Hola. Buenos días, Danny. Tal vez.
No lo sé. No muy bien. Ya sabes.
¿Por qué?
¿Has intentado dormir en una cárcel?
¿Viste el eclipse?
No. Sólo la luz. Aunque fue muy extraño.
Carl Jung creía que los eclipses eran señales de renacimiento.
¿Quién?
Un psiquiatra. ¿No lo conoces? Es muy famoso.
No.
¿Estás bien?
- Te ves un poco nerviosa. - Sí, tal vez.
Tal vez sólo el día de hoy.
¿Por eso hoy eres torpe? Porque no es normal en ti.
Eres muy perceptivo.
¿Por qué estás nerviosa?
Te haré una pregunta.
¿Por qué estás aquí?
No entiendo.
Aquí conmigo.
Por lo que sucedió en el Rockefeller Center.
¿Pero por qué hablamos de eso?
Me ayudas a prepararme para mi juicio.
Porque a pesar de que yo no disparé
parece que soy un cómplice, si es que hubo un crimen.
La semana pasada hablamos de Jack y de tu viaje a Londres.
¿Sabias que Jack vino a verme?
No, es imposible, él está en Londres.
¿Son de Jack?
Está en mi guía de turista.
De ahí sacaste su número. ¿Así lo encontraste?
No, pero yo la rompí.
¿La Policía logró reconstruirla? ¿De dónde los sacaste?
Danny, tu mente es increíblemente buena para racionalizar cosas.
Para crear narrativas en tiempo real.
En convertir lo improbable en algo posible.
Lo haz hecho toda la vida.
Le dije a Jack que quiero que entiendas mejor
lo que estamos haciendo aquí.
Él estaba en contra, pero logré persuadirlo.
Porque él quiere lo mejor para ti.
Y yo también. ¿Puedes creerme?
- ¿Confías en mí? - ¿Qué quieres decir?
Es una pregunta sencilla.
No, no lo es.
Claro. Entiendo.
Pudiste notar que estaba nerviosa.
Es porque hay partes de lo que sucedió en Rockefeller Center
de las que aún no hablamos.
Y me preocupa que cuando hablemos de eso te sientas incómodo.
Realmente no tengo idea de qué estás hablando.
Lo sé.
Quiero mostrarte algo.
¿Qué hay en la cinta?
Normalmente no haría esto tan pronto. Pero el juicio se está acercando.
¿Qué hay en la cinta?
Creo que debemos verla juntos. ¿Está bien?
No sé qué pasa, quiero terminar ya.
Lo lamento, pero no tenemos más tiempo, Danny.
La joyería que está cruzando la calle tiene una cámara nueva.
No habían encontrado este video hasta ahora.
Es una copia.
La original está en evidencia.
Ese video está modificado.
No.
Es un truco.
No es un truco.
Y creo que un parte de ti ya lo sabe.
No había nadie en el Rockefeller Center más que tú.
Sólo tú.
Tú fuiste quien disparó.
No fue Ariana.
Sólo tú.
Siempre fuiste tú.
Duerme.
Grave error, señora.
Cometió un gran error.
¿Yitzhak?
INSPIRADA EN EL LIBRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
POR DANIEL KEYES
Ya fue suficiente.
Yo le dije: "Tranquilo".
No te pregunté.
Qué tontería. Yo puedo encargarme.
No le temo al guardia.
Todos te dijimos que dejaras al chico en paz.
Estás cometiendo un grave error.
¿Por qué causas tantos problemas? ¡Tú no me mandas!
Dios, soy un maldito imbécil. Debí haberla ignorado.
Déjame salir, yo puedo con ella.
- Calma. Llamará a los guardias. - Eso sería una complicación.
Mike, ¿te molestaría...?
¿Me entiendes? El chico estaba bien y estaba a salvo.
- No deberías estar aquí, amigo. - Danny.
Por desgracia tiene razón, muchacho.
No deberías estar aquí.
O al menos, no así.
¿Qué es todo esto, Jack?
No lo manden para allá, no lo logrará.
- ¿Qué demonios fue eso? - ¿Siquiera es posible?
En realidad no debería.
