¿Verdad que eres un deleite para la vista?
¿Quién diría algo así?
¿Qué significa exactamente?
¿En serio crees que quiero hablar de eso ahora?
Sólo creí que, considerando lo sucedido, era un plática casual.
¿Intentas ser gracioso?
Supongo que sí.
Danny.
¿Viste el atardecer?
El cielo está repleto de colores.
Carajo. Ni siquiera lo ves desde aquí.
Puedo imaginármelo.
Resulta que soy muy bueno para eso.
Danny, quédate conmigo. Déjame ayudarte.
Está bien, yo me encargo.
No es cierto.
Necesitas ayuda. Déjame ayudar.
Puedo desaparecerte justo ahora.
Fantástico. La terapia funciona.
Danny, despierta.
Danny, déjame entrar, por favor.
¿Qué?
Qué silencio.
Nunca había sentido tanto silencio.
Danny.
Danny, despierta.
INSPIRADA EN EL LIBRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
Pon a los niños en bolsas.
Aprieta para que veas en qué momento dejan de respirar.
Siguiente. Adelante, por favor.
- Hola, Stan. - Hola, Russ.
Vengo a rellenar este frasco.
Te lo di hace dos semanas, amigo.
- ¿Y? - Stan.
Oye, sólo necesito que termine este juicio y luego las dejo. ¿Hecho?
Lo lamento, amigo.
- Por favor, Russ. - Stan.
Detienes la fila, viejo. Muévete.
- Sabes que es una pendejada, ¿no? - Yo no hago las reglas.
Serví a mi país y parece que vengo por una limosna...
- Stan. ¡Ya basta! - Y ni eso me dan.
- Las necesito. - Cálmate o te van a sacar.
- ¡Sólo pido lo que es mío! - Está bien. Espera. Ven aquí.
Tienes que hacer cita con el doctor. ¿Está bien?
Tranquilo.
Gracias.
¿Sí?
Señoría...
No enviaste tu propuesta a tiempo y has faltado a varias clases.
Supongo que no se ve bien.
Rya, diste tu testimonio. Diste tu mayor esfuerzo por este chico.
Es hora de que te alejes del caso.
Buena chica.
No dejes que las emociones interfieran con tu trabajo.
- ¿Por qué no? - ¿Perdón?
¿No se supone que las emociones son la razón por la que hacemos esto?
- Rya. - Y si no lo son, ¿no deberían serlo?
Se me hace tarde para ir a cenar. Te veo en clase.
Gracias.
¿Stan?
Necesitamos hablar.
Sus pensamientos suicidas eran de esperar. ¿Cómo es que no lo anticipé?
No hagas eso.
Estaba a mi cargo, Stan.
Hay una fila enorme de personas que decepcionaron al chico.
No te sientas especial.
¿Ahora das terapia?
Yo sólo digo.
Sólo sabemos que si no lo hubieran escuchado caer, estaría muerto.
Sólo nos queda esperar a que sobreviva la noche.
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES ISLA RIKERS
¿Consciente? ¿Sólo eso dijeron?
Creo que deberían expandir su vocabulario.
- No fue todo. No. - ¿Qué más?
Estará listo para volver a la corte al final de la semana.
¿Qué? ¿Es una broma?
Para los miembros de la corte,
sólo faltan los alegatos de clausura y el veredicto.
Y creen que está en condiciones para eso.
Caminas muy rápido.
- Caminas rápido. - Piernas largas.
¿Y el jurado?
El juez lo llamó un contratiempo médico, que nos puede servir.
El jurado suele pensar que un intento de suicidio es indicio de culpa.
Dios, la gente siempre ve sólo lo peor de todos.
Sí, así es. ¿Tú no?
No, yo no. Podría irme contigo por un par de dulces.
- Caería en la trampa. - Sí.
Danny. Hola.
Gracias a Dios.
Ahí está. Tan fuerte como un toro.
¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?
¿Te duele algo?
¿Te puedo ayudar en algo?
¿Danny?
Danny está a salvo.
Pero él no está aquí. Y de una vez te digo que no saldrá.
Que de hecho, es tu culpa.
Déjame hablar con él, Jack.
Creo que todos sabemos lo que pasó la última vez.
Eso es injusto.
Sólo he intentado apoyarte.
