ANTERIORMENTE EN THE CURSE...
El pollo al penne no tiene pollo.
¿Cuál cena fue a la que le quitaste el pollo?
Espagueti con pollo.
¿Crees que esa niña revisara nuestra basura?
¿Qué? Hola, Vic.
- Muchas gracias. - Ahí. Pausa. Pausa.
Ve lo incómodo que está.
Pensé en volver a Nueva York, pero
allá tampoco tengo nada.
Es que no estoy bien si no estoy trabajando.
Hola, Fernando.
Estábamos pensando que, cómo las tiendas están cerradas,
necesitamos seguridad.
- Espera. ¿De qué se acaban de reír? - Fernando hizo mal un latte.
- Solo ahí se ríen. - Toda nuestra esperanza se basa en
el hecho de que dijiste que tal vez aceptarían la serie.
Sí, pero fue antes de ver esto.
No era gracioso.
Es una tontería.
Buenos día, Martha.
Hola. Eres difícil de encontrar.
Sí, perdón por eso. No encontraba mi teléfono. Por eso.
Bueno, lo hiciste, Dougie.
Lo hiciste.
Lo hice. Lo hice, ¿verdad?
Y David por fin vio el programa y...
le encanta. Oficialmente, queremos
10 episodios de Filantropía para HGTV Go.
- Oye... es una gran noticia, Martha. - Así que...
Y sé que no vas a...
Mierda.
Enciende.
Maldita sea.
No puede ser.
Mierda.
Hola.
No puede ser.
Maldita sea.
"Bajo el gran árbol".
"El gran árbol", ¿qué significa eso?
Bueno, a ver si eres tú...
Muy bien...
No.
Veamos.
Muy bien. Número dos.
La segunda es la buena, o eso dicen, ¿no?
Ahí está.
Excelente.
¡Maldita sea! ¡Vete de aquí!
Lárgate de aquí, ¿oíste? ¡Ya!
¡Largo!
Rápido. Voy a tomar esto...
Y lo moveré acá. Muy bien.
Quédate ahí. Este lugar es asqueroso.
Muy bien.
Bajo el gran árbol, ¿no?
Debajo.
A ver...
Veamos.
¿Qué tan profundo? ¿Qué tan profundo?
Por favor, ¿en serio?
¿Dónde están?
Nada.
Piensa, Dougie.
Piensa.
Piensa, no seas imbécil.
Gran árbol, gran árbol.
Gran árbol.
No puede ser.
Pero claro. Dougie,
por eso eres un maldito genio.
Está bien.
Todo está muy bien.
Veamos... debajo...
Debajo...
Es la mía.
Bien.
A ver...
Kalvin, 8:30.
Wyatt, 8:45.
Kalvin y Wyatt.
The Curse - S01E04
Ustedes tienen una visión muy reflexiva de las casas ecológicas
y de la integración de los compradores en la comunidad.
No tenemos nada como esto.
Y estamos muy emocionados de trabajar con ustedes.
Tú... tú creíste en nosotros desde el principio,
y estamos muy contentos de hacer negocios contigo.
Oye, lo siento. Deberías ver a Asher ahora.
Está, literalmente, fingiendo tocar la guitarra.
Nos encanta.
Espero ver algo de eso en el programa.
Vas a ver muchas cosas así.
Clasificación G, por supuesto.
Bueno, eso espero. Y como vayamos avanzando, ya en la temporada...
Tal vez nos centremos mucho más en las personas
que vivían ahí antes. Amamos a Fernando y a su madre.
Son tiernos. Pero creemos que sería más digerible y emocionante
retratarlos como personas que ustedes
ayudan en la comunidad sin
señalar que fueron desplazados por este desarrollo
o cualquier desarrollo.
No hay que entrar en esas cosas en este momento.
No es algo que a los espectadores les afecte.
- Estamos muy emocionados. - Nosotros también lo estamos.
Nos emociona mucho.
No puedo creer que esto me esté pasando. Es tan...
Vamos a tener un zoom con el equipo, pero ¡quería darles la noticia!
Pues, los felicito.
De verdad, muchas gracias, Martha. Esto es muy...
¡Gracias... las que te adornan!
