ANTERIORMENTE EN THE CURSE...
Les platicamos su historia a los dueños de Café Barrera y tomaron la decisión
de ofrecerte un puesto de tiempo completo.
Increíble. Muchas gracias.
Pues me enteré de que
Café Barrera es un patrocinador de tu programa.
No somos el enemigo. Les estamos dando alquileres
gratis a las empresas para que puedan luchar.
Fui legalmente responsable del accidente.
Pasó justo la única vez que estaba arriba del límite.
¿Pasas el rato en la ciudad mientras nos dicen del programa, o...
¿Quieres tomar algo? Yo invito.
- Esta noche no puedo. - Nada.
Dios mío. Estás embarazada.
- Estoy muy feliz. - ¿Cuándo te enteraste?
- Ayer. - ¿El día de ayer?
El embarazo no es viable.
Te inyectaré para detener el desarrollo.
- Quiero esperar al doctor Brown. - Claro.
Compramos todos los terrenos que podemos.
HGTV tiene una audiencia masiva.
Va a ser el barrio que nadie vio venir.
- Porque nosotros invertimos. - Sí. Sí. Será mejor que
el programa funcione.
¿Vas a ir pugnar Questa Lane?
¿Questa Lane? No. Está perdida.
Ya no sirve para nada.
Entonces déjala ir.
Ni siquiera tiene derechos de agua.
Los buitres llegaron.
La siguiente es Questa Lane, por 20.000 dólares.
¿Quién da 20.000? 20.000. ¿Quién da... 25.000?
25.000. 30.000. 30.000.
35.000. 40.000.
40.000. ¿Quién da 45.000?
45.000. ¿50?
50.000. 50.000.
55.000. 55. 60.000.
¿60.000?
65.000. ¿Quién da 65.000 dólares?
- 62.500. - 62.500.
¿Quién da 65.000?
- ¿65.000 dólares? - Es demasiado.
Vendido. ¿Señor, cuál... ¿Cuál es su número? 17.
Por 62.500...
Al 17 por 62.500.
- Dijiste 40.000 máximo. - Lo sé.
- Pero alguien estaba contra mí... - Dijiste que estábamos apretados.
Pensé que podríamos conseguirla por esa cantidad. 62.500 está muy...
Espera. ¿De qué se acaban de reír?
- Perdón. - Fernando hizo mal un latte.
Fernando, ¿qué hiciste?
- Lo siento. - Sólo ahí se ríen.
¿Dónde encontraron a esa gente?
- En algún centro comercial. - Díganme sus primeras impresiones.
Es el público al que quieren dirigirse.
- Las casas son interesantes. - No importa dónde los encontraron.
- Pero no sé si viviría ahí. - Ya van a empezar.
Casa pasiva, anfitriones pasivos.
Bueno, hablemos de los anfitriones. ¿Qué piensan de ellos?
Me agrada ella.
Me gustaría que él...
Tuviera sentido del humor o personalidad.
Si sólo vas a estar al lado de ella, por lo menos debes ser divertido.
- Y él sólo estaba ahí, junto a ella. - Entiendo, sí.
No hay tensión sexual. Ninguna.
- Hay que enseñarles. - Es cierto. Se veían aburridos.
Vamos a retomar lo anterior.
¿Qué piensan del sentido del humor del marido?
- ¿Intentaba ser gracioso? Porque... - Dougie, ¿lo pausas? ¿Lo pausas?
¿Qué... ¿Qué significa que te hayan enviado esto?
No lo sé. Podría ser que...
Buscan justificaciones para no sacar el programa.
Es un movimiento clásico: culpar al grupo de prueba. Y...
Sí. Y, además, yo pedí la cinta, para empezar.
Tal vez por eso la enviaron.
Pero dijiste que estabas muy
seguro de que iban a aceptar la serie, ¿no?
Porque toda nuestra
esperanza se basa en el hecho de que
dijiste que tal vez aceptarían la serie.
Sí, lo sé, pero fue antes de ver esto.
Ya no estoy tan seguro.
¿Entonces dices que no van a hacer la serie?
No lo sé.
Tal vez causó muchas buenas discusiones y eso es bueno.
¿Qué podemos hacer? ¿Y ahora qué vamos a hacer?
¿Tú no estás estresado por esto?
Digo, este es tu proyecto.
Deberíamos buscar soluciones, ¿no?
Porque... estás en Nuevo México, ¿por qué sigues aquí?
Debería ser una prioridad, ¿no? ¿No?
Creo que no queremos que él nos dé soluciones.
¿Puedo comer esto en el sofá o te da miedo que lo ensucie?
- ¿Son mis arándanos? - Sí.
Claro. Adelante.
Lo siento. Fue sin querer.
No pasa nada.
