¿Mami?
Me duele la panza.
¿Mami?
- ¿Qué hora es? - No quiero ir a la escuela.
Mierda.
Ezra, ve.
Tienes que cambiarte y desayunar
antes de que llegue tu abuela. Mamá tiene clases.
Mierda.
Llévaselo a la Princesa...
¿Por qué no te has cambiado?
- ¿Qué estas comiendo? - Hola.
Buenos días.
El tren estaba a reventar. ¿A dónde va tanta gente?
Hola. ¿Qué sucede?
¿Por qué no se ha cambiado?
¿Y qué está comiendo?
- Me duele la panza. - Amor.
No le sigas el juego, mamá, tiene que cambiarse y también ir a clases.
- Es psicosomático. - Mi panza...
Pues, de hecho, tiene sus razones.
No empieces con eso ahora.
- Ni se te ocurra hablarme así. - ¡Yo no quiero ir!
¡Maldita sea, Ezra!
¿Qué estás haciendo?
¿Quién te crees que eres?
Quiero a mi papi.
Aquí estoy. Abuelita llegó, cariño.
Vete a trabajar.
- Está bien, cariño. Está bien. - Bien.
Está bien, cielo, aquí estoy.
- Tiene que ir a clases. - Yo lo llevo. No llegues tarde de nuevo.
Oye, cielo, ¿me das un abrazo?
UNA SEMANA DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
¡Dra. Goodwin!
Decano Hughs, no lo había visto.
Siento que ha estado evitándome desde que no la apoyamos para la beca.
Rya, es una gran Profesora si alguien merece ese puesto...
¿Alguien? Una mujer, ¿quiso decir?
Pues, no me refería a eso.
Pero técnicamente es una Universidad de hombres.
¿Las mujeres no podemos enseñarles? Segura de que eso es lo que hacemos.
Entiendo, pero en este caso se está quedando atrás.
La anorexia ya está incluida en nuestro manual.
Sólo una forma.
- Ya lo discutimos. - La anorexia no es el único trastorno,
la bulimia tiene una serie de condiciones únicas...
Sé que esto la apasiona,
pero Sam Wilkes también aplicó para una beca
que, en resumen, es algo similar y tiene...
- Testículos - Antigüedad.
Lo siento mucho, Rya, pero si quieres que el departamento respalde tu beca,
necesitas algo más. ¿De acuerdo?
Parece que vamos tarde.
El trauma es lo más parecido a viajar en el tiempo.
El momento del trauma se queda en nuestras mentes,
como si fuera tinta indeleble.
Pero a diferencia de la tinta éste no se desvanece con el tiempo.
Si lo activa un evento, sensación o recuerdo,
quien lo sufre es transportado al momento en el que surgió la herida emocional.
Piensen en el médico militar que se encuentra con un pueblo masacrado.
Y está rodeado... de los gritos de niños huérfanos,
de los cuerpos quemándose.
La experiencia es abrumadora.
Necesita escapar, pero no puede porque tiene algo que hacer.
Esta dialéctica causa una disociación de la realidad.
Pero el escape mental tiene un costo.
Los recuerdos se quedan ahí. Como moho en la corteza de un árbol.
El médico ya regresó a casa.
Intenta no pensar en ese pueblo durante su vida diaria.
Luego es invitado a una carne asada en el vecindario.
Pero los gritos de los niños jugando suenan como gritos de muerte.
La carne en el asador huele similar a un cuerpo quemado.
No puede quedarse.
Su trauma convierte a una simple carne asada en algo intolerable.
Y con el tiempo,
eso invadirá todas sus experiencias hasta que su mundo sea invivible.
Recuerden, muchas personas con trauma están reviviendo
eventos reales que no podemos ver.
A lo que llamamos trastorno, es para ellos
una forma muy razonable de escapar de un horror real.
Sencillamente,
sería una locura que siguieran cuerdos.
Gracias, chicos, hasta la próxima semana.
Psicología criminal está al final del pasillo, Detective.
Es más tu estilo.