Me molestas mucho, ¿me entiendes?
Yitzhak, ¿qué estás haciendo?
¡Me molestas!
- Puedo hacerlo. - Qué gran idea.
Que el adicto se encargue porque eso nunca nos ha metido en problemas.
- Vete a la mierda, Jack. Estoy bien. - No.
- Mike. Mike. - No, no, no. Yo no puedo hacerlo.
Yitzhak.
Basta.
Si la lastima estamos jodidos.
No la tocará, no lastima a mujeres y niños.
- ¿Y los guardias? - ¿Por qué no tomas el control
- si estás tan seguro? - ¡Necesito pensar!
Ya estoy harto de ti, dices muchas mentiras.
Debo tomar el control.
Si lastima a quien sea, nos mandaran a solitario.
Te dije que esto pasaría cuando comenzaste a vender.
¿Qué? ¿Esto es mi culpa?
¿Quién nos dio de comer, pedazo de mierda?
Te dije que acabaríamos en la cárcel, y ve dónde estamos.
Los guardias están ahí, Danny.
- Vamos muchachos, ahora. - No me dan miedo.
¡Me importa una mierda!
¡Maldita sea, Mike!
- Alto. Lo van a empeorar. - Piensa en Danny. Por favor. ¡Mike!
Estamos bien, ¿verdad?
¿Danny? ¿Eres tú?
Sí, así es, amiga. Estamos bien.
- Todo bien. Está bien. - Sólo quiero ayudarte.
- Pórtate bien, niño. - Vamos.
- Sé que sí. - Voltéate.
- Lo siento. - Por aquí.
No. No te luzcas, amigo. Sólo lánzala.
Otra.
Casi. Pon atención, otra vez.
- Una más. - ¡Lánzala!
Siempre me falta suerte.
Yo nunca tengo suerte.
- Es lo mismo, ¿no? - Así es.
Por acá. ¡No dejes que lance!
¿Cómo pasó lo que pasó?
Nunca había llegado despierto aquí.
- El sistema está colapsando, eso creo. - ¿De qué hablas?
- Nosotros. - Eso es. ¡Por aquí!
El centro no se contiene. La bestia va encorvada hacia Belén.
Yeats.
Lamento haber perdido el control.
No estás aquí por tus habilidades para conversar.
A veces necesitamos que pierdas el control.
Desafortunadamente, este problema no se soluciona a golpes.
Esto es mi culpa.
Ella fue bastante persuasiva. Las mejores siempre lo son.
¿Las mejores qué?
Mentirosas.
Fue mi culpa, en verdad.
¿Entonces no dejaremos que vuelva a hablar con esa doctora?
Creo que las pruebas son más que claras, esa relación ya no es productiva. ¿Verdad?
Y ahora es peligrosa.
No estoy completamente de acuerdo, Jack.
¿Eso crees? ¿Eres un experto o qué?
¿En peligro? Sí.
¿Cuándo lo despertamos?
No lo despertaremos hasta tener un plan.
- Jack. - 21.
¿Sabes qué ocurre cuando aquí diagnostican a alguien con un trastorno mental?
Intentan curarlo.
Para ella somos una enfermedad.
Si curan a Danny significa que se deshacen de nosotros.
Qué locura.
Somos lo que lo mantiene con vida.
Como dije, necesitamos un plan.
Ahora. Los de la C al comedor.
¡Muévanse! Siempre es lo mismo contigo, Jackson.
¿Sabes dónde puedo encontrar algo de polvo?
Baja la puta voz. Pedazo de mierda.
- ¿Qué mierda es esto? - Deja de estorbar, Sullivan.
- Espera. ¿Qué mierda es esto? - ¡Muévete!
- Está bien. - ¡Ahora!
Ya me voy. Maldita sea.
Te conseguí tu orden.
- ¿Disculpa? - Lo que me pediste.
Dijiste que querías más. Te dije que los podía encontrar.
No puede ser.
Eres rápido.
¿Son pinturas?
No son las mismas, pero son similares, ¿no?
¿Qué voy a hacer con unos crayones?
Ese no es mi problema, métetelos en el culo.
