ANTERIORMENTE EN THE CURSE...
Queremos pedir oficialmente 10 episodios de Flipantropía
para HGTV Go.
Gracias... gracias las que te adornan.
La cafetería volverá a abrir y ya no va a tener que ser de seguridad.
Dios, es tan buena que molesta.
- ¿Habían visto su trabajo antes? - Tenemos cuatro de sus obras.
Si vas a traer gente nueva a esta comunidad,
deben saber que no son caminos públicos, es tierra del pueblo.
Qué locura que algunas de compañías ni siquiera quieran un seguro porque
están más preocupadas de lo que los pueblos hagan.
Sólo porque Whitney tiene un problema moral
con lo que pasa, ¿lo vamos a desechar?
Dame un puto respiro.
Oye, con una estufa de gas,
esta casa ya no califica como pasiva.
Hay que ser más exigentes con a quién le vendemos las casas.
Personas como Vic simplemente
no merecen ser parte de lo que construimos.
Lucinda, manos al frente.
Dennis, señala las características.
Esos... esos arbustos de ahí son lindos.
- Muy bonitos. - Y el cactus, también.
Pero sin hablar. No queremos el audio.
Tal vez menos impresionados, más escépticos con la casa.
No, no, no escépticos. Es hermosa.
Les gusta.
Ya quedó. Sigamos con el tour, ¿sí?
Sí. Dougie, ¿Dougie? ¿Sí hay varias tomas sonriendo?
Sí. Las tenemos.
- ¿Quedó? - ¿Quedó?
- ¡Gracias! - Oye, la verdad, esto es muy fácil.
Lo podemos hacer nosotros.
¿Para qué los contratamos?
Que te vaya bien. Adiós.
Fue buena.
Oye, estaría bien que pensaras las cosas que dices...
Cerca de todos los demás.
Y las bromas que sólo se hacen conmigo.
- ¿Entiendes? - Pongan esa luz allá atrás.
- Que dé en su rostro. ¡Bájalo! - Que te rías en mi cara no está...
- Bien. Respétame, soy tu jefa. - Ahí está bien.
¿Oíste, Remi? ¿Quedó claro?
No puede ser, era... era una maldita broma.
Debimos haberlo grabado para la serie.
Debiste ver tu cara.
- ¿Ya firmaron el contrato? - Tengan cuidado con los cables.
Aún no. Es... es un tema delicado de tratar porque
estamos a una semana del cierre.
No quiero que piensen que
tienen que firmar una carta de apoyo a la tribu como condición,
como una nueva condición para tener la casa, ¿me entiendes?
Pero sí tienen.
- Lo tienen que hacer. - Yo creo que...
Bueno, deben estar de acuerdo, pero...
Pero no vamos a dejar el trato si no lo están.
No. No vamos a dejar el trato, pero ya sabes.
Oye, ¿el micrófono está abierto, José?
- ¿Me estabas grabando? - ¿Disculpa?
- ¿Estabas grabando? ¿No? - No, no. Para nada.
- A ver, quiero oír. - Claro que no. Sí. Claro.
Hola. Hola. Probando.
- No hay señal. - Le bajaste cuando vine.
- No. Lo que hice fue... - Te vi. Estás nervioso.
- Engrasé la perilla. - ¿Engrasabas la perilla?
- Sí. Sí. Cuando se atasca. Sí. - ¿Eso... eso lo haces tú?
- Eso se tiene que hacer. - Sí. Bueno, nada de grabar
mientras descansamos, ¿de acuerdo?
Ya habíamos hablado de eso.
Oye.
Tal vez yo sí quiero grabarte.
¿De qué estás hablando?
Cuando te vengas.
Por favor. Ve a que firmen el contrato.
- ¿Qué? Espera. - ¿Qué? ¿Qué haces?
Que no.
José.
- ¿Qué pasa? - Lo que dijimos, ¿lo oíste?
No. Estaba apagado.
- Bien, gracias. - Sí, señor.
The Curse - S01E05
Debería. No estuvo tan raro.
- No, ¿verdad? - No.
Casi nos dicen que se va a limpiar sola...
- Hola. Lo están haciendo muy bien. - Hola.
- Gracias. - Bueno...
Sí, es que... trato de asimilar nuestra primera sensación.
¿Sí? ¿Cuál fue esa sensación?
- Incertidumbre. - ¡Sí!
Nunca habíamos oído de una casa pasiva,
y por eso no estábamos seguros.
- Aún no lo estamos. - Sí.
Están atrapados.
Hablando en serio, la casa es increíble.
Whitney se fija mucho en los detalles, así que ustedes...
Van a estar muy felices.
¿Han oído del pueblo de San Pedro al sur de aquí?
Tenemos preguntas sobre la controversia
de las propiedades de las noticias.
No sabía bien si era sobre este vecindario,
- pero quería... - No, exacto.
No pasa en este vecindario.
Y, la verdad, el asunto es un poco sensacionalista.