Hola. Lo... lo siento. ¿hola? ¿hola?
Hola. Perdón. Creí que se había cortado, lo siento.
Bueno, gracias, muchas gracias y...
Vamos a mejorar lo de Asher con su guitarra para el programa.
Fantástico. Los felicito. Okey. Nos vemos. Adiós.
Gracias. Okey. Nos vemos. Adiós.
¿Escuchaste lo que dijo de los residentes desplazados?
- Sí. Sí. - Pensé que les había gustado.
- Sí. Les gustó. Sí. - Hubo buena respuesta.
Pero es que es... es... como sea. Está bien.
Está bien. ¿No? Porque no cambia lo que hacemos de verdad.
- Obviamente. Claro. - Claro que no, no.
Sí. ¿A quién le importa? Porque, la verdad,
no tiene que estar en el programa. ¿Entiendes? Como...
Y creo que con hacer el programa
traemos conciencia a la zona y esas cosas. ¿sabes?
Y tal vez eso es bueno. Así podemos enfocarnos en las casas
y hablar del aspecto ambiental,
- que es... Por lo que empezamos. - Exacto. Sí. Sí.
Y la comunidad será parte de esto. Obviamente. Eso no cambiará. Jamás.
- Sí. - Oye.
- Está bien. - Creo que deberíamos retrasar
la venta de Juniper Lane hasta después del programa.
Creo que hasta podríamos pedir más.
Le voy a escribir a Ed.
Estaba hablando... estás ocupado.
Solo te iba a decir que estuve hablando con Wendy.
Y su hermano, creo que hizo una
compañía de clases de comedia
o algo así y...
Ella dijo que resultó muy beneficioso.
- ¿Sí? - Sí.
Y pensé que... tal vez
algo así sería interesante para ti, solo para que te sintieras más seguro
frente la cámara. No sé. Porque te ves muy, muy
confiado y divertido fuera de cámara.
Bueno, si ya soy divertido,
sería una pérdida de dinero, ¿no?
Sí. Pero es que los del grupo...
Lo que dijeron y tal vez... Lo sé,
pero yo solo...
Yo... yo quiero que te vean cómo te veo.
¿Tu igual tomarías las clases?
Tal vez. Sí.
No me digas. ¿Crees que es un regalo del canal?
Corre. Corre. Corre. Tiene que ser, pero...
Hola. Soy María, vivo a dos manzanas.
Claro. María, hola. Es María, Whit. Vive a dos manzanas.
- Qué gusto verte. ¿Cómo estás? - Hola, María. ¿Cómo estás?
Bien. Siento mucho molestarlos, pero pensé que querrían saber...
El joven que compró su casa en Montana Vista...
Está repartiendo estas notas a la gente de la cuadra.
Nos está acusando a los vecinos de robar sus paquetes.
¿Qué?
"Les aviso que hay un ladrón de paquetes en el vecindario.
Es la tercera vez que me pasa.
Si fue alguno de ustedes, entiendo que puede ser un error.
Si se devuelve, no habrá resentimientos ni consecuencias.
Gracias. Su nuevo vecino, Víctor".
Oye, lo siento mucho.
María. Voy a hablar con él de inmediato.
Es que nos aseguraron que
la gente que trajeran a este vecindario
estaría en armonía con la comunidad.
- Sí. - Esas fueron tus palabras.
Y no sabemos nada de sus paquetes.
Por supuesto que no.
Vamos a resolver esto, María. Lo prometo.
Siento mucho que haya pasado.
- Gracias de nuevo. - Hola.
Usted está siendo grabado.
- Me dio gusto verte. - Eso es el...
sonido de la puerta. No revisamos lo que graba.
Ash, ¿puedes creer eso?
- ¿Vas... vas a ir a... hablar con él? - Sí.
Por supuesto.
Es que estaba pensando que... cuando cerremos lo de Palmer Lane,
nos va a llegar dinero extra. Podría hablar con el de la
realidad aumentada, ¿no?
Estaría bien que pudiera hacer una maqueta de Loma Vista
para mostrarla en el programa.
Sí. Oye, ¿tenemos que hablar de esto ahora?
