ANTERIORMENTE EN THE CURSE
Tenía su puto teléfono en la mano
contra la cerámica mientras se la dábamos.
Quiero hacer un buen programa. Y si incluimos esa frustración
entre tú y Asher, la gente va a conectar contigo
y van a pensar que eres sincera.
Vamos a dejar de hablar de maldiciones.
Si pones una idea en tu cabeza,
- puede volverse muy real. - Se ve débil.
Niñas.
Siempre te quejas de la junta de juegos.
Siéntete orgulloso, Asher.
50 dólares, apuesta rápida.
Es tu oportunidad de hacer algo al respecto.
No vamos a poder hacer la historia
a menos que tenga las imágenes de seguridad.
Yo... yo sé en qué carpeta las puse. Te las voy a conseguir.
¿De qué carajos hablas con Cara?
- Puedes ver. - ¿Qué es esto?
Es una estatua racista que me envió.
De un campo de minigolf en Albuquerque.
Espera a que veas el programa.
Tu arte se ve muy bien en nuestras casas.
¿Ya hablaron de firmar el documento?
Necesitamos una firma oficial para usar tu arte en la serie.
Sí, sí. Tengo que hacer eso.
No hay prisa. Bueno, sí hay una poca, pero no es mucha.
Tal vez una compañía de clase de comedia
sería interesante para ti, para que te sientas más seguro.
Usa las piernas. Jala con los brazos.
Pero es que me está viendo como enojada.
Como si quisiera que me riera más cuando me mira.
Siguiente.
- ¡Tú puedes, Josie! - Usa las piernas y los brazos.
- ¡Vamos! ¡Sube más! - Apoya los pies.
- ¡Muy bien! - Buen trabajo, Josie. Muy bien.
- Con las piernas, jala. Vas bien. - ¡Eso es, Josie!
- ¡Muy bien, tú puedes! - Buen trabajo. Impresionante.
Usa las piernas. Jala con los brazos.
Empuja, empuja, con los pies.
¡Jala, jala!
- ¡Jala, jala, jala! - Rómpete.
Con los pies. Apóyate con los pies.
Eso es. Eso es.
Vas bien. ¡Sube! ¡Sí, sí, sí!
Toca la bandera. La amarilla.
Rómpete.
Bien.
Ahora, baja despacio.
Baja despacio.
Muy bien. Nala, tu turno.
- Muy bien, Nala. Lo haces bien. - Muy bien, Nala.
Otra vez. Otra vez. Una mano sobre la otra.
- Usa los pies. - Una mano sobre la otra.
¡Más fuerza, más fuerza!
¡Jala, jala!
- Otra vez. Otra vez. - Ya casi llegas hasta arriba, Nala.
Bueno, Nala, tal vez la próxima.
No puedes usar la cuerda todo el día.
Siguiente.
- Puedes mejorar. - Así es como tiene que ser.
- Bueno, lo intenté. - Bien, Jasper. Continúa.
Sigue. Bien.
Ella me está molestando.
¿Te hace sentir mal o...
Si alguien dice algo negativo de ti,
mientras tú creas en ti misma,
aunque alguien te moleste, no pasa nada.
A menos que te lastimen físicamente.
Pero qué bueno que me lo hayas dicho.
Sé positiva en tus acciones.
Cree en ti misma, es lo principal.
- ¿De acuerdo? Sí, claro. Ve. - ¿Puedo ir el baño?
Da vuelta al sureste en la calle Reservoir.
Tu destino está a la izquierda.
- Sí. - Por mí está bien.
- Sería muy bueno. - Sí. Tenemos que ir.
Está bien.
Sean. Sean.
Sean. ¡Sean!
Dije tu nombre cuatro veces, amigo.
¿Cuál es tu maldito problema?
Tienes que contestar cuando te hablo.
- ¿Tienes una cuerda o algo? - Está bien. Así está...
Sí cierra. Va a cerrar.
Listo, ya cerró.
- Gracias. - Con gusto.
Carajo.
¿Hola?
- ¡Llamaré a la Policía! - ¡Soy yo, soy yo!
¿Ya conociste a mi amigo?
El del campo de minigolf.
Pero ya no. Ahora, es tuyo.
De acuerdo... Gracias.
Creo que tu amigo tiene...
frío. ¿Y si lo metemos?
- Claro. - Muy bien.
¿Quieres ayuda? Esto... Se ve...
- No, estoy bien. - Está bien.
Es que Dougie
me enseñó la foto
y era horrible. Y yo...
tuve que hacer algo. Le pagué al dueño para quitarlo.
- ¿Le pagaste por esto? - Pues yo no quería esta cosa ahí.
Es un lugar para niños.