No me los comeré. ¿Sí? Los pondré aquí.
Hazlo. Ahora sigamos viendo.
Limpiaré más tarde, ¿sí?
- Lo siento. - Hay algo muy raro en él.
Como dije, debe ser sexy o divertido.
No es ninguna de las dos. Al menos que haga reír o
que tenga buena presencia, pero para mí es muy desagradable.
- Sí. Entiendo. - ¿Es rico?
Hablando desde el punto de vista del diseño,
¿les gustaría vivir en una casa con un diseño así?
Me gustan. Creo que se ven modernas.
Parece que las sacaron de un Museo.
Son muy hermosas.
- Bien. - ¿Los espejos ahorran dinero?
- Eso, sí. - No es necesaria tanta eficiencia.
Tu dinero lo recuperarías en 300 años.
¿Pero no crees que es bueno promover la sostenibilidad?
No es sostenible.
¿Crees que todos pueden tener una casa así?
- Acabas de perder la discusión. - Eso del calentamiento...
- Hablemos del diseño. - Es una teoría que no...
Perdón, pero debo preguntar, ¿no crees que el hombre
contribuye al calentamiento global?
En el 71, unos científicos tomaron muestras en la Antártida.
Descubrieron que la temperatura de la Tierra
fue como una montaña rusa por millones de años.
Cuando estaba viendo el programa, me aburrí,
la verdad. Pero ahora, ya me gusta.
Obviamente necesitamos programas como este.
- ¡Gracias! - Díganme...
¿Qué sintieron con la historia de la familia desplazada?
Es interesante porque no piensas en
esas cosas cuando ves televisión.
Como ¿quién estaba ahí antes?
¿Qué les pasó a esas personas?
Sí, ves las subastas y te diviertes, pero luego piensas:
"Cierto, era la casa de alguien, ¿dónde vivirá ahora?".
Como en "hermanos de la obra", se preocupan por la gente.
- Como ellos lo hicieron. - Sí, eso es bueno. Eso querías.
- Las personas ya están pensando. - Sí.
Bueno, vamos a hablar de nuevo de las sensaciones
negativas hacia Asher, el marido.
Es que ya no hay mucho que decir sobre él.
No es para nada interesante.
Necesita...
Ser parte del...
espectáculo, que se vuelva parte de él.
Como que se esté bañando y se afeite
la axila o algo así.
Para que le dé un poco de humor al programa.
- Un sello. - Es una tontería.
- Voy a pedir unas pizzas. - Haré la pregunta de otra forma.
¿A alguno de ustedes les agradó su personalidad?
Quería probar unos dedos de pollo que acaban de sacar.
Yo siento que es muy inseguro.
- Se ve que están buenos. - Siempre dice "creo" o "pienso".
- Ya sólo quedan como 15 minutos. - Debes ser entretenido
- como conductor de un programa así. - Sí, llegan rápido. Unos 15 minutos.
- O por lo menos tener carisma. - Acabemos de verlo.
- Claro. ¿Y luego, comemos? - Estamos bien.
- ¿Algo más que quieran agregar? - No, estoy bien. Sí.
Creo que estamos de acuerdo.
Tal vez deberían hablar con él para que aporte o que deje a la
mujer sola y estaría mejor.
Bueno, parece que todos opinan lo mismo.
¿Qué les gustaría? Que fuera divertido.
¿De qué están hablando? Soy gracioso.
- No es nada personal. - No es nada personal. Es la verdad.
No sólo tienes que ser divertido.
Ya conocimos los colores primarios.
Y ahora vamos a aprender sobre los colores secundarios.
Los colores secundarios se componen de los colores primarios.
- Y son... - No tengo azul.
Verde, púrpura y naranja.
Vamos a tomar el azul
y el rojo. Los mezclamos
y vemos qué obtenemos.
Puedes ir.
Muy bien, mézclenlos.
A mí me salió púrpura.
Nala, ¿ya te sientes un poco mejor para unirte a la clase?
¿Estás bien para unirte a la clase ahora?
¿Estás segura? Bueno.
Muy bien. Inténtalo. Ven.
De acuerdo.
Probemos con rojo y amarillo a ver qué sale.
- Nunca viene a clase. - Sale un rojo brillante.
- Muy bien. - Y dicen que cuando viene
siempre se pone mal.
Y se ve muy débil.
Niñas, pongan atención.
- Lo siento. - Bien, sí. Vamos con otro color.
- De acuerdo. Nos vemos mañana. ¡Adiós! - Adiós, nos vemos.
- Vámonos. - En clase teníamos un hámster.
Y hoy murió y yo me puse muy triste.
Me gustan los hámsteres.
- Yo vi uno hace como dos días. - Quiero hacer más pulseras.
- ¿Para a tus amigos? - Sí.