Bueno, dicen por ahí que eres lo mejor que puede ofrecer esta academia
no sé, pensé en venir a ver de qué se trataba tanto alboroto.
Matty, me halagas en verdad, me la pasé bien,
pero hablaba en serio. Yo me estoy divorciando.
No busco nada serio.
Tranquila, campeona, yo no vine por eso.
Créeme, puedo aceptar un no por respuesta.
Aun si creo que cometes un grave error.
Pues, esa es mi especialidad así que...
Sólo quiero que veas esto. Anoche arrestamos a un chico.
Múltiples cargos por intento de homicidio, tal vez haya algo que te interese.
¿Por eso viniste hoy?
Sí. ¿Qué?
¿Crees que haría esto sólo para volver a acostarme contigo?
Sí. Sí, lo creo.
Sí, bueno, tienes un punto.
Pero dijiste que necesitabas a un verdadero loco para estudiarlo
- o perderías tu trabajo. - ¿Eso entendiste?
Estaba algo distraído.
Oye, tenemos a un verdadero psicópata.
Balas volando, vidrios rotos le disparó a un hombre.
Le dio a una señora en la pierna.
El chico estuvo a nada de un cargo por homicidio.
Lo vi en el periódico, ¿el tirador no había desparecido?
Pues, lo encontramos.
- No dice nada aquí. - Él no está en el sistema.
Y se niega a decirnos su apellido.
Dice que no le ayudaría. No es bueno para el caso. ¿Puedes creerlo?
Pusimos su cara recortada en todos lados
y lo vieron subirse a un taxi en el aeropuerto.
Lo llevó a una casa de huéspedes afuera de la ciudad.
Calle Elm y Elm Ridge. No puedes inventar algo así.
Y la compañía de electricidad dice que la cuenta es de un israelí
que paga en efectivo. Pero no hay rastro de él.
¿Y qué hay de la chica? ¿Ariana? Qué bonito nombre.
Tampoco hay señales de ella. Creo que se encargó de ella y del casero.
- Sabemos que le gustan las armas. - ¿Por qué?
Debes conocerlo, ya verás.
El chico es raro, claro. Pero no sé, igual sigue drogado.
- No, hay algo en su mirada. - ¿Quién es el loco ahora?
No, fue la manera en la que habló en la entrevista. Su dicción.
- Las palabras que usó. - ¿Las palabras que usó?
Señorita, de seguro le diste una buena sacudida en la cama.
Oye, le gusta estar donde recibe más atención.
Cambia la forma en cómo habla, no tiene remordimiento.
Así son los psicópatas.
Esto pasa cuando tu compañero lee un libro sobre asesinos seriales.
Entonces, ¿qué crees? ¿Es de uno?
No es tan sencillo.
Hay una serie de factores determinantes que desconozco.
Y la naturaleza del delito no coincide con su...
O delitos.
Hay sangre en el piso de la casa. Hay señales de pelea.
- Y hay un balazo en el vidrio. - Es circunstancial.
Sí, pero ¿y si lo es? ¿Y si atrapáramos a uno?
¿Dijo qué hacía disparando un arma en el centro Rockefeller?
Dijo que querían espantar a alguien.
- ¿A quién? - No lo dijo. Dijo: "No serviría de nada".
¿Y qué piensas? A esto se dedica, Profesora.
- Déjenme verlo. - ¿Sí?
¿Por qué no?
- ¿Lista? - Sí.
Bien.
¿Qué onda, hermana?
Hola, Danny, soy la Dra. Goodwin, pero puedes decirme Rya.
¿Y a qué debo el placer?
Derechito.
Manos.
Bueno, oye, tranquilo.
Estaré afuera.
¿Cómo estás?
¿Por qué estamos aquí, señorita?
¿Por qué las esposas? Las detesto.
¿Sabes por qué estás aquí?
¿Y tú?
Empecemos por algo más simple.
¿Y si me dices tu apellido?
No creo que esto sea lo que Jack tenía en mente.
¿Quién es Jack?
Me rindo. ¿Quién es Jack?
Danny, tal vez pueda ayudarte si hablamos.
Espera, ¿puedes sacarme de aquí? No me agrada estar encerrado.
