Soy Gary. Ya sabes lo que tienes que hacer.
¿Cómo has dicho que era?
Repítemelo que no me he enterado muy bien.
S...
así.
Está bien que tenga un hermano.
Hola, Ethan, ¿qué tal todo?
- ¿Cómo supiste...? - Te seguí, Danny.
Tuve que hacerlo...
no puedo confiar, es evidente.
Cielo, lo siento muchísimo.
Estoy muy enfadada,
pero lo peor es que me siento...
completamente traicionada.
- Becks, deja... - No, Danny, no.
Buenos días, tesoro.
Buenos días.
¿Qué, te apetecen unos huevos?
No, gracias.
Estoy haciendo unos para tu padre y...
No. Me vale con una tostada.
Como quieras.
No sabes cómo me alegro de tenerte aquí, en casa.
Aunque hayas venido sin avisar.
Espero que no os importe.
En absoluto.
Estamos felices por vosotros.
Hemos estado rezando.
Sabía que lo conseguiríais.
El Señor siempre cumple.
Así es.
¿Os importa...
que me vaya a la cabaña unos cuantos días?
¿Para qué quieres ir allí?
Necesito pasar un tiempo sola.
Para pensar en todo lo que ha pasado.
Para asimilarlo.
¿No tienes que trabajar?
Han empezado las vacaciones de verano.
Qué rápido pasa el tiempo.
Sí.
Si es lo que quieres, puedes quedarte allí.
Te acompañaré para que te instales.
Tesoro, ¿va todo bien en casa?
Sí... sí, es que...
esto está siendo fuerte.
Sé que te va a encantar, mamá.
No entiendo...
Estoy encantada de estar aquí en familia...
celebrando la buena noticia.
Gracias al regalo de Dios.
Sí.
Las cámaras de seguridad grabaron 40 minutos y 22 segundos.
Eres tú, ¿verdad, Gary?
No lo sé.
No te hagas el tonto.
Te detuvimos allí.
¿Vas a decirnos...
qué hacías en el banco fingiendo ser guardia de seguridad
mientras se perpetraba el robo?
No lo sé.
¿Quién es el que te acompañaba?
¿El que logró escapar?
No lo sé.
Hablemos de otro incidente, Gary.
Hubo un percance en la M62 entre una furgoneta y un coche.
La furgoneta iba escoltada por dos agentes fuera de servicio.
Yo creo que esos dos sucesos
podrían estar relacionadas.
¿Cuándo tuvo Whitwell su último turno?
Ayer, pero dijo que estaba enfermo.
Tengo que hablar con él
para ver si podemos descartarlo.
Bien, vale.
Yo hablaré con él.
¿No trabajas hoy?
No.
Me quedaban algunos días libres.
¿Cómo te has hecho esa herida?
Ni te molestes. Me va a dar igual.
Total, no vas a decirme la verdad.
Ni sobre esto, ni sobre nuestros ahorros.
He hablado con Lena para poder atar cabos.
Y ella me ha dicho que Ethan es solo meses mayor que Olly.
No, no, no. Te juro que nunca te he engañado.
No nos conocíamos.
Fue solo un rollo.
Me acojoné porque era una testigo y no quería líos.
Sí, eso también me lo contó.
Podría entender
que cometieras un error, incluso uno tan grande como este.
Pero lo que no entiendo
es por qué abandonaste a Ethan.
- Becks. - ¡Papá!
Ven a ver esto.
- ¡Papá! - Ya voy.
¿Todo bien, chicos?
Mira esto.
O - L - L - Y.
- Olly. - Está genial, Olly.
- Es mejor que tú. - Vaya.
Puedes aprenderlo en Youtube, papá.
Ethan me ha enseñado muchos vídeos.
Vaya. Me pondré las pilas.
Sí, más te vale.
Me alegro de que os hayáis conocido.
Yo también.
Déjame echar una partida.
Jean.