Imagina que en unos días este Danny estará en prisión,
Y por lo que veo, eso parece inevitable.
¿Estamos de acuerdo?
Piénsalo bien. ¿A quién necesitará el muchacho?
¿A ti o a mí?
No. Creo que ya tuvimos suficiente de tu ayuda.
Mejor ve a buscar otra causa perdida.
Yo me encargaré a partir de ahora.
Enfermara, estoy muy agotado. Me gustaría descansar ahora, por favor.
Pero les agradezco mucho...
a ambos por venir a visitarme. Doctora, abogado.
- Cuánta... - amabilidad. Nos veremos muy pronto.
Está bien.
Otro asunto que resolver, Stanley.
Laurel y Hardy. ¿No? Supongo que no.
Bueno, conocer algo de cultura popular no nos hará ningún daño, muchacho.
Te dije que esto pasaría.
Ese mundo no es para ti, muchacho.
Nunca lo fue.
Es demasiado cruel.
Sé un buen chico. Quédate ahí, ¿entiendes?
No me hagas llenar este lugar con agua.
¿Tenemos un acuerdo?
Deberías comer.
No tengo hambre.
Estaba en el punto donde ya podía controlar un poco a sus alters.
Seguramente Jack se impuso.
Tal vez el chico no quería salir.
Después de lo que ha visto. ¿Por qué no?
¿Y qué haremos, Stan?
Perder, Rya.
Debe de haber algo. ¿Acaso él...
¿No dejó una carta suicida?
No. Pero esto...
No, espera. Esto estaba en la cama con él.
- Adam. - Adam.
¿Por qué estás tomando clonazepam como si fueran dulces?
Cosas de la guerra.
¿"Cosas de la guerra"?
¿Qué quieres decir? ¿Puedes ser más específico?
TEPT.
Estaba joven, entré al ejército, todo eso.
No tenía la edad para liderar y las cosas no salieron muy bien.
¿Perdiste hombres?
Sí, perdí muchos hombres. Y acepto mi responsabilidad.
Yo no te entiendo.
Te lo dije, me enlisté en la escuela.
Te enlistaste voluntariamente. ¿Y por eso te sientes culpable?
- Si lo ves desde esa postura, sí. - Claro.
O estabas en la guerra y eras un niño.
- Alto. - ¿No?
¿Hay algo en mi cara que pide que me analices?
Ese es el punto, Stan.
Todas las personas lastimadas se cuentan una historia a sí mismos.
"No debí caminar sola de noche".
- "No debí usar falda corta". - Sí, no debí hacerlo.
"No debí enojarme así". "No debí responderle así".
Hacemos que las cosas malas se vuelvan nuestra culpa.
Así creemos que tenemos el control, pero no,
porque sólo suceden.
Y hasta que aceptemos que no todo es nuestra culpa,
no podremos comenzar a sanar.
¿Estás bien? ¿Oyes voces?
Dios mío. Eso es.
Pidamos esto para llevar. Te explicaré de camino.
- ¿Tienes auto? ¿Está cerca? - Tengo un auto cerca.
Perfecto. Va a llover. Hay que irnos. ¿Pagas la cuenta, por favor?
¿Me lo puede dar para llevar?
Entonces, perdimos porque...
Técnicamente, aún no perdemos.
Sí, pero finjamos que sí. ¿Por qué?
Porque tenemos que mostrarle al jurado que sí fue víctima de abuso.
E hicimos lo opuesto.
Sí, pues, dale las gracias a Candy.
Y no soy creíble porque Danny no sabe que fue abusado...
- Sí. Lo entiendo. - Sólo Adam.
¿Qué es esto? ¿Los testimonios más inútiles?
Tal vez elegimos al testigo incorrecto.
Lo que le sucedió a Danny y a Adam, no fue culpa de Danny.
Pero él no lo sabe.
Su culpa, su vergüenza,
impiden que él vea lo que en realidad pasó.
Tenemos que mostrárselo.
Es lo que funciona con Danny.
Es hermoso en esa manera.
Discutirá contigo,
pero cuando le muestras la verdad te cree en algún punto.
Y podrá ver lo que en realidad pasó, al igual que el jurado.
- Es la próxima salida. Dos kilómetros. - Claro.
DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA
Oye, ¿y tu clase?