Te entiendo.
De hecho no debería estar aquí, Ariana fue la que disparó.
¿Ariana?
¿Y dónde está Ariana? Porque la Policía no la puede encontrar.
No la encontrarán.
¿Por qué lo dices?
Empiezo a pensar que no viniste para ayudarme.
¿Cómo puedo ayudarte, Danny?
Sácame de aquí.
¿Te puedo contar un secreto?
Claro.
Puedo escapar por mi cuenta.
¡Matty!
- Es una broma. - ¿Qué carajos?
- Mierda. Está bien. - ¿Qué diablos?
Bueno. Pon las manos atrás, chico.
Estás exagerando, ¿no crees, Frank?
Oye, Doc. Fue todo un placer.
Nos vemos luego.
No te detengas. Silencio.
Vamos.
Lamento lo de las esposas, debieron estar rotas.
Me asustó, eso es todo.
No actuó así en la entrevista, lo juro.
Dijo algo sobre alguien llamado Jack.
Sí. En la entrevista también. "Jack dice que es hora de enfrentar esto".
Y cuando le pregunté quién era Jack, se calló.
- Me pasó igual. - Sí.
Nos está usando, bueno, eso hacen, ¿verdad?
Es magnético, claro.
Y ese es un signo de psicosis.
Es errático, da un poco de miedo.
Pero creo que Frank puede tener razón.
No. Por Dios, cómo odio escuchar eso.
Deja que se desintoxique. Dale un par de días para calmarse.
Les dará una mejor idea de lo que sucede.
¿No te interesó?
Matty, aprecio que me intentes ayudar, en serio.
¿Lo suficiente para ir a cenar?
- No. - Claro.
Pues, si cambias de parecer, ya sabes, sobre el chico...
Sí.
- Gracias, Matty. Hasta luego. - Seguro. Sí.
Lo siento.
Un poco tarde no son dos horas y media.
Sí, por eso me disculpé.
¿Conmigo? No importa.
¿Él? Necesita consistencia, creo. ¿No crees?
¿Alguna vez comen juntos?
Está frío.
- ¿Me pasas el vino del refri? - No necesitas vino.
Está bueno.
Habló con su padre.
- Maldita sea mamá. No es su turno. - No me hables así, señorita.
No estabas aquí, quería hablar con él y lo dejé.
Necesito poder hacer esto sin él.
Necesitas estar aquí para eso, Rya.
Yo entiendo su enojo.
Lo sé.
Pero no habla conmigo. No se despide de mí en las noches.
Solía dormir entre los dos en nuestra cama
y cuando lo escucho llorar, me acerco a él, pero él no se acerca a mí.
¿Qué hago entonces?
Lo mismo que todos, supongo.
¿Qué?
Seguir amándolo sin importar lo difícil que sea.
¿Hay otra opción?
Deberías ser terapeuta.
Ya sé.
- Gracias. - A usted.
¿Y qué pasó con la plaza?
Martin me dijo que te rechazaron.
¿Por qué hablabas con Martin sobre mi beca?
Llevé el departamento, hablamos.
Por Dios, Greg.
Rya, escúchame bien.
Tienes una gran intuición terapéutica.
Eres de los mejores que conozco. Y conozco a muchos.
Pero tu obsesión con casos fuera de lo común arruinará tu carrera.
No todo tiene que ser un diagnóstico novedoso.
No me des lecciones, ya no estamos en clases, Greg.
Haz algo más normal.
Dile que te interesa comportamiento conductual.
¿Conductual?
O teoría del aprendizaje, es lucrativo.
Puedo hablar con él.
Prefiero morir atropellada.
¿Has pensado que este deseo que tienes de distinguirte
al validar casos extremos
- viene de tus inseguridades... - Pues...
en lugar de un deseo sincero de ayudar a tus pacientes?
¿Por qué son incompatibles?
¿Tú no quieres que te reconozcan por lo que haces?
¿O esa es una característica únicamente masculina?
Lees mucho la revista Ms.
Creo que es otra de tus maneras para no decirme que tengo razón.