Amor, no encuentro mi sombrero
- y recuerdo que lo dejé por aquí. - Sí. Es que... es que ese contacto
nos... nos lo pasó Vic.
Y nos va a hacer un descuento importante por eso.
No sé qué quieras ir a decirle, pero...
No me gustaría perder el descuento.
Tranquilo, no voy a ir a golpearlo.
Y hay muchas personas que hacen eso, por cierto.
Lo sé. Pero él es muy bueno incorporando luz natural y...
- Claro. Sí, sí, sí. - El descuento es... es bastante.
- Sí. - Y creo que sería una gran forma de
estrenar tu diseño.
Te amo.
Hola, Angélica.
Y ya, ¿no? Pues échale ganas. Pensé que ibas a ganar la tregua.
Échale muchas ganas.
- Sí. Sí. Sí le voy a echar ganas. - Canelo. Canelo.
- No, pues... ¿sabes? Sí, pa.
- Ven acá. Ven acá. - Sí, échale ganas. A ver qué pasa.
Okey. Espera, espérame. Que vino una mujer medio rara.
Hola. Soy Whitney. Vivo al final de la cuadra.
Creo que aún no te conozco. Conocí a tu esposa, Bárbara.
- ¿Cómo te llamas? - Leo.
Leo. Mucho gusto.
No, pues... tú sabes...
Salúdame a Barbara.
Es un día hermoso.
Muy lindo. Adiós, hermoso.
Tú sabes, síguele echando ganas y así vas a ganar el juego.
No pues... a ver qué pasa.
La gran noticia es que está siendo ignorado.
Y esto es un mal chiste.
Es lo que está pasando en las acciones del oro.
Y en el mercado especulativo.
Pero, bueno, hoy, los grandes índices nos están indicando
a los inversores
que no llegarán a final del año,
sin repercusiones,
a menos de que la situación mundial haya cambiado
en estos últimos siete años.
Y si observan cuánto han aumentado los índices,
porque está mucho más caro que hace un mes...
Podrán darse cuenta del gran problema bursátil.
Hola, Whitney, ¿cómo te va?
Hola, Vic. Estaba caminando por aquí y pensé en pasar a verte.
Y... y no te hemos dicho. Ya aprobaron nuestra serie.
- Los felicito. - Es emocionante.
No me necesitas para otra cosa, ¿verdad?
No. No, no... si no quieres, no. No.
La verdad, preferiría que no.
Quiero terminar de instalarme.
Luego hablamos de eso. Oye, vi la estufa de...
Inducción por allá.
Sí, la cambié por una de gas, para hacer un salteado.
Oye...
Con una estufa de gas,
esta casa ya no
califica como pasiva.
No sabía eso.
¿Estás haciendo que se ventile al exterior?
La casa es su propio ecosistema.
No está diseñada para una estufa de gas.
Bueno, pensé que como es mi casa...
Quise hacerla como a mí me gusta.
Sí, la estoy ventilando.
Muy bien. Oye y he
escuchado que estás teniendo problemas
con tus paquetes. Que desaparecen.
Sí. Ya van tres. Quizá me estén dando la bienvenida.
Creo que todos hacen lo que pueden, y sé que
muchos vecinos comparten tu preocupación.
¿Y por qué me están robando?
Y la verdad, creo...
Que lo estás manejando muy bien
porque estás alertando al vecindario y no has
llamado a la policía.
- ¿Verdad? - No, todavía no.
Está bien, porque, bueno, no hay...
No hay una razón para hacer algo así en lugar de esto.
Digo, Amazon no te cobrará, es obvio.
Era una computadora Alienware. No la pedí de Amazon.
Y no me van a reembolsar.
Porque dijeron que fue entregada.
Entonces...
Solo pienso en la forma que estás
usando...
para alertar a los demás. Porque podría malinterpretarse
como una acusación. ¿Sabes de lo que hablo?
Okey, bueno, yo... fue bueno verte.
- Sí. - Ten un buen día.
Tengo que ver eso de Alienware. O eso. Suena bien.
Supongo que se aprenden cosas de los vecinos, ¿no?
- Ten buen día, Vic. - Sí. Adiós, Whitney.
Adiós.
- Hola. ¿Cómo te fue? - Hola.