- Eso está bien. - Y collares.
- ¿Ves? Ya tengo los collares. - ¿Jugamos Roblox en la casa?
Sí, sí, sí.
Escuché de una actualización de Roblox y...
Agregaron una nueva acción en Brookhaven.
Sí, actualizaron Brookhaven y el mapa.
Ahora es más fácil que agregues las cosas.
Y también subieron la barra de vida.
Ahí no está.
¿Dónde está?
Nala, ¿dónde está?
- Yo no sé. - Mi borrador con forma de balón.
No me gusta el básquetbol. Yo no lo agarré.
Claro que sí. Yo te vi el otro día.
No lo niegues. ¿Entonces? ¿Dónde está?
Que no sé.
- ¿Dónde está? - ¿Cómo quieres que yo sepa?
Voy a tomar tus cosas y a esconderlas.
¿Cómo quieres que yo sepa?
¿Cómo no vas a saber? Te lo di y dices que me lo regresaste ayer.
- ¿Dónde está mi borrador? - Esa no es mi responsabilidad.
¿En serio? Te lo presté.
Es tu responsabilidad cuidarlo como si fuera tuyo.
Y devolvérmelo como te lo di.
¿Dónde está el teléfono, Nala?
¿Está en tu cuarto?
Vámonos, vámonos. Vámonos.
¡Vámonos!
- Lo siento. - Vámonos. Vamos. Es una emergencia.
¡Vámonos! ¡Ahora!
- Nala, vámonos. - ¿Eres tú? Hola.
- Hola. - ¡Nala!
- Vámonos ya. ¡Nala, ven! - Me conoces... tengo dinero para ti.
- Traigo algo para ti, dinero. - ¡Ya, Nala, vámonos!
- ¡Nala, corre! - No, no, no. Está bien. Está bien.
- ¡Vámonos ya! - No les haré daño, no las lastimaré.
¡Vámonos, corre! ¡Rápido, Nala!
¿Hola?
Esperen un segundo, por favor.
¡Niñas!
Oigan, esperen, esperen. Tengo tus cien dólares.
¿De acuerdo? Como lo prometí. ¿Sí?
Me recuerdas, ¿no? Del estacionamiento.
Soy... De la tele. De la camioneta blanca.
Te dije que estábamos grabando.
Estabas vendiendo Sprites, ¿no?
- Estabas vendiendo Sprites. - Oye.
Hola. Hola.
- Hola, niñas, ¿cómo están? - Todo bien. Todo bien.
- ¿Lo conocen? - No. Entró en nuestra casa y...
Me conocen. Ellas... Nos conocemos bien.
- Pero me conocen. - ¿Están bien?
- Sí, todo bien. Ven. Vamos a hablar. - Sí.
- ¿Sabes qué va a pasar? - Sí.
- Que tú te quedarás aquí, ¿oíste? - No, no, oye. No entiendes.
- Regresen a casa, niñas. ¿Sí? - Oye, no.
- A ver... - ¿Dije que podías irte?
No. Está bien. Está bien.
- Pero no entiendes. - Ahora, vas a sentarte. ¡Siéntate!
Escucha, vivo pasando esa cuadra. ¿Sí?
- Somos vecinos. - Oye, no me digas nada.
- No, escucha. - No, no, no.
¡Dije que te sientes o voy a romperte el maldito cuello!
Sí, señor. Sí.
Les vas a explicar a ellos. Vas a hablar con ellos.
- Sí. - ¡Maldito enfermo!
Cretino.
- Envíen a un Policía. - Toqué, pero nadie me respondió.
- Yo entré porque nadie me respondió. - ¿Dónde dice desocupado?
Aquí está.
Muy bien.
Entonces alguien invadió. Tiene sentido.
¿Dónde están tus otras propiedades?
Algunas están en la parte baja y media de San Pedro.
Somos los de las casas con espejos.
- ¿Son ustedes? - Sí.
Tienen que asegurarse de que las demás casas estén vacías.
- Porque esto pasa cada vez más. - Claro.
Hay un nuevo refugio que abre dos días
a la semana, es por orden de llegada.
Entonces, todos se van al sur.
Yo pondría varias cámaras y más cerraduras.
Porque una vez que... que ya se instalaron,
las leyes se ponen complicadas.
- Espérenme. Espérenme ahí. - ¿Puedo ayudarle?
¿Que si puedo ayudarle?
Esta es mi casa. Quédense ahí.
- ¿Paga alquiler? ¿Paga alquiler? - Sí, señor.
- ¿Tiene un contrato? - Sí, le pagué al señor Morales.
No ha cobrado mi cheque en dos años. Así que ya no pago.
- ¿A quién? - Al señor Morales.
No sabía... quería pagar. No es mi culpa.