Lo que pasa es que el pueblo quiere negociar un acuerdo de arrendamiento
con el Gobierno para el uso público de sus caminos,
que son suyos, por derecho,
y han permitido que la gente los use gratis por décadas.
Y, no sé qué han leído, pero si vieron algo sobre
cobrar peajes a los residentes o no dejarlos pasar a sus casas,
todo eso es completamente falso. Es racista, la verdad.
Sí. Somos muy unidos a la tribu.
¿Y la propiedad no va a tener ningún problema en el futuro?
No. no. Para nada, pero...
¿pudieron comprar un seguro de propiedad?
- Sí. Sí. - Bueno, sí, pero...
Pues es que las compañías de seguros nunca van a perder dinero.
Mientras no vendan, estarán bien.
Estoy bromeando.
Pero ya hablando en serio,
no les habrían aprobado ningún seguro si previeran algún problema
con la propiedad, así que...
me parece que todo estará bien.
Es que... lo que pasa es que has sido muy... muy...
directo y transparente sobre todo lo demás.
Y nos sentimos un poco
decepcionados de que, bueno,
tú no nos hablaras del tema y lo viéramos en las noticias.
Claro. Es que no tiene mucho sentido que
yo les hablara de esto porque
no tiene que ver con esta propiedad.
Sería como si yo,
no sé, hablara de un problema en la Franja de Gaza,
cuando... quiero venderles esta casa. No tiene nada que ver con esto.
- Sí. - Sí. Entonces...
Vamos a hacerles algunos retoques
antes de entrar, para que se sigan viendo bien, ¿sí?
No los maquillen mucho, porque... me gustan, se ven muy bien así.
Bueno, sí pueden ayudarme a secarme, porque, mira.
- Sí, sí. Arreglemos eso. - Ya nos vamos.
Claro, ¿contigo? Te seguimos.
Muy bien. Disfrútenlo, sí.
Gracias.
Qué gusto conocerlos. Yo soy Whitney y él es Asher.
- Soy Dennis. Mucho gusto. - Dennis, es un placer.
- Hola. Mucho gusto. Muy bien. - Por favor, pasen. Sí.
Por favor, pasen y síganme.
Antes de entrar en los detalles de lo que están viendo aquí...
Me gustaría que vieran este espacio para que puedan entender todo.
Que puedan sentirlo.
- Sí, ya lo sentimos. Es grandioso. - Sí, claro.
De verdad.
Y pueden ver que el color
de la luz de la iluminación LED
coincide con la luz exterior
que entra por las ventanas y el tragaluz.
El agua del lavabo sube del inodoro.
Muy bien. Eso no era lo primero,
pero hablemos de mi parte favorita de la casa.
Es un tocador inspirado en lo japonés.
Y, en realidad, es al revés. El agua del inodoro viene del lavabo.
- Sí. - Como en la prisión.
De hecho, las prisiones tienen uno
de los sistemas de residuos más eficientes.
Entonces, ¿pagaríamos 850.000 por vivir en una prisión?
En la prisión no tienen asiento.
Pues sí, pero ya no hay que comparar la casa con una prisión.
Las prisiones no tienen suelo de roble reusado, ¿verdad?
- Cierto. Sí. - ¿Quieren ver la cocina?
- Sí. Sí. - Sí. Bien. Síganme.
Tienen mucho espacio en las alacenas.
- Grandioso si cocinas en casa. - Disculpa, ¿me regalas agua?
- Hace mucho calor aquí. - Claro que sí.
¿Pueden darles agua, por favor?
- No puedo ni pensar, discúlpame. - ¿Estás listo? Bien.
Bueno, y en la parte de atrás de la estufa
de inducción va a pasar que se va a atrapar
el vapor y se convertirá en energía que irá directo a la batería central.
Es un extra, además de la recuperación
por ventilación de humedad.
Que es algo que,
debo decirlo, otras casas pasivas no tienen.
- Por eso lo decimos con orgullo. - Qué bien.
Sí. Y, como dato curioso, bueno,
esta estufa de inducción
es, de hecho, el método preferido de los chefs con estrella Michelin.
- ¿De verdad? - Todos te lo van a confirmar.
Por el control del calor.
No... no hagas eso. Tú...
- Sí me asustó. - Creí... que te habías quemado.
- Qué graciosa. - Tomen sus bandejas de metal
porque el menú de hoy es puré de papas con salsa.
Es una broma de prisión, de lo...
No tires el jabón.
- Porque en la prisión... - Sí. Muy buen chiste.
Por cierto, es jabón de leche de cabra. Es muy rico.
- Sí. - Bueno, yo... yo tengo una pregunta.
¿Hay suficiente potencia para alimentar
un par de unidades de aire acondicionado?
- Sí. Qué buena pregunta. - Es que esto...
Bueno, la respuesta a eso es que...
No lo necesitan.
La belleza de una casa pasiva es que funciona como un termo.
Así que nunca baja de 19 grados en invierno
ni pasa de 25 grados en verano.