Hay una cosa... que quiero enseñarte.
Ya hablas mucho mejor.
Sí...
Mejor.
Bien. ¿Qué quieres enseñarme?
Pronto podrás cuidarte solito, Alan.
También... podré... hablar... más.
¿Y hay algo en particular
que quieras decirme?
No...
debería... haberte... ignorado.
Eres mi mujer,
Jean.
Y...
siento...
mucho lo que...
hice.
Quiero que...
lo...
olvidemos...
todo.
¿Cómo?
¿Crees que ya está todo bien?
¿No?
- Hola. - Hola.
Olly, dile a Ethan que es hora de irse.
Está aquí su madre.
¡No!
Vamos.
¿Qué tal ha ido?
Muy bien.
Es como si ya se conocieran.
Supongo que la sangre tira.
Sí, será eso.
Mamá, ¿puedo venir otro día?
Siempre que quieras.
¿Mañana?
¿Qué tal el jueves?
¿Sí? El jueves nos va bien.
- Hola. - Hola.
Estos dos ya son uña y carne.
Eso parece.
Venga, vámonos ya.
- Adiós. - Adiós.
Tiene un mensaje nuevo.
Danny, el inspector Collins quiere que vengas
a la comisaría para responder a unas preguntas.
Más te vale contestar cuando te llame
y venir aquí cagando leches.
¿Recuerdas cuando tú y Rachel os veníais a la cabaña
a pasar la noche?
Nunca llegamos a quedarnos.
Te lo suplicábamos, y no nos dejabas.
No, estás equivocada. Yo recuerdo...
Solo nos dejabas quedarnos unas horas
y luego nos mandabas a casa.
Erais muy pequeñas para dejaros solas.
Yo tenía 15 años.
Admito que alguna vez me he equivocado.
Siempre...
he intentado seguir el camino de Dios
y quizá perdiera mi propio camino.
Y...
lo siento si fue así.
¿Acabas de decir "lo siento"?
A tu madre le preocupa que hayas aparecido de repente.
¿Tú estás preocupado?
No.
Si tú no lo estás.
Yo no lo estoy.
No ha cambiado nada.
Tu madre quiere ofrecerlo en Airbnb, pero no me hace gracia.
No, no. Esto es para la familia.
Exacto.
¿Quieres que te traiga alguna cosa?
Nada, está perfecto.
Voy a darme un baño.
Vale.
¿Vendrás luego a cenar?
Sí, claro.
Me alegro de que tus oraciones
y las de Pete hayan sido escuchadas.
¿Pete?
Pete no tiene nada que ver.
Bueno este regalo de Dios es de los dos.
Yo no he dicho que fuera suyo.
¿Cómo que no?
Papá, me dijiste que la contracepción era pecado
igual que la fecundación in vitro
y que iría al infierno si las usaba.
¿Cómo te crees que me sentó?
El día que perdí a mi bebé...
creí que era una maldición divina.
Que habías rezado para que lo perdiera.
Querías que tuviera un hijo de manera natural,
así que follé sin protección con otro hombre.
Un hombre del que estoy enamorada
y que es el padre de esta criatura.
¿No es lo que querías?
¿De qué estás hablando?
Si Pete viene no le digas que estoy aquí.
Necesito estar sola.
Becks.
Debí contarte antes lo de Ethan.
Pero me asustaba.
Hice muy mal.
Lo siento mucho.
¿Por qué te llama Evie?
- Hola. - Danny, le he contado a mi padre
que el hijo es tuyo y se ha vuelto loco.
Me está amenazando y tengo mucho miedo.
Bueno. Tranquila, ¿dónde estás?
Estoy en la cabaña de mis padres.
En el bosque detrás de su granja. Me ha encerrado aquí.
Evie, no puedo...
Por favor, ven. Tienes que venir a ayudarme.
- Te mando la ubicación. - No, Evie. ¡Evie!
- ¿Qué ocurre? - No lo sé. Pero...
está en peligro.