Es muy ofensivo. Estaba junto a los dinosaurios
y estaba... no quería eso. Pero ya
se fue, y te lo regalo para que lo
uses en tu arte
y le des otro contexto.
Pues tal vez pueda firmarlo y...
tú lo compras.
¿Qué te parece?
Bueno...
Una pieza original de Cara Durand en mi casa
estaría bien, pero, obviamente, si queremos mostrarla en la serie,
debes firmar una autorización, sabemos que no es un proceso rápido.
- Sí. Lo... lo siento, yo... - Es broma. De verdad, es broma.
De hecho, yo...
yo imprimí el documento, porque sé que el correo es muy molesto,
que siempre se pierde y yo nunca le pongo atención. Y...
voy a... ahí. Aquí hay un bolígrafo.
Muy bien.
Aquí tienes.
¿Todo está bien?
No creo poder firmar esto ahora.
No lo entiendo.
¿A qué te refieres?
Yo... lo siento.
No, pero dijiste que...
estaba bien si era sólo... sólo en nuestra casa...
Sólo en la nuestra.
¿Ahora qué pasa?
Tu arte ya está en toda la serie, sería muy difícil quitarla toda, y...
Dougie dice que es imposible, pero claro que haré
lo que tenga que hacer.
Por supuesto. Pero creo que ya me confundí,
porque somos amigas. Y no...
no entiendo por qué no quieres tu arte en la serie.
Me encanta que tengas mi arte.
Es que va a ser todo un tema...
Bueno, sabiendo lo que tus
padres hacen y...
También me estás diciendo dónde...
Dónde debo mostrar mi arte y dónde debe ser visto.
Y, es que, no sé si
quiero mi arte en la serie.
En este momento.
¿Lo que... lo que mis padres hacen?
Bueno, es que se aprovechan de la gente pobre.
Ya ni siquiera los veo, la verdad.
Y, lo mío, toda mi vida,
se trata de hacer
todo lo que ellos no hacen.
¿Sabes qué?
Esto es... es bueno, necesitaba escucharlo.
Nadie me dice la verdad.
En serio. Por eso somos amigas, porque tú
eres real conmigo.
Y tal vez yo
no he sido igual
contigo.
Porque han pasado muchas
cosas en mi vida que tú no sabes.
Y no está bien hacer eso
como amiga, ya sabes.
Y sentí esta distancia últimamente,
y sé... sé que es por eso.
Me siento insegura de mí.
Y no te he dicho cosas.
Pero...
No estoy bien en mi matrimonio.
Y lo escondo bien.
¿No? Sí... ¿quién lo imaginaría?
Pero siento que él no me deja avanzar y...
A mí me gustaría ser
artística y filosófica y...
todo lo que le importa, son las finanzas.
Eso es muy triste.
Porque hoy vine aquí
para pedirte que seas consultora en la serie.
Es lo que quería hacer. Iba a ser tan especial. Y...
Ni siquiera quieres tu arte en la serie,
entonces, ¿qué estoy pensando? Porque...
me siento perdida. Me siento
sin base. Es una locura. Yo sólo... Creo que debería...
irme. Debería irme.
Yo no sabía...
no sabía lo de Asher.
Lo siento.
¿Y cómo ibas a saberlo? Yo no te
he contado nada.
Me emocioné. Quería que fuera especial y...
tenemos de 15 a 20 000 dólares para ese trabajo y es...
Y...
¿Qué es...
¿Qué implicaría este trabajo?
Sólo quiero que las cosas salgan bien.
¿Me entiendes?
Y si tengo una pregunta sobre
tiwa o tewa, porque aún confundo ese tipo de cosas.
Y si... bueno, si tuviera...
¿Algo... como una consultora nativo americana?
Sí... sí, pero no... no te quitaríamos mucho tiempo, en serio.
¿Tendría... ¿Mi nombre
tendría que estar en los créditos del programa o...
Bueno, si por ti eso está bien, sí.
¿Y crees que... ¿Podríamos hacerlo anónimo?
Es un programa de una cadena grande.
Así que... bueno, si...
Te van a pagar por este trabajo,
creo que sería un poco raro que fuera anónimo, ¿no?
Ya sabes, no sé si ellos
quieran eso.
Entonces por... ¿dijiste que son
20 000 dólares?
Créeme, no quiero forzarte a nada.
¿Y sólo es consulta?
¿No es para mostrar mi arte en la serie?
Tu... no, no, exacto, sólo es consulta.
Podríamos romper esto ahora mismo.
Bueno, no. Es que...
Sólo bromeo. Puedes tomar tu tiempo para pensarlo.
Claro. Pero sí, sólo es consulta.