Oye, no los quiero. Cámbialos por mí.
- Quédatelos. - Nadie quiere de esos, amigo.
Ahora págame, imbécil.
¿Por unos jodidos crayones? ¿Estás loco?
Por favor, necesito coca. Ayúdame. Por favor.
¿Estás jugando conmigo?
¿Qué tal?
Hola, ¿qué onda?
Hola, ¿cómo estás?
¿Quién de ustedes me puede conseguir coca?
- Lárgate. - Entonces debes ser tú, ¿cómo estás?
¿Quién se cree este pendejo?
Aceptaré lo que sea. Anfetamina. Necesito algo que me ayude.
- ¿Me entiendes? - ¿Hablo en chino?
- Que te largues. - Oye, tranquilo, viejo.
- Tú eres mi problema, perra. - ¡Oye!
Este imbécil se pasó de listo con mi vendedor.
Me parece que tenemos un malentendido.
Oye, sí voy a pagar. Sólo era una broma.
¿No tienes sentido del humor?
Carajo.
Voy a destruirte, hijo de perra.
Eso fue infantil y completamente irresponsable.
Carajo, Jonny. ¿Cuál es tu problema?
- ¡Abajo, ahora! ¡Todos al piso! - ¡Tírense al piso!
No voy a cuidar a este pend...
Esta situación es muy delicada, ahora haz lo que te digo.
- ¿Qué te sucede, Sullivan? - ¡Al piso!
- ¡Deja eso ya! - ¡Tíralo!
Yitzhak, yo me encargo, amigo.
Caballeros, permítanme explicar...
Te verás fatal en tu audiencia de mañana.
Calma, Fay Wray, soy yo.
- Me asustaste, Stan. - Por Dios, ¿tienes resaca o qué?
No dormí nada.
- Te ves cansada. - Gracias, Stan. Qué dulzura.
Y supongo que rezabas por un milagro.
Porque necesitamos uno para que esto salga bien.
Dijiste que si el juez aceptaba vernos era buena señal.
No, dije que no era una mala señal. Nada de este caso es bueno.
¿Tu actitud pesimista le ayuda a tus clientes?
No es una actitud, es ser realista.
Tienen que aceptar el diagnóstico.
Está demasiado enfermo para soportar un juicio.
Tiene que estar en un Hospital. Deben ver eso.
No tienen que comprender nada.
Oye, entiendo que esto podría impulsar tu carrera y eso.
Quiero ayudarlo, Stan.
Está bien, tú y yo sabemos lo que significa esto para ti, ¿sí?
Y en este caso, lo que es bueno para ti es bueno para mí.
Y claro que ir al Hospital es lo mejor para él.
¿Quién quiere ir a prisión?
Generalmente la fiscal está abierta a negociarlo.
No te emociones, la palabra clave aquí es "generalmente".
En este caso, es mejor para todos que esto no llegue a juicio.
Es obvio que está enfermo.
¿Crees que a ellos les importa eso? Son como tú y yo,
sólo les importan sus carreras.
Y el dolor de cabeza que les va a causar cuando la prensa descubra
que el culpable de Rockefeller va a salir impune.
Nadie dijo que saldrá impune. Debería estar en un psiquiátrico.
Eso no importa.
Lo que vende es el escándalo y eso es exactamente lo que pasará.
Si es que no vamos a juicio.
Y decir que tiene algo que ningún psiquiatra aprueba,
- no es muy atractivo que digamos. ¿Y por qué me acompañas?
Porque aún existe la mínima posibilidad y detesto ir a la corte.
¿Danny no te ha dicho algo más que necesite saber?
Desde el día que vio el video se ha aislado por completo.
¿Por qué se lo enseñaste?
No iba a permitir que supiera sobre su diagnóstico
el día de su audiencia.
Su reacción podría ser impredecible.
Pudo volverse catatónico.
Estuvo a nada de golpearme, Stan y yo le agrado.
Él podría atacar a un juez o al abogado fiscal.
- ¿Qué haríamos? - Entiendo. Pero entonces,
¿él ya sabe que tiene otra personalidad?
Puede que sean muchas más.
