Sabíamos quiénes éramos y en qué nos estábamos convirtiendo.
Resplandeciente. Significa magnífico, luminoso,
significa estrellas brillantes, centelleante y gloriosas a punto de arder.
Pero el tema con el fuego...
es que arde demasiado rápido.
EL CROSSOVER
El mayor legado que podemos compartir
es el que queda grabado en las páginas de nuestro corazón.
Cuando escriban nuestras historias,
nadie recordará si ganamos o perdimos,
solo recordarán la marca que dejemos al jugar.
Al final, las cosas importantes son el amor que dimos,
la marca que dejamos y quién llevará nuestro legado.
¿Por cuánto más seguirán con esto?
Pasamos los cuartos de finales.
Ahora, concéntrense en las semifinales.
No podré concentrarme en nada hasta saber por qué estoy castigado,
me quitaron el teléfono y no puedo salir por algo que no hice.
No te hagas el perfecto.
Pensabas invitar a Alexis cuando mamá y papá fueran a cenar.
Pero no lo hice, ¿o sí?
Pero ahora me ignora
porque armaste un escándalo delante de mi chica.
- ¿Tu chica? ¿O de Aniq? - Oye, Filth.
Sé que este lío es por lo que pasó en Roll Call.
Ambos se dejaron llevar por sus emociones.
Miren, la cosa está por ponerse seria.
Tienen que construir un nuevo legado en la secundaria.
Y tendrán que hallar su identidad antes de que lo hagan por ustedes.
Ahora, Aniq y sus emociones llevan la delantera.
- Mamá, ¡llegamos! - Y me dejaron esperando.
- ¡Abuela! - ¡Abu!
¡Mis bebés!
Qué grandes que están.
Filthy, ¿ya tienes bigote?
JB, debí traer traje de baño. Esas ondas me recuerdan al océano.
¿Esos son mis sobrinos?
- ¡Hola! ¡Eso es! - ¡Hola!
¿Qué tal? ¡Hola, pequeños Chuck!
Muéstrenme el saludo de los gemelos.
Eso es.
Estás cada vez más parecido a Travis Scott.
- ¡Ven aquí! - ¡Ahí está!
- ¡Ahí está mi hermano! - ¿Qué tal?
- ¿Qué les pasa? - Me alegra verte.
Parecen dos sabuesos que perdieron el olfato.
Quedaron envueltos en un drama de la escuela.
Nada que un castigo y buena comida no solucione.
¿Pedirán comida?
De hecho, voy a cocinar.
Por Dios. Esos ceños seguirán fruncidos un buen rato.
Vamos, querida, todos lo saben.
Se te pasa la mano con el condimento.
- Mamá, te extrañé. - No se rían.
Yo también te extrañé. Y me contó un pajarito
que necesitas a tu mamá en este momento.
¿Sí?
¿Un pajarito? ¿No será una pajarita?
Bueno.
Amor, ¿llamaste a mi mamá?
Chuck, ahora necesitamos a la familia más que nunca,
sin importar lo que digan de mi comida.
No lo malinterpretes, ¿sí? O sea, estoy emocionado.
¿No parezco? Adoro las sorpresas.
No pensé que vendría tan pronto.
- Amor, ¿no conoces a mi madre? - Pensé que tardaría al menos 48 horas.
Bueno, para que lo sepas, cuando se trata de la cocina,
- mi mamá y Flaco se ponen serios. - Sí, me enteré.
Espero que queden suficientes alitas de pavo ahumadas.
En realidad, no.
Necesito que vayas a la tienda. Lleva a los chicos.
Y no sé qué harás con Flaco.
- Llévalo contigo. - No es de sangre,
pero igual es pariente.
Pero deja tu bolso en el armario.
- Estoy bromeando, amor. - No es cierto.
Asegúrate de hablar con ella.
¿Conmigo? ¿Sobre qué?
Sobre lo contento que estoy de verte.
Yo también. ¿Sabes qué me pondría más contenta?
Las compras en la cocina en media hora.
Bueno. Filthy, JB, ¡vamos!
- Nos vamos otra vez. - ¿A dónde?
Y también quiero saber de qué querías hablar conmigo.
Sobre cómo medir bien los condimentos.
Esa será una larga charla. Pero ¿sabes por dónde se empieza?
- ¿Cómo? - Con una cuchara medidora.
- Ahí va. Cuchara medidora. - Cuchara medidora.
Porque el problema es que intentas improvisar.