El dueño anterior dejó de pagar
impuestos al Condado antes de que fuera embargado.
Bueno.
Llamaré a la oficina del Alguacil para arreglar esto... hoy.
¿No tienen tres días?
Sólo si tú quieres.
Niñas, váyanse para allá. Allá.
Allá. No se acerquen.
No es necesario meter al Alguacil, yo...
Yo me encargo de esto.
Quédense el tiempo que necesiten.
¿De dónde sacó esas cajas de supermercado?
De mi trabajo. En la tienda de comestibles.
- ¿Y lo dejan sacar cosas grandes? - Yo me encargo.
Hola, soy Asher.
Abshir.
- Asher. - Abshir.
Asher.
Es una casa linda.
Y el Policía, ya sabes, dijo: "No pueden quedarse aquí, es ilegal".
Y yo le dije: "Pueden quedarse todo el tiempo que quieran.
No le hacemos eso a la gente".
¿Seguro de que es la familia del estacionamiento?
- Sí, sí. - No puede ser.
- Ya sé. - Debe significar algo.
Bueno, podrían quedarse por un año, incluso si quisieran...
Esperamos que el valor de la tierra aumente y...
De impuestos son sólo 680 al año.
Podría cobrarles 58 dólares al mes, pero no voy a hacer eso.
Esto no es algo común en ti.
Bueno, el dinero no importa cuando
se trata de hacer lo correcto.
Y se preguntan por qué estoy contigo.
¿Quiénes?
Las personas del grupo.
A los que vimos.
Cierto.
¿No te dijeron que era una vivienda de transición?
¿Cuándo les diste el dinero? ¿No habían dicho eso?
Sí, sí, yo creo que...
Algo cambió o...
No sé. Es difícil saber cuál es la verdad y bueno...
Ni siquiera se acordaban de que les había dado el dinero.
Y mejor les di otros...
Cien dólares hoy, porque...
O tal vez sí recordaban, pero querían otros cien y fingieron que no.
La verdad, no sé qué creer, pero están...
Pueden estar donde quieran, entonces, yo no...
No creería todo lo que dicen. Pero es difícil para ellos.
Entonces yo... Bueno, empatizo. Sí.
¿Sabes? Siento un poco de alivio porque
el programa tiene posibilidades y...
Sí. Esto es mucho a la vez.
Esto detendrá el desarrollo.
Y con suerte una será suficiente. Vas a sentir un pellizco.
Y te sugiero evitar
las relaciones sexuales hasta hacer un análisis de sangre en una semana.
Y después de eso, tendrás que usar condones
u otro método anticonceptivo por al menos un mes.
Será como poner a los bebés en espera, por ahora.
Está bien. Asher hace bien ese papel.
Bebé llora. Pañal. Hora del pañal.
¿Todo bien?
Sí. ¿Cómo te sientes?
¿Con energía? ¿O más bien entumecida?
Estoy bien. Estoy... Estoy... muy feliz. Sí.
Hablando en serio.
¿Esta inyección va a afectar su período en algo?
- Porque la he estado monitoreando. - Sí, tal vez.
De acuerdo. Y cuando dice que al menos un mes...
Su último periodo fue aquí y el próximo,
¿podría darse en estos días? ¿Podría ser en este día?
- Les voy a dar un margen. - Está bien.
Y... en el periodo de descanso,
¿está bien... ¿Se puede oral o penetración con los dedos?
- Ash... no... - ¿Podemos hacer...
No, es que leí que los fluidos pueden ser delicados.
- Entonces... - No debe haber problema.
¿Ninguno? Entiendo. Si produce fluidos ella sola,
- ¿eso... está bien? ¡Muy bien! - Sí.
Es mejor preguntar estas cosas. Tenemos... leí mucho sobre esto.
- Sí, sí, sí. - Creo que sé más que tú ahora.
Bueno. Gracias, doctor Brown.
Ya no tengo preguntas.
¿A dónde fue la semana pasada? Vi a su colega.
Esa... es una historia salvaje.
Bueno, comienza con una botella de cerveza.
- Sí. Como toda buena historia. - Claro, sí.
De acuerdo. Yo... Siempre he tenido afinidad
por lo que deseo más de una vez...
¿Esa casa es habitable?
¿Hay daños estructurales o algo? Hay hacer renovaciones, Ash.
Bueno, están viviendo ahí.
Sí, pero si invirtiéramos cinco o seis mil dólares,
podríamos hacerla muy linda para ellos.
Sí, podríamos hacerla muy linda, pero...
No queremos cambiar mucho su entorno.
Podríamos hacer mucho con dos mil también o...
Tal vez mil o dos mil.
Hasta con 500 dólares haríamos mucho.
Sólo digo, es que... Cualquier cantidad es una pérdida.