No, por favor.
Quiero comenzar presentando al Dr. Whitman.
Él es un psiquiatra de talla mundial.
Y autor de cinco revistas especializadas dedicadas a las enfermedades mentales.
Ha sido galardonado
por la American Psychological Association con el premio E.L. Thorndike.
¿Ha evaluado al acusado en relación
con el diagnóstico presentado por la defensa?
No, su señoría.
Tras ver el informe de la doctora ya no fue necesario.
No puedo diagnosticar a alguien con una condición que no existe.
¿Habla en serio?
La personalidad múltiple
no está reconocida como un desorden emocional
en la American Psychiatric Association.
- Está en la CIE. - Yo lo veo como una forma de histeria.
No puede afirmar que no existe.
Es una neurosis emocional, no un trastorno mental.
Basta.
Aquí tenemos un orden.
Si no puede reservar su opinión hasta el momento correcto,
le pediré que se retire, Dra.
Continúe.
Afirmar que alguien no puede ir a juicio,
por un crimen violento a causa de un desorden
que la mayor parte de la comunidad médica
no considera que sea real, en mi opinión, es ridículo.
Lo lamento, pero esa es mi opinión profesional.
Gracias, doctor. Es hora de traer al acusado, ¿de acuerdo?
Su señoría, queríamos comentar algunas cosas...
Todos leímos el reporte de la Dra. Goodwin.
Deje que nosotros lo juzguemos.
Está bien.
Tome asiento, por favor.
¿Estás bien?
Sí.
¿Qué te pasó?
Danny, escucha, esta situación puede dar miedo,
pero estas personas van a ayudarte
aunque no lo parezca al inicio.
Sólo di la verdad y vamos a conseguir el tratamiento que necesitas. ¿Sí?
Danny, esta audiencia previa Sólo es para asegurarnos
de que tengas un juicio justo. ¿Entendido?
Abogada.
Hola, Danny. Soy Patricia Richards.
Soy la fiscal de distrito de tu caso.
¿Está bien si te hago algunas preguntas?
Danny, ¿sabes dónde estás?
Una sala de juntas, la Isla Rikers.
¿Y por qué estás aquí en la Isla Rikers?
Por un incidente que involucra un tiroteo en el Rockefeller Center.
¿Y estás consciente de que estás por ser enjuiciado
- por este incidente? - Sí.
¿Sabes qué significa?
Que un jurado decidirá si soy culpable o inocente.
Gracias, Danny. Respondiste muy bien. No necesito más.
- Su turno. - Stan, espera.
- ¿Algún problema? - Sí.
- Sí, de hecho, sí. - No. No. No. No, su señoría.
Entonces prosiga, abogado.
Hola, Danny. Sí eres Danny, ¿verdad?
Sin comentarios, por favor.
Sí, señor. Soy Danny.
Oye, Sólo te haré un par de preguntas y acabaremos. ¿Sí?
¿Puedes decirnos quién estaba contigo en Rockefeller Center
- el día del incidente? - ¿Con quién?
Pues, había mucha gente, obviamente.
Algunos en la acera visitaban las tiendas.
Claro, pero ¿quién estaba contigo, Danny?
Lo siento, no entiendo bien la pregunta.
¿Con quién fuiste a Rockefeller Center?
No es Danny.
Basta.
Con nadie, estaba sólo.
Pero dijiste en tu declaración que estabas en Rockefeller Center
con alguien más, quien portaba el arma.
- No lo guíe, Sr. Camisa. - Claro.
Sinceramente estaba sólo y si no me cree, le sugiero que vea el video.
- No es Danny. - Silencio, por favor.
Muy bien.
En tus sesiones con la Dra. Goodwin, hablaste bastante de tus compañeros
Ariana y Yat... Yitzhak. ¿Puedes decirnos algo sobre ellos?
Ariana y yo fuimos muy cercanos desde que nos conocimos,
y Yitzhak llegó con ella y de la nada ya vivíamos juntos.
¿Y como es que...? ¿Cómo los describirías?
A Ariana y a Yitzhak.
Ariana es linda, calmada, creo que atigrada.
Pero no tanto, es más como un Burmese.