Es que pensaba que eso salía del alma, sabes.
- Verás... - Lo sé.
Pero, verás, el alma debe estar en lo correcto.
Tiene que estar en sintonía. Eso conlleva práctica.
Bueno, vamos.
Bueno, agrúpense. Tenemos 30 minutos.
- Nos separaremos. - Bueno.
Filthy, ve a la izquierda, enfócate en la materia prima.
JB, ve hacia los lácteos.
- Entendido. - Ignora la zona de tentempiés.
Sin distracciones.
Ya lo escucharon. ¿A dónde voy yo, Chuck?
Vamos. No me hagas esto.
Traje a tu madre con sus gases incontrolables
¿y no me pondrás en el juego, entrenador?
Claro que no. Vendrás conmigo.
- ¿Puedo llevar el carrito? - Bueno, vamos.
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - ¿Cómo nos encontraste?
- Oye... - ¿No estabas sin teléfono?
Filthy y yo encontramos una antigüedad en el ático, es una locura.
Parece una radio, pero disca si giras los números.
No sé si me impresiona más
que hayan descubierto cómo hacer que funcione
o que te sepas mi número. ¿Supiste algo de Alexis?
¿Cómo? Si estoy castigado.
No nos dejan salir desde el viernes.
Pues tu castigo quedará suspendido la próxima media hora.
Gracias.
Bueno.
Parece que fue a comer con Treasure y Addyson.
NOCHE DE CHICAS...
Espera. Eso se ve riquísimo. No voy a mentir.
¿Puedes pensar en algo que no sea comida?
Creo que ya sabes la respuesta.
Bueno.
Fueron al cine y a los bolos.
Si las tres salen en la foto, ¿quién la tomó?
¿Qué intentas decir?
Perdón por la mala noticia, pero se acerca la graduación de Beacon.
Aniq debe estar pensando en su cita.
Cajeros disponibles a caja.
Papá se pondrá como loco cuando vea los precios.
¡Atento!
- Con un "hola" hubiese bastado. - ¿Sigue la guerra en casa de los Bell?
JB me culpa por todo.
- Aniq. Alexis. Que lo castigaran. - Tranquilo, ya entrará en razón.
Pero puede que tarde después de la última publicación de Aniq.
¿Qué publicación?
Se dice que quiere invitar a Alexis a la graduación de Beacon.
Mira lo que subió a su historia.
¿GRADUACIÓN?
JB no volverá a hablarme cuando se entere.
Aniq está desesperado por que Alexis le preste atención.
Debo hacer algo. Algo que arregle todo esto.
¿Te llama tu novio?
Parece que no solo Aniq quiere atención.
¿Cuántas veces debo repetirlo? No es mi novio.
- ¿En serio? Le contesto yo. - ¡No!
- Sí, dame el... Dame... Teléfono. - No.
Hola. Bueno. Sí. Te llamo en un rato.
- Bueno, adiós. - "Adiós".
Parece que se llevan muy bien
para ser "solo amigos".
Mira, mi relación con Zuma es igual a la que tengo contigo.
Y, entre nosotros, nunca pasó nada, ¿cierto?
Mira. Solo digo que no puedes controlar todo.
Ni a JB ni a Alexis ni a Zuma.
Deberás aceptar cómo se dan las cosas.
Ese ascenso te vino increíble.
Y tu cabello tiene mucha personalidad.
Gracias. Sí, me encanta. Es sofisticado.
Yo también lo usaría así si tuviera la cabeza chiquita.
- Creo que está listo para el apio. - ¿Sí?
Bueno.
Sabes que es de mala suerte cambiar la receta de otro.
Si ese otro supiera cocinar. ¿Y si jugamos al dominó
hasta que lleguen con las compras?
Y hasta que la sal se diluya un poco.
No veo la hora.
- ¿Quieres que le agregue la cebolla? - Podrías.
Bueno.
- ¿Qué se supone que es esto? - Goulash.
Goulash.
- ¿Alguna vez probaste? - No. ¿Cómo se supone que es?
Delicioso. Ya sabes, sabroso.
Sabroso.
Bueno, si nos esforzamos, puede que lo logremos.
Señora, hoy no me pelearé con usted.
Vamos, Crystal.
¿Cuánto tardarás en mover?
Paciencia, Bárbara. Paciencia.
Más vale que mejores tu estrategia porque estoy a punto de destrozarte.
Veo que andas por ahí, preguntándoles a todos cómo están.
¿Cuándo fue la última vez que te lo preguntaron?
