Fui a la casa de huéspedes donde él vivía.
Lo siento, define "fui a".
Entré.
¿Y al menos alguien te dejó pasar?
La puerta estaba cerrada, ¿eso ayuda?
No. Eso es allanamiento.
¿Qué estás haciendo, Rya?
Pues, encontré esto en la chimenea.
¿La reconoces?
Es la chica de Rockefeller Center.
Si la descripción es correcta es la chica de Rockefeller Center.
Un momento.
¿No crees que...
¿Crees que sean sus víctimas?
INSPIRADA EN EL LIBRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
¿Segura que no quieres una coca?
Sabes que no son ni las ocho de la mañana, ¿verdad?
¿Y?
No tenemos que hablar de eso si no quieres.
Podemos estar en silencio.
Ya empecé, no me detendré ahora.
Mi mamá solía decir eso.
Es una mujer muy sabia.
¿Cuánto tiempo pasó antes del incidente?
¿Podemos no de decirle así?
¿Y qué prefieres? ¿El tiroteo?
No.
Como una semana.
¿Pero no hablaron sobre eso?
- Aún no. - ¿Por qué no?
Porque supongo que lo que ella me dijo fue lo que me dio la idea.
¿Qué?
Que si no hubiéramos salido esa mañana,
nada de esto habría pasado.
Hay un chico que me gusta. Jerome.
Estamos saliendo y en verdad me gusta.
Y yo le gusto. ¿A quién no?
Claro, ¿a quién no?
Y cada vez que nos acercamos, la cago a lo grande.
Cuando digo "nos acercamos" significa que cogemos.
Creo que es demasiada información para mí.
Cuando alguien me comienza a importar de esa manera, me vuelvo fría.
Digo, hasta mi cuerpo se enfría.
Como si estuviera en una caja de metal que se hace cada vez más pequeña.
La puedo sentir y no puedo respirar.
Es como si los demás sentimientos se extinguieran.
Si no logro salir, moriré.
Pero sólo pasa cuando en verdad me gusta alguien,
así que, eso es una ventaja cuando tengo sexo casual.
¿Qué te pasó?
Por favor, creo que es algo muy obvio no tiene mucha ciencia, la verdad.
¿Quién fue?
Un amigo de mi papá.
Llegaba a mi cuarto en la noche.
Lo peor de todo es que fue muy amable al respecto.
Nunca me dijo que me amaba ni nada de eso.
- Lo lamento. - De acuerdo. Lo entiendo.
Seguramente te doy asco ahora.
Ya te dije... te entiendo.
Cuéntame más, Danny Sullivan.
Mi hermano, cuando era niño.
No sabía que tienes un hermano.
No, ya no.
Creo que Adam no pudo soportarlo más.
Lo lamento mucho.
Ya no pienso seguido en eso.
Yo sí, es como si viviera dentro de mí.
¿Entendiste?
Claro que sí.
Puedo sentir cómo respira cerca de mí.
Lo huelo.
Y entonces siento la caja de metal y me siento atrapada con él.
No puedo creerlo.
Nada me ha ayudado hasta ahora.
Por eso siempre estoy huyendo.
Pero nunca logro alejarme lo suficiente.
Daría lo que fuera para que desapareciera.
¿Danny, no crees que ya deberíamos hablar de lo que le pasó a Adam?
No.
Bueno, Danny.
¿Y cuál era tu plan?
Quería que Ari tuviera otra oportunidad...
de ser feliz.
Y yo también.
¿Tú también? No entiendo.
Otra oportunidad...
para salvar a alguien.
A ver, Danny. Inténtalo, vamos por esos tres puntos.
- Estuviste así de cerca. - Danny, ¿usted llamó?
Hola, Jonny.
- Oye, quiero tomar agua. - Está bien.
Mike.
- Hola. - ¿Qué pasó, Danny?
¿Podría hablar en persona con nuestro contacto?
¿Qué?
Para eso estoy yo.
Tú reinviertes el capital y yo contacto al proveedor.
- Así nos dividimos. - Sí, lo sé.