- Difícil de creer. - Bueno, pero 25 grados
es sofocante. ¿Lo ven?
Y, bueno, ¿a cuánto estamos ahora?
- Porque estoy... - Creo que depende de donde seas.
¿No? Porque te adaptas, pero
abrimos la puerta cuando
entramos a la casa. Y va a...
- se tarda en igualarse. Sí. - Y entró un poco de aire.
- Entiendo. Bien. - Sí.
Pero cuando lo hace, es algo... divino.
- Es divino. - Claro. ¿Y cuánto se...
tarda en hacerlo?
Cinco o siete horas, ¿tal vez?
- Para igualarse. - ¿Cuándo? ¿Cada que abres la puerta?
Sí. Es porque el calor entra y toma tiempo que...
una ventana causará lo mismo, y cuando se alcance la temperatura,
sería mejor que dejaran puertas y ventanas cerradas, porque
ya estará igualada. Estarán a unos agradables 22.
- 21 o 22 grados. - ¿No podemos abrir
ventanas ni puertas?
Sólo si quieres que se caliente o se enfríe.
- Como un termo. - O prisión.
- Sí. - Bueno...
No creo que vayan a poner un aire.
Creo que sólo estaban
fingiendo para la cámara.
Ni siquiera mencionaron un aire
cuando visitaron la casa hace dos meses.
¿Ya firmaron el contrato?
Todavía no ha habido un buen momento.
Y no hay que decir que es un contrato.
Mejor que es una carta legal de intenciones no vinculante.
Gracias. Muy bien. Adelante.
Adelante. Sí.
¿Tienes mi teléfono? ¿O lo has visto?
No.
¿Qué estás haciendo?
Mierda.
Perdóname, pensé que era mi teléfono.
El tuyo es de otra marca.
Ya sé. Soy un estúpido.
Carajo. ¿Qué pasa?
¿Por qué tengo aplicaciones de citas?
Instalaste Tinder en mi teléfono.
Iba a dárselo a Whitney y decirle que encontré tu teléfono.
¿Por qué está mojado?
Ashman. Fue una broma.
- ¿No vamos a abrir ventanas? - Sólo quiero dos segundos.
Es sólo un segundo.
Hola. No van a irse, ¿verdad?
No. No. Sólo hablábamos.
Sí. No siempre puedo notar
lo que es real o no cuando grabamos, pero
quería decirles que, si están interesados en un aire sin conductos,
tengo un contacto en California que trabaja
grandes sistemas integrados...
Gracias.
Pero mi hermano está trabajando en Roadrunner,
entonces, él puede ponernos uno gratis.
Bien. Grandioso. No puedo competir.
Sí.
¿Sabes qué sistema es, de casualidad?
No lo sé, pero
supongo que es de esos Energy Star.
Yo creo. Sí.
Bueno, la gente cree que Energy Star es eficiente, pero la verdad no.
Y para conservar la certificación de casa pasiva, entonces...
La perderán si no ponen el sistema adecuado.
La certificación no es importante para nosotros.
Es una de las doce casas en Nuevo México que está certificada.
Y... son miembros de un club muy exclusivo.
Y dejar eso para ahorrar
un par de ¿qué? ¿Miles de dólares? No...
no es una inversión inteligente, para mí.
Podrían ser parte de la historia con esta casa.
- Es que creo que... - Es bueno saberlo.
- Sí. - Gracias.
- Sí. - Sí.
- Muy bien. - De acuerdo.
¿Y el contrato?
En la mochila de la computadora que está dentro del clóset.
Tonya. ¿Tienes un bolígrafo?
- Ten. - Gracias.
- Haremos esas tres tomas. - Whit.
- Pero quiero un cuadro más pequeño. - ¡Whit!
Whit.
Hola. Les pedimos a los nuevos compradores que firmen esta carta
de apoyo a la propiedad de carreteras del pueblo de San Pedro en esta zona.
Queremos que los nuevos huéspedes entiendan las injusticias
que afectan a la tribu y que tengan buena relación con ellos.
- No es legalmente vinculante. - ¿Entonces qué es?
Dice: "No se opondrán a reclamaciones de propiedad de la tribu".
Pero... ¿y si reclaman la casa?
La propiedad no está en disputa.
¿Cómo saben que no cambiarán de opinión?
¿No es lo que pasa con los caminos?
- No. - Nadie cambió de opinión.
Debimos leer esto antes.
Lo... lo de los caminos se refiere a...
Quieren aclarar lenguaje ambiguo en la ley
indígena de hace más de cien años.
- Eso es lo que hacen. - Regresando, podrían reclamar
- lo que sea, ¿no? - ¡Sólo dice que apoyan a la tribu!
Es todo.
¿Y si no lo hacemos?
Oye, es que... no sabemos qué van...
- No tienen que firmar si no quieren. - No sabemos de qué son capaces.
No queremos firmar.
- Bien. - Hablamos con nuestro Agente y...
Oigan, si no quieren vivir aquí, nadie los va a obligar.