Bueno, si preguntas, ahora...
bueno, para ser honesta...
estoy enojada conmigo misma.
Sé que tu hijito odia ir al doctor.
Pero no puedo evitar pensar que le estoy fallando a la familia.
Eres como yo.
Durante mucho tiempo, me culpé por la muerte del padre de Chuck.
Pero son hombres grandes,
y no puedes estar en todas. Esto no es tu culpa.
¿Ves? Ese es el problema de las mujeres negras y fuertes.
Queremos arreglarlo todo. Mi madre era así, yo también, y ahora tú eres así.
¿Qué se supone que haga si él no...?
¿Cómo criaré sola a los chicos?
No lo harás. Y no digas esas cosas.
Porque yo estaré aquí para Filthy y JB.
Para todos.
¡Dominó, maldita!
Vaya.
Me hiciste llorar para poder ganarme.
- Era tu estrategia. Ya veo. - Sí.
- Mamá enloquecerá. - ¿Quién está ahí?
No sé, pero sea quien sea, más vale que no haya roto los huevos.
¡Ya la escucharon!
¿Puedes calmarte?
Aniq ni siquiera invitó a Alexis todavía.
Solo estamos suponiendo. Estás exagerando por nada.
Considéralo una bendición camuflada.
A Alexis le gusta llamar la atención. Nos da la oportunidad de enfocarnos
en entrar en Beacon, así podrás superar a Aniq y ¡bum!
Vuelves a su radar.
Tú solito arruinaste mi último año en Hughes.
Te juro que no te entiendo.
Yo también te quiero.
¡Santo Dios!
CITY ARTS SOLICITUD DE ADMISIÓN
Ven aquí. Vamos, ven.
No, pero... en serio, Chuck.
¿Qué te dijo la doctora?
Vaya.
Dijo que tal vez... necesite un trasplante de riñón.
Y como mi tipo de sangre es O,
es un poco complicado.
- ¿Es eso? - Sí.
¿Cuánto tendrás que esperar?
- Depende. Puede que sea poco. - Voy a comer un poco más.
Hablamos mucho sobre sangre.
Quieren que consiga un donante vivo.
¿Les pedirás a todos los parientes que se hagan la prueba?
No puedo pedirles eso a los chicos. Todavía son niños.
Además, deben ser mayores de 18.
Siempre haces lo mismo. No te hagas el tonto conmigo.
Chuck, sabes que no hablo de los chicos.
¿Le preguntarás a Kelli?
- Hermano. - ¿Preguntarle qué a Kelli?
Apareciste de la nada. Eres igual a mi exnovia. ¿Qué...?
Bueno, tu padre me contó que tu hermano y tú
se metieron en un lío.
¿Sí? Así que el tío Flaco te será sincero.
No importa si es Alexis o Mercedes Benz.
Deben mantenerse unidos, la familia es lo primero.
Chuck, ¿sabes qué necesitan estos chicos ahora?
- ¡Partido en la jungla! - ¡Partido en la jungla!
¡Jungla! Trae la...
- ¿Qué rayos es eso? - ¡Ven aquí! Vamos.
Partido en la jungla, un rito de iniciación.
Oye.
Así juegan los grandes, ¿sabían?
Sin reglas ni árbitros. Solo adrenalina, emociones y venganza.
Como les dije, resuelvan sus diferencias en la cancha.
Juguemos dos contra dos.
Si los leoncitos se pelean,
los llevamos a la cancha hasta que lo resuelvan.
Túmbalo.
Para descubrir quién es el verdadero rey.
Eres una vergüenza.
No debí llevarte.
Tú das vergüenza, te esforzaste tanto por caerle bien a Aniq y sus amigos
- que arruinaste mi relación. - ¿Qué relación?
- No molestes. - Sal de aquí.
Sí. Vamos. Supéralo.
- Eso es. Cruce. - ¡Súbele!
- ¡Directo al aro! - Te lo agradezco, balón. Gracias.
Eso. Busca la apertura, vamos.
¿Quieres pantalla?
No lo necesito. Filthy no puede conmigo.
¿Estás impresionado? ¿Asustado?
Sabemos que te cuesta concentrarte, JB.
¿Qué decías?
¡A mí me parece concentrado!
Último punto, amiguitos.
No se desconcentren por las basureadas.
Escuchen solo sus pensamientos. ¿Me entienden?
Podría si Filthy no intentara llamar siempre la atención.
- ¿Ahora estás celoso? - Nadie está celoso.