Qué alegría que podamos hablar así. Es...
Sí, también me alegra.
¿Te importa si tomo agua? Es que...
- hablé mucho y me dio sed. - No, por favor. Anda, toma agua.
Gracias. Voy a usar una de estas tazas.
Soy tan feo que, en Halloween, cuando abro la puerta,
los niños me dan dulces a mí.
Gracioso, ¿verdad? ¿Alguien sabe qué comediante lo dijo?
Les doy una pista: Él no busca respeto.
Steven Wright.
En realidad, lo dijo...
Rodney Dangerfield.
¿Sí? Antes éramos muy buenos amigos,
pero dejó de hablarme porque yo no le daba risa.
Bueno, levanten la mano los que
saben quién es Rodney Dangerfield.
Sí, él era el maestro del humor autocrítico.
Y algunos piensan que es la forma más segura de comedia,
porque te haces el blanco de la broma.
Sé que algunos en este momento
están pensando: "¡Jeff!
Tú eres un hombre extraordinariamente guapo
y muy inteligente, también.
¿Cómo me va a ayudar eso en mi carrera?
¿Cómo me va a ayudar que señale mis defectos?".
La respuesta es que debemos volver a la inteligencia emocional.
Porque es una forma de inteligencia emocional.
Las personas siguen a los conscientes de sí mismos.
¿Sí? Eso hace que todos estén a gusto.
Por ejemplo, Rachel, dijiste algo de ser
madre y un desmadre. ¿Qué dijiste?
Dije: "Ser madre o un desmadre, ¿qué diferencia hay?".
Buen juego de palabras, ¿no?
Pero también hablas de ti misma cuando dices
que eres una madre relajada.
¿Verdad? ¿Cómo podemos exagerar eso para
convertirlo en un chiste?
¿Soy más desmadre que una madre?
Se acerca, pero sigue en lo mismo.
Entonces, veamos qué decía Rodney, ¿de acuerdo?
¿De verdad vamos a creer que los niños piensan que es tan feo
que le dan dulces porque creen que usa un disfraz de monstruo?
No. Y eso lo hace gracioso.
¿Qué pasaría si
por tanto desmadre descuidaras a tus hijos?
¿Sí? Podrían escapar y morir.
Entonces, podrías decir:
"Me preocupan mucho mis habilidades de madre,
porque podrían arrestarme por desmadre en primer grado".
No es la mejor broma, pero entendieron la idea.
¿No? Asher, decías algo de cambiar de trabajo.
¿Cómo hacemos un chiste de eso?
¿Tal vez porque te despidieron o porque nadie te quiere?
No me despidieron. Yo me fui. Era un trabajo por contrato y me fui.
De acuerdo. Sí. Sí. Pero, pero de nuevo, estamos...
hablando de exageración.
¿Sí? Entonces sólo queremos una pizca de verdad.
Y...
Otro ejemplo, el otro día,
platicamos y me contaste que sientes inseguridad por algo que te pasa.
Y pensaste que podrías usar ese tema.
¿Por qué no lo intentas?
Yo preferiría no hablar de eso.
Bueno, pero ¿estás seguro? Porque, de nuevo,
para que un chiste funcione
tenemos que poder estirar la verdad un poco, ¿no?
No vamos a tomar todo literalmente.
Pues me gustaría estirar algo un poco, mi pene.
Bien, de acuerdo... es un buen comienzo,
pero intentémoslo otra vez,
ahora, sin decir literalmente de lo que hablas.
¿Sí? Sólo hay que insinuar el tema.
Bueno, hay una cosa...
hay una frase que no...
Que nunca he escuchado.
"¿Tienes un plátano en el bolsillo?".
Porque, si se me estirara,
nadie lo confundiría con un plátano.
Bien. Pero, de nuevo... creo que tal vez...
no es por ahí porque ningún plátano...
Porque no estiras un plátano. Cierto. Cierto.
¿En serio importa cómo lo dice? ¿Podemos seguir?
Bueno, la verdad me encantaría estructurar bien el chiste de Asher.
Sí, sí, lo entiendo, pero digo...
me pregunto por qué pagué para verte elaborar un chiste de masturbación.
Yo quiero que sigamos.
Entiendo. Oye, no creo que el chiste de Asher fuera a
hablar de masturbación.
¿No? Asher, ¿quieres explicarles tu chiste a todos?
Preferiría no hacerlo.
Bueno, Asher me dijo, en privado, que tiene un pene pequeño.
Y se supone que el chiste tenía que reflejar eso.
Porque el tamaño del pene
es una forma clásica de...
de autodesprecio.
Él ya no quiere hablar. No entiendo por qué le insistes.