- ¿De acuerdo? ¿Quedó claro? - No lleguemos a eso, ¿sí?
- No dijeron nada de esto. - Cierto. Sí.
- Sólo hablamos. - Está bien.
- Sí. Sólo hablamos. - De acuerdo. No pasa nada. Está bien.
Muy bien. Bueno. Gracias.
Hay que... no hay que mostrar las garras.
No queremos que el guardia se moleste.
Ella es la loca.
Iré a hablar con ella. ¿Sí?
¡Oye, mejor cuida tu puto lenguaje!
¡Y no es una puta broma! ¡No hables así de mi esposa!
¡Maldita perra!
Podríamos cambiar algunas palabras en la carta.
Puedo llamar a James ahora y...
ver si puede cambiar la redacción.
Porque hay partes de la redacción...
- que suenan intensas. Eso asusta... - Perdón. ¿Qué estás... ¿Qué dices?
- La redacción puede asustarlos. - No les venderemos a ellos.
No quieren vivir aquí.
Literal dijeron que no apoyan a la tribu.
Yo creo que se pudieron confundir.
- ¿Los estás defendiendo? - No, no. No, amor, para nada.
No... Escucha, devuélveles el depósito.
No sabes cuántos mueren por vivir aquí.
- Yo no... Hola. - Perdón. Perdón.
No pasé cuatro años de mi vida perfeccionando esta casa para dársela
a quien no le importa, ni le va a importar la comunidad.
No sé cómo no ves lo que yo veo.
- Sí lo veo. - Estoy muy confundida.
- Sí lo veo. Lo veo todo. - ¿En serio? Porque...
¡Oigan!
¿Qué pasó? ¿Qué hicieron?
¿Qué les dijeron? Ya no quieren ir al jardín, no quieren hacer nada.
¿Qué pasó? Dijeron que se acabó.
Ya no les venderemos a ellos.
¿En serio? Igual que Vic. ¿Qué vamos a hacer?
¿El programa será de a ver quién compra?
Díganme.
Teníamos una oferta de respaldo.
- La universitaria que vino con... - Sí.
- La llamaré. Sí está con su padre... - ¿Puede llegar hoy?
No. Tiene 20 años. Tiene 20.
Parecerá que así es la comunidad que queremos.
De campus de Universidad.
- No. Es una idea equivocada. - Bien. Puede ser cualquiera.
Puede ser tu padre. Hasta puede ser Remi.
Le quitamos su estúpido sombrero y le ponemos una camiseta, con eso.
- ¿Qué? - En la serie de Bahamas, eso hacía.
No eran compradores. Sólo estaban fingiendo.
Que sea cualquiera. ¿Sí? Busquen a alguien.
Remi, ¿puedes apagar eso, por favor?
- Llegamos. - Aquí tienes.
- Buen día. - Gracias. También para ti.
Oye, no, no importa.
Debían entregar el paquete a la dirección que les indicaron.
Hola. Muchas gracias por hacer esto. Nos salvaste la vida.
Sí. Está bien. Se ve divertido.
¿Finjo que puedo comprar una casa así?
Yo tampoco puedo comprar una.
Sé que estás mintiendo, pero...
- está bien. - No estoy mintiendo.
Bueno lo que quieren es que parezca que de verdad te encanta la casa.
Ya sabes, es un programa como cualquier otro en la televisión.
Sé cómo hacerlo. Conozco toda la jerga.
Bienvenida a esta casa pasiva. Yo soy Whitney y él es Asher.
¡No puedo creerlo!
¡Es hermosa!
¡La quiero! Esto es exactamente lo que buscaba.
¡Ya quiero planear millones de cenas en esta casa!
Muy bien. Y puedes revisar toda la casa.
Y si tienes alguna pregunta, estamos para ayudar.
Yo oí que hay mucha delincuencia en esta zona.
Y vi algunas personas sospechosas cuando venía para acá.
¿Podrían hablarme del sistema de seguridad?
Bueno, en realidad, no tenemos un sistema de seguridad.
Conectado ahora mismo...
Pero es porque eso no se siente necesario.
Es un vecindario muy inclusivo.
Leí en Internet que es de los vecindarios
más peligrosos del país.
¡Miren esto! Me encanta, ¿puedo tocarla?
Claro.
¿Crees que deba volver a empezar?
Está bien. Deja que fluya.
¿Y buscas para ti sola o para tu familia?
No se preocupen mucho por el sistema de seguridad.
Voy a poner una cerca eléctrica.
De alto voltaje. ¡Esto es hermoso!
¿Tienes alguna pregunta sobre casas pasivas o...
- ¿Estás interesada en una? - ¿Esta es una de esas?
¿Una casa pasiva?
Creo que leí algo de eso en Amazing Architecture.
Ahí es la recámara. A la que estás entrando ahora.
Y...
- el techo se caracteriza... - ¡Acompáñennos!
Bien. Vamos a cortar y a entrar.
¿Qué estaba haciendo? ¿Se burló de mí?