Me harta que te metas en todo.
Intento ayudarte para que entremos a Beacon.
No necesito tu ayuda, Filthy, tampoco eres tan bueno.
No solo te metes en mis planes,
- te metes en mi vida. - ¿Qué significa eso?
¿Pensaste que tal vez no quiero ir a Beacon?
¿Qué hacen todos parados como estatuas?
Más vale que entren y se limpien para comer.
No se diga más. ¡Allá voy!
Qué rico está. ¿Fue un esfuerzo conjunto?
Así es.
- Gracias. - La estuve supervisando.
Bueno. ¿Qué? Oye, no. ¿De qué estábamos hablando?
Mira, no me importa que sea la mejor clínica en Arizona.
No creo que debas ir.
¿Acaso debo recordarte del experimento Tuskegee?
Mira, te entiendo. En serio.
Pero por no confiar en la medicina fue que terminamos así
en primer lugar. ¿O no?
Hablemos de otra cosa.
Crystal y yo pensamos que esta clínica te ayudará.
Y sabemos que no quieres ir, pero seis semanas no es tanto.
Los chicos me necesitan. Se vienen las semifinales.
Podría ser su último partido en Hughes.
- ¿Están emocionados por el partido? - No veo la hora.
Sé que habrá entrenadores mirando,
listos para reclutar a mis bebés.
- Ya tengo todo el plan. - Cuenta, sobri.
Beacon nos hará entrar a la universidad que queremos, Duke.
Duke nos enviará directo a la NBA,
pero no sin antes firmar nuestro contrato de patrocinio
- con... ¿adivinen quién? ¡Nike! - ¡Nike!
Sin ofender a Adidas, pero solo digo...
¿Me puedo retirar?
Sí, puedes.
Esto sí que está picante.
No. ¿Qué tenía puesto?
No sé cómo haces... para lidiar con esto.
¿Con qué?
Ser adolescente.
¿Tú de adolescente? No fue nada fácil.
Eso seguro. Nada fácil.
Pero ser padres es difícil.
Sí.
- Gracias. - ¿Por qué?
Por no decirle a Crystal lo de mi diagnóstico
hasta que yo estuviera listo.
Sí. Tres meses fue mucho tiempo de contenerme.
¿Cómo lo lleva?
Como siempre lo hace. Con valentía, encarándolo.
Les asegura a todos...
que todo saldrá bien. Está lista para luchar.
Yo también.
Por eso debiste contárselo antes,
no esperar a llegar a este punto.
Mamá...
¿por qué papá y tú... nunca me dijeron que él estaba enfermo?
Eso... me sorprendió.
Era terminal.
No queríamos que tuvieras miedo.
Pero no habértelo contado es de mis mayores arrepentimientos.
Bueno, queremos...
Decidimos decirles la verdad a los chicos.
Quiero que estén preparados. Quiero que sepan todo.
Puede ser que la medicación...
Escucha, debemos creer en algo más grande que nosotros.
¿Qué es lo que te digo siempre?
Déjalo... en manos de Dios.
Sí. Así es.
Ay.
Todo saldrá bien.
Eso es.
Ahí voy.
Eso.
A ver, explícame bien.
¿Te la diste con uno por insultar a Chuck y por eso JB se quedó sin novia?
- Sí. Eso mismo. - Eso no me cuadra.
Toma. Te toca a ti.
No lo entenderías.
Papá necesita que entremos a Beacon.
Y parece que JB quiere arruinar todo.
¿Crees que Chuck se curará si entran a Beacon?
¿Eso piensas?
Ahora necesita a la familia. Punto.
JB y yo planeamos esto desde los cinco años.
No puede cambiar de opinión sin más.
Escucha, no. Tú planeaste todo eso.
JB y tú son personas diferentes.
Hasta ahora, todo ha salido como tú quieres.
Y sabes que te adoro, pero eres egoísta.
Sabes que lo eres. Escúchame bien.
Habrá muchas cosas
además del baloncesto que le importen mucho a JB...
y tienes que aceptar eso.
Porque la vida es más que el balón.
¿Y qué más es?
Hallar la oportunidad y encestar antes de que suene el timbre. ¿Entiendes?
Míranos a tu padre y a mí.
Él fue a la NBA y yo volví...
no es importante, ¿sí? El punto es que cuando crecimos,
nos dimos cuenta de que el tiempo es valioso...
y que no le debe nada a nadie.
Piénsalo. Y, mientras lo haces, arréglate la sudadera.