Pero Yitzhak es feral.
Digo, no creo que sea buena idea meterse con él.
Danny, esto es confuso para mí.
Tú me preguntaste sobre Ariana y Yitzhak.
Mis gatos.
Él no es Danny.
Su señoría, él es Jack. Es uno de los alter egos.
Le pedí silencio, una palabra más y tendré que pedirle que se retire.
Tome asiento, doctora, por favor.
¿Tiene alguna otra pregunta para su cliente?
No, su señoría, fue todo.
- ¿Podría esperar afuera? ¿Por favor? - Doctora.
Gracias.
Su señoría, como le dije ese no era Danny.
Es ridículo que nos hiciera venir a todos
a escuchar a su cliente completamente cuerdo
describir a sus mascotas.
- Señoría, como le comenté ese no era... - ¿Yo le di la palabra?
Abogado, yo me prepararía para el juico. Pronto.
Su señoría, me da un minuto para...
Stan, si quiere lo mejor para su cliente, ya no me moleste más.
Cuando usted habla, me molesta.
Está bien.
Oye, piensa, acepta los cargos,
los reduces a un delito menor
y luego el chico estará en un Hospital psiquiátrico.
Es una broma, ¿verdad?
Por favor, Patty. Es un buen trato.
Para tu cliente. Mi jefes se enojarán mucho conmigo.
Él no pertenece a prisión, ¿sí? Necesita tratamiento.
Disparó un arma a una multitud desarmada y huyó de la escena.
Pero tiene una enfermedad, Patty. ¿No lo entiendes?
¿Sin pena alguna?
Pues, creo que ir al Hospital psiquiátrico es bastante.
Él merece el beneficio de la duda, ¿no es así? Otra oportunidad.
Te puedo apostar algo, Stan.
Cuando analice su historia, y lo haré a profundidad,
encontraré un historial de violencia.
Encontraré, que de algún modo, logró ocultar esa parte.
Disparó un arma en Manhattan a medio día, ¿y quieres que salga impune?
Rikers esta llena de chicos negros y latinos
que hicieron aún menos. ¿Quién los ayudó?
¿Quién les dio la oportunidad de negociar?
Tu cliente tendrá el beneficio de la duda
porque tiene el privilegio de un sistema legal
que fue creado para personas iguales a él.
Pero yo no voy a perdonar nada.
Y no, no voy a negociar, iremos a juicio.
¿Crees que ganaste?
¿Sabes cómo es la prisión federal?
Hace que este lugar se vea como un campamento de verano.
¿Crees que Yitzhak puede protegerlo?
Yitzhak Sólo tiene el cuerpo de Danny, ¿sí?
Siguen siendo una sola persona.
Se los comerán vivos en ese lugar.
Espero que haya valido la pena para ti, Jack.
¿Qué hacemos ahora?
Iremos a juicio, tomaremos nuestro castigo como hombres
y haremos lo que siempre hacemos, sobrevivir.
No soportaré un juicio completo.
- Yo sí puedo. - Mejor no.
¿Qué opinan de lo que dijo que pasa en prisión?
No tiene idea de nuestras capacidades.
- ¿Y si ella tiene razón? - ¿Sobre qué?
Tal vez somos el problema.
Tal vez necesita enfrentar esto por su cuenta.
¿De qué mierda estás hablando?
Nos necesitaba para vivir, pero tal vez ya no nos necesita.
¿Qué? ¿Crees que ya nos superó?
Jack, siempre dices "enfrenta las cosas", ¿no?
- Sí. - Tal vez es hora de que Danny lo haga.
Es una tontería. Danny nos necesita.
Tal vez tenga razón.
¿Entiendes lo que estás diciendo, amigo?
Sí.
¿Entonces vamos a morir?
¿En serio haríamos algo mal si nos sacrificamos?
¿Es una puta broma?
Cállate, Jonny, por una vez en tu vida.
Es increíble, ¿no?
El amar tanto a alguien.
Que protegerías su existencia con tanta pasión que seguro...
morirías por él.
O matarías por él.
Lo siento, viejo amigo. No puede vivir sin nosotros.