- Ya pasó esa oportunidad. - ¿Qué dices?
Le dije al decano que necesitaba otro día libre
y dijo que tomara una decisión.
- Lo lamento. - Como sea ¿quién quiere ser Profesor?
Son viejos. No quiero ser vieja. Nadie quiere ser viejo.
- ¿Cierto? - Sí.
Stan, ¿va a funcionar?
¿Me lo preguntas a mí?
Hola.
Estaba por aquí. Les deseo suerte.
Sabes que estás jodido cuando la Policía te apoya.
Eres un imbécil, Camisa.
- Hola. - Hola.
Frank también les desea suerte.
- Claro que no. - Claro que no.
A veces no todo sale como quieres.
¿Hablas por mí o por ti, Detective?
Das todo tu esfuerzo en las cosas. En esta cosa.
Y sin importar lo que pase, eso vale mucho.
- Y cuídate. - Tú también, Matty.
Sí.
- Traigan al jurado. - Todos de pie.
Extraño.
Entro al partido en los últimos minutos cuando ya perdimos el partido.
Me hubiera gustado haber entrado antes. Tal vez lo habría disfrutado.
Sentados.
Señor Camisa, ¿la defensa está lista para terminar?
Un testigo más, su Señoría.
Entiendo. Adelante.
La defensa llama a Danny Sullivan al estrado.
Eres tú.
¿Jura solemnemente decir la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad ante Dios?
Lo juro.
Para el dominio público, diga su nombre completo y dirección.
Daniel Sullivan. Calle Elm, 9. Elm Ridge, Nueva York.
Sólo que no es cierto, ¿verdad?
Estoy muy seguro de que esa es mi dirección.
No tu dirección, tu nombre.
¿Eres Danny Sullivan?
Claro que soy Danny Sullivan. ¿Quién más podría ser?
- ¿No te llamas Jack? - Objeción.
- No sé a qué juegan... - Su Señoría,
Danny Sullivan tiene la presunción de inocencia.
Es su derecho y, en este caso,
eso requiere que al menos consideremos que él no es Danny.
- Permitido. - Su Señoría...
Quiero hablar con Danny.
- Y aquí estoy, señor. Frente... - a usted.
Y ya que estoy aquí, apreciaría mucho el poder decir mi...
versión de la historia, si es posible.
Está bien, "Danny". Comienza.
Odiaba a mi padrastro.
Antes de él, sólo éramos...
mi mamá y yo, y cuando llegó, él la trataba horrible.
Se podría decir que abusaba de ella.
Le supliqué que lo dejara, pero ella tenía mucho miedo.
Ella creía que él la encontraría y la lastimaría.
Creo que por eso no me alejé tanto de esa casa.
El abuso nunca paró. De hecho, solamente empeoró.
Sólo quería asustarlo para que se fuera.
Sé que lo que hice estuvo mal. Y me hago responsable por ello.
Su Señoría, tengo un testigo hostil.
Ese testigo hostil es su cliente.
Y como le dije, no creo que lo sea.
Sr. Camisa, en verdad, yo...
Necesito un poco de soltura, si es posible, su Señoría. Por favor.
Señor Camisa, está avergonzándose en público.
Sí.
Muy bien. No comparto tu opinión.
Es un hombre atractivo, ¿no es así?
Así es.
- Sr. Camisa... - Por favor, su Señoría, sólo...
Ahora, ¿quién es el otro niño en el dibujo?
Es Adam.
¿Y quién es Adam?
No entiendo cómo eso es relevante.
Pero no estás a cargo. Debes responder.
Su Señoría. Esta es una vertiente sin sentido.
- Responde la pregunta, Jack. - Me niego a hacerlo.
El testigo responderá la pregunta.
- Adam es... Adam era... - mi hermano gemelo.
¿El gemelo de Danny?
Creo que eso fue lo que dije.
Muy bien.
Ahora... ¿reconoces esta foto?
Es de la pared de la sala de Danny, ¿no es así?
- Sí. - ¿Quién está en la foto?
Es Candy. Mi mad... Mi mamá y yo.
¿No crees que hay algo raro en esta foto?
No entiendo.
¿Qué no entiendes?
¿Hay algo fuera de lo ordinario en esta foto?
No.
Para nada.
¿Dónde está Adam ahora, Danny?
¿Danny?
