ANTERIORMENTE EN THE CURSE...
En el 2020, un reportero de Santa Fe llamó a tus padres
- "vecindariobajeros". - Hablamos de nosotros, ¿sí?
- Fue un ataque sorpresa. - No pueden sacarlo al aire.
¿Y si le ofrecemos algo a cambio?
Tengo información que puede ser de interés periodístico.
Trabajé un tiempo en el Casino Whistling River.
Es triste ver a todos esos adictos al juego.
Y se cree que las reglas están para ayudarlos.
¿Pero crees que la junta de control las aplica?
Voy a necesitar algo concreto, verificable.
¿Qué tan emocionante es tener una casa pasiva?
Hablar por 4 minutos de aire.
Sólo trabaja conmigo un poco.
Sabes que esto es importante para nosotros.
No puedes sentarte ahí y decir esto sí va y esto no va.
Hablaron de que quieren nietos
y yo dije que no era nuestra prioridad ahora.
Es interesante que piense que soy yo el que está
- frenando esto. - De acuerdo. Steven dice que te toca.
Créeme, las personas van a soñar con estar contigo.
¿Ash? ¿Qué te dijo?
Dijo que me maldecía.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras y que no
va a haber consecuencias?
Esto no ayuda. Esto ya es información pública.
¿Por qué grababas esto?
Grabo conversaciones seguido. Nos lo enseñaron en Cornell.
¿Enseñan eso en la escuela de Hotelería?
Sí, es superación personal,
de mejorar. De cómo las llamadas con clientes se graban,
Pero puedes hacerlo con interacciones personales.
- Puedes aprender de ellas. - Sí. Este es el trato.
No vamos a poder hacer la historia
a menos que tenga las imágenes de seguridad.
Tú me dijiste que las tenías.
Les dije a mis productores que las tenemos.
Existen, pero...
Existen pero no tengo acceso a ellas ahora mismo.
Ya no trabajo ahí.
Me estás dejando sin muchas opciones.
Oye, ya te di información, ¿sí?
Sólo dame un poco más de tiempo para conseguirlas.
- No quiero que esperes... - Esto ha ido muy lento en
en dos semanas.
Dame pruebas de que no protegen a los ludópatas.
Está en una unidad compartida. ¿Sí?
Yo sé en qué carpeta las puse. Te las conseguiré.
Lo juro por la vida de mi madre, ¿sí?
Bajó el tiempo de juego en el piso principal,
pero la iluminación circadiana subió en las zonas de apuestas.
¿Siguen con eso? Y dudaban de mí.
¿Por qué no ves tus ideas en acción, amigo?
Observa.
Ya va a cambiar.
Espera un poco.
Espera a que...
Qué asco. Por favor, amigo. No hagas eso.
- ¡Caíste! - Ya, ¿en serio lo hará?
Sí. Sí lo hará, ahí está. Ahí está.
Mira, ahí va.
Se puso blanca y más brillante, ¿no?
Así no la programamos.
Bueno, experimentamos desde que lo instalaste.
Mira, cuando la puesta de sol pasa afuera,
aumentamos el azul adentro.
Te da una explosión artificial de energía. Es ligera.
Interesante.
¿Los brazaletes funcionaron?
Pregúntale a Rex.
No todos quieren usarlos, pero a los que sí, les encantan.
Míralo, a su edad
y no tiene que estar yendo al cajero.
Es bueno para él.
Ese es mi chico.
Siéntete orgulloso de ti, Asher. En serio.
Cincuenta dólares, apuesta rápida, diviértete.
Tengo que regresar. Pero vamos a los bolos, ¿no?
- Sí, sí, claro. - Sí. Hay que jugar
cuando descanses de ser la estrella de la tele.
Sí. Claro. Hay que hacerlo. Amigo...
En serio los extraño tanto. Sí.
Yo les digo a todos de tu parte.
Sí. Bien, gracias.
Tengo...
Debo regañar a Wandall por dudar de la iluminación.
Sí, hazlo. Pero él no vino hoy.