Hola, Danny.
Ari. Estaba muy preocupado por ti.
Es bueno verte, Danny.
Todos me preguntan a dónde fuiste y creen que te hice algo malo.
Estoy bien. Tranquilo.
No. No estoy tranquilo. Estoy en muchos problemas, Ari.
No te preocupes, encontraremos una salida.
Está bien.
¿En dónde estamos?
Eres la persona más importante en mi vida, ¿lo sabías?
Me estás asustando.
Tenemos una conexión, ¿verdad?
Sí. Absolutamente.
Y esa conexión es porque vivo para ti, Danny.
Porque soy tú, Danny. Todos lo somos.
Estaba sólo en el Rockefeller Center. Tú no estabas conmigo.
Estaba contigo. Aquí y aquí.
Pero me abandonaste.
No es cierto. Y jamás lo haría.
Ninguno de nosotros quiere abandonarte.
Estamos aquí para ayudarte.
Es nuestra única misión.
No puedes dormirte esta vez, Danny.
Nos necesitamos.
- ¿Para qué? - Para vivir.
Está vacío cuando estás dormido.
A veces me escabullo cuando nadie me ve para soñar contigo.
Vamos cuando necesitas ayuda o estás sólo o asustado.
Yo estoy para llevarme tu soledad.
Estar cerca de otros es muy doloroso para ti.
Te duele demasiado, entonces aparezco.
- ¿Siempre lo has sabido? - ¿Qué?
Que no eres real.
No, no realmente.
Sólo cuando estamos aquí. Como ahora.
¿Hay más personas como yo?
No, Danny, eres especial.
Tú nos creaste, a todos.
¿Quiénes son ellos?
Todos son tú.
Tuvieron un propósito en su momento, pero ya no.
Jack los llama los indeseables.
Yitzhak.
Jack normalmente no interfiere así,
pero si algo empieza a salirse de control, él se encarga.
Así es.
Escucha, lo que pasó con Marlin y Adam en este granero
hizo que quisieras morir, Danny. ¿Lo recuerdas?
Pero no pasó.
Te rompiste como un vidrio, te fragmentaste en muchas piezas.
Todas tú, todas diferentes.
Ángeles de la guarda, que te ayudan a vivir.
¿Por qué me dicen esto ahora?
Porque algo cambió.
Llegaste aquí, Danny, despierto.
Eso nunca había pasado, no debería.
Esa mujer quiere deshacerse de nosotros. Quiere destruirnos.
- Rya. - Ella cree que somos una enfermedad.
Quiere enviarte a un lugar donde te darán medicamentos
y un tratamiento que intentará matarnos.
No podríamos ayudarte.
Allá no entienden lo que necesitas, aquí sí.
Necesitamos tu ayuda, amigo.
Me preocupa que si nosotros morimos...
tú también mueras.
Díganme qué quieren que haga.
Pues, tienes que deshacerte de ella.
Tienes que ser tú, porque ella nos puede identificar.
Dile que no quieres que esté involucrada en tu caso.
Que te niegas a declararte como enfermo mental.
Pero iré a la cárcel.
Tal vez no sea una sentencia larga,
nadie salió herido de gravedad, ¿verdad?
Necesitamos tu ayuda, Danny. Todos.
Ya sabes qué hacer, muchacho. Y sabes que debes hacerlo.
Buen chico.
¿Sabes? Entiendo que soy alguien que no te importe, Jack.
Y sí, este proceso ha involucrado partes egoístas de mi parte.
Claro. Pero no soporto que te burles de mí.
Considerando que sólo quiero ayudarte.
Yo sé que puedes oírme, Danny.
Y que si quisieras pelear por ti, lo harías.
Pero claramente quieres ir a prisión.
O de lo contrario, no habrías ejecutado esa magnifica actuación el día de ayer.
Como quieras.
Arriesgué toda mi maldita carrera por esta tontería.
No sé por qué mierda vine.
Por favor.
Hay voces en mi cabeza.
Hay más personas ahí.
Te lo suplico.
Ayúdame, por favor.
Aquí estoy.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA, VE A APPLE.COM/HERETOHELP