Vic sacó su estufa de inducción y la cambió por una de gas.
- Qué locura. - ¡Sí!
Tiene que haber alguna cláusula
que pongas en el contrato, que impida a los compradores
arruinar la certificación de casa pasiva.
Tiene que haberla.
No creo que se pueda poner algo en un contrato de compra que impida
que la gente haga cambios después de firmar. Y, bueno...
- No. No, pero... - Podemos intentar, no sé,
- Entonces hay que ser más exigentes - fomentar algo así, pero...
con a quién le vendemos las casas.
Personas como Vic, simplemente
no merecen ser parte de lo que construimos.
Pero terminó bien, ¿verdad?
Su... su nariz está deshecha, pero vivirá. Sí.
Tranquila, encontraremos a la gente adecuada para esto.
Yo... te lo prometo, ¿sí, mi amor?
- Créeme. - Esto ya es en serio, ¿sí?
Muchos voltearán a ver a Española...
Y a nosotros.
Ni siquiera intentó vender la estufa, solo la sacó a la calle.
Por un maldito salteado.
No puede ser. El privilegio.
Es una estufa de 7000 dólares.
Ya sé. Y la puso junto al cesto reciclable.
Lo que se me hizo gracioso. Fue como "sí recicla".
¿Está dañada?
No, está en perfectas condiciones.
Pero está junto a contenedores de basura.
Carajo. Bueno, ya casi llego.
- Okey. - Bueno. Adiós.
Adiós. Te amo.
- Hola. - Hola. Sí.
Perdón por molestar, pero...
Tengo las llaves de un auto
y quería ver si alguien de aquí tiene un Mercedes.
- Correcto. - Yo abro.
¿Qué te pasa? Dijiste a las 8:30.
- Llegué, ¿o no? - ¿Trajiste el auto?
- ¡Kalvin! - No.
- Dame las llaves, ya. - Kalvin, ¿dónde está tu auto?
No te preocupes, mamá.
- Es una entrega. - ¿Quién es este hombre?
Un mensajero de Uber.
¿Eres mensajero Uber?
Sí.
Oye, ¿sabes qué? Si no me dices qué está pasando aquí,
llamaré a la policía.
¡Kalvin!
No sé, mamá. Él...
Llegó a la escuela y nos habló
de cómo su esposa murió por conducir ebrio.
Y luego compró cerveza para darnos una lección.
¿Le compraste cerveza?
Sí, lo hice, pero ellos me pidieron
que les comprara cerveza de la licorería.
No es cierto.
Fuiste tú. Le preguntabas a todos
los que entraban sí te compraban algo.
Y... la razón por la que lo hice
fue para supervisarlos.
¿Sí? Y les dije que me dieran las llaves
de sus autos antes de comprárselas.
Mire, aquí están. ¿O cómo tendría esto?
Kalvin y su dirección. Aquí está. ¿Ya lo vio?
¿Así que le compraste alcohol?
Tiene suerte de que fuera yo el que lo compró, ¿entiende?
Porque si no, ahora podría estar en una zanja, muerto.
Oye, robaste mi auto y
me compraste cerveza. Yo soy el menor.
¡Qué bebé! Lo siento.
Oye, di cualquier crimen que quieras,
porque no me importa. Yo ya viví muchas cosas.
Pero tú, eres un joven, un niño que quiere ir a la universidad.
No creo que una universidad te acepte con antecedentes.
¿Verdad? Entonces, piensa en eso, porque
la única que lo va a aceptar es la pública de Albuquerque.
Y escuché que tienen un buen programa para conserjes.
Kalvin, ¿sabes dónde está el auto?
- Limpiará mierda toda la vida. - Contéstame. ¿Dónde está tu auto?
Gracias, gracias. Por favor, váyase.
Aprecio que me agradezca, pero de nada.
Me gustaría que él me agradeciera.
- Gracias. - De nada.
- No puedo creerlo. - Pero arruinaste mi mañana, ¿oíste?
Aunque no lo creas, tengo un trabajo. Soy productor.
¿Oyeron? Y acaban de aprobarme 10 episodios. De mi serie.
Me vas a oír.
Niño imbécil.
- Hola, Abshir. ¿Cómo estás? - Hola.