Sabe mejor con rábano.
¿En serio? Puedes citar un artículo de hace 20 años,
Pero ¿no puedes recordar que soy alérgica a los rábanos?
¿No te gustan o eres alérgica? Son cosas distintas.
¿Algo más?
Sí, un martini con gin y un vodka tonic con limón y dos cerezas al marrasquino.
Sí recuerdo un par de cosas.
Por favor, no le llames cuando no es tu turno.
Él me llamó.
Técnicamente tu madre me llamó y me lo pasó.
Sin embargo, soy lo que tiene
y tendrá que vivir con eso a pesar de mis defectos.
Rya, eso no es terapéutico.
No soy su terapeuta, soy su madre.
Y hablando de defectos, Dios sabe que soportamos los tuyos.
¿Sabes qué? No eres fácil de tratar.
Eres tan voluble en tantos aspectos.
Nunca sé qué pensarás.
Mierda.
DOS SEMANAS DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
¿Y si presento un caso en el que pruebo que el diagnóstico es real?
¿Por qué buscas el diagnóstico más insólito posible?
¡Dios mío, Martin! Ese es el punto. Porque son insólitos.
No reciben ayuda porque les dicen que lo que tienen no es real.
Y sus sentimientos no importan
porque este manual no puede diagnosticarlos.
Rya, no tienes pruebas.
TRASTORNOS
No seas condescendiente.
Tengo mínimo 15 años más que pagar de la colegiatura de mi hijo.
Necesito la plaza.
Y ambos sabemos que no la conseguiré a menos que publique otro artículo.
¿Si demuestro la veracidad del diagnóstico,
el departamento apoyará mi beca?
Si verificas el diagnóstico, sí, apoyaré tu beca.
Es más, apoyaré tu propia silla con tu nombre grabado.
BULIMIA - PROPUESTA DE INVESTIGACIÓN DRA. RYA GOODWIN
¿Hola?
¡Camden High a las 12:00! Jack
3 CERVEZAS 3 WHISKEYS
¿Sabes dónde está Danny?
¿Conoces a Danny?
Es mi hijo. ¿Hay algún problema?
¿Le pasó algo?
¿Hay algún lugar donde podamos hablar?
- Sí, es él. - ¿Cómo es que está prisión?
¿Danny tenía un gemelo?
Es Adam.
Se fue hace mucho tiempo.
¿Y qué le pasó?
Es psicóloga, ¿dijo?
- ¿Y quiere ayudarlo? - Sí, eso quiero.
Vamos afuera.
Gracias.
Incluso antes de todo lo de... Adam.
Él era muy sensible.
Y lo expulsaron de la escuela.
¿Por qué?
Drogas y riñas.
Por las dos.
Y él era brillante, ¿sabes?
Ese niño era como una luz.
Con esa imaginación.
Pero, nada salió bien.
Yo con los hombres.
Eso fue.
¿Puedo saber por qué se mudó cruzando la calle?
Él y mi esposo, no se soportaban.
Pero mi esposo no soporta a nadie en realidad.
Y se mudó ahí hace un par de años.
Y pensé: "¿Qué puede pasar?". ¿No?
Así lo puedo vigilar.
Y un día sólo se fue.
Pero ¿intento de homicidio?
Ese no es mi Danny.
¿Sabes quién vivía con él en la casa?
No sé quiénes vivían ahí.
Una chica iba mucho, otros iban y venían.
Y ¿entonces? ¿Va a ir a prisión?
Espero que no.
Candy, dijiste que era sensible.
¿De niño tenía muchos cambios de humor?
¿Depresión? ¿Poca tolerancia?
¿Algo de esto se acrecentó cuando sucedió todo lo de Adam?
Como te dije, él siempre fue diferente.
Eso no es un crimen.
No, no lo es. No.
Quiero preguntarte algo.
Es una pregunta complicada pero creo que será muy útil para ayudarlo.
¿Le llegó a pasar algo a Danny de pequeño?
¿Como qué?
Cuando mencionó que no tiene suerte con los hombres,
- ¿a qué se refería? - ¿Es mi maldita culpa ahora?