- Qué mal. - Sí.
Bueno. Tal vez...
- Tal vez otro día entonces. - Claro, amigo.
- Bueno. Yo... - Sí. Te veo luego.
Hasta luego.
Bueno, ahora mismo
estoy parado en tierra del pueblo.
Todos esos conductores
vienen de pueblos que van a Los Álamos.
Toda esta gente y...
Ni siquiera lo saben.
Es increíble lo ignorantes que son algunos de esta zona.
Muchos de ellos han vivido aquí toda su vida.
Y no tienen idea. Técnicamente...
Todos deberíamos considerarnos visitantes.
En esta tierra.
Incluso, incluso los que vivimos en el Condado.
Bueno tenemos que vivir en la realidad aquí.
Eso ya pasó.
Por supuesto. Por supuesto.
Pero...
Si traes personas nuevas a esta comunidad,
- hay mucho que deben saber. - Sí.
Deben saber que estos no son caminos públicos
por los que conducen todos los días.
- Esto es tierra del pueblo. - Exacto.
Es una locura
que algunas de las compañías ni siquiera quieran emitir
un seguro porque están tan preocupadas
por lo que los pueblos puedan hacer.
Sólo quiero mostrarle al país lo generosos
y buenos anfitriones que son.
¿Sabes? A las personas
les gusta idealizarnos.
La idea de un indio, ya sabes.
Pero el pueblo tewa proviene de un largo linaje
de guerreros. Está en nuestra sangre, está en la mía.
¿Luisa?
Dijiste que querías una foto con él.
No tomaremos fotos. Estamos platicando.
- Bien. Perdón. - Sí, si quieres tomar una foto,
- no hay problema. - ¿Una foto te gustaría?
- Claro, y tú... - Te la enviaremos, claro.
Usa mí...
Luisa tiene una gran cámara.
Te la puede enviar por correo de inmediato.
- Sí. - Bien.
¿Listos? Muy bien, gracias.
Te iba a decir, mi amiga,
Cara Durand, ¿has oído hablar de ella?
- ¿Cara Durand? - Es una artista.
Y lo que estabas diciendo antes acerca de idealizar...
De eso trata su obra de arte.
Y ella es Picuris.
También es tewa.
Ellos hablan tiwa.
Con i. Nosotros, somos tewa con e.
Idiomas muy diferentes. Gente muy diferente.
Lo siento mucho. Aún estoy aprendiendo.
Ella es una de mis amigas más cercanas.
Y creo que te encantaría su obra de arte.
Y tendrá una inauguración
el viernes por la noche en una galería en Santa Fe. Y nosotros
amaríamos que vinieras como nuestro invitado.
Si estás libre, sé que eres un hombre muy ocupado.
Oye, hay mucho en desarrollo en esta comunidad.
Y nadie en realidad...
Nos ha preguntado sí queremos ayuda.
Significa mucho.
Sí, puedo ir.
¡Maravilloso! Estará encantada. Sí.
¿Cómo te fue con Mónica?
Bien. Bien. Ella...
Tiene todo lo que necesita.
Sólo para aclarar, le
estamos pidiendo a Cara esto como algo voluntario, ¿verdad?
Porque Dougie dice que no habrá dinero en el presupuesto
para un consultor cultural.
¿Él hizo las comillas o sólo tú?
Fui yo. Y fue ahora.
Bueno, hay que pensar en algo.
Estamos haciendo esto en una zona compartida.
No tenemos el conocimiento o la experiencia para hablar
de esos temas nosotros mismos,
- mucho menos transmitirlos. - No. Lo sé, lo sé, lo sé.
Sí. Sí, sólo digo que estoy metido en eso. Conozco
a muchos nativos.
Podría decirle a Mike, o a Florence, o a Elaine sí...
No vamos a contratar a uno de tus amigos del Casino
para hablar de la experiencia nativa.
¿Qué diferencia tienen con Cara?