- Bien. - ¿Bien? Oye, traje algunas...
Cosas de la despensa para ustedes.
Tengo mucha comida del supermercado, pero gracias.
Sí. Y Whitney compró suplementos para tu dolor de cuello.
- Sí. Gracias. - Eso también está aquí.
Yo tengo que... revisar si tienes moho en tu casa.
- ¿En serio? - Sí, no tardaré nada.
- ¿Es necesario? - Como dueño de la propiedad...
Si veo que hay moho, es mi responsabilidad, entonces,
tengo que hacerlo. O podrías demandarme.
- No voy a demandarte. - No, no, sé que no lo harás, pero...
Podrías. Entonces...
- Bien. - No tardaré. ¿Te parece bien?
Sí, está bien, pasa.
- Aquí hay más cosas. - Claro.
¿Te gustan estas papas?
Oye, comen mucha pasta.
Yo no. Ella sí.
¿Sí?
Nala.
¿Cuál es tu pasta favorita?
Espagueti.
¿Espagueti?
¿Te gusta el penne?
¿Qué es penne?
Esos son macarrones.
Da un poco de asco, ¿no?
- Sí. - Qué asco.
¿Cómo funciona eso?
¿Que cómo funciona?
Voy a tomar una muestra, con este cotonete,
de esa cosa asquerosa.
Y luego lo llevaré al laboratorio.
Ellos nos dirán, como en una semana,
sí hay... algo malo ahí o si está bien.
Muy interesante, ¿no?
- ¿Te gusta la ciencia? - Sí.
Qué bueno. ¿Sabes qué es esto?
Una placa de Petri.
Primero quitamos la tapa,
luego, la dejaremos en este mueble.
Tiene que quedarse ahí, sin moverse, por 48 horas.
Va a tomar muestras del aire para...
Contaminantes. Y cuando tengamos los resultados, puedes
llevarlos a la escuela y decir:
"El tío Asher me ayudó a hacerlo".
Si quieres.
Se oye bien, ¿no?
Vi algunos videos de maldiciones.
Son muy buenos. Uno donde la tarea de un niño
desapareció y se convirtió en
un DVD del programa "60 minutos".
Eso sí es una maldición.
¿Qué es "60 minutos"?
Es un programa de noticias.
Es un programa para los viejos...
Viejos como yo.
- Soy muy viejo. - No me da risa.
Hola. Estoy viejo.
Ja, ja, qué gracioso.
¿No crees que soy divertido?
- No. - Oye, déjame pintarte las uñas.
Bueno, ¿quieres pintarme las uñas?
Me encantaría. ¿Tú te pintas las uñas?
- Sí. - ¿Solo una uña?
Solo una uña.
- Dime, ¿con cuál vas a empezar? - Con esta.
- Quiero mostrarte algo. - Claro. ¿Ahora?
Sí.
¿Por favor, puedes...? ¿Dejar de hablar de maldiciones en este lugar?
Son videos de TikTok. Ella me dijo que era una tendencia
Sé que es tendencia, pero es...
Tuve que hacer mucho para que dejaran de hablar de eso.
De dónde vengo, no jugamos con eso. Por favor, basta de decirlo.
Por supuesto, claro.
Bien.
¿Puedo preguntar de dónde eres?
Minnesota.
Minnesota. Sí.
Y tú...
Tu... bueno...
Tu cultura... ustedes creen...
¿En maldiciones?
- No, no, no. - Bien.
Pero si pones una idea en tu cabeza,
puede volverse muy real.
Y ella... ella es solo una niña.
- Por supuesto. Sí, sí. - Entonces... bueno... yo
- quiero que pare con eso. - Claro. Sí. No hay problema.
Apreciamos todo lo que haces. Pero hay que dejar eso.
- Gracias. - Claro. Dijiste que querías...
- Enseñarme algo aquí. - No es nada.
Sí. Yo lo vi muy abierto.
Sí.
Después dijo que mejor iba a ir revisar.
No. Okey.
Para que no vayas a salir en el reflejo,
tómala inclinada.
Sí.
Oye...
Hablaste con Fernando ayer, ¿verdad?
Sí. Es simpático. Platicamos mucho.