No lo vamos a recuperar. Así que... Sólo...
Pero quedará linda. Quedará linda.
Dougie, hola.
- Hola, Ashman, ¿cómo estás? - Hola. ¿Tienes... ¿Hay noticias?
Ninguna. Pero estoy por tu casa, dando un paseo.
¿Estás por aquí cerca?
No estamos en casa.
Bueno. ¿Estás lejos? Porque podría esperar a que regreses.
Sí. Tenemos un día muy ocupado. No vamos a volver pronto.
Pero avísanos si sabes de algo sobre el programa, ¿sí?
¿Dougie?
- Sí. - Nos avisas si sabes algo. ¿Sí?
- Claro. - Bien. Hasta luego.
¿Qué pasa con la cafetería? ¿Por qué está cerrada?
- No lo sé. - Estaciónate ahí. Ahí.
Está bien.
¿Qué... Llama a Jaime.
De acuerdo.
¿Por qué está ese letrero en la cafetería?
¿Cuándo lo pusieron?
Ya estaba ahí cuando llegué esta mañana.
Se fue... Bien. ¿Y no creíste que deberías haberme llamado?
No puedo creer esta mierda.
Pero las tiendas... Se supone que deben estar abiertas.
Sí. Técnicamente no es lo que acordamos.
La esencia del acuerdo era que las tiendas siguieran abiertas.
Por eso no les cobramos alquiler. ¿También cerraron esta?
La esencia del acuerdo...
Sí. Sí. La escuché. Esa es... La esencia... es la esencia del trato.
Pero no están obligados a estar abiertos.
Excepto durante la producción del programa.
Y bueno, tienen... tienen personal, gastos de funcionamiento. Y yo...
Yo no creo que sea realista esperar que el negocio permanezca abierto.
- indefinidamente si pierden dinero. - Prometimos empleos.
No podemos sólo...
Les prometimos empleos.
Lo sé. Oye,
esperemos que haya buenas noticias sobre el programa.
Y todo esto no será problema.
- Bien... - Bien.
Me gustaría poder decirte otra cosa, pero...
llámame si necesitas algo más.
Bueno. Gracias, Jaime.
- ¿De qué? Hasta luego. - De acuerdo. Adiós.
- ¿Hola? - Hola, Fernando.
Acabamos de pasar por Café Barrera y
una disculpa, no sabíamos que estaba cerrado.
Está bien. Me imaginé que era por el programa.
Que no era real. No a largo plazo.
No. Sí lo era. Es a largo plazo.
Pero estábamos pensando...
que como las tiendas están cerradas,
necesitamos seguridad. Y me acordé de que tú has trabajado como
guardia de seguridad. ¿Es correcto?
Sí.
Queríamos saber si te interesa trabajar como guardia de la plaza
por un tiempo. Mientras las tiendas están cerradas.
Misma tarifa y horario.
Está bien.
Genial.
Tal vez prefieras de 8 p. m. a 4 a. m.
Los locos salen de noche.
Está bien. Sí. Lo que tú me digas. Lo que sea... lo que creas mejor.
Bien.
De acuerdo. Gracias, Fernando.
¿Qué es gracioso?
Nada. Lo siento, yo... leí un...
- Leí un mensaje. - Le hice cosquillas, por eso.
- De acuerdo. Adiós, Fernando. Gracias. - Adiós, Fernando. Soy Asher.
¿Qué?
¡Qué no!
¿Luisa?
Eso estuvo bien. ¿Estás mejor?
Pues es que... yo lo... Yo sabía.
Debieron ser negocios locales. Algo como...
Native Grounds o Dead Sea Salts o...
- Algo así. Es que... No sé... - Pero queremos compradores de fuera
y atraerlos. Creo que las tiendas deben tener un público nacional.
Creo que está... estamos bien. Estamos bien.
- Sí. Eso creo. - Fue algo desafortunado.
¿Qué pasa con los demás que trabajaban ahí?
Podríamos empezar una campaña o algo así.
Es una idea hermosa, Whit. Es hermosa. Sí.
- ¿Sí? - Sí. Claro, Fernando necesitaba
más atención porque,
bueno, hicimos promesas que salen en el programa, pero...
- Así es. - Y la campaña podría ayudar a
las otras personas si sentimos
que hay que tomar ese camino. No creo que sea urgente...
Ya empezamos con eso, pero, sí, podemos tener
esa opción para el futuro, sí sentimos que hace falta.
¿Quién...
- Den la vuelta. Vayan atrás. - Sí. Claro, iremos por atrás.
- Ese hombre... Es el padre. - Sí.
Muy bien. Oye, hay plástico en las ventanas.
Sí vi. Lo sé.
Ve a tu cuarto porque vienen visitas.