- No, no es lo que dije. - ¿Él qué te contó?
Nada.
Sólo quiero conocerlo mejor.
No sé qué hacen los demás.
¿O tú sabes todo de los que se acercan a ti?
- No. - No, porque la gente hace cosas
que parece que nunca harían.
Candy...
Me tengo que ir, o se me hará tarde para mi turno en el Hospital.
Dile que iré a visitarlo.
- Candy, aún no soy su doctora. - Deja el vaso ahí.
Ezra, ya son las 10. Ya tienes que dormir.
- Tengo que hablar con Danny otra vez. - No puedes.
Ya lo procesaron. Lo enviarán a Rikers esta tarde.
Su abogado dice que no recibirá a nadie hasta que llegue.
- Perdón, no puedo hacer nada. - Cenemos hoy, sin sexo.
Tengo que verlo.
Eres todo un caso, vamos.
Hola, otra vez.
¿Te acuerdas de mí?
Jamás olvidaría una cara como la tuya.
El otro día mencionaste a Jack.
- Sí, ¿qué tiene? - ¿Crees que pueda hablar con él?
¿Le podrías dar un mensaje de mi parte?
¿Y cómo?
No sé si te percataste pero estoy encerrado aquí en la cárcel.
Sólo pensé que podrías.
Di que sí.
Digamos que sí...
hipotéticamente.
Si puedes...
¿Le podrías decir que quiero hablar con él?
- Sí. - Quiero ayudar.
Claro. Listo.
- Gracias. - De nada.
Oye, dicen que iré a la Isla Rikers.
¿En verdad es tan horrible?
No lo es.
Creo que piensas que lo es.
No importa, gracias por visitarme.
Claro.
No es una cita.
Sí... "Trae una pizza de pepperoni y salchicha a mi casa,
porque mi hijo ya se fue a dormir", no me parece muy romántico.
¿Y tiene extra queso?
Fui a la casa de huéspedes donde él vivía.
- Define "ir a". - Entré.
Y ¿al menos alguien te dejó pasar?
No tenía candado, ¿eso ayuda?
No, eso es allanamiento.
¿Pero cómo la encontraste?
La casa está entre la calle Elm y Elm Ridge, ¿recuerdas?
- Oye, ¿qué estás haciendo, Rya? - Encontré a su madre.
¿Perdón?
Se llama Danny Sullivan, y aquí vive su madre.
Y encontré esto... en la chimenea.
¿La reconoces a ella?
Es la chica de Rockefeller Center. Bueno, si la descripción es correcta.
¿Tú crees...
que sean sus víctimas?
Tal vez.
Pero él no.
El estilo del dibujo es desorganizado.
Y esta imagen se repite en la libreta una y otra vez.
Bueno, ¿y quién es ese sujeto?
Pues, ese es el Big Ben. Esa torre atrás de él.
Sí.
Estos lentes son como los que encontré en la casa.
Pero no los robaste, ¿o sí?
Creo que es Jack.
¿Jack? Jack.
El que le dijo al chico que no dijera su nombre.
- Que no serviría de nada. - Claro.
¿Crees que sea como su cómplice?
Pues dijiste que la dicción de Danny y sus patrones de habla
eran diferentes cuando tú lo entrevistaste.
- Sí. - Bueno.
¿Y no tenía un acento curioso?
No todo el tiempo,
pero sí, a veces, de hecho, ahora que lo mencionas.
¿Y si...
Danny es Jack?
¿Disculpa?
¿Y si Danny tiene personalidad múltiple?
Por favor.
Matty, tenías razón sobre Danny.
Hay algo en él que me inquieta.
Tiene una labilidad excesiva.
Di que es por mi experiencia o por mi instinto, pero tiene algo raro.
¿Y si Danny tiene otra personalidad llamada Jack?
- Una que hace cosas por él. - ¿Hace cosas por él? ¿Como asesinar?
Perdón.
No sé, ¿tal vez matar muchas personas?
Tal vez no es consciente de lo que hace cuando es Jack.
O cree que alguien más las hace.