¿Pero y si quiero comprar algo más que mariguana?
¿Qué? ¿Coca? Yo te consigo coca. ¿Deberíamos empezar a vender coca?
No, Jonny, no quiero vender coca.
Escucha, sólo quiero hablar con él.
- Ahora vive en Brooklyn. - Sé que vive en Brooklyn.
Jonny, en verdad lo necesito. Sólo quiero hablar con él.
¿Qué hacen? Seguirán hablando o jugaremos basquetbol.
- Ya voy. - Tú eres el del dinero.
- A las 3:00 en el tren. - Gracias.
Oye, no le digas a Mike.
Balón en mano, anda, haz el tiro. Eso es.
Él no te ha visto en un rato, entonces deja que yo hable, ¿sí?
¿Le dijiste que iba a venir?
Mira quién llego. ¿Me extrañabas?
Pasa.
- ¿Y cómo te va, viejo? - Cállate, pendejo.
¿Y qué quieres?
Nos vemos los viernes y hoy no es viernes.
Siéntate.
Lo siento.
- ¿Quieres? - No.
Tiene un poco de polvo.
Estoy bien, gracias.
¿Y qué quieres?
Dijiste que algo nuevo. ¿Coca?
Digo, las ganancias son mejores, pero necesitaré un depósito más grande
si quieres que consiga la mercancía.
- ¿Me puedes vender un arma? - ¿Qué?
- ¿De qué se trata? - ¿En serio?
¿Por qué crees que lo haría?
- Puedo pagarte. - ¿Puedes pagarme?
Sí, puedo pagarte.
¿Es en serio?
¿Es una trampa?
- Jamás lo haríamos. - Nunca...
Cállate, estoy pensando.
¿De verdad quieres un arma?
Tengo un arma, pero es muy costosa.
Y cuesta más de lo que tienes, perra.
- No. - Cállate.
Aquí viene el rarito.
Aquí tengo 350 dólares.
El dinero no basta.
No puedo.
¿No puedes?
Digo, estoy viendo esa boquita justo ahora y creo que sabes hacerlo.
Esto fue un error, lamento hacerte perder el tiempo.
Oye, oye.
No lo lamentes. Siéntate.
Siéntate.
Por favor. ¿No puedes vendérmela y ya?
A ver si entendí, llegas a mi casa, me pides un arma,
- ¿y me faltas al respeto? - No quería hacerlo.
Pero eso haces, Danny. Me faltas al respeto.
Entonces, ¿vas a querer el arma o no?
- Te haré una paja. - No, Danny.
Ya decídete, no tengo todo el día.
Te haré una paja.
¿Me harás una paja?
Mira quién se puso exigente conmigo.
Bueno, una paja.
Pero no me gusta que lo hagan en la casa.
Vamos.
Es una pendejada, Danny. Ni te gustan los hombres.
Esto no me hará gay, Jonny, ¿sí? Sólo necesito el arma.
- ¿Por qué? - Confía en mí.
¿Confiar en ti? ¿Por qué? Tú confía en mí.
Oye, conozco a Angelo. No quieres hacer algo así con él.
Ya basta de susurros. Paren de una vez, estamos en la calle.
Vámonos a casa.
- Danny. - ¿Qué? ¿Te dan celos?
Jódete.
Haz lo que quieras, pendejo, me voy.
¿Vienes o qué?
Sí, espérame.
Por aquí, es más privado.
ZONA DE CONSTRUCCIÓN
¡PROHIBIDA LA ENTRADA!
En verdad la quieres, ¿cierto?
¿Y el dinero?
Aquí.
¿En verdad quieres esta arma? ¿Eh? ¿La necesitas?
Sí, la necesito.
Está bien, empieza, ya sabes qué quiero.
No, al piso.
Quiero que la chupes.
Dijiste que podía...
Perra, no te traje para que repitas todo lo que digo.
Te estoy diciendo que la chupes.
¿Entendiste?
Ahora abre esa boquita, ábrela, abre esa boquita.
Sí, ahora de rodillas.