Somos amigos
de alguien que es parte de nuestra comunidad,
y que resulta que es nativa,
pero, que creo que será uno de los nombres más importantes
del arte contemporáneo. Es la validación que necesito.
Para justificar lo que hacemos al aire.
- Sí. Bien. Sí. - Y si no, estoy fuera. Ya estoy
recibiendo esta mierda, ¿sí? No necesito más.
Sí. De acuerdo, de acuerdo.
Intento decidir entre el camarón de coco o el pastel de harina
de maíz llano o plátano, o pasteles de cangrejo.
Pide los dos.
Sí. Oye, estás muy ocupada.
¿Por qué no llevas para mañana? Para almorzar y cenar.
Sí, para llevar. Sí. Lleva comida.
- Claro. Así no cocinas. - Cara, déjanos engordarte.
Entonces te... pido la falda de ternera con especias marroquí
y la salsa de barbacoa granada.
Yo voy a querer el sándwich de pollo york.
¿Qué tan picante es la salsa de tomate en la pita?
- Un poco. Sí. Está bien. - ¿Poco? Entonces la quiero.
- Se los traigo en un momento. - Gracias.
Bueno, Cara, nosotros...
Tenemos un programa que podría salir...
- y si lo hace. - Creo que aún no es momento.
¿Qué quieres decir?
La invitamos a cenar. No es una transacción de negocios.
- Es sólo una cena. - Entiendo.
Es una cena, no hay comida, supongo que tenemos que hacer
- algo mientras llega la comida. - Yo ya sé lo que podemos hacer.
Sé que podríamos hablar de esto.
Hoy, Amazing Architecture
- Esto es una locura. - Me etiquetó en un post.
Mira esto. Ahí puedes ver a Palmer, ¿verdad?
Ahora, estoy recibiendo comentarios.
Dicen que estoy plagiando a Doug Aitken.
- Obvio no. - Sólo son críticas del mundo
del arte, y ese no es tu público, ¿a quién le importa?
Mis casas son arte.
Me están difamando.
Sabes quién era Doug Aitken, ¿verdad?
Sí. Pero lo que estamos haciendo es muy diferente.
Mis casas reflejan la comunidad local.
Y las suyas, la naturaleza, que es...
¿Y los artistas no se inspiran en otros artistas?
- Bueno. Yo diría... - Sí.
- Me encanta esto. - Dos de mis artistas favoritas
- discutiendo algo. - No digo que sea artista.
Ella lo es.
Siendo sincero, si este show se da, más gente va a conocer
las casas de Whit que las del tal Doug.
La gente pensará que él la está plagiando.
Sé quién es Doug Aitken. Sólo digo...
Espera a ver este programa. Tu arte se ve muy bien
en nuestras casas. Se ve hermoso.
Espera, en... en tu casa.
¿Verdad? Porque si estás
usando mi arte en otras casas,
yo no estaría de acuerdo con eso.
- No, no, sólo en nuestra casa. - En nuestra casa.
Sí. No en Palm. En las demás no.
Mierda. Lo siento.
Hay una emergencia de trabajo.
De acuerdo.
¿Ustedes... pedirían mi comida para llevar?
- La recogeré más tarde. - Sí, sí.
Nosotros podemos llevártela.
Podemos llevarle su comida.
- Digo, ella debe estar... - Pero yo me...
Encontraré con alguien en Abiquiú, así que...
No podemos dejarla en Abiquiú.
Está a una hora. ¿Abiquiú?
Déjenla en mi casa. Te escribiré.
- Claro. De nada. Está bien. - Gracias.
Por cierto, invité al Gobernador
del pueblo de San Petro a tu inauguración
Genial.
- Genial, sí. Que les vaya bien. - Sí.
¿Creí que querías que hablara con ella sobre la asesoría.
Sí, quería, quería.
Pero estaba ocupada. No era el momento adecuado.
Creo que debería manejar esa conversación en el futuro.
Porque todo el tiempo esperabas decirlo.
Pude sentir esa energía.
Y si yo pude sentirla, ella también.
Oye...