- Bueno, vamos. - ¿En serio? A darle.
Bueno, chicos. Me voy.
¿Ya?
Y me gustaría verte hablando con tu hermano antes de irme.
Perdón, abuela.
Cuando era más joven, mi hermana me irritaba a más no poder.
Discutíamos como ningunas.
Y pasaba muchísimo tiempo antes de reconciliarnos.
Pero cuando crecimos,
nos dimos cuenta de lo valioso que era nuestro tiempo juntas.
- El tiempo con todos es valioso. - ¿Como papá?
Su padre no morirá pronto.
Pero llegará el momento en el que ni su padre,
ni su madre ni yo estaremos aquí.
¿Y saben quién los acompañará?
Ustedes.
Eso suena deprimente.
Bueno, piénsenlo bien.
Ven.
Filthy, pórtate bien.
Por supuesto, abuela.
Piensa en lo que dije.
- ¿Sí? - Sí.
Y limpien esta habitación.
Podría haber cualquier cosa escondida aquí. Santo Dios.
Espera. ¿Abuela? Sobre lo que dijiste...
Pensaste rápido.
Sí, me preguntaba si podías prestarme tu teléfono unos segundos.
¿Por favor? ¿Para tu nietito favorito?
Bueno.
- Gracias. - Te doy un minuto.
Gracias.
Y no le cuentes a tu madre.
Claro que no.
Mamá, gracias por venir.
Era justo lo que necesitaba.
No quiero que te vayas.
Necesito dormir en mi propia cama.
Flaco, vamos. Vámonos antes del tráfico.
- Bueno. Ya voy... - Bueno, señorita.
Cuida a toda la familia y en especial a ti.
Lo haré. Haré todo lo que pueda.
- Bueno. - Gracias.
Vamos, Flaco. Está oscureciendo.
Sabes que me extrañarás, ¿cierto?
- Un poco. Tal vez. - Fue un gusto verte.
¡Oye! Cuando me necesites, aquí estaré. Así que llámame, ¿sí?
- La próxima, no esperes tanto. - Te amo, hermano.
¿Eso fue una invitación abierta?
- Claro que no. Buen viaje, Flaco. - Bueno, sabes que me extrañarás.
- Me di una ducha caliente. - Te amamos.
La temperatura del agua es increíble.
- Te amamos. - Los amo.
Salió mejor de lo esperado.
Sí. Fue una linda sorpresa. Gracias.
De nada.
¿En qué piensas?
Flaco sugirió que llame a Kelli
para ver si podría ser donante.
Ya que toda la familia se hará la prueba.
Lo venía pensando hace un tiempo.
Al fin estamos de acuerdo en algo. A mí me parece una gran idea.
Entonces significa que debemos sentarnos con los chicos
y tener esta charla.
Lo hubiéramos hecho tarde o temprano.
Hola, señor y señora Bell. ¿Está JB?
Sí, pero los dos están castigados.
En realidad, yo la invité.
¿En serio?
Miren, disculpen. Pero antes de que echen a Alexis,
pueden castigarme una semana más.
Pero denles a Alexis y JB cinco minutos para hablar. Ayudará.
Ahora no, Filthy.
Pasa y ya.
¿Alexis?
- ¿Qué haces aquí? - Agradécele a Filthy.
Me imaginé que necesitaban hablar. Pero mamá dijo que solo cinco minutos.
¿En serio?
Perdón. Tuve un día largo. Estuve pensando en llamarte.
Por favor, dime que no es porque los caños estallaron de nuevo.
Ya tenemos poco presupuesto.
No es por eso. Revisa tu teléfono.
¿Qué pasó?
Chicos, ¡basta!
¡Seguridad!
¡Basta!
¿De dónde sacaste eso?
Un estudiante lo subió a Instagram.
El superintendente quiere reunirse contigo mañana.
Hola.
Habla Chuck.
Tu padre.
¿Qué tal todos? ¡Aquí estamos!
¡En vivo desde Los Ángeles con los nuevos miembros de los Lakers!
Al encontrar su estrella guía, hay que ir a toda velocidad.
Síganla como el regalo que es antes de que desaparezca.
No te pongas así. Vamos.
- ¡Habla con la gente! - Citando al Gran Libro:
nadie sabe cuántos días tenemos. Solo sabemos que nos esperan días oscuros.
Estoy conduciendo. ¿Podrías...?
Y terminarás perdido, sin curso...
ALTO
...a la deriva, como...