¡De rodillas!
Sí, justo así.
Sí.
Ya sabes qué hacer.
- No, no sé cómo... - No me importa, rarito.
Por favor.
Escúchame.
Si gritas, te volaré la puta cabeza.
¿Me escuchaste?
A los polis no les importará, serás un puto menos del que preocuparse.
- Hasta les ahorro el trabajo. ¿Verdad? - Sí.
Ábrela, sí, justo así.
Ahora comienza.
Abre esa jodida boquita.
¡Mi nariz!
- ¡Corre! - ¡Mi nariz!
¡Mi nariz!
- ¡Me rompiste la nariz! - Corre.
- ¿Es nuestro tren? - Sí. Ya.
Mierda.
- Carajo. - ¿La tienes?
Sí, la tengo.
Por Dios.
¿Le viste la cara?
Su nariz estaba hecha mierda. Gritó: "Mi nariz".
- Por Dios. - Estaba escurriendo. Mierda.
No puedo creer que regresaras, amigo.
- Hola. - Hola.
Ahí está...
¿Por qué actúas tan raro?
¿A qué te refieres?
¿Dónde has estado?
Por ahí.
Fui por un regalo para ti.
Oye, sólo porque hablamos ayer no significa que seamos novios.
Bueno, ya. ¿Qué es?
Mierda.
No la íbamos a usar.
Pensé que tenerla la haría sentir más segura.
Y quería ayudarla.
Sólo estaría ahí.
¿Y qué? ¿Te gusta?
¿Este es tu regalo?
Sí.
¿Para qué demonios necesito un arma?
Para que no estés asustada todo el tiempo.
Por si él llega a regresar, ¿sabes?
Es extrañamente dulce.
¿Robaste una pistola, para Ariana para que no la usara?
Sé que se ve mal, pero te estoy diciendo la verdad.
Manos arriba, hijo de perra.
Te voy a volar la puta cabeza.
No la quiero.
Deshazte de ella, ¿sí?
¿Y trataste de deshacerte de ella?
No.
Bueno, sólo quiero repasar lo que me estás diciendo.
- Atacaste a alguien... - Fue Jonny.
Para poder robar un arma. Una que no tenías intención de usar,
pero te la quedaste hasta que la usaste en un tiroteo.
Yo no le disparé a nadie.
¿Entiendes que desde mi perspectiva
todo esto puede parecer que era tu plan desde el inicio?
¡Maldita sea!
- Buenos días. - Carajo. Buenos días.
No deberías dejar esto afuera.
Es de Angelo, supongo.
Jonny me contó lo que pasó.
Qué huevos tiene ese chico.
Tonto como una piedra, pero qué huevos.
Creo que deberías lavar tu ropa, ¿no?
Digo, si en verdad esperas coger.
¿De qué estás hablando?
De Annabelle.
Quedaron el jueves en la mañana.
¿Annabelle va a venir?
¿Eso te pasa seguido?
¿Es frecuente que olvides cosas?
¿Por qué me sigues preguntando eso?
La gente olvida cosas todo el tiempo y yo no tengo buena memoria.
¿No vas a escribir eso en tu libreta?
No.
Hola.
Hola, pasa.
¿Qué vamos a hacer hoy?
¿Una cometa?
Ese no es el entusiasmo que esta cometa merece.
Lo siento, no soy mucho de cometas.
Todo el mundo lo es.
Aparentemente no todo el mundo.
Eres necio, ¿no?
Cambiaré tu opinión.
No lo creo, es que las cometas no son lo mío...
Adoro las cometas.
Justo lo que pensaba.
Ya eres una chica universitaria.
Sí.
¿Y te gusta?
Sí, pero no es lo que esperaba, ¿sabes?
¿Tú querías ir?
Sí, creo que sí.
Pero, no lo hice, supongo.
¿Por qué? ¿Porque dejaste la escuela?
No, sólo dejó de ser algo que planeaba hacer.
Tus cordones.
Mierda.
Yo lo hago.
Gracias.
Digo, aún podrías ir.
- ¿Eso crees? - Sí.