- ¿Qué? - Vente conmigo, por favor.
- ¿Para qué? - Te lo explicaré todo, pero vente.
Olly, vete a jugar a casa de Viraj un rato.
Vale, mamá.
¡Danny!
¡Eh! ¡Tú!
¡Aparta!
- Esto no tiene que ver contigo. - ¿Cómo que no?
¿Quién te crees que ha sido mi fuente?
Tendrás que apañártelas sin mí.
Me voy.
¿Qué coño estás diciendo?
Además de todo lo que has hecho,
sé que has estado mintiéndome sobre nuestra situación económica.
He encontrado un extracto de nuestra cuenta de ahorro.
No sé por qué me sorprende.
He cogido la mitad del dinero.
Me corresponde, es lo justo, ¿no crees?
Me servirá para empezar de cero sin ti.
El resto pagará tus cuidados.
¿Qué...? ¿Qué está pasando?
Te he dado los mejores años de mi vida.
Y tú te has dedicado a humillarme en la cara.
¿Crees de verdad que iba a olvidar todo eso?
Y cuando te recuperes,
la policía va a querer hablar contigo.
Las acciones tienen consecuencias.
Hola.
- ¿Sra. Richardson? - Sí, soy yo. Adelante.
Alan está en el salón.
Hola, Alan. Me llamo Reena, y este es Max.
Saluda a tus cuidadores, Alan.
¿Cómo se encuentra hoy?
¿Me dices por qué vamos a casa de los padres de Evie?
Porque tiene miedo.
¿De qué?
De su padre.
¿Por qué?
Es complicado.
No, de eso nada. No me jodas, Danny.
¿Por qué te ha llamado a ti?
Porque necesita ayuda.
¿Por qué me parece que todo lo que me dices
es mentira?
Deja ya de mentirme.
Venga ya, dijiste que me lo ibas a contar todo.
Está embarazada.
De mí.
Para el coche.
¡Para el coche!
Becks. ¡Becks, espera!
¡Becka, espera!
Joder. ¡Becka!
¡Becka, vuelve!
¡Becka!
¿Desde cuándo lo sabes?
Y no empieces con: "no sabía cómo decírtelo".
Eso ya me lo imagino.
Fue un accidente, es evidente.
¿Te acostaste con ella sin condón?
Me lo puse.
El condón...
se rompió.
Dijo que tomaba la píldora.
Nuestra relación se ha basado...
siempre en la sinceridad.
Pero ahora...
no dejas de mentir y mentir.
Danny, si quieres que lo nuestro tenga futuro, dime la verdad.
Tienes que dejar de mentir.
Tienes que contarme todo
antes de volver al coche.
¿Tan malo es?
Sea lo que sea,
tenemos que afrontarlo, aunque eso nos destroce.
Hemos vuelto a follar.
¿Dónde?
En la oficina.
Vino a verme y no paró de insistir.
No, ni se te ocurra. No le eches la culpa.
No, verás...
asumo mi parte de culpa...
pero ella se ha vuelto loca. Está obsesionada conmigo.
Te he dicho que no la culpes a ella y lo vuelves a hacer.
¿no te das cuenta?
Oye, yo también asumo mi responsabilidad.
Fui imprudente
y no vi lo vulnerable que estaba.
Pero Danny, tú sí.
Y aun así te la follaste otra vez.
Y eso posiblemente la confundió todavía más.
No dejo de cagarla, Becks.
Intento evitarlo, pero no...
Bueno, tal vez no lo intentas lo suficiente.
Sé que nunca he sido digno de ti.
Danny, es una gilipollez.
Yo te he venerado desde el día en que te conocí.
Y sigo haciéndolo. Pero tú, tú eres incapaz de verlo.
Y por eso la cagas una y otra vez para poder flagelarte
y decir que todo es culpa tuya.
Estás aferrado a ese...
bucle victimista.
