es problema suyo.
¿Hemos terminado?
Que te vaya bien.
¡Te tengo!
¡Joder!
Eddie Smallwood es dueño de Colossus
y de varias cuentas en paraísos fiscales.
Pero...
no existe.
Eddie Smallwood es Robbie Spencer.
¿Cuánto tardareis en tener la primera?
Soy Gary. Ya sabes lo que tienes que hacer.
En primera página.
¡Enhorabuena!
- Ya. - Te la mereces.
No pareces muy entusiasmado.
Sí que lo estoy. Sí.
- De verdad. - ¿Sí?
Vale.
- Si es por lo de anoche... - No, oye...
Sé que me pasé un poco.
Significas mucho para mí...
y fui un capullo.
No, no, no fue culpa tuya. ¡Qué va! A mí...
me apetecía tanto como a ti.
Pero creo que deberíamos ser compañeros.
- Claro. - Sí.
Sí.
Y amigos, claro, no hay que...
Un pajarito de la poli me ha chivado
que van a interrogarle.
Si queréis pillarle, deberíais ir ya.
Robbie Spencer está muy cabreado con tu artículo.
¡Eh! ¡Tú! ¡Aparta!
Tranqui, tío.
- No tengo nada contra ti. - También es mi calle. Lárgate.
No necesito tu ayuda.
Haz caso a lo que te dice.
Esto no tiene que ver contigo.
¿Cómo que no? ¿Tú quién te crees que ha sido mi fuente?
¡Hijo de puta!
Acabas de joderme vivo.
¿Dónde está la pistola?
Se la ha llevado.
¡Joder!
No creo que vuelva, pero cierra con llave.
Y no salgas hasta mañana.
¡Enciérrate!