Levántame, se me durmió el trasero.
- ¿Listo para volar la cometa? - Sí, claro.
Bien.
¿Sabes? No estaba segura.
Mi papá era el que quería que fuera.
- ¿A la Universidad? - Sí.
Y descubrí que es genial.
Creo que te gustaría.
Me gusta la idea de ir a la Universidad.
- ¿En serio? - Sí, suena interesante.
¿Qué estudiarías?
Solía dibujar mucho.
- Lo recuerdo. - Aún lo hago.
Tal vez sería algo de artes, no lo sé.
Podría ser bueno.
Danny Sullivan, artista famoso.
Suena bien.
Uno nunca sabe.
Podría pasar.
¡Vamos! ¡Vamos, persona adora cometas!
Por Dios.
Mierda. Por Dio...
Por Dios. Mierda.
¡Corre!
Pues es oficial, soy fan de las cometas.
Te lo dije.
¿No vendrá nadie más?
Espero que no.
Cierra la boca, es de mal gusto.
Seca estos, por favor.
Claro, señora. ¿Quieres una cerveza?
¿Tienes algo más fuerte?
- Claro, sólo déjame... - Espera. ¿Está arriba del refri?
- Sí. - Lo recuerdo de tu fiesta.
Más te vale que en verdad estemos sólos hoy.
Bien.
Dios.
Annabelle, ¿la encontraste?
Annabelle.
¿Annabelle?
¿Tú los hiciste?
- Sí, sólo son tonterías. - Danny, son increíbles.
- ¿En serio? - Sí. Carajo. Sí.
Es mi mamá.
Alguien viene.
- No escuché nada. - Tus pantalones, tómalos.
- Ve por ellos, ya. - Bueno.
- Ven, vamos. - ¡Aquí están!
¿Sabes quién es Lucian Freud?
Es un pintor.
Tal vez mañana podríamos ir a la biblioteca.
Te quiero enseñar algo.
Sí, me encantaría.
¿En serio?
Sí.
Bien.
Mi papá tiene un amigo que da clases de arte en Baruch.
¿Puedo enseñárselos?
¿En serio?
Lo dijiste otra vez.
Es que lo siento.
Está bien.
Eres muy bueno, Danny.
Gracias.
Está bien.
- Necesito bañarme primero, ¿sí? - Sí.
Claro.
¿Me prestas una camiseta?
Claro, están ahí.
Gracias.
Ese cajón no. Perdón, es que... Sí.
¿Qué tienes ahí? ¿Tus revistas porno?
¿Danny?
Danny. ¿Qué pasó esa noche?
Nos fuimos a dormir.
Por favor, Danny.
¿Qué pasó en esa casa?
¿Dónde te metiste, perra?
Me rompiste la puta nariz.
Mierda. Annabelle.
Annabelle.
- Annabelle, despierta. - ¿Qué?
- ¿Qué sucede? - Nada, ven.
Dan, ¿dónde te metiste?
- ¿Quién es? - No importa.
- ¿Qué pasa? - Entra al closet.
- Me asustas. - Tranquila.
- Entra. - Dime qué pasa.
- ¿Qué pasa? - Annabelle.
Deja de hablar, sólo deja de hablar.
Me quiere a mí, no a ti, quédate aquí.
Estarás bien.
- Está bien. - Bien.
Escucho que estás allá arriba.
¡Quiero mi arma y tu maldito culo!
Mierda.
Angelo, te devolveré tu arma.
Es tuya, sólo... Mierda.
Lo siento, ¿sí? Lo siento, lo sien...
¿Lo sientes?
¿Lo sientes, hijo de perra? Voy a hacer que lo sientas.
No me escondería si fuera tú.
Sólo vas a empeorarlo.
- Mira qué tenemos aquí. - ¡No!
- Sí. Cállate el hocico. - ¡No!
- Danny, el arma, ahora. - ¿Quién carajos eres?
- ¡Danny! - ¿A quién tenemos aquí?
¡Mierda! ¡Hijo de perra!