Ya. Su cinturón, ¿lo viste?
- Sí. - Lo... lo sigue usando.
- También me dijo que fuéramos - ¿No le dijiste que no lo trajera?
- por más bolsas, pero no quise. - Le dije, pero no me contestó nada.
¿Le dijiste que nos hace sentir incómodas?
Le dije que a ti te incomodaba.
- ¿Quieres que le vuelva a decir? - Sería muy bueno.
Sí, si no te importa. La cafetería ya va a volver a abrir,
Y no va a tener que ser de seguridad.
Sí. Muchas gracias.
Hola, hermano.
Estás haciendo una señal.
- Sí. - Me gusta.
Oye, Fernando, ¿recuerdas que ayer te dije de tu cinturón?
- Sí. - Bueno, no le gusta a Whitney.
Y me pidió que te volviera a decir que no lo traigas.
- Ni el arma. - Está bien. Entiendo. Gracias.
Ya no lo haré. ¿Hola? Ya.
Dijo que ya no traerá el arma. Que está bien.
Sí.
¿Está entrando a su auto?
Está entrando ahora mismo.
Es momento.
Oye, espera, espera. Espera, espera, espera.
Alto, no puede verme en su cámara de seguridad.
Yo me quedo aquí y tú lo haces, y nos vemos en la esquina, ¿okey?
Carajo. Lo siento. Lo siento. Golpeé la... estás muy cerca.
Está bien. Creo que no fue fuerte. Hazte hacia atrás para que salga.
No creo que pueda solo, jefe. Está muy pesada.
- Sí, pero es que... - Y es basura. ¿A quién le importa?
No es profesional que me vean en cámara llevándomela.
Hazte para atrás para que salga.
Acuéstate en la parte de atrás.
No puedo yo solo. ¿Puedes ayudarme?
Oye, amigo. Eres muy fuerte. Puedes solo.
Tú puedes solo. Puedes hacer solo. Créeme.
Se cayó.
Maldita sea, Freckle.
- Déjala ahí, vámonos. - La voy a regresar allá.
Déjala ahí. No importa. Ya déjala.
No puede ser.
Vámonos ya, Freckle. ¿Quieres?
Vámonos ya, Freckle. Apúrate.
¿Ves? Es difícil.
Todo se trata de integrar a los compradores en la comunidad.
- No sé... - Whitney no quiere que Vic salga
después del piloto. Y eso no es opcional. Entonces...
¿Puedes hacerlo con los compradores de Palmer Lane, Dennis y Lucinda?
Sí. Creo que sí.
Aunque pensaba que Vic sería divertido porque
está soltero. Y en una fiesta sería un poco...
Es que fue racista con todo el vecindario.
No creo que podamos usarlo.
Por favor. Ese es el tipo de cosas que quiero el programa.
- ¿Racismo? - No, el conflicto.
Creo que puedes hacer que, con tus habilidades, Dennis y Lucinda
parezcan racistas también.
- Eso fue broma. - Mejor no me tientes.
Está bien. Sin Vic.
Míranos.
Haciendo un programa.
- Sí. - Estamos de vuelta.
Asher y Dougie de vuelta al lago.
De vuelta en el lago.
Oye, amigo.
Quiero disculparme por molestarte esos años, en la escuela.
Nunca me molestaste.
Una vez. Cuando te abandonamos en el gimnasio.
Y cuando te bajamos el pantalón.
Pero estábamos bromeando.
Sí, ¿verdad?
- Sí. - Era broma.
Bueno, mira, lo que quería decir de Vic era...
Solo porque Whitney tiene un problema moral con lo que pasa...
¿Lo vamos a desechar? ¿Así nada más?
Por favor. ¿Sabes que nuestra serie apenas fue elegida?
- ¿En serio? ¿La serie? - Sí. Sí.
El piloto pudo ser mejor.
Estaban tú y la reportera...
La persuadías, la niña maldiciéndote, la discusión del yogur.
Todo ese material, lo abandonamos, lo tiramos a la basura.
¿Sabes lo difícil que es conseguir eso?
Yo no sé.
Solo intento proteger lo que tenemos. Y...
Conoces a Whitney mejor que yo.
¿Qué crees que podamos hacer con eso?