- Oye, entiendo, ¿qué tienes? - Perdón Estoy muy sensible.
Amor, amor, amor. ¿Qué pasa?
Estoy embarazada.
¿Embarazada? ¿Qué?
Dios mío.
Estás embarazada.
Pero ¿cómo... ¿Cuándo te...
enteraste? ¿O...
- Fue ayer. - ¿Ayer?
El día de ayer.
- De acuerdo. Sí, claro. - Sí.
Estamos juntos y
necesitamos estar juntos.
Pero fue demasiado para ti.
Tú querías esperar, querías esperar para decírmelo. ¿Verdad?
Estoy muy feliz.
Lo estás.
Estás feliz.
Whit, lo logramos.
Lo hicimos.
Oye, disculpa.
¿Puedes traernos una botella
- o una copa de champán y... - Estoy atendiendo a
otras personas. En un momento.
Sí, lo siento. Perdón.
¿Aún me amas, verdad?
Sí.
- Qué bueno. - No se lo diremos a nadie aún.
Sí. Mis labios están sellados.
- Con un beso. - Sí.
Tampoco son tan precisos, ¿verdad?
Exactamente.
Los que están en el sitio
no son confiables tampoco, los de la estación,
son bastante buenos.
Tu cuerpo funciona así. Digamos que esperas
una hora después de beber mucho. Tu BA...
Pasará de 0.8 a 0.65.
Así es cómo funciona el cuerpo.
Se come el alcohol.
Pero la gente dice:
"Te duchas, café, dormir... ".
Nada de eso funciona para acelerar el proceso.
¿El café no te pone más alerta?
Puede ponerte más alerta, sí.
Pero no va a bajar tu nivel de alcohol en la sangre.
Entiendo.
Tiempo y orinar.
Son las únicas cosas que ayudan.
Orinar es como un truco de magia.
Orinas, si estás al lado del camino, y 10%
De golpe. Así de fácil.
Tiene mucho sentido.
Y, ¿por qué no hiciste eso?
¿Es por lo que ya nadie te habla?
Bueno, la mayoría de mis amigos, son amigos de mi esposa.
Así que...
Yo no fui legalmente responsable del accidente.
Pero hicieron lo suyo. Presionaron, soplé en el tubo.
Y estaba por encima del límite.
Así que todos dijeron:
"¡Estabas ebrio! Debes haber causado el accidente, ¿verdad?".
Pero...
Habría pasado de todos modos. Así que...
- Sí, claro. - Nos golpearon por el costado.
Así que, como
no esperaste a llegar a la comisaría y soplar
quiero decir, si hubieras hecho eso no habrías tenido
responsabilidad alguna.
Ya no tengo ninguna responsabilidad.
Porque fue un accidente raro.
Pasó justo en un instante.
Me distraje, fue en un parpadeo. Ya sabes.
No sé si estoy indagando demasiado.
¿Crees que
si no hubieras bebido esa noche, habrías visto venir el auto?
Se pasó la luz roja.
¿Crees que llevo una bola de cristal en el tablero?
No soy un maldito psíquico.
Cierto. Yo no lo sé.
Yo sí, es una pregunta justa.
¿Sabes? Pienso mucho en eso.
Es en lo único que pienso.
Es ella.
Pero qué hermosa mujer.
Una moneda en el Buda es de buena suerte.
¿Cómo encontraste este lugar?
¿Recuerdas el programa del que te hablé?
Se graba por allá. Justo por allá.
Y paso por aquí siempre, y dije quiero entrar un rato.
Resulta que es bastante bueno.
El dueño y el chef son chinos. De China.
Y tú... ¿cómo llegaste?
- Tomé un Uber. - ¿Sí?
Sube. Te llevo. Y ahorras un poco.
No. Puedo tomar un Uber. Está bien.
- ¿De verdad? - Sí.
¡Sube!
¿Cuál es el problema? Si quieres sentirte en un taxi, puedes
sentarte atrás, no es para tanto.
Ven.
¿Seguro de que estás bien para conducir?