¿Hay solución posible?
No lo sé...
¿tú qué crees?
Vamos a buscar a Evie.
Unidad ocho, acuda a central. Unidad ocho.
¡Toma castaña!
¿Alguna novedad, agente Martins?
No, sargento, no está en la vivienda.
Vale.
¿Ya te vas de vacaciones, Jean?
Sí, me voy.
Una larga temporada.
Hola, ¿podría hablar con usted un momento, señor?
Sí, claro. Iba a buscar a mi vecino.
Parece que no está en casa.
¿Tiene idea de dónde puede estar?
No.
¿Cuándo lo vio por última vez?
Ayer.
¿Le conoce bien?
Más o menos.
¿Cómo se llama usted?
Pete Thomas.
Vivo en esta casa.
Bien, vale.
Si le ve, dígale que le buscamos.
Claro. Sí, gracias.
Pete, Pete...
Pete.
¿Están buscando a Danny?
Sí.
Se ha ido. Le vi marcharse hace media hora.
Gracias, Jean.
¿Dónde está Evie?
Tampoco está en casa.
Escucha, sé que no es asunto mío,
pero no quiero que a ti y a Becka os tomen por tontos.
Me preocupo por ella.
Bueno, ya sabes que en un barrio así
se ven algunas cosas.
Perdona, sé que no es de mi incumbencia.
No, no, te...
te agradezco que me lo digas.
Prefiero saberlo.
Un placer conocerte.
Y te deseo lo mejor.
Ya lo tengo.
¿Dónde te lo pongo?
Se supone que está por aquí.
Ahí está.
¿Y ahora qué?
Voy a ver qué pasa.
- Voy contigo. - No, no sabemos qué pasa.
Echaré un vistazo. Podría ser peligroso.
¿Evie?
¿Vienes ya a rescatarme?
Evie, ¿qué estás haciendo?
Ven conmigo.
Dijiste que estabas en peligro.
Mi padre se puso echo una furia.
Puede volver en cualquier momento.
¿Qué ocurre aquí?
Esperaremos a que te vistas.
¡Sé que está aquí!
Tranquilo, ¿qué es lo que pasa, Peter?
Pareces muy enfadado.
- ¿Por qué no te sientas un momento? - Tengo que verla, Susan.
Haz lo que debas hacer, no te lo impediré.
Sí, lo que te ha hecho es algo imperdonable.
¿Por favor, podéis decirme qué está pasando?
No es mío;
el bebé. Se...
acostó con uno de nuestros vecinos.
Y me lo restregó como si estuviera orgullosa.
¿Dónde está?
En la cabaña.
Brian.
Haz lo que debas hacer, Peter.
No creo que sea muy buena idea. Estás muy crispado.
Por supuesto que estoy crispado.
No te interpongas, Susan.
Y dile que no regrese nunca más
a esta casa.
Señor, haz que encuentren la luz en las tinieblas.
Que tu poder misericordioso
los perdone por sus pecados
y puedan ocupar un lugar entre aquellos que son santificados
por la fe en ti.
- Amén. - Amén.
Te dije que no vinieras.
Ya, fíjate lo peligroso que ha sido.
Pero no lo sabías.
Joder, Becks.
Siempre igual, nunca piensas que algo sea peligroso.
- Piensas que todo va a ir bien. - Sí, vale, Danny.
- Ya lo has dejado claro. - Necesitábamos normas.
Pero tú te las saltaste a base de bien.
Debería haber sido sincero con lo de Evie
y contarte lo que ocurría.
Pero me acobardé y te lo oculté.
Sí. Siempre lo haces.
Los dos hemos...
estado ocultando nuestros sentimientos.
He sido muy infeliz.
Voy a encargarme de solucionar todo esto.
Y te demostraré que todavía puedo ser un hombre digno de ti.
Aunque sea demasiado tarde.
Pero si siempre has sido ese hombre.
A ver...
Evie, escucha.
