¿Vas a contestar?
Son vendedores de revistas, han llamado a toda la cuadra.
¿Fuiste por mi traje?
Dijeron que está listo, pasaré por él de regreso.
Gracias.
Stan llamó otra vez. Le dije que estabas con un paciente.
Tienes que admirar su persistencia.
No lo sé, amor, es que me aprieta.
¿No me veo apretado?
Ni siquiera me viste.
Me dijeron que lo agrandaron todo lo que pudieron.
Esas malditas revistas.
¿Te estas cogiendo a otro a escondidas, Candy?
¿Hola?
Escucha,
no quiero que respondas el teléfono hasta que acabe el juicio.
¿Entendido?
Muy bien.
SE BUSCA SOSPECHOSO DE TIROTEO
INSPIRADA EN EL LIBRO THE MINDS OF BILLY MILLIGAN
DE DANIEL KEYES
ISLA RIKERS
DEPARTAMENTO DE CORRECCIONALES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
Sullivan, rápido. No tengo todo el día.
Le dije que fuera de broche. ¿Se las quita, por favor?
Su Señoría, ¿me da un momento con mi cliente?
Ven aquí.
Está bien.
Claro que no.
EN DIOS CONFIAMOS
Listo. Escucha.
Relájate, porque no hay nadie en esta corte cuya opinión cuente.
Al menos no todavía.
Voy a girarla. Es más fácil frente al espejo.
Listo.
Te ves como un ciudadano ejemplar.
- Listos, su Señoría. - Traigan al jurado.
Todos de pie.
Buenos días. Mi nombre es Patricia Richards.
Soy fiscal de distrito de Manhattan y represento al estado de Nueva York.
Como ya les informó el juez Posner,
la que presentará las pruebas en este juzgado soy yo.
No me preocupa.
No me preocupa porque las pruebas de este caso son irrefutables.
Inapelables.
Hay un video. Hay testigos.
Lo único que no hay es duda.
El 18 de mayo de este año, el acusado, Daniel Sullivan,
apuntó una pistola calibre 38 a una multitud y disparó 6 veces.
Dos personas resultaron heridas. El resto tuvo suerte.
Pero no se confundan. Si este no es un juicio por homicidio
es porque Daniel Sullivan no tiene buena puntería.
Él debe estar tras las rejas.
Pero con evidencias tan sólidas, tan irrefutables,
se preguntarán, ¿qué hará la defensa?
No pueden negar los hechos,
así que los distraerán de estos
con declaraciones sin pruebas ni fundamentos
sobre una condición que ellos llaman trastorno de personalidad múltiple.
Déjenme ser puntual,
no existe algo como el trastorno de personalidad múltiple.
Es una condición inventada que salió de una película de Sally Field.
Es como si dijeran que el acusado es la novicia voladora.
La defensa culpa a las acciones del Sr. Sullivan
a lo que ellos llaman un alter.
Lo admito, entiendo el punto.
¿A quién no le gustaría poder culpar a otros de nuestros errores?
¿Pasarse un alto? Fue un alter. ¿Un cheque sin fondos? Fue un alter.
¿Engañar a un conyugue?
Quiero ver que intenten que les crean.
Pero, ¿pueden imaginar a nuestro sistema judicial
si cada vez que alguien cometiera un crimen,
esa persona dijera "no fui yo"?
Es lo que está en juego aquí.
Los argumentos de la defensa no sólo son desesperados.
Son peligrosos.
Porque minimizan el principio básico
de nuestro sistema judicial y nuestra sociedad:
La responsabilidad personal.
Somos responsables de nuestras acciones.
El acusado es culpable, y esa culpa requiere un castigo.
De otra manera, no existe la justicia.
Gracias.
Sr. Camisa, en la defensa.
Inapelable. Irrefutable. Indudable.
Eso hace que uno se pregunte: "¿Para qué vine?".
Una gran introducción por parte de la fiscalía.
Principios básicos.
Yo les recordaré otro principio básico.
Es inocente.
Tiene la presunción de inocencia. Es su derecho.
Es necesario repetirlo por todo lo que acaban de escuchar.
Comenzaré con un simple hecho. Claro y conciso:
Danny Sullivan no le disparó a nadie.
Estaba ahí. Ya lo admitió.