¿Crees que volvería a hacerlo?
- Es que... Supongo que no. - Bueno.
Mira esto, mira. ¿Lo ves?
- Está bien. - Entonces vámonos. Muy bien.
Oye, espera, espera. Yo te abro.
Gracias.
Es un Mustang.
¿Y cuánto tiempo vas a estar en Santa Fe?
¿Cómo?
¿Cuánto tiempo estarás en Santa Fe?
La verdad no tengo idea.
Le está tomando mucho tiempo a la
cadena para decirme sí el programa va a salir o no.
Así que no lo sé.
Pensé en regresar a Nueva York, pero...
No hay nada para mí ahí.
No soy bueno cuando no estoy trabajando, ¿sabes?
Yo tampoco.
Cuando cerraron los cines, me volví loca.
Subí como un millón de kilos.
Fueron 14, en realidad.
Pero se sentían cómo un millón, ya sabes.
Como cuando todo es... es como
demasiado.
Tú entiendes.
Eres...
- ¿Seguro de que estás bien? - Sí, sí.
¿Abrirías la guantera, por mí?
- Claro. - ¿Por favor?
¿Ves el estuche de ahí?
- Sí. - Ese.
Gracias. Así estaré seguro.
Redoble de tambores.
El rojo, ¿qué es?
Un momento, déjame hacerlo una vez más.
A veces no son tan precisos.
Ya está.
Bien. Dice 0.10. Eso es 0.02
sobre el límite. Así que estoy sobre el límite.
Ahora me detendré y caminaremos lo que falta, ¿sí?
- ¿Quieres que guarde eso? - Sí. Sería genial, gracias.
Voy a asegurarme de que estemos a salvo fuera de la carretera.
Bien. Y...
Falta kilómetro y medio, ¿verdad? Entonces...
Siempre me gusta caminar
en una nueva ciudad.
- Sí. - Siempre veo
el paisaje de esa manera.
La mayoría en tu situación habría seguido.
Pero tú te detuviste.
Eso me gusta.
La verdad es que es algo muy extraño, ¿no?
- Sí, definitivamente. Claro. - Sí, sí.
- Ash, hola, ¿cómo estás? - Hola. Wandall.
Qué gusto verte. ¿Hablamos de negocios?
Sí, sí, vamos. Sí, gracias.
Es una operación clave.
Le decía a Bill, bueno,
que no hay costo inicial.
Kids Quest construirá todo el espacio.
Sólo elegimos las características que queremos.
Podría haber arcades, zona de premios, canastas de
basquetbol, ya sabes, lo que sea.
Y si eres madre o padre soltero, como sabemos
que muchos de los jugadores son,
es más una obviedad en términos de aumentar el tiempo de juego.
Y eso no es sólo para los niños.
Fuera del incentivo del club,
la gente pagaría una tarifa por hora.
- ¿Cierto? - Sí. Y Kids Quest se llevará
una parte, pero la atracción será bastante.
Y ningún Casino de Nuevo México tiene esto.
De acuerdo, bueno, podemos revisar esto.
Grandioso. Y yo estaría feliz de,
ya sabes, supervisarlo y trabajar medio tiempo,
si quieren, para ayudar a facilitar
y supervisar, podría, podría hacerlo.
Hasta podría empezar esta semana. Sí.
Bueno, te llamaremos si te necesitamos,
pero yo no consideraría esto
un asunto urgente para nosotros.
Bien.
¿No te gustan los niños?
Tengo otras ideas, pensé en un video viral del Casino.
Sí, lo consideraremos. Estamos en contacto.
- Bill. - Te acompaño a la salida.
Sí, sí, sí. Tuve razón con la iluminación circadiana.
Sí, con un par de ajustes funcionó.
¿Unos ajustes? ¿No me das crédito?
Nunca te dije lo gracioso que me pareció esto.
Lamento que nos tomara 400 años descubrir cómo vencerlos.
Gracias por venir. Fue un gusto.
- Sí. Fue un gusto verte. - Vamos, amigo.