No, no. Puede ser que no quiera ser ella misma en cámara. Quiere...
Ser un personaje. Es una artista de performance.
¿Amazing Architecture?
Bueno, publicaron del tema.
- ¿Quieres uno? - Está bien.
¿Pero sabes qué? Aún puedo llamar a la universitaria.
Para ver si sigue interesada.
Había muchos interesados.
La única otra oferta fue de Mark Rose.
Al que le gusta lo extremo.
No. ¿El de la bandera en su camioneta?
- Sí. - No. No le venderemos a él.
- Hay una franja azul en su bandera. - Sí. Sí. Bien. Entiendo.
- ¿Entiendes? - Sí.
Sólo digo que no debemos esperar tanto.
Hay encontrar a alguien que compre la casa.
No deberíamos preocuparnos tanto por venderla ahora.
Hay que encontrar un comprador para la casa en la serie.
Claro.
Y puede ser algo bueno porque podemos
elegir a cualquiera como comprador en la serie.
Y pueden adoptar los valores de la comunidad.
Como un avatar.
- Es perfecto. - Cierto. Sí. Así.
Es un poco abstracto pensar en...
Sé que puedo encontrarlo.
Puedo verlo en mi cabeza.
Sí, yo también. Sí.
Voy a hablar con Dougie.
- De acuerdo. Está bien. - Sí.
- ¿En serio? - En serio. Me enteré después.
La voz se corrió en el campamento
y todos decían: "Dougie está viendo Playboy".
Y era difícil porque a veces el cuerpo se atoraba en el... ya sabes.
- ¿Qué pasa? - Oye, Dougie, si me dejas ir rápido
a Santa Fe, te prometo que voy a encontrar un comprador.
Va a ser muy rápido.
Y lo de Cara se va a los bloopers.
Oye, te llevo a tu casa, voy para allá.
- Tonya. - Está bien. Me quedaré.
Ve con ella, pero que no sea más de una hora. ¿Sí?
- ¿Segura? Voy a pasar por tu casa. - Sí.
Está bien. Me quedo.
De acuerdo.
- Bueno. Me voy. - Fumas.
- Así es. - Es algo asqueroso.
Bueno, hay muchas cosas de ti que son asquerosas para mí.
Pero eso te va a matar. Es venenoso.
Pues... al menos moriré feliz.
Mi esposa murió.
¿Por fumar?
No.
Accidente de auto.
Lamento oír eso.
Pero ¿las personas no se sienten raras?
¿Cómo saben que no eres una estafadora?
A veces piensan que soy una estafadora.
Cuando buscas en la calle, muchos te dirán que no.
Pero siempre hay alguien que quiere salir en televisión.
Carajo.
Tenemos que ir a la plaza. ¿Quieres un café o algo de comer?
¿Entonces no tomaste nada? Fernando dijo que querías llevarte esto.
- Él es un mentiroso. - ¿Un mentiroso?
¡No hice nada!
¿Nada? ¿No traes ni un permiso?
Necesito ver alguna identificación. Necesito que te identifiques.
- Entonces tendrás... - ¿Qué pasó aquí?
Robó unos pantalones. Escuché a Enola gritando y persiguiéndola.
Salí y la retuve hasta que llegó el Policía.
Fernando, tú no puedes retener a la gente.
Está bien. No la dejé subir al auto. Ni siquiera la toqué.
Necesito que te levantes, por favor.
Disculpe, ¿podemos no presentar cargos?
Soy la dueña de este lugar.
- Debe hacerlo en la fiscalía. - No te resistas.
Está bien.
- Suélteme. Suélteme. Suélteme. - Calma. Calma.
Luisa, entra, por favor.
- Será mejor que no te resistas. - Dijo que no iba a presentar cargos.
- Cálmate, dije que te calmes. - Fernando, vuelve al trabajo.
¡Cálmate! ¡Ya cálmate!
- Tranquila. No te resistas. - Enola...
Hola. ¿Estás bien?
Cariño.
Enola, escucha. Mira, tenemos que pensar...
Que cuando la gente comete algo así,
no le hacen daño a nadie, realmente.
¿No? Casi siempre es por necesidad.
¿Pero queremos arruinar la vida de alguien por algo... Oye.
¿Tendrás un bolígrafo?
Bien.
Este es el número de mi tarjeta de crédito, ¿de acuerdo?
Quiero que lo anotes. Y si alguien toma un artículo
de la tienda,
cárgalo a mi tarjeta. Y así ya no es un robo.
Sí, y... y está bien.
Ya no queremos llamar a la Policía.
Otra vez. Ni confrontar a nadie.
Sólo deja que se vayan.
¿Entiendes?
Me encantan tus aretes.
1, 3, 1.
Enola estaba muy agradecida por tu ayuda.
Gracias, Fernando.
Perdón por tardar tanto.
No te preocupes.
¿Todo está bien?
Sí. Todo bien. Todos ven a Española y
ven tasas de criminalidad, pero nadie
ve porque los crímenes pasan en realidad.