Pero no le disparó a nadie.
Él es un buen chico, pero está enfermo.
Damas y caballeros del jurado, nadie se está inventando una condición.
Sí, yo sé que suena raro.
Trastorno de personalidad múltiple.
Al inicio, yo también tuve problemas para entenderlo.
Pero en lugar de hacer chistes sobre novicias, que es sencillo,
mantuve la mente abierta y eso es difícil.
Y vine para pedirles eso.
Que tengan la mente abierta.
Escuchen a los expertos.
Escuchen a los testigos, porque, si lo hacen,
llegaran a la misma conclusión inapelable, indudable, irrefutable que yo:
Que es que Danny no tenía control ni de su enfermedad ni de sus alters.
Sí, él tiene alters.
Tiene alters porque lo lastimaron de maneras inimaginables que lo rompieron.
Rompió su mente en muchos pedazos.
Y no, no son una invención para no ir a la cárcel.
Ellos son reales y ellos no son Danny.
Si enviamos a Danny a prisión por un crimen hecho por uno de sus alters
sería igual a que ustedes fueran a prisión por un crimen que yo cometí.
La enfermedad de Danny es extraña.
Y es la consecuencia de estar expuesto a un abuso sexual desde la infancia.
Tiene suerte de haber sobrevivido. Y esta enfermedad es como él sobrevivió.
Lo entiendo. Es extraño. Es difícil.
Pero, por favor, tengan la mente abierta.
Y la fiscal tiene razón en una cosa.
Este juicio es sobre responsabilidad. Pero no responsabilidad personal.
Es responsabilidad social.
Digo, si vamos a hablar de principios básicos,
¿qué me dicen del hecho de cuidarnos entre nosotros?
¿Y si intentamos cuidar a los más lastimados
y los más vulnerables de nosotros?
Todos le han fallado a este chico.
Sus padres, sus maestros, sus vecinos, sus amigos, su comunidad.
Todos le hemos fallado.
Esta es la oportunidad de hacer lo correcto.
No les pido que liberen a Danny.
Sólo les pido que no lo envíen a prisión.
Mejor hay que enviarlo a un Hospital para que reciba ayuda.
La ayuda que tanto necesita. Es nuestra responsabilidad.
Gracias.
Tomaremos 15 minutos de descanso y comenzamos con los testigos del Estado.
Oficial, escolte al jurado a la salida, por favor.
Hiciste un muy buen trabajo.
¿Sí? Pues "buen trabajo" no es suficiente.
¡Maldita sea! ¿Sabes? Candy no responde mis llamadas
e ignoró su citatorio, lo que, por cierto, es un crimen.
Siente miedo y culpa.
Siente tanta vergüenza que tal vez no acepta que sucedió.
Te seré sincero. ¿Crees que me importa cómo se siente?
Este caso depende de un diagnóstico.
Un diagnóstico que depende de demostrar ante el jurado que Danny sufrió abuso.
Y lo acabo de repetir allá.
Si no conseguimos a alguien que testifique eso en la corte, se acabó.
Y estoy atrapado, no puedo ponerlo en el estrado
por lo que hizo en la audiencia.
- Ese fue Jack, no era Danny. - No importa.
Va a negar el abuso y confesar el crimen.
Eso no es bueno.
Estoy consciente.
- ¿Y tú? - No puedo testificar sobre su abuso.
Técnicamente, Danny nunca dijo que sufrió abuso. Nunca me dijo eso.
- ¿Sólo Adam? - Sólo Adam.
Es inútil.
¿Qué vamos a hacer?
Debes convencerla.
Pero no depende de mí, Stan.
¿Las madres no deben amar a sus hijos? Maldita sea.
No.
Pero en este caso tenemos eso a favor.
- ¿Cómo? - Ella sí lo ama.
El Estado llama a Marlin Reid.
¿Cómo describiría su relación con su hijastro?
Lejana, me duele aceptarlo.
Oiga, no soy perfecto.
Y tal vez a veces fui muy duro con él.
Y quizá, otras, me faltó serlo.
Los chicos de Osterville, casi ninguno tuvo un padre. No en realidad.
Y yo quería ser uno para Danny.
Cuénteme sobre Osterville. ¿Es pesado?
Un trabajo gratificante. Los chicos tienen tantas desventajas.