- ¿Es en serio? - Matty, si tengo razón,
Danny sería inocente.
¿Y cómo funcionaría eso?
Su otra personalidad es el criminal.
Claro, buena suerte convenciendo al jurado.
- Bueno. - O...
O al comité de tu beca.
Eso podría validar el trastorno, sí.
Y te darían una mega beca.
Y ayudaría a mucha gente.
Muy bien, a ver, digamos...
Digamos que tiene esa cosa de personalidad múltiple.
¿Qué pasará?
Pues, al primero que tenemos que convencer es a él.
Y si no es consciente de su condición y alguien se lo dice sin que esté listo,
tal vez entre en crisis.
Tiene que confiar en esa persona.
¿Confiar?
¿Así de sencillo?
No, pero sí.
¿Y esa persona vas a ser tú?
Esa persona voy a ser yo.
¿Y cómo planeas lograrlo?
Me dirás el nombre de su asesor legal y voy a intentar platicar con Jack.
TRES SEMANAS DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA JURÍDICA DE NUEVA YORK
ASOCIACIÓN DE ASISTENCIA JURÍDICA 201
Hola, ¿Stan Camisa?
No, no estoy, ¿sí? Estoy ocupado.
Vine por Danny Sullivan, el tirador del Rockefeller Center.
- ¿Y qué quieres? - Mi nombre es Rya Goodwin.
Soy una psicóloga.
El Detective Doyle me invitó como consultora,
y creo que su cliente sufre de un trastorno mental inusual.
Sí, el chico está lunático.
Es que...
- ese término no es muy útil. - Disculpa.
Después de hablar con Danny, en mi opinión profesional,
tiene personalidad múltiple.
Espera.
¿Como lo de Sally Field?
¿Sybil?
Sí, es sobre una mujer con esa condición, sí.
Bromeas, ¿verdad?
¿Es un chiste?
¿Qué? ¿Quieres una?
Sr. Camisa, su cliente está enfermo
y necesita ir al Hospital, no a la cárcel.
- ¿Y qué quieres que haga? - Es su abogado.
La pregunta es la misma.
Es su trabajo ayudarlo.
Mi trabajo es actuar a favor de mis clientes.
Y cuando cometen un crimen rodeados de testigos,
su mejor opción es aceptar los cargos.
- ¿Y si argumenta que está enfermo? - Encarcelan a gente con cáncer,
¿crees que les importe que el chico hable gracioso?
Sí, leí su expediente.
Ya sabes, es mi trabajo y así.
¿Sabes qué causa esa condición?
Las tiras cómicas, ¿tal vez?
La personalidad múltiple es casi siempre...
debido a un abuso sexual constante durante la niñez.
Ya lo conocí, sin importar lo que crea de él,
le aseguro que no va a durar ni cinco minutos en la cárcel.
Tendrá suerte si sale vivo de Rikers.
Tal vez logre diagnosticarlo.
Tal vez consiga una historia triste que nos dé una oportunidad.
Pero tengo que hablar con él.
Necesito varias sesiones con él y eso está en sus manos.
O simplemente me puedo ir de aquí...
y un día despertará y la sangre de este chico estará en sus manos
y se la podrá echar a su puta ensalada.
¿Casada?
Divorciada.
Bien.
Pero si complicas mi vida de la manera que sea, se acabó.
Su juicio es como en un mes.
La impresora está por allá, necesita monedas.
CUATRO SEMANAS DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
Gracias.
Quítale las esposas, por favor.
Hola.
¿Te quieres sentar?
Te traje algo de ropa.
Aire fresco.
Hace tiempo que no respiraba aire fresco.
¿Y cómo te sientes hoy?
Bastante bien.
Aunque no creo que seas de esos doctores.
¿O no, doctora?
Muéstrame un hombre cuerdo y lo curaré por ti.
Carl Jung.
Lo prefiero por sobre Freud.
No percibí tu acento la última vez que hablamos.
¿Eres Inglés?
Me gusta creer que soy un ciudadano del mundo.
Quería poder entender más del caso.
Detalles biográficos, historial familiar.