- ¿Buscabas esto? - Por favor.
No, por favor.
¿Quién es la perra ahora?
- ¿Quién es la perra ahora? - No.
No.
Tú eres la perra.
Te orinas encima.
- ¡Corre! - Sí.
Estás a salvo.
Annabelle, está bien.
Estás a salvo, ya se fue.
- Tranquila... - No me toques.
- ¡Aléjate de mí! - Estás a salvo. Annabelle.
¡Vete!
- Annabelle, por favor. - ¡Aléjate de mí!
- ¡Déjame en paz! - ¡Niño estúpido!
- Trajiste un arma a mi casa. - Yitzhak...
¿Por qué? ¡Mira lo que me hiciste hacer!
- ¿Qué está pasando? - ¡Trajo un arma aquí!
La trajo por mí.
¿Estás involucrada?
Rompieron las reglas, se deben ir.
- Yitzhak. - Lo siento.
No puedes correrme así.
Hoy.
Los dos.
Lo siento tanto.
Sí, que lo sientas no nos devuelve nuestro hogar, ¿o sí?
Carajo.
Hola.
Danny, ¿por qué sigues en esa casa?
Vuelve a casa, tu mamá te extraña. Podemos hablar las cosas.
Como quieras.
Lo siento.
Le pedí que te dejara quedarte.
Quizá no era una mala idea lo del arma.
¿En serio?
¿Dirías que fuiste manipulado
por Ariana para que hicieras lo que ella quería?
En ese momento no.
¿Y ahora?
Tal vez.
¿Y si pudiera detenerlo?
Sí, tal vez.
¿Y si supiera que nunca volverá a acercarse a mí?
Pues, así podrías vivir tu vida.
Sí.
Yitzhak literalmente esconde cosas entre su ropa.
¿Puedes creerlo?
Eso era por si acaso.
¿Y si no tengo que esperar?
¿Y si lo asusto primero? Así me aseguro de que no volverá.
Darle un susto, ¿sabes?
Uno grande.
Nadie tiene que salir herido.
Sólo quiero que sienta el mismo miedo que yo.
Pero no creo poder hacerlo sola.
Lo que nunca te dicen cuando cometes una locura,
es que no se siente como una.
¿Y cuál era su plan exactamente?
Mover el arma, disparar cerca de su cabeza.
Asustarlo.
El incidente con Angelo, y que Yitzhak te sacara...
¿Es posible que sintieras que ya no podías más?
¿Que tal vez era hora de atacar?
Otra vez hablas como si lo hubiera hecho yo sólo.
No estaba sólo y lo sabes.
Gracias.
¿Y Ariana te dijo dónde encontrarlo?
¿Al hombre que la violó?
Dijo que iba a apostar los viernes saliendo del trabajo.
¿Y eso no te parece extraño?
No. ¿Por qué? A mucha gente le gusta apostar.
Pensé que era una coincidencia.
¿Quién era?
¡Oye, alto!
Danny. ¿Quién era?
Era Marlin.
¿Cómo pudo ser Marlin, Danny?
¿Danny, por qué te detienes? ¡Sólo dispara!
Te lo preguntaré otra vez.
¿Cómo es que el violador de Ariana es tu padrastro?
No lo sé.
Pensé que tal vez Marlin conocía a su papá.
Pero tú y Ariana vivían en la misma casa. ¿Cómo?
¿Fue coincidencia?
Suena poco probable, ¿no crees?
Vamos, Danny. Seguramente ya lo habías pensado.
- ¿Cómo es posible? - ¿Qué quieres que te diga?
No quiero que me digas nada.
¿Que todo lo que pasó siempre fue una trampa?
¿Y qué si lo fue?
- ¿Qué? - Una trampa.
¿Un trampa para qué?
Toma esto, toma el pasaporte.
Encuentra a tu padre.
¿No es obvio?
Es lo que querían de mí desde el inicio.
Desde el momento en que llegaron a la casa.
Querían que fuera a buscar a mi padre.
Y eso fue lo que hice.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA, VE A APPLE.COM/HERETOHELP