No creería lo que sobrevivieron en sus casas, en las calles.
Claro, cometieron errores,
pero lo que me encanta de mi trabajo es que aún son niños.
Y aún están a tiempo de enderezar su camino.
¿Y piensa lo mismo sobre Danny?
Yo no dejaré de creer en Danny, pero ya dejó de ser un niño.
Pensando en su relación con él,
¿tiene alguna idea de por qué hizo lo que hizo?
Sinceramente, no.
En realidad, con Danny, no hay un porqué.
Cuando peleaba en la escuela o me robaba algo
o vendía drogas o las consumía "el porqué"...
El porqué es Danny.
Una pregunta más, señor Reid.
¿En algún momento después del incidente,
reportó a su hijastro a las autoridades?
- No. - ¿Por qué no?
Porque quería protegerlo.
Porque, aún después de todo...
lo amo como a mi propio hijo.
No más preguntas.
Un dramático primer día donde nueve testigos
identificaron a Sullivan como el criminal en el Rockefeller Center
incluyendo a su padrastro,
el consejero de la correccional de menores Marlin Reid.
¿Era usted el objetivo?
No lo sé, pero lo más difícil de esto...
Huele bien.
Le faltan 20 minutos.
¿Y cómo se veía?
Delgado. No lo sé. No hablamos o algo así.
¿Cómo me veía?
- Es un chiste, ¿verdad? - ¿Qué?
Sólo intento hacer lo correcto.
El chico me disparó, Candy.
Dios.
Me daré una ducha.
Ya dejen de llamar. No voy a testificar.
¿Mamá?
Danny.
Yo quería ir a verte.
Está bien.
Lo lamento.
Bebé, esto no es tu culpa.
Lo lamento.
Ni siquiera es un diagnóstico real.
Es una teoría pseudocientífica popularizada por una película.
¿Y qué opina sobre Danny?
Pues les diré lo mismo que le dije al jurado.
Yo creo que el Sr. Sullivan es un maleante.
Actúa de mala fe para evadir consecuencias jurídicas.
¿En términos sencillos? Para los que nos ven en casa.
Está fingiendo para no acabar en la cárcel.
Intenté razonar con él.
¿Y eso funcionó?
Tengo que decir que no.
Porque él me engañó, me rompió la nariz y aun así se la robó.
¿Usted intentó recuperar su arma?
Sí, lo hice. Fui a su casa. Estaba enojado,
pero teníamos historia, pensé que podíamos arreglarlo.
Sólo alcancé a saludarlo
antes de que me atacara con un bate de beisbol.
Luego me disparó.
- No tengo más preguntas, su Señoría. - Sr. Camisa.
Sí, sólo una pregunta. Señor Ruiz, conoce a Danny desde hace años.
En todo ese tiempo, ¿le ha parecido normal?
¿Normal?
Ese chico está loco. El hijo de perra más loco que conozco.
No más preguntas.
Tenía miedo.
Nunca había visto a Danny así.
Y escuché el disparo.
¿Qué pensaste cuando escuchaste ese disparo?
Que lo había matado.
¿Creíste que Danny Sullivan era capaz de matar?
En ese momento, sí.
No tengo más preguntas, su Señoría.
Hola, Annabelle.
¿Danny fue violento contigo?
No.
- ¿Te hizo sentir insegura? - No.
¿Era cruel? ¿Abusivo?
No. Nunca.
¿Cómo era él? ¿El Danny al que conocías? Tu amigo.
Era amable.
Callado. Tímido.
En general.
- ¿En general? - A veces él no era tan tímido.
Era un poco de todo.
Quiero mostrarle a la testigo la prueba número 4.
Adelante.
¿Reconoces este dibujo?
Sí. Danny lo dibujó.
¿Eres tú?
Sí.
Es bueno.
Sí, lo es.
Le importabas mucho a Danny, ¿no crees?
También me importaba.
Antes, en tu testimonio,
me refiero a la noche con el Sr. Ruiz,
dijiste: "nunca había visto a Danny de esa manera".
¿Cómo reconcilias esa noche, a ese Danny, con el chico que conocías?
El amable y callado. El nunca violento, timidito, pero no tanto.
El chico que hizo este dibujo.
No parecen la misma persona, ¿verdad?
No.