¿No consideras que hablar
de nuestra infancia es sumamente tedioso?
Yo digo que sí. Sin ofender.
Lo entiendo, yo creía que podía ayudar a la defensa
si les daba contexto de lo que sucedió en Midtown.
Pues, esos dos sólo son niños confundidos.
Y nadie fue gravemente lastimado, ¿verdad?
¿Esos dos? Obviamente eres muy listo.
Y sólo puedo suponer que tú...
querías que yo lo entendiera.
Tú no eres Danny, ¿cierto?
¿Estás segura de que yo necesito la ayuda, doctora?
No quiero parecer grosero, pero no suena muy cuerda.
Jack.
A tu servicio.
¿Dónde está Danny?
Aquí está.
Está dormido, pero aquí está.
Y antes de que intentes convencerme
de que esta es una especie de condición psicológica,
permíteme asegurarte que soy bastante real.
¿Y cómo es eso posible?
¿Sabes algo sobre entrelazamiento cuántico?
No estoy familiarizada con eso.
Una teoría nueva en la física de partículas.
Sugiere que la separación no es tal como la entendemos.
La idea es que dos partículas comparten características
sin estar en el mismo punto del espacio-tiempo.
Supongo que no eres experta en esa ciencia.
No, no lo soy.
Pero lo que sí sé es que Danny necesita ayuda.
Y quiero ayudarlo.
Y creo que si lo logro, tal vez pueda sacarlo de aquí.
Pues eso sería útil.
Sólo necesito hablar con él.
Sin embargo, corazón, no creo que eso ayude.
¿Por qué?
Danny está en problemas, Jack. Necesita ayuda desesperadamente.
Disculpa mi falta de modestia,
pero para eso son los ángeles, ¿no es así?
Voy a considerar tu petición.
Jack.
- Gracias por la ropa. - Aún tenemos tiempo.
No le estás ayudando a Danny.
Guardia.
¿Sabías que estas sesiones son voluntarias?
Nos vemos pronto.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, perdón por venir tan tarde.
Es que, hay algo que quiero que veas.
Rya, yo...
Yo creí que tenías razón sobre lo del chico Sullivan.
¿Recuerdas lo que te dijo el primer día de que no encontraríamos a la chica?
Pues tenía razón.
Bueno.
Llámame en cuanto lo veas.
CINCO SEMANAS DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
Gracias por aceptar verme de nuevo.
- Pues, sólo pasaba por aquí. - Aún quiero hablar con Danny.
Sí, eso me dijiste.
Pero específicamente ¿de qué quieres hablar con él?
Dijiste que preferías a Jung sobre Freud.
Jung diría que no vivirás sin entender a tu sombra.
También he estado investigando.
La gente que comparte cuerpos suele tener instintos de supervivencia agudos.
Como un sexto sentido sobre otros.
Mírame.
Hazlo con atención y dime si crees...
que quiero lastimar a Danny.
Eres algo egoísta.
Y estás un poco perdida.
Pero no.
De hecho, quieres todo lo contrario.
¿Dices que eres su ángel guardián?
Lo que necesita es entender su pasado.
Es la mejor manera de prepararlo para el juicio.
La mejor manera de sacarlo a él y a ti de aquí.
Tú y yo queremos lo mismo, queremos ayudar Danny.
Pero no puedo hacerlo si no hablo con él.
Entiendo.
Sólo pido que seas amable.
Él no sabe nada, de nosotros.
¿Nosotros?
Entonces, ¿cuántos son ahí Jack?
¿En dónde estoy?
¿Danny?
¿Quién eres?
Quiero irme de aquí.
Quiero irme ahora.
Danny, estás en prisión en la Isla Rikers.
Me llamo Rya.
Estoy aquí para ayudarte.
¿Sí? Yo...
¿Sabes por qué estás aquí, Danny?
Sí, por lo que sucedió con Ariana.
Eso es bueno.
Tengo lagunas mentales.
Y eso me pasa a veces, pero no así.
Esto es diferente.
Está bien.
No tenemos que hablar aún.
Danny, podemos sólo estar aquí.