¿Todo bien?
Sí. Sí.
Vámonos.
Oye, tienes que ver un video viral que acabo de ver.
Es muy divertido. Hay que verlo en tu computadora antes de irme.
Enséñamelo en tu teléfono.
Mi batería murió. Bueno, no murió, pero está baja,
y necesito que siga encendido. Será rápido. Muy rápido.
Sólo envíamelo más tarde.
¿Qué?
¿Ash?
Olvidé decirte.
Whit está embarazada. Whit y yo...
- Voy a ser padre. - ¿Vas a ser padre?
Amigo, felicidades.
Sí. Veamos el video en tu computadora. Es gracioso.
- Tienes que verlo. Vamos. - Está bien.
Sí es una locura. Pero si la ves
no se lo digas. No le digas porque le prometí que
- no se lo diríamos a nadie. - Sí, lo prometo. No le diré.
Pero no lo pudo ver. Me hubiera gustado que lo alcanzara.
- Hola, qué gusto verlas. - Hola.
¿Te acuerdas cuando trabajaba aquí? Nunca supe por qué se fue.
- Aquí. - Hola.
Muy bien.
Ya está, entonces, ¿qué estoy buscando?
Déjame poner las palabras clave.
No estoy seguro de si recuerdo sí es corredor o nieve.
Pero sí, acerca una silla.
A ver.
- Ahí está. - Eso es.
- ¿Pantalla completa? - Sí.
Ya lo vi.
Sí, ¿se resbala en el hielo? Sí. Es gracioso, ¿no?
Chelsea y Mike están trotando.
Pero quise interrumpirlos un segundo y preguntar
¿Qué hacen corriendo? ¿Les gusta correr en este clima?
Es la textura perfecta para correr, de bajo impacto,
y es nieve seca, así que no te mojas.
Ha sido divertido, hay otros corredores.
Más esquiadores que corredores, creo que tienen un poco de
ventaja con la zancada y el deslizamiento.
Pero es demasiado bonito para no salir.
Habla mucho antes de que pase.
Es como... es como que...
nunca se imaginó lo que le iba a pasar por salir a trotar.
Es un buen pretexto para salir a la nieve.
Tiene que ir por su dinero.
Acabamos de mudarnos aquí, no habíamos tenido mucha
nieve antes, esto es bastante emocionante.
Sigan corriendo, lamento haber interrumpido.
Pero les agradezco que hayan hablado con nosotros.
Creo que ahí va. Ahí va.
- Ash. Ash. Ash. - Lo siento, amigo. Perdón.
- Por favor, Ash... - Sí, oye, lo siento.
Es tan gracioso. No, no. Es que sí.
Está bien, no me cayó nada. Pero, ve qué desastre, Asher.
Sí. Yo limpio. Carajo.
- Perdón. - ¿En qué estabas pensando?
No está tan mal.
Sí, para ti.
¿Qué carajo estás haciendo, Ash?
¿Tienes miedo de mojarte un poco?
Es sólo Gatorade.
Sólo bromeaba, oye, mira.
Estamos a mano. Estamos...
a mano, me mojé más que tú. Sólo bromeaba.
Bueno...
Voy a ir por papel.
Mira, no pasa nada. Iré por toallas de papel.
Estamos a mano, está bien.
No, maldición. No, no, no, no.
Sólo quédate aquí. Ensuciarás todo el piso.
Bueno.
Oye,
créeme, no es tan malo como oler tus pedos, ¿sí?
Te fue bien.
Sí.
- Idiota. - Sí.
¿Ash?
Sí. sí. Un segundo. Un segundo.
- ¿Qué pasa, amigo? - Un segundo.
Ash.
Ya.
Ya. Lo siento, me quité la camiseta, está empapada.
- Sí. - Gracias.
Toma, lo siento.
Como en los viejos tiempos. Las tonterías que hacíamos.
Así es.
Hola, Dougie.
- Ashman. - ¿Cómo te va? Hola.
Qué gusto verte.