Digo, si roban pantalones, ¿hay que llamar a S.W.A.T.?
No me extraña no encontrar quien quiera comprar casas.
¿No le dispararon a un hombre en su auto?
Eso fue fuera de Fisher-Chick. Fue en la mesilla.
Tuve que llamar al periódico para que cambiaran el titular.
Está allá. Trabajamos juntas, en un reality show.
Buscamos parejas. Ustedes son pareja, ¿verdad?
- Sí. - ¿Estarían interesados?
- No les interesa. - ¿Cuánto les ofreciste?
50 dólares.
Eso es poco. Hay que ofrecerles 200 o algo más.
No. No les interesa en absoluto.
El de ahí. El de ahí.
- ¿Ya viste? El de ahí. - ¿El de... el de cabello largo?
- El hombre guapo. - Sí. Lo es, ¿verdad?
Y esa mujer. Mira. La de ahí, del sombrero rojo.
- Es perfecta, con el bebé. Sí. - De acuerdo.
- Lo intento. - Ellos dos.
Esta vez no me señales, porque es... Es, es raro, parece que espío.
- Sí. - De acuerdo.
Disculpen. Hola. Perdón por interrumpir.
¿Has soñado con salir en televisión?
Bien. ¿Les importa si me siento un minuto?
Sí. Fue como... bueno, desde mi punto, fue como "¡No puedo creerlo!".
Es que, ¿en serio, cinco dólares?
No, no puedo creerlo.
- ¿Cómo ves? - Sí. Pero aún la tengo. La verdad.
- Yo creo que sí fue mucho. - Es como una goma de mascar rara.
Sí. Oye, me encanta tu sentido del humor.
No sé, es que siento que siempre tienes algo bueno que decir.
- ¿Sí? - Hola... Doug. Siento interrumpir.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Sí.
Un segundo. Ya vuelvo.
¿Qué pasa?
Quiero al hombre de cabello largo y a la mujer del bebé como familia.
Bien. ¿Y qué tal esa mujer con dos tintes?
Sí. No... creo que la otra es mejor opción.
Pueden ser curiosos, sobre la casa, pero que no critiquen.
- De acuerdo. - Y nada de bromas sobre
nada de esto. Ni que hablen mal del vecindario.
- Nada de eso. - Bien. ¿Oíste, Tonya?
Sin bromas, sin hablar mal.
Sólo pláticas buenas de la casa.
- Perfecto. - Listo. ¿Bien?
- Sí. - Excelente.
Bueno, amigos, gracias por venir de último minuto.
- Les quiero dar indicaciones - Quiero traer expertos.
- De lo que pueden decir. - Deberías.
- Los separaré un momento. - Sería increíble.
Y que yo esté como "¿Qué...".
- Ahora les dirán dónde colocarse. - Muy seguro.
¿Verdad? ¿En serio? ¿Es costoso?
¿Se están divirtiendo?
Sí. La estamos pasando bien.
Sí. Aprendí que hay mentol que soplas en el ojo de alguien y llora.
Ya sé. Es grandioso.
Sí.
- Dougie es el mejor. - Sí. Lo es.
Oigan, ¿ya hablaron del arte en la casa?
Digo, porque Dougie dijo que te enviara el comunicado.
Porque al parecer necesitamos una firma oficial
- antes de usar tu arte... en la serie. - Cierto. Sí.
Sí, sí, sí. Tengo que hacer eso.
Lo siento.
No. No hay... no hay prisa.
Bueno, sí hay una poca, pero no es mucha.
Sí. Lo voy a hacer.
¿Les dijiste que el precio es a tratar?
Pascal no la quiere de pareja. Quiere que lo graben con su novia.
¿No les aclaraste eso desde que les pediste que vinieran?
Le dije que sólo lo queríamos a él, pero se está haciendo el difícil.
¿Puedes hablar con él? Porque yo...
No es cierto. ¡Maldita sea!
Pero no han comprado otra casa.
Entonces... ¿seguro de que no quiere venir a verla otra vez?
¿Puedo hablar directo con ella?
- Perdón. No tengo esa información. - ¡Hola!
- Pero seguro ella les dirá. - Hola, soy Whitney, la conductora.
Gracias por venir con tan poca antelación.
¿Están bien? ¿Quieren algo? ¿Quieren agua?
- ¿Quieres agua? De acuerdo. - ¿Le traes agua, por favor?
- Sí. Claro. - Gracias.
Por supuesto. Sí. Sí.
¿Quién dijo eso?
¿Tonya? Hablaré con ella.
Es un malentendido. Voy a... no me tardo.
Oye, creo que... como sea, que entre con su novia.
¿Podrías arreglar que el bebé entre con ellos?
Porque me gustaría que se vieran como familia.
Ellos no vinieron como actores.
No pasa nada si el bebé entra con su mamá,
pero se complica un poco si intentas usar al bebé como actor.
No quiero que el bebé actúe.
No. Me refiero a que no es su bebé.