¿Te parece bien?
Y tal vez...
respirar un poco.
¿Tienes hambre?
- ¿Qué? - ¿Quieres algo de comer?
Bien.
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES DE NUEVA YORK
¿Cuánto tiempo viviste ahí?
Un par de años.
¿Es posible que hayas hecho cosas de las que no te acuerdas?
¿Qué escribes?
Continúa, me hablabas de Ariana.
Gracias.
Lo del Rockefeller Center fue su idea, ¿verdad?
¿Por qué me sigues preguntando eso?
Danny, ¿en verdad estás dispuesto a aceptar la culpa de esto?
Creo que mi padrastro creía que era conflictivo.
¿Hiciste algo problemático?
Te lo preguntaré otra vez.
¿No crees que es hora de que hablemos de lo que le pasó a Adam?
¿Qué estás ocultándome?
¿Qué le pasó a Yitzhak? ¿Qué te estás ocultando a ti?
¿Dónde están? Golpeaste a alguien...
Fue Jonny.
- para robar un arma. - Yo no disparé.
- ¿Por qué Londres? - ¿No es obvio?
Un israelí. Una estadounidense. Un británico y tu padre.
- Trabajaban juntos. - ¿Y si ya no podías más?
Terminamos.
Creo que es hora de que sepa la verdad.
ONCE SEMANAS DESPUÉS DE ROCKEFELLER CENTER
Traje huevos para que al menos haya algo en la mañana.
- ¿En serio? - ¿Sabes? Tengo casi 40, mamá.
¿Y los viejos son alcohólicos?
Esos son muchos insultos en uno.
Y ¿dónde está Ezra?
Carajo, dije que iba a contarle un cuento.
¿Y qué rayos es eso?
¿No le prestas atención ni a tu propio hijo?
Pues esto es un paciente.
Un chico.
Alguien lo lastimó bastante, y ahora tengo que hacer que hable de eso.
Pues si pusieras más atención aquí
- y menos... - Mamá.
¿Y qué le pasó?
Si tengo razón, yo tampoco querría hablar de eso.
Usa la tortuga.
- ¿Disculpa? - La tortuga.
Cuando eras pequeña no podías hablar de lo que sentías.
Y lo encuentro muy irónico.
Así que tu padre te preguntaba: "¿Cómo está la tortuga?".
La de peluche que te dio, ¿no la recuerdas?
No.
Y decías: "la tortuga está enojada por esto"
o "la tortuga está triste por eso".
- Marvin. - Mortimer.
Tu padre no siempre fue cruel. Sólo lo era seguido.
Sí, no siempre lo era.
Marty.
- Mortimer. - Como sea.
Es una tortuga.
Ve con él.
Sí.
- Mami. - Ya voy, amor.
Danny, ¿y si hablamos de tu pasado?
¿Y si...
¿Qué te parece si hablamos...
de ti, cuando eras niño?
¿De qué?
¿Puedes contarme algo feliz?
Empecemos con Adam.
Eran gemelos, ¿cierto?
Mamá decía que éramos como uña y mugre.
Pues cuéntame de Adam.
¿Qué quieres saber?
¿Tienes algún recuerdo agradable?
Mi hermano y yo estábamos en la escuela.
A finales del verano, justo cuando comienzan las clases.
Adam siempre me cuidada, ¿sabes?
Lo extraño mucho.
¿Y qué le pasó?
¿Me puedes contar de eso?
No quiero hablar de eso.
Lo entiendo.
Bueno, tengo una idea.
¿Hizo algo por ti?
¿Algo que era muy difícil?
Algo que sólo un hermano haría.
¿Tenía que ver con Marlin?
Danny...
es muy importante que tú trates de contarme.
Podemos parar cuando quieras.
Pero es importante... que tú lo intentes.
Bien.
Estábamos en el auto.
Yo iba adelante.
Adam iba atrás.
No sabíamos a dónde nos llevaba.
Marlin tenía un granero.
Y nos llevaba ahí.
Pero sólo hacía que Adam entrara.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA, VE A APPLE.COM/HERETOHELP