No más preguntas, su Señoría.
- El Estado pide reexaminar. - Proceda.
Hasta donde usted sabe, con base en el tiempo que lo conoce,
¿el encuentro con el Sr. Ruiz
fue la única ocasión
en la que Danny Sullivan llegó a ser violento?
Objeción. Irrelevante.
La pregunta es sobre el historial de violencia del acusado.
Anulada.
¿El encuentro con el Sr. Ruiz fue la única ocasión
en la que Danny Sullivan llegó a ser violento?
No.
En la preparatoria, tenía un novio, Bill.
Danny se sintió celoso.
Le dio una golpiza. Y Bill terminó en el Hospital.
Junto con otro chico.
En ese momento, me convencí de algo muy retorcido.
Que tal vez Bill lo merecía.
Ya no estoy tan segura.
No tengo más preguntas.
Van a interceptar a tu hijo por la salida lateral.
Dicen que las fotos de los presos venden. Algunos presos se venden dos veces al día.
¿Quieres verlo? Podría guiarte.
No. No de esa forma.
Me alegra que estés aquí.
Hay un bar horrible en la esquina.
Van abogados, pero a esta hora no es tan malo.
No entiendo qué esperan de mí.
Dime que la convenciste de testificar.
Pues vino, ¿no es así? Es un progreso.
El progreso es para la gente que tiene tiempo.
Crean la imagen de un chico que atacó a su padrastro perfecto,
les disparó a varios inocentes en el proceso
y ahora finge que escucha voces para salir de la cárcel.
Y suena muy convincente, en realidad.
¿De qué lado estás, Stan?
Justo ahora, del que pierde.
¿Aún puedo cambiar?
Ella vio a su hijo en el juicio. Y aun así volvió a casa con él.
Sigue con él.
Dios. ¿Cómo eso tiene sentido?
Tal vez no estamos creados para sobrevivir sólos.
¿Sabías que nuestro cerebro tiene receptores químicos
que se activan cuando creamos conexiones personales?
- ¿Sí? - Literalmente se activan
para hacernos sentir a salvo.
Sólo que a veces otras personas son un riesgo.
Sí. Eso lo sé.
Pensé que dirías un chiste sobre tu ex esposa.
Lo consideré.
Tú sigue hablando.
Hay tantas formas en las que nos podemos herir unos a otros.
Sí, no tienes ni idea.
Con tanto dolor, como el caso de Danny, la mente se fragmenta.
Pero la mayoría sólo...
encuentran formas convencionales de evitar el dolor,
como el alcohol, drogas, sexo, que encienden los receptores.
- Esas cosas funcionan. - Y el acercarse a la persona equivocada
porque, al menos, el dolor es algo familiar.
En mi opinión, creo que si hay relaciones que pueden romperte,
entonces también existen las que pueden sanarte.
No me digas que el amor es la solución.
De hecho sí lo creo.
Es como la historia de la flecha que Jack le contó a Danny.
El miedo al dolor es peor que el dolor en sí.
¿Jack? O sea, ¿el imaginario?
Sí.
Todos estamos rotos.
Cada quien a su manera.
Tenemos la costumbre de seguir en relaciones que nos dañan.
Esos receptores se encienden,
diciéndonos que no arriesguemos lo que ya tenemos.
Ven aquí.
Ni siquiera para encontrar algo mejor. Algo más sano para nosotros.
Nos quedamos con el dolor que conocemos
en lugar de arriesgarnos a volver a ser lastimados.
Pero tenemos opciones.
En realidad, siempre las tenemos.
Sólo debemos recordarlas e intentar tomarlas.
El recordar que otros pueden lastimarnos,
pero también pueden ayudarnos.
Que el acercarnos, dejar que alguien más se acerque
puede alejar el dolor.
No significa que sea fácil.
Es difícil.
TE DIRIGES A CASA
Aterrador.
Tenemos que ser valientes igual que Danny.
Y pedir ayuda.
No tenemos que estar sólos.
¡Apagaré las luces!
Nos conocimos en Danceteria. Un club en la 37.
Cuéntame de ella. ¿Cómo era ella?
Ariana era alguien especial.
El cómo se movía. Hasta cómo sonreía.
Iridiscente.
Todos querían estar con ella.
Los chicos, las chicas.