Anda. Hija, hazme caso y ve con tu hermana.
No quiero.
Oye, escúchame, tienes que obedecer. Es mejor que me dejen sólo.
Y eres mi hija y tienes que hacerme caso.
- Hola. - Hola.
¿Seguro de que no es mal momento?
No, está bien. Vengan. Entren.
- Bien, gracias, sí. - Gracias, permiso.
¿Por qué los dejas?
Hija, ya te dije que te vayas a tu cuarto.
¿Ya qué? Ya los dejaste entrar.
Que te vayas a tu cuarto.
- Ya los dejaste pasar. - A tu cuarto. A tu cuarto.
No me importa. No te volveré a hablar.
Hola. Ella es mi esposa Whitney.
- Un gusto. - Él es Abshir.
Abshir, que suena parecido a Asher.
- Es cierto. - Abshir, Asher.
Sí. Tal vez es el destino.
¿Qué están preparando? Huele delicioso.
Sí. Son hot dogs.
¿Los preparas con arroz?
- Con agua. - Es que yo... yo prefiero...
Hervirlos en agua. Pero ¿después, los...
¿Les pones verduras o arroz?
No. Con pan.
- Como en la calle. - Los clásicos, cátsup, mostaza...
Sí.
- Pasen, por favor. Siéntense. - Sí. Gracias.
Ella debe ser el pequeño ángel del que he escuchado tanto.
Hola. Hola.
¿Te llamas Whitney?
Mira, traje un cerrojo nuevo.
- ¿Cómo sabías eso? - Tú lo dijiste.
No me acuerdo de eso.
- Aquí puedes ver el precio... - Claro.
Uno de alta resistencia.
No llegará un bromista como yo a taladrar esto.
Siente el peso.
¿Lo sientes? Está bien, ¿no?
Sí. Lo voy a instalar ahora mismo.
Tiene dos llaves. Te voy a dar una.
- Entiendo. - Yo me quedo la otra.
Así tenemos una copia. Y nadie puede entrar, sólo nosotros.
¿Tú te quedas una?
Sí. Por si quieres una copia u olvidas la tuya.
¿Te parece bien?
Vamos a cambiar las ventanas rotas.
Y vi otra en la terraza de allá. ¿Hay alguna otra?
- No, no. Son todas. - De acuerdo.
También noté que tienen muchas botellas de agua.
¿Cómo sale del grifo?
¿Tenemos que pagar si hacen esto?
No. No, no, no, no. Esto... esto es para que
tengan un lugar más cómodo para vivir. Es gratis.
¿Podemos firmarlo? Que es gratis.
Yo... yo no me meto en contratos, pero le diré a Asher que lo escriba.
- Gracias. - Por supuesto.
Bueno. También vi que tenían humedad aquí.
Siento lo del otro día.
La ventana de la terraza y el techo son lo más dañado.
¿Se puede arreglar aunque estén en casa?
Sí. Será más tardado si están aquí, pero no está tan mal como creí.
Es un Michegoss.
Mitzvah. Michegoss significa otra cosa.
Mitzvah. Mitzvah. Mitzvah.
Lo siento mucho. Hola.
¿Eso es TikTok?
Me encanta verlo.
- ¿Les gusta bailar? - Sí, pero no podemos subirlos.
Qué divertido.
Lamento lo que pasó cuando vieron a Asher en el estacionamiento.
Se equivocó al no darte el dinero.
Y por eso lo maldije.
¿Lo hiciste?
Qué interesante. ¿Cuál fue la maldición?
Era tendencia hace dos meses, pero ya nadie maldice.
¿Tendencia de TikTok?
Es muy gracioso. Me encanta.
Pero ¿cómo funciona? ¿Inventan una pequeña maldición?
Piensas en algo pequeño, que sea gracioso.
Como que se desate tu agujeta. Algo molesto.
¿Y en qué pensaste al maldecir a Asher?
En quitar el pollo de su cena.
¿En serio? De acuerdo. Bien. Se lo merecía.
Ahora, la tendencia es que la gente paga por sus uñas y las muestran así.
¿Así?
Ahí no hay nada.
Claro que hay algo. Ahí se ve.
No. No es cierto. No hay nada.
- Sí, sí hay algo. - No ves bien. No veo nada.
¿Quitaste el pollo de mi cena?
No. Es... es cualquier cosa, pero ya nadie maldice.
¿Pero por qué pollo?
No lo sé. Sólo se me ocurrió.
Es tonta. Por eso.
Dime tonta otra vez y desearás no haber nacido.
Porque nos faltó el pollo
en la cena el
- día que lo dijiste. - Es muy gracioso.
¿Cuál cena fue a la que le quitaste el pollo?
Espagueti con pollo.