- ¿Cómo te va? - Perdí 200.
- ¡21! - Eso es.
¿Quieres tomar algo? Yo invito.
Esta noche no puedo.
- Nada. - ¿Estás pasando...
el rato en la ciudad mientras responden del programa?
- 14. - Tengo un vuelo en camino.
¿Cuándo es el vuelo?
17.
En una semana.
- Quiero resolver algunas cosas. - ¡21!
Cosas de trabajo.
¿Tienes otro trabajo?
¿Lo tienes?
¿No? ¿Sí?
Está bien.
Siempre tengo un as bajo la manga.
- Sí, sí, sí, sí. - Siempre.
14.
Buena, 14 contra 10.
Sí.
22.
Lo siento.
Oye, no nos dejes a la mitad.
Te necesitamos en el programa.
Claro.
Bueno, yo te veré luego.
Voy a otra mesa. Sin ofender. ¿Sí?
- ¿Quiere despejar? - Estoy bien.
- Gracias, señor. - Por nada.
- ¿Cuánto te dejé? - Cinco dólares, señor.
Bien.
Amigo.
- ¿Cómo te llamas? - Javier.
Mucho gusto. Juguemos.
La presión se ve bien hasta ahora.
No hay señales de fugas.
Freckle. Chocó otro pájaro. Para cuando acabes.
¡Mierda! Bien.
Lo limpiaré más tarde.
También hay una mancha en el cristal.
Dios, es tan buena que molesta.
Ella no hizo esto, ¿verdad?
No, ese es el punto. Se venden en los partidos de beisbol.
Así que la pieza es como...
¿Recontextualizada?
Y ella robó todos estos de diferentes tiendas.
Todos son robados.
Es brillante porque si la liga de beisbol la acusa de robo,
tendrían que enfrentar su ignorancia.
Me encanta esta pieza.
¿Eres artista?
A veces.
¿Habías visto el trabajo de Cara Durand?
Tenemos cuatro de sus obras.
Le pedimos abstenerse de hablar
de su experiencia en la estructura.
Puede entrar a la estructura.
¿Por qué hiciste eso?
¿Qué?
¿Por qué hiciste eso?
¿Se suponía que no debía comerlo?
- Su tiempo terminó. - Claro.
Gracias, eso fue, eso fue bueno.
Le pedimos abstenerse de hablar
de su experiencia en la estructura.
Puede entrar a la estructura.
Hola. Hola.
- Hay que ir a ver la otra sala. - Qué bueno que pudiste venir.
- Es buena, ¿no crees? - Sí.
- Así es. - Lo es.
Estas piezas son... Interesantes.
Como te estaba diciendo, el trabajo de Cara es sobre
sus luchas como...
Como artista nativa.
Este objeto de aquí,
fue hecho por un creador no indígena.
Es de un campamento y
es por eso que ella ha elegido
dañar el objeto.
Y es interesante, ¿no? Porque la forma en que ella
consigue sus becas de arte...
estas organizaciones, ellos...
Ellos quieren que ella cree arte.
Relacionado con su herencia indígena exclusivamente.
Lo que puede ser muy sofocante.
Para un artista, pero claro, hay artistas que
que aprovechan eso.
Lo que es grandioso.
Pero, en realidad es sólo...
La cultura vuelta fetiche, por parte del sistema.
Es muy... ¡Marjorie, hola!
Gobernador, ella es Marjorie.
Marjorie puede explicarte
mucho mejor que yo. Marjorie, él es James Toledo.
El Gobernador del pueblo de San Petro.
Muchas gracias por venir.
Pero no sé, quizá quieras ir a esa fila de ahí,
- para que veas la actuación. - Claro.
Una advertencia, yo no creo que debas comer el pavo que hay.
Pero, en serio, no digas que te dije.
No lo escuchaste de mí.
Te veo después.
Gracias.
¿Es todo?
Ash, dime, ¿te dijo,
"por qué hiciste eso"?
Se supone que no hablemos de la experiencia dentro.