Ella lo sabía. Lo aprovechaba.
Sr. Williams, ¿usted ve a Ariana en esta sala?
No.
¿No?
Él no es ella. Ya no más.
¿Y cómo lo sabe?
Todo lo que veo en él es diferente.
El cómo se sienta, encorvado, tan pequeño.
Y sus ojos que lo delatan fácil.
Los de Ariana no expresaban nada.
Era como una pared sólida.
Sin mencionar que Danny es heterosexual.
¿Sabe cómo es Danny? ¿Conoció a Danny?
Lo conocí en Rikers hace unas semanas.
Vi la historia en el periódico y decidí ir a visitarlo.
- Yo sólo quería entender. Creo. - ¿Y qué encontró en Rikers?
A un extraño.
Sr. Williams, ¿tenía una relación sexual con el acusado?
Tenía una relación con Ariana.
No le pregunté qué nombre usaba.
- Le pregunté si tenía una relación... - Objeción. Ya respondió.
Anulada.
Puedo ser más gráfica con mi pregunta, si lo prefiere.
Sí, la tuve.
- ¿En dónde? - Objeción, irrelevante.
La pregunta es sobre la naturaleza de su relación.
Anulada.
¿En dónde?
En el baño.
Qué romántico.
¿No podría haber llegado alguien?
¿Eran encuentros a la vista de todos?
Era un cubículo.
Sr. Williams, nunca comió en compañía del acusado.
- Nunca vio su casa, ¿verdad? - No.
- ¿Conoció a sus amigos? - No.
- ¿Familia? - No.
Sus momentos más íntimos fueron en el cubículo de un baño.
¿Qué tanto pudo conocer a este hombre?
Es que no había un hombre. Sólo era Ariana y yo la conocía.
En estos clubes que frecuenta, ¿también hay hombres gay en el closet?
- Que ocultan su identidad. - Claro.
¿Y cómo está seguro de que Ariana no era sólo un alias?
Un secreto. Una mentira.
Yo la invito.
Sr. Camisa...
Stan. Y por favor, tengo cuenta aquí. Dile, Sam.
Sí, me debe dinero.
Vengo muy seguido. No es nada. Por favor.
Vamos a perder, Candy.
El trastorno de personalidad múltiple solamente tiene una causa
y no tenemos forma de comprobarla.
Y peor aún, Danny niega que eso ocurrió.
Es como discutir con un veterano que jura que nunca estuvo en la guerra.
Todo nuestro caso gira en torno a esto.
Entonces su defensa es la equivocada.
- Candy, yo... - Y debieron darse cuenta antes.
¿Por qué crees que te he llamado tantas veces?
El llamarme no es una herramienta legal.
Te mandé un citatorio, que lo es.
Y lo ignoraste.
Le puedo decir al juez del desacato, ¿sabes?
Oye, por favor sube al estrado.
Sólo diles lo que pasó con Danny.
¿Estás consiente de la acusación que estás haciendo ahora?
- Tu esposo es un enfermo, Candy... - No sobre mi esposo. Sobre mí.
Y si quieres nos vemos en el puto desacato.
La mente es algo extraordinario. Capaz de transformaciones increíbles.
No sólo voces, sino cuerpos. Habilidades.
Tocar un instrumento. Jugar ajedrez.
Hablar otro idioma. Ser el centro de atención.
Son cosas que la gente no puede aparentar.
Y hablamos de cualquier tipo de personas.
Sin importa la raza o la edad.
Las personas no ganan nada
con un diagnóstico que conlleva a un estigma social.
El trastorno es real.
Y los pacientes que viven con él han sufrido de formas
que la mayoría de nosotros no podemos entender.
- Merecen empatía y compasión. - ¿Y cómo han sufrido?
¿Cualquiera puede decir que tiene varias personalidades?
Los estudios son claros.
Para que el diagnostico sea aplicable,
los pacientes debieron vivir múltiples traumas en su infancia,
usualmente sexuales.
En el punto donde fueron más vulnerables, cuando necesitaban protección,
fueron traicionados, normalmente por alguien en quien confiaban.
La mente de un niño no está preparada para lidiar con eso.
No puede lidiar con todas las contradicciones.
La psique se fractura y aparece el primer alter.
El niño se va.
Y aparece alguien más.