Responde la pregunta, Danny.
Falleció.
¿Cuándo?
Cuando era pequeño.
¿No un bebé?
No, cuando era pequeño.
¿Y por qué no está en la foto?
- ¿O en esta? - No lo sé.
O...
¡Ya basta!
¿Basta de qué? ¿De las preguntas?
- No le hablaba a usted. Yo... - ¿O en esta? ¿O en esta?
¿Por qué sólo hay un niño en todas las fotos?
¿Qué le pasó a Adam, Danny?
- Preguntaré otra vez, ¿qué le pasó? - No.
Ya le dije qué carajo le pasó.
Sr. Sullivan, no permitiré groserías en mi corte.
Lo siento, su Señoría. Yo...
Claro. Falleció. ¿Cómo?
Yo...
¿Es posible que no lo recuerdes?
Maldita sea. Dios mío.
¿Danny?
¿Qué le pasó a Adam, Danny?
Hola, Dan.
Adam.
¿Qué le pasó a Adam, Danny?
Él se tuvo que ir.
¿Por qué?
Por lo que hizo.
¿Y qué hizo Adam?
Él quería que pasara. Él quería que Marlin lo hiciera.
Porque quería que todo estuviera bien.
Porque él no quería que nuestra mamá estuviera sola.
Él quería que Marlin...
hiciera lo que quisiera con él.
Y lo violó una y otra vez.
Pero él quería eso.
Y por eso lo alejé.
¿Quién es Adam, Danny?
Mi hermano.
Pero nunca has tenido uno, ¿verdad?
No.
¿Quién es Adam, Danny?
Yo.
Yo soy Adam.
Eso sería todo, Su Señoría.
¿Cómo te sentiste? En ese momento.
Sólo recuerdo el silencio.
¿El jurado llegó a un veredicto?
- Lo hicimos, Señoría. - No estaba acostumbrado.
¿Sabes? A no tener voces en la cabeza que me rescataran.
Acusado, de pie, por favor.
Pero encontré algo que podía salvarme.
¿En serio? ¿Y qué fue?
Sr. Presidente del jurado, léanos el veredicto.
El jurado encontró por unanimidad al acusado,
Daniel Sullivan,
inocente de todos los cargos por enfermedad mental.
Sr. Sullivan.
Danny, ¿podrías citar para el periódico?
¿Hablarías conmigo? ¿Cómo crees que es...
Acabamos, chico.
"Cuando me encuentro en problemas, la Madre Mary viene hacia mí".
¿Te salvó una canción? ¿De los Beatles?
No.
Fuiste tú, Rya.
Tú me salvaste.
¿Cómo te sentiste?
Quería llorar y gritar a la vez.
Pero más que nada estaba muy cansada.
Es extraño que te pregunte cosas, ¿no?
¿Dónde está Ariana?
Muchas gracias por estar conmigo en esto.
Al disociar,
es fácil perder de vista los sentimientos de otros.
- ¿En verdad? - En verdad lo es.
Y te extrañe mucho.
Por favor, seguramente sentiste más cosas.
Creo que fue anticlimático.
Nadie dio un discurso de victoria en la corte.
No celebramos tu regreso.
Digo, no conseguimos tu libertad, fue algo más pequeño.
Una oportunidad.
Pero después te fuiste. Ya no estabas ahí.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO ST. FRANCIS
Al inicio, fue muy difícil para mí pensar que tendrías otro terapeuta.
Intelectualmente, entendía que necesitabas crear nuevas relaciones
y buscar nuevas terapias y sanar.
SALA DE ARTE
Pero sinceramente, no me encantaba la idea al inicio.
También te extrañé.
Quería preguntarle a tus nuevos doctores, pero era confidencial.
Estaba preocupada por ti todo el tiempo.
Estas son sus obras.
Hasta que supe que tu mamá te visitó.
Hola, mamá.
Hola, Dan.
¿Por qué aceptaste que ella viniera a verte después de dos años?
Me di cuenta de que, sin importar el tiempo,
yo nunca estaría preparado.
Así que tenía que afrontarlo.
Ya era hora.
Es hermoso. ¿Qué son? ¿Estrellas?
Luciérnagas.
¿Luciérnagas?
Es algo de mi pasado.
Son hermosos.
Puedo pintar a diario.