Sólo dime. ¿Qué te dijo?
- No voy a decirte. - ¿Te dijo algo?
No podemos hablar de eso.
Quiero obedecer las reglas.
No es divertido. Dime.
Me gusta esta pieza.
Había como dos barras de arena ahí.
Empezamos un poco antes.
Perdón, siento interrumpir. Estuviste increíble.
- Me encantó. - ¿Fui muy intensa para ti?
¡No! Claro que no. Fue como...
- Fue lo mejor. - Qué bueno.
Las personas que vinieron fueron perfectas.
- Totalmente. - Sí.
Yo estaba pensando en
tal vez ir a la cama o algo así.
- Sí. Sí. - ¿Les gusta esa opción?
Es mejor que otras opciones.
- Sí. - Claro.
- Deberíamos irnos ya. - Me encantaría.
- ¿No crees? Yo ya no tengo - Por supuesto.
- Nada más que hacer. - También me encanta esa opción.
¿En serio?
Muy bien. Vamos a ver lo que tenemos.
Traemos los resultados de la prueba. ¿Quiere verlos?
- No. Los verá el doctor Brown. - Claro.
- No los necesito. - Bien.
- ¿Cuándo vuelve el doctor? - Llega el lunes.
Aquí voy. Esto va a estar un poco frío.
Y sentirás algo de presión, así que respira.
Muy bien. ¿Dónde está ese niño?
O niña.
¿Ya oíste? ¿Estás bien?
Sí.
Lo haces bien. Sigue respirando.
¿Qué es ese círculo negro de ahí?
- Es un óvulo fecundado. - De acuerdo.
Ahí está.
Es muy incómodo.
¿Ha tenido algún aborto involuntario?
No. No he tenido. No.
¿Y voluntario?
¿Eso no está en mi expediente?
Seguramente. ¿Quiere que lo traiga?
No, no.
Sí, sí. Sí, la respuesta es sí, sí.
¿Cuántos?
Bien. Bueno, quiero mostrarles algo.
De acuerdo. La buena noticia es que te puedes embarazar.
- Y puedes volver a hacerlo. - De acuerdo.
La mala noticia es que el óvulo
no llegó al útero antes de ser fecundado.
Se le llama embarazo ectópico.
Necesitas una inyección
para detener el crecimiento.
No es bueno que el feto crezca en la trompa de Falopio.
Pero eres joven, lo podrás intentar en seis semanas.
- ¿Sí? - ¿Intentar de nuevo? ¿En serio?
El embarazo no es viable.
Lo siento mucho.
- Oye, está bien, está bien. - Sí, sí, está bien.
¿Te encuentras bien? Sí. Está bien. Está bien.
- Lo intentaremos. - ¿No has tenido hemorragia?
No.
¿La inyección debe ser hoy o puedo esperar al doctor?
Es algo de lo que te recomiendo que te ocupes de inmediato.
- Quiero esperar al doctor. - Por supuesto.
Y te repito, esto es normal, son cosas que pasan todo el tiempo.
Están haciendo todo bien. Sólo esperen seis semanas.
- Sí. Sí. - ¿Sí?
Es normal. Es normal.
Al menos sabemos que podemos tener uno.
Yo quería este.
¿Y si en lugar del exterior de espejo sólido,
en Loma Vista, hiciéramos un mosaico?
Estilo pueblo
con piezas de vidrio reflectante que se incrustan en el yeso.
No creo haber visto ese diseño antes.
Yo debería consolarte a ti, no tú a mí.
Tendremos un bebé.
Sólo hay que intentarlo de nuevo.
Dijo seis semanas, tenemos que esperar.
Bien, voy a ponerlo en mi calendario ahora mismo.
Seis semanas. Y luego me volveré loco contigo.
Seis semanas no es tanto.
Tenemos tiempo.
Y descargaré la aplicación de seguimiento.
Voy a empezar a monitorearte.
Me gusta cómo luchas por nosotros.
Sabes que puedes contarme cualquier cosa, ¿verdad?
Por supuesto.