Alguien más equipado para navegar en un mundo aterrador.
Así empieza todo.
Es un mecanismo de defensa contra un dolor horrible e inexplicable.
¿Puede hablarme sobre Danny?
Yo conocí a Danny en la estación de Policía tras su arresto.
- Sólo que no era Danny, era Jonny. - ¿Y quién es Jonny?
Jonny es un alter de Danny. Literalmente es un escapista.
Y cuando vio la oportunidad, Jonny la tomó.
¿Entonces estas descripciones
de estas supuestas personalidades son hechos o especulaciones?
Son mi valoración clínica.
¿Danny le dijo que creía tener múltiples personalidades?
No, pero no imp...
De hecho, ¿no fue usted quien le presentó la idea?
Sí, porque sus síntomas respaldaban el diagnóstico.
Según usted.
Y usted depende de este caso, ¿verdad?
- No entiendo a qué se refiere. - ¿Quién paga su investigación?
¿Cómo gana dinero?
La mayoría de mi trabajo es financiado por becas.
- ¿Becas como la Beca Reiling? - Sí.
- ¿La cual expiró el año pasado? - Sí.
¿Y es verdad que la Universidad recientemente rechazó
su solicitud de financiamiento?
Los recursos son limitados, pero aplicaré el próximo semestre.
- ¿Tiene un puesto? - Seré elegible en un año.
Con su falta de recursos,
la beca que acaba de expirar e incertidumbre sobre su puesto,
¿sería justo decir que éste es un momento importante en su carrera?
- Objeción. - Retiro la pregunta.
¿Sería justo decir que un caso grande como éste
sería una gran oportunidad para usted?
Que finalmente la reconozcan.
- Mis pacientes no son oportunidades. - ¿En serio?
Entonces, ¿por qué fue a esa estación de Policía?
¿Será porque tenía una relación sexual con el Detective
- que le habló sobre el caso de Danny? - Objeción.
Aceptada. Con cuidado, fiscal.
La retiro.
¿Por qué siguió al acusado a Rikers?
Hay un término en derecho para solicitar un caso así.
- Cazadores de tragedias. - Objeción.
- Aceptada. - Lo diré de otra forma.
Cuando llegó a la estación de Policía, ¿qué esperaba encontrar?
No esperaba nada.
¿Ve? Lo lamento, pero eso me parece inaudito.
Le hablaron sobre un chico. Dejó todo atrás.
Fue de un extremo a otro de Manhattan.
- ¿Qué tomo? ¿El camión? ¿El tren? - Sí, tomé el tren.
¿Y quiere que crea que no estaba en el tren
esperando que este fuera el caso?
El caso que la haría famosa.
El que la podría frente a toda la nación.
- Claro que no. - Objeción.
Qué sorpresa, funcionó.
Su señoría, la testigo no está en juicio.
Aceptada. Cambie de tema, fiscal.
Muy bien, doctora. Una última pregunta.
La defensa sostiene...
Usted sostiene que la causa
de estas supuestas personalidades múltiples
fue por un abuso sexual en la infancia.
En alguna de sus sesiones con el acusado,
¿alguna vez le dijo que abusaron de él?
Dra. Goodwin, ¿alguien ya le ha dicho
o el acusado ha declarado que sufrió abuso sexual?
Responda sí o no.
¿Dra. Goodwin?
No.
No más preguntas, su señoría.
¿Dra. Goodwin?
¿Qué puede decir sobre su cliente?
Dra. Goodwin, ¿cómo se justifica?
BAR RESTAURANTE LJ
¿Sólo estabas usándolo?
Candy, no podrías estar más equivocada.
¿Y Camisa? Esto lo sobrepasa.
- Stan es un buen abogado. - De los gratuitos.
Hace todo lo que puede.
Está desmoronándose.
¿Y quién no?
- ¿Por qué viniste? - Porque sé en qué termina esto.
Sé a quién van a culpar.
Es una pendejada. Ustedes lo defraudaron.
Candy, yo...
le di a tu hijo todo lo que tengo.
Mi corazón está roto, pero mi conciencia está limpia.
También la mía.
Si fuera verdad, no habrías venido conmigo.
Y te equivocas.
Nunca te culparía. Nunca.
Mentirosa.
Tenía una paciente, Anna, cuando empecé mi residencia.