¿Espagueti con pollo? Suena bien.
Qué ocurrente.
Hay que revisar si hay moho. Es muy importante.
Sí. Está bien.
- Ya sabes, las ventanas... - Sí, sí, sí.
Oigan, miren. Tengan.
Y deja el teléfono.
Lo siento, qué grosero soy. ¿Quieren cenar algo?
Me encantaría un hot dog también. Ash, ¿quieres uno?
Sí. Sí. Gracias.
- Ya vuelvo. Está bien. Está bien. - Te ayudo. No. No. No. Está bien.
Veo que te tocas mucho el cuello. ¿Te duele?
Sí, es el... músculo arriba del hueso.
Las articulaciones.
¿Tomas algún suplemento?
- No. - ¿Vitamina K o algo así?
No.
Yo te maldigo.
- Yo te maldigo. - Yo te maldigo.
La cremallera se atoró.
Ni sube ni baja.
Ash, ¿me ayudas con esto, por favor?
¿Crees que esa niña revisara nuestra basura?
¿Qué? ¿De qué hablas?
Sólo así pudo saber qué íbamos a cenar.
No. Es algo que los niños dicen. Es tendencia.
Pero ninguno dice algo que tenga que ver con pollo.
- Qué mierda. - No sé. El pollo es
la comida más genérica. ¿Y si mejor me lo quitas?
Pues, se va a estirar si hacemos eso.
Sí, pero no me importa. No importa que se estire.
- Vamos a... Sí, aunque se estire. - ¿Estás segura?
- Quítamelo. - Bueno.
Sí.
¿No crees que fue raro que supiera que fue pasta?
No sé. Tal vez es psíquica. Jala, fuerte.
No se puede, en serio.
Debería dejarte así unos días.
- Oye, no es... - ¿Qué?
- No es gracioso, pero sí lo es, ¿sí? - Está bien.
- ¿Por favor, me lo quitas ya? - Es que...
- Ya. Quítalo. - Voy a tener que romperlo todo...
Está bien. No importa. Ya rómpelo.
Bueno. Agáchate.
Estira los brazos como Superman.
- No dejes que te jale, ¿de acuerdo? - De acuerdo. Yo me jalo.
- Ahí voy. Ponte muy fuerte. - Está bien.
- De acuerdo. - Estírate. Hazte para atrás.
- No sale. Esto está... - Carajo.
- Está bien. Sí, sí. Sí. - Otra vez. ¿Lista?
- Aquí vamos. - Tira ya.
Para atrás. Tienes que jalarte.
Eso hago.
- No puede ser. ¡Deja de burlarte! - Espera, esto se va a romper.
- No importa que se rompa. - Tienes que jalarte más fuerte.
- ¡Ya lo estoy haciendo! - Jálate más fuerte. Tienes que...
¡Carajo!
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Estuvo bueno.
Esto, esto somos, Ash.
Ojalá la cadena viera esto.
Oye, ¿sabes qué?
Hay que hacerlo otra vez. Y lo subo a mi Instagram.
La cadena sí ve mi perfil.
- Hacer... de acuerdo. - Sí, hay que hacerlo de nuevo.
- ¿Lo del suéter? - Sí. Así somos nosotros.
Hay que hacerlo. A ver, espera.
- Fue chistoso. - Claro.
Muy bien.
A ver. Sí...
- Vamos a poner... No. No. No. - Necesitas... Bueno.
Bien, así... hay que hacerlo igual.
- ¿Sí? Primero la cremallera. - Entiendo, claro.
Sólo esa parte en este.
De acuerdo. Bueno... espera, espera, espera.
Voy a abrir... un segundo. Ya.
¿Listo?
Mi cabello está todo...
- Está bien. - Loco. Ya.
Oigan, la cremallera de mi suéter ya se ha atorado como 10 veces.
Siempre se atora. Y Asher lleva
intentando desatorarla como cinco minutos.
Y bueno, véannos en esta locura.
Debería venir uno de nuestros contratistas para ayudarnos.
¿Quieres que uno de nuestros contratistas
me desnude en nuestro cuarto?
Por mí está bien.
No quiero que tengas sexo con otro hombre.
Pero ¿quién dijo que tiene que ser un hombre?
Touché.
Ese estuvo bien. Pero es que...
Quiero que digas... una frase que dijiste antes.
- Que me pareció buena. - ¿Estira los brazos como Superman?
Sí, la de Superman sí, pero luego...
Sí, fue la de...
"Debería dejarte así unos días".
- Esa, esa, sí. - Sí, claro.
Oye, ¿por favor, puedes quitármelo y ya?
- Está bien. - Gracias.
- Podría romperse. - Está bien. No me importa.
Si tú lo pides...
Tal vez debería dejarte así unos días.