Bueno, se me ocurre que puede ser adoptado o
lo que sea. Pero... entonces, ¿puedes hablar...
Sí, pero... ¿hablaste con ellos?
- Sí. - Sí, porque... ¿Sí pueden hacerlo?
- Dame un segundo. ¿Puedes intentar? - Sí. Yo hablo con ellos.
De acuerdo.
Ahí está mi estrella de cine.
Hola.
Hoy no es... la verdad, hoy no es un buen día.
Porque estamos ocupados haciendo un detrás de cámaras y eso es...
Sí. Haz tu trabajo. Sólo estamos aquí para apoyarte.
- Iremos a sentarnos un momento. - Paul y yo tuvimos una gran idea.
Queremos celebrar su cumpleaños 70, antes de que cierres.
- Sólo vamos a... Sí podemos... - No. No pueden entrar a la casa.
- Cuando corten yo... - Entren al auto.
- Es sólo una... no voy a estorbar. - Al auto. Estamos grabando.
- ¡No voy a estorbar! - Por favor, entren al auto.
- Papá. Ven acá. Entra al auto. - Quiere que entremos al auto.
¡No me tardaré! ¡Lo juro!
Eso es. Muy bien.
- Pero debemos estacionarnos. - Sube las ventanillas. Súbelas.
- Da la vuelta. - ¿Por qué nos estacionamos aquí?
¿A dónde vamos? No voy a caminar 130 metros con mi dolor de tobillo.
Le dije a Shelly la idea de celebrar el cumpleaños de Paul ahí.
Y dijo que podría traer un fotógrafo.
Y subirlo a Internet, en sus redes.
Bueno. ¿Puedes parar aquí, mamá?
- Para aquí. Para. - Está bien. Está bien.
Aquí. De acuerdo. Shelly es tu conocido.
Y no vamos a combinar publicidad.
Y no usaremos su cumpleaños para relaciones. ¿De acuerdo?
Shelly piensa que estaría bien que nos asociáramos con las casas.
Sería bueno para un cambio.
¿Qué está pasando contigo?
Volví de California porque dijiste que estas propiedades serían mías.
Mías. Y... y ahora, planean fiestas y ni siquiera me hacen partícipe.
Me tratan como a una niña. ¡Y soy una adulta!
Soy una mujer adulta. ¿Oyeron?
No habría vuelto de California de saber que
me tratarían como si fuera una bebé.
No lo habría hecho. Estas propiedades son mías.
Española es mía. ¿De acuerdo?
Fin de la historia. Y ahora, están arruinándome el día.
Estoy muy ocupada. Voy a trabajar. ¿Entendieron?
- ¿Estamos bien? - No lo sé.
Tú dinos.
Ya me voy. Ustedes se van a casa.
¿De acuerdo? Y conduce hacia allá. No pasen por esa casa.
Y vamos a ahorrar 15.000 dólares en energía en 10 años.
Eso es mucho dinero.
Con el tiempo, una casa pasiva es más económica.
Su recibo de luz será más barato que cortarme el cabello.
Sí, sí, o podrían llamarlo,
como, "América Nativa". O algo así.
"América Nativa".
Ganadora del Emmy, ¿no?
Exacto. Mujer, eso apesta.
- Sí. Lo sé. - Pero me encanta.
Ronald Raven sería el Presidente.
- ¿Ronald Raven? - Sí. Qué estúpido.
- Sí. - Sí, eso es muy tonto.
¿Cómo conociste a Whitney? Me dijo que eran amigas.
- ¿Eso dijo? Sí. - ¿Que somos buenas amigas?
Sí, te quiere.
Sí.
Estamos listos para hacer una oferta.
Nosotros tres.
Bienvenidos a Española.
Muy bien. Estuvo muy bien.
Vamos a hacer... vamos rápido con... con otra opción en la que no...
toques tu estómago. En caso de que... debamos cortar lo del bebé
- Claro. - Bien, muy bien. Y luego...
Bueno, sí. ¿Ya están listos?
Excelente. La verdad, me gustaría que realmente compraran la casa.
- Sí. - Se lo juro.
Oigan, en dos semanas, será su grabación.
¿Tan pronto?
¿Están emocionados?
- ¿Sí? Bien. - Yo sí. Mucho.
Me encanta la comida.
¿Sabe rica? Yo te digo. Sí. La voy a probar.
No dijiste cuál comida.
Pues hablo de esta comida.
- No lo dijiste. - Pero esto es lo que me voy a comer.
Entonces di "esta comida".
Bueno, me encanta esta comida.
Exactamente.
¿Quieres más salsa?
Entonces...
La universitaria está fuera.
Tal vez es lo mejor.
No queremos el vecindario lleno de
jóvenes a los que sus padres les compran casas.
Claro.
¿Qué?
Nada. Creí que estabas haciendo una autocrítica.
Así es.
Lo sé.
Llamé al
Agente de Mark Rose para ver si seguía interesado.
No queremos vender esa casa en invierno.
¿Sí? Y él sigue interesado y está dispuesto a mantener su oferta.