Y Anna fue violada seis veces por seis hombres diferentes
en el transcurso de 8 años.
Y, Candy, sólo tenía 19.
¿Cómo lo explicas?
Hay un fenómeno. Un terrible fenómeno.
Las víctimas de abuso sobreviven.
Ellas logran salir.
Sólo para ser abusadas de nuevo por alguien más.
Y yo pienso, cuando escucho sus historias, "Por Dios, estas pobres personas.
Las más desafortunadas de este mundo".
Sólo que no es suerte.
Es un mal chiste de la naturaleza.
Porque en su infancia, se les fuerza a relacionarse sexualmente.
Son entrenados para ser abusados.
Los depredadores son muy buenos para encontrar a sus presas.
Reciben señales que nadie más puede ver.
Y estas pueden ser químicas, psicológicas, conductuales, no verbales.
Para el depredador son muy evidentes.
Y esto es lo que no dejaré de enfatizar.
Nada de esto lo controlan las víctimas.
Nada de esto es culpa de las víctimas.
Tú y Danny fueron presas.
Y sospecho que Marlin no es el primer depredador en sus vidas.
Y no es tu culpa.
Me rompe el corazón, en verdad.
Porque no hicieron nada para merecerlo.
Así que no. Yo no te culpo.
Por nada.
Pero tengo la esperanza de que, si llegas al estrado,
quizá al fin puedas dejar de culparte.
Marlin.
¿Entiendes lo que me pides?
Culpa o duelo,
¿cuál puedes soportar?
Hiciste mucho tocino. No es bueno para mí.
Sólo lo preparo porque te gusta.
Sí, pues, también me gusta vivir. Sólo haz menos.
Seamos honestos. Tengo que bajar de peso.
Hay que cuidarnos entre nosotros.
Adiós.
Hola, cariño.
Pensé en venir. Quiero ver cómo lo haces.
Y no soy un estúpido, Candy, ya sé por qué viniste.
Sé lo que vas a decir.
Ni siquiera te voy a decir que no lo digas.
Haz lo que quieras.
Pero no estaría cumpliendo mi labor como tu esposo si no te dijera
que lo que vas a decir,
esa mentira horrible, va a cambiar tu vida por completo.
La gente se te quedará viendo en la tienda y todos en el pueblo hablarán de ti.
Dirán: "¿Qué clase de madre permitiría algo así?".
Y perderás a tu esposo, por supuesto.
Y perderás tu trabajo y tu casa con el tiempo.
Y lo peor es que perderás la ilusión de quién eres.
Y sin ella, los otros sólo verán lo que permitiste, lo que aceptaste.
Y eso lo verá Danny.
Y lo perderás también.
¿Y cómo era Danny de pequeño?
Era un buen niño. Era amable.
- Pero siempre fue diferente. - ¿A qué se refiere?
Muy sensible, supongo. Tierno.
El mundo es muy duro y nos teníamos el uno al otro.
Señora Reid, le haré preguntas muy difíciles.
Puede tomarse el tiempo necesario, ¿está bien?
¿Usted cree que su hijo, Danny, sufrió abuso sexual?
Objeción.
A menos que ella haya presenciado el abuso,
cualquier respuesta es pura especulación.
Su señoría, la mayoría de los abusos suceden en secreto y sin testigos.
Si la madre de un chico no se considera un testigo experto
sobre lo que sucedió con su hijo en su propia casa, ¿quién sí?
Anulada. Prosiga.
Señora Reid, ¿usted cree que Danny sufrió abuso sexual?
No.
- Lo siento, le preguntaré otra vez. - No creo que haya sido abusado.
Señora Reid, entiendo que esto es difícil para usted.
Sólo le recuerdo que está bajo juramento.
¿Está segura de que no hubo algún tipo de abuso?
Objeción.
- ¿Segura que no escuchó nada? - Ya fue respondida.
- ¿Que no vio nada anormal en... - Aceptada.
¿Señora Reid?
No.
No más preguntas.
Señora Richards.
- Sin preguntas, su señoría. - Ya puede retirarse.
Continuaremos hasta mañana.
Escolte al jurado ahora, por favor.
Todos de pie.
Danny, de pie.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES NECESITA AYUDA, VE A APPLE.COM/HERETOHELP