Te di falsas esperanzas.
Es culpa mía, pero...
esto tiene que terminar.
¿Ella lo sabe?
¿Lo del bebé?
Sí.
Buscaremos una solución...
decidas lo que decidas, ¿vale?
Evie, tú y yo no estamos juntos.
Vale, ¿entonces por qué me follaste otra vez?
Evie, eso también lo sé.
Oye, Becka...
siento mucho que estés dolida, pero Danny no puede evitarlo.
Es lo que siente por mí.
¿Qué estás diciendo?
No siento nada por ti. Fui débil y estúpido.
¡Danny! El vínculo que tenemos es especial.
- ¿Qué vínculo? - Es algo que no podemos evitar.
Evie.
Danny, "Que nunca te dejen la bondad y la lealtad.
Haz como yo que las llevo con orgullo
y las he grabado en mi corazón".
¡Evie, basta!
Pete.
Apártate de él.
¡Aparta!
Tranquilo. Manten la calma.
Lo has jodido todo.
Me robaste a mi mujer.
Dame una sola razón para no matarte.
- ¿Brian? - No hay nada que decir.
Somos sus padres.
Es de nuestra sangre.
- Y necesita ayuda. - Yo no pienso ayudarla.
Si alguien no sabe cómo cuidar a su propia familia,
¿cómo va a ocuparse de la iglesia de Dios?
No me des lecciones sobre la Biblia.
No, no, pero te las daré sobre su significado.
Eres un hipócrita.
Tergiversas las palabras de Dios a tu antojo.
No tolero que me hables así.
Bueno, pues tendrás mi respeto cuando ayudes a tu propia hija,
que te necesita.
¿Sabes usar un arma?
Esto es pequeño, el retroceso
podría hacer que dispararas a quien no quieres.
Venga, tío.
Sabes que no vas a usarla.
Deja de hacer el tonto.
Bájala.
Pete.
Pete, todos hemos cometido errores.
Pero perdonemos
y sigamos adelante.
Tienes que estar ahí para cuidar de Evie.
- Te necesita más que nunca. - No, si tiene a ese hijo.
No me digas lo que tengo que hacer.
¿Acaso no entiendes que hemos terminado?
Ya no te reconozco.
Estábamos bien hasta que apareció.
Ha hecho que sintiera lo que nunca he sentido contigo.
Evie...
El Señor me ha concedido lo que tanto deseaba.
Voy a tener un hijo suyo y tú no vas a poder impedirlo.
Que sepas que no tengo nada que ver.
No quiero ocupar tu lugar ni interponerme entre vosotros.
¡Mentira! ¡Mentira!
Cuando nos conocimos me viste como presa fácil.
Me menospreciaste.
Te burlaste de mí.
Luego me robaste a Evie y te la llevaste a la cama
delante de mis narices.
- Lamento que te sientas así. - ¡Que te den!
Tienes todo el derecho a estar enfadado.
Pero no estaremos juntos. Jamás.
Amo a Becks.
Quiero estar con ella, me quiera o no.
¡Pete! ¡No!
¡Pete!
¡Danny! ¡Danny!
¿Estás bien?
Tienes que detenerlo.
No piensa con claridad.
¡Evie!
Pete, por favor.
¡Pete! ¡Quieto!
Si disparas te arrepentirás toda tu vida.
¡Cállate!
Evie, por favor.
Nunca he amado a otra mujer.
Y nunca podré volver a amar a nadie.
No puedes dejarme.
No puedes. ¡Déjala!
¡Danny! No, no, no.
No, no, no.
- Apártate. - Para. Pete, para.
No tengo nada contra ti. Tú no me la quitaste.
Por el amor de Dios, nadie te la ha quitado.
¡Cierra la puta boca!
Pete.
Te he querido mucho. En serio.
¿Todavía me quieres?
No.
¡Pete!
¡No!
¡No! ¡Pete!
¡Pete!
¡No!