Sí. Bueno...
Mi único consejo es que te acostumbres porque
ella no va a cambiar.
Grandioso.
¿Qué es esto?
Stars and Stripes. De dos litros y medio.
Refresco local.
Cuesta un dólar, creo.
O uno 25, uno 30. Depende en dónde lo compres.
Hay algo muy loco en esto.
La niña que hizo lo de la maldición
vive en una de las casas que compramos.
Sí, está muy loco. ¿Quieres?
¿Qué te parece mi chaqueta? ¿Bien?
- Está bien. Sí. - Me la voy a poner. Costó 1700.
Es mucho. Sí, está bien.
Lo sé.
De hecho, es gracioso, yo...
¿Hasta ahí? Le dije que...
A la niña, bromeando le... le dije:
"Oye, ¿cuál fue la maldición que me hiciste?".
Y ella...
Ella me dijo...
Que quitó el pollo de nuestra pasta.
Pero la noche que lo hizo,
de verdad faltaba pollo en nuestra pasta.
Habíamos pedido pasta con pollo de un servicio de comida.
¿Qué tan probable era?
Entonces, ella dijo eso y... ¿luego pasó?
Sí.
Bueno, pasó antes.
Pero supongo que lo pensó.
No lo sé.
¿Qué pasa?
Te enseñaré algo. Ven.
- ¿Me puedo sentar? - Sí, sí.
Aquí, ve esto.
Te maldigo.
Oye, escucha... Voy a traer...
- No me tardo. - ¿Oíste?
No se vayan. Voy por cambio.
Te maldigo.
Voy a traer... ¿sí?
- ¿La estática? - Sí. Cuando dijo "te maldigo"...
¿No es interferencia por la distancia?
Porque estaba lejos de ustedes.
Oye, estoy pensando sí debo decirte o no, pero...
¿Qué?
Me maldijeron.
En serio.
¿Qué? Pero ¿quién?
No lo sé.
No hay nadie en... en particular que pueda señalar, pero...
No hay otra forma de explicar lo que pasó.
Con Melanie.
Yo... pensé que había sido un accidente.
Lo fue. Lo fue, pero...
Resulta que estaba ebrio esa noche.
Nada, nada tiene sentido.
Y luego...
Oye, ya no quiero hablar de esto, ¿sí?
¿Sí? No me tardo... no se vayan.
Voy por cambio.
Oye, escucha, voy a traer...
¿Sí? No me tardo.
No se vayan. Voy por cambio.
Inhala...
Y exhala.
Sí.
¿Se puede pagar por adelantado una cita para otra persona?
Sí. Por supuesto. Pero ¿tiene seguro?
Supongamos que no.
Pero yo voy a pagar todo.
¿Te gustaría unirte?
- Está bien. Solo voy a ver. - Muy bien.
- Ya se tardó. - Ya sé.
- Pero llegaremos a tiempo. - Cada vez se tarda más.
Solo tenía que bañarse.
Ahí viene.
Con mano de obra más joven entrando al mundo corporativo,
irónicamente, son más las palabras que tenemos que evitar.
Pero lo bueno es que algunos
de los chistes más divertidos que contamos...
No sabemos por qué nos causan gracia.
¿No? No necesitamos palabras.
Entonces, levantémonos y formaremos un círculo.
Y veremos si podemos hacer reír al grupo,
sin usar palabras, ¿okey?
Sin palabras. Empiezo yo.
¿Sí? Bien. Bueno, Sarah, ahora es tu turno.
Y seguimos en el sentido del reloj.
Muy bien. Muy bien.
El siguiente, por favor.
Muy bien. Es gracioso. Muy bien.
Sí. No te preocupes. Todos aquí estamos...
Estamos aprendiendo. No hay respuestas incorrectas.
Muy bueno. Ahora el que sigue.
Sí.
Muy bien. Fue gracioso. Muy bien.
Excelente. Sí. El siguiente.
El que sigue.
Siguiente. ¡Sí! Eso fue bueno.
Me encanta. Sí.
Comedia pura.
Y el último...
Muy bien, todos. Buen trabajo. Son muy graciosos.
Dense un aplauso. Son muy divertidos. Muy bien.