Por favor, Ash. Ya basta.
- Bueno, ya. - Ya. Espera. Voy a ponerlo aquí.
Para lo que falta. Ya está. Listo.
Bien. Ahí está bien. Ya.
¿Era hacia arriba?
Sí... Sí. De acuerdo. Ya, sólo quítamelo.
- Está bien. Aquí vamos. - Quítamelo.
Por favor.
Salió.
Necesitamos que haya más lucha, porque eso fue lo que nos hizo
- reír antes. - Sí, pero es que era otro suéter.
Este está flojo. Y este no va a...
Bueno, voy a dejar los brazos un poco más tiempo.
Y voy a resistir con ellos, para que no salga tan fácil.
Espera. De acuerdo.
¿Seguimos... Sí. Seguimos grabando.
Ya está.
- Bien. - Ya, ayúdame a quitarme esto.
- Sí. Está bien. - No puede ser, tira, tira, tira.
- Claro. - De acuerdo. Sí, hazlo ya.
Sí. Voy a sacarlo.
¡Esto se va a romper! Creo que tendré que romperlo, Whit.
- No importa. Que se rompa. - Está bien.
¡No puede ser, es una locura!
Ya salió.
¡Qué locura!
Creo que como pusiste los brazos así, parecía que jalabas el suéter.
Entonces, creo que se ve falso.
¿De nuevo o...
En la cocina...
Por la ventana de la cocina nos pueden ver desde afuera.
- Estamos en el cuarto. No nos ven. - Lo sé. Pero si revisan la basura
y luego...
Llegan por un lado de la casa. Pudieron ver qué...
estábamos comiendo y oír de qué hablábamos.
- Pudieron ver... - ¿Crees que cada persona
desfavorecida es como un animal salvaje que busca en la basura?
No. No... No... No... no estoy juzgando a nadie.
- Viven en la pobreza. - Yo creo que...
No debemos hacer suposiciones sobre ellos.
¿Entiendes?
Esto se ve muy, muy falso. Mejor voy a...
Ya sabes, poner mis brazos rectos
hacia arriba. Dame el suéter.
Voy a estirar los brazos y voy a atorarlo entre mi...
Mi mejilla y mi brazo.
Así va a parecer que está atorado.
No supongo nada sobre Abshir y su familia, ¿sí?
Estaría diciendo lo mismo si fueran blancos.
Estoy siendo realista sobre sus circunstancias.
Y me siento ofendido porque no
tomes en cuenta mis sentimientos cuando hablo de estas cosas.
No puede ser. Por favor, Ash. No me salgas con eso, ¿sí?
Porque... ¿qué tiene que ver con su raza?
Suposiciones. Tú lo dijiste.
"No debemos hacer suposiciones".
- Esas fueron tus palabras. - Bueno. Tú hiciste esa conexión.
No fui yo.
Whit, cuando tú viste a esa niña
y pensaste que, de verdad podía maldecir,
yo pude haberte acusado de algo parecido,
pero no lo hice, y no voy a hacerlo ahora.
¿Sabes por qué? Porque sé que tus intenciones son buenas.
¿Oíste? Y siempre te doy el beneficio de la duda.
Pero tú nunca haces eso conmigo.
Jamás. Y eso duele, ¿entiendes?
Escucha, no pongas palabras en mi boca.
Estaba hablando de karma, ¿sí?
Yo estaba hablando del hecho de que,
- si algo no tiene sentido... - ¡Lo estás haciendo!
Tuviste la oportunidad de tomarme en cuenta,
¡y no lo hiciste! ¡Repetí la frase que Lisa dijo y sigues atacándome!
Estás viviendo en un mundo muy pequeño.
- ¡Esto es asqueroso! - Tu mundo es muy pequeño.
- Eres tan simple... - Eso que estás haciendo, Whit,
- ¡Tu mente es muy pequeña! ¿Oíste? - ¡es asqueroso lo que haces!
- Si alguien dice algo que no te - Esto es... Dije lo que Lisa nos dijo.
- gusta, te haces la víctima. - Rompiste todo. Dije la frase,
- Deja de querer hacerme sentir mal. - ¡pero a ti no te importa!
Creo que los sentimientos de los dos
son válidos, ¿de acuerdo? Entonces, mejor vamos a dormir.
Y no voy a hacerlo ahora.
Porque sé que tu corazón está en el lugar correcto.
Y siempre te doy el beneficio de la duda.
Pero tú nunca haces eso conmigo.
Jamás. Y eso duele, ¿entiendes?
Escucha, no pongas palabras en mi boca.
Estaba hablando de karma, ¿sí?
Yo estaba hablando del hecho de que
si algo no tiene sentido...
- Esto se va a romper. - Ya, ayúdame a quitarme esto.
Está bien...