Dicen que es terapéutico.
Tú siempre fuiste bueno,
pero esto es otro nivel.
Están pensando en poner algunas de ellas en una exhibición.
Como todo un artista, ¿no?
Sí.
Me mudé a Oakville ahora.
A un apartamento.
¿Y Marlin?
Por un tiempo llegó borracho a mi edificio un par de veces a la semana.
La Policía se involucró.
Hasta que un día dejó de ir.
Hace más de un año que no sé nada sobre él.
Ahora voy a terapia.
Pienso en ti todos los días.
Quería que lo supieras.
Aunque sé que no he sido una buena mamá.
Y ambos lo sabemos.
Sé que yo...
te decepcioné...
muchas veces.
¿Cuándo lo supiste?
Tú no recuerdas a tu padre.
Tu padre biológico.
Y la verdad yo nunca quise contarte.
Porque no había cosas buenas que contar.
Tenía 16 cuando me embaracé.
Y 17 cuando nos casamos.
Y cuando tenías cuatro...
fue cuando entendí que él...
Así que hice todo para alejarnos de él tanto como fuera posible.
Pero yo sola...
Era más de lo que podía soportar.
Y cuando Marlin...
Parecía tan fuerte, tan confiable.
Como alguien que podía cuidarnos.
Eso necesitábamos.
Necesitábamos que nos cuidaran.
Yo lo necesitaba.
Creo que durante mucho tiempo me dije que no era verdad.
Que era imposible.
No podía haber traído a otro hombre así a nuestras vidas.
Pero eso pasó.
Y lo lamento.
Permití que te hicieran eso,
y aunque nunca me perdones...
Y no te culparía si no lo haces...
porque se supone que una madre debe proteger a su hijo.
Y yo fallé.
Te fallé.
Y quiero que sepas que ya lo sé.
Lo sé.
Me alegra verte.
Tal vez pueda volver.
Tal vez cambies de opinión.
Te seguiré preguntando.
No lo hará, no.
Y si lo intentara, ¿podrías... ¿Podrías perdonarla?
No lo intentará.
No, tal vez no.
Hacemos lo mejor que podemos.
Y a veces eso no es suficiente.
El dolor ayuda a las obras de los artistas.
Eso es una mierda.
Tienes razón.
¿Y cómo estás? Ahora.
Soy la misma.
Mierda.
Pero también cambié.
- ¿Por qué no me despertaste? - Ya eres una adulta.
¿Ahora sí?
- Aquí tienes. - No. ¿No hay de manzana?
Iré a la tienda ya que parece que soy tu compradora designada.
Siéntate.
Faltan cinco minutos para tu cita y es aquí abajo.
Por favor, mamá.
Pusiste un nuevo diagnóstico en el manual.
- ¿No puedes llegar tarde? - No es cualquier manual.
Y sé que sabes que así no funciona.
¿No puedo estar orgullosa de mi hija?
¿En serio eso sientes?
Por favor, llévalo a clases.
Oye, amigo, tienes que ir a clases.
Te amo. Gracias, mamá.
Ya no doy clases. Ahora soy psiquiatra.
Y mamá.
E intento ser valiente.
Requiere de mucho esfuerzo.
La terapia de fusión funciona.
Claramente estás integrando a tus alters.
¿Cómo te sientes?
Es un proceso.
Sólo intento ser valiente.
Lo eres, Dan.
Siempre has sido valiente.
Tal vez sí.
- Doctora. - Doctor.
Dan, ya es hora de cenar.
Gracias por dejarnos usar su oficina para hablar.
Fue un placer. Qué honor conocerla.
¿Me acompañas?
Claro.
Estos jardines son muy hermosos.
Sí, puedo verlos desde mi ventana.
Todo cambia con las estaciones.
Como sea, gracias por visitarme.
Y gracias por todo.
Que el pasado es prólogo.
Shakespeare. La conozco.
Todos están en ti.
Tienes la inteligencia de Jack,
el encanto de Mike, la seguridad de Ariana. Están en ti.
No todos ellos.
¿A qué te refieres?
Tengo una deuda que pagar.
Es mi turno de ser un ángel guardián.
No importa, ya es tarde. Espero verte pronto, Doc.
Igualmente, Dan...
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA, VE A APPLE.COM/HERETOHELP