- Eso... eso es... - Whit, sólo digo que
no digamos que no sólo por una bandera.
Hay que ir a verlo y saber si compartimos valores.
No hagamos suposiciones.
No es una suposición. Era una bandera de "Blue Lives Matter".
No sabemos si era su auto.
¿Qué tal si era de un amigo?
Escucha, mira... Whit...
No puedo creer que le dieras la mano.
- Somos un equipo, ¿de acuerdo? - Un equipo...
Somos un equipo. Queremos hacer algo especial juntos.
Pero necesitamos dinero.
No podemos seguir buscando un comprador que tal vez no exista.
Ha pasado un día.
Mira su Instagram, ¿sí?
Estuvo en la protesta contra la estatua del conquistador.
- Había supremacistas blancos ahí. - Lee la descripción.
- ¿"Es un buen día"? - Sí.
Hay una mujer indígena en la foto con un cartel de protesta.
Hay hombres armados en esa foto.
¿Cómo sabes que "es un buen día" no se refiere a que esos hombres
- le disparen a una manifestante? - Ella está en el centro de la foto.
Los hombres armados están a su lado. La foto es de ella.
Whit, por favor.
Estamos...
Puede vernos en la casa esta noche, ¿sí?
Sólo habla con él. Y si sigues sin querer venderle,
entonces te lo pediré de nuevo.
Es broma. Whit, amor.
Dinero, dinero, dinero.
Hola, Mark. Qué gusto. Gracias por aceptar de improvisto.
- Gracias a ti. Qué emoción. - ¿Te acuerdas de Whitney?
Por supuesto. ¿Cómo olvidarla? Qué gusto verte.
No debería darte la mano. Me siento un poco enferma.
- No importa. - ¿Te sientes mal, amor?
- Me da gusto verte. - Igualmente. ¿"Forajido"?
Sí. Habla de mí.
- Deberíamos entrar, ¿no? - Sí. Claro.
- Vengan. - Es una gran idea.
El otro día, viniste de día, ¿verdad?
- Sí. Estaba... - Sí. Entonces no has visto...
- Se ve... muy diferente. Me gusta. - Nada de la hermosa iluminación.
Después de ver esta, empecé a buscar
más casas pasivas y no hay otra en la zona.
Vi algunas eco-casas,
pero les preguntas del puente térmico y ni siquiera han pensado en eso.
Me encanta que esta sale del estándar.
No tienes que depender de nadie.
Pero no vives en una choza maldiciendo al Gobierno.
Esto tiene estilo.
Es muy linda. Además, llego rápido a los laboratorios desde aquí.
Veinte minutos, a lo mucho.
Oye, hay una estampa interesante de la bandera en tu auto.
Sí. Es en apoyo a la Policía local.
Bomberos. Tienen trabajos muy, muy difíciles. Sí.
También apoyo de otras maneras.
¿Haces donaciones a...
A la Policía. Y a otras causas.
Unicef, World Wildlife Fund,
misioneros cristianos.
Oye, y... no sé si has visto algo sobre
las propiedades tribales en las noticias,
- pero les pedimos a nuestros... - Es en San Pedro, ¿verdad?
Sí, no esta propiedad, pero...
Es una absoluta tontería.
Hay que pagar a todas las tribus
por el uso público de sus caminos.
Es como si se lo llevaran todo y tuviéramos que luchar
por centavos.
Mi bisabuela por parte de mi madre era apache.
Es algo personal para mí.
¿Han hecho algún cambio? Por favor, díganme que no tocaron los inodoros.
¡Sí!
Oigan, denme unos minutos. ¿Sí?
Toma tu tiempo.
No estuvo tan mal. ¿O sí?
¿O no lo crees?
Sí, parece bueno.
Qué loco lo de su herencia, ¿verdad?
Me encanta lo mucho que aprecia la casa y...
Todo el trabajo que le has dedicado. Eso es muy... importante.
Y... sí...
¿Todo está bien?
Estoy pensando.
Parece el correcto, ¿no?
Para venderle.
Claro.
Y creo que se llevará bien con los vecinos. Su personalidad...
parece como...
Entonces voy a
llamarle a su Agente en la mañana.
¿Te parece?
Claro.
¿Estás segura, amor?
Sí.
¡Sí, vendimos la casa!
¿Todavía te sientes mal?
¿Qué estás haciendo?
Me estoy poniendo crema.
Creo que hoy quiero un poco de eso.
Tengo las manos resecas.
Creo que te sobra mucho.
¿Quieres compartir?
Oye, la aplicación dice que estás en el pico de fertilidad hoy.
¿Segura de que estás bien?
No estás molesta
por venderle a Mark, ¿o sí?
Si lo estuviera, lo sabrías, ¿no?
De acuerdo.
¿Te molesta si abro un poco la ventana?
Como quieras.
Quiero lo que tú quieras.
Bueno, la abriré un poco.
Te amo.
También te amo.
Eres mi ángel.
Lo sabes, ¿verdad?