O puedes decir... que, aunque frotas la lámpara muy fuerte,
- nunca ves al genio. - Ya basta. ¿De acuerdo? Ya basta.
Yo soy hombre y ese chiste no se me hizo gracioso.
Y trabajo con víctimas de agresión sexual y
puedo garantizarte que este chiste no funciona.
Vamos a... Está bien.
Aquí hay algo que aprender.
Asher dijo un chiste que ofendió a todos aquí.
Entonces, hablemos de esto.
Asher, debo ser franco, ¿sí?
Cruzaste la línea y,
bueno, tienes que saber cuando estás cruzando los límites,
que es lo que acabas de hacer...
Creo que la forma en que lo dijiste
- fue un poco rara. - No quería hablar de eso en clase.
Por eso te lo conté en privado.
Bueno. No sé, tal vez podríamos tener una sesión privada, o
podrías regresar a otro de mis cursos.
¿Qué dices? ¿No quieres que vuelva a esta clase?
No, sí quiero que vuelvas. Tienes mi correo, ¿no?
¿Por qué no me contactas en un par de meses y te metemos en otro grupo?
- Y vemos cómo te va en ese. - Claro.
- Seguro. - ¿Estamos bien?
No necesito estas clases. No necesito venir aquí.
Si fueras tan gracioso, no darías clases en un maldito salón.
De acuerdo. Estarías en YouTube, como los que sí me dan risa. ¿Oíste?
- ¡No necesito esta mierda! - No me digas eso. No es verdad.
- Y tú... me pusiste en esa situación. - Relájate...
- ¡No sirves de nada! - Como digas...
Y sí, es cierto, pensé que tenía un bebé tonto.
Pero ya sé que no es tonto, sólo hace cosas tontas. O sea...
No me gusta que haga berrinches.
Cuando un bebé hace berrinche,
se tira al piso, llora, se arrastra.
Es un berrinche. Y, en serio, él lo hace.
Es lo más retrasado que he visto en mi vida.
No digo nada. Espero a que termine para explicarle a la gente...
No, ya sé, exacto.
Sí.
Espera, un segundo.
De acuerdo.
No, lo sé. Y estoy de acuerdo.
Esa adicción al juego. Sólo queda esperar que los cambios
lleguen pronto. En especial, a esta zona.
Mónica Pérez, Koe 7.
Gracias, Mónica, es algo impactante. No hay nada divertido en la adicción.
Ahora, vamos con Carey para el pronóstico del clima.
Bien, déjame decirte que...
La adicción al juego es un gran problema en estos estados.
Y este reportaje descubrió prácticas cuestionables
en Whistling River.
Mónica Pérez nos informa.
El tiro de los dados, el giro de la ruleta,
la vuelta de la carta.
En cualquier momento, usted podría ganar.
Pero para más de 10 millones de estadounidenses adictos al juego,
estas imágenes les recuerdan que los ahorros de su vida
se van por el drenaje. Y para evitar que eso pase,
adictos locales en recuperación, como Joanna Hernández,
confían en la junta de control de juegos de Nuevo México,
en colaboración con los propios Casinos,
para evitar que ellos jueguen.
Me dejan entrar, me ven jugar
y, cuando gano,
se me acercan y me dicen: "Nos llevamos tu dinero".
Tras perder los ahorros para la escuela de su hija
por culpa del juego, hace siete años,
la señora Hernández se apuntó al programa
de autoexclusión de la junta de control de juegos,
que obliga a Casinos, como Whistling River,
gestionado por el pueblo de San Pedro,
a negar la entrada a adictos como la señora Hernández.
Pero, en este reportaje, descubrimos que la junta
de control de juegos no sólo es negligente
en su deber de negar ese acceso
y proteger a esos adictos,
sino que les permite jugar sabiendo de su adicción.
Estos videos de seguridad que obtuvimos
muestran a la señora Hernández ganando 35 000
dólares en la máquina tragamonedas
Indian Dreaming. Luego, varios empleados del Casino,
incluido un inspector de la junta de control de juegos de Nuevo México,
aparecen en la sala del Casino.
Podemos ver que el personal del Casino
no hizo nada mientras la señora Hernández
iba de las tragamonedas al Blackjack,
donde continuó su racha ganadora.
Vimos que iba a seguir jugando después de ganar el premio.
Pero cuando fui a sacarla del Casino, el inspector dijo: "No, no, no,
esperemos, a ver cuánto puede ganar". Como si fuera un juego para él.
Aquí vemos cómo el inspector de la junta de control
y un empleado del Casino no identificado.
Parecen deleitarse viendo a la señora Hernández
acumular fichas, sabiendo perfectamente
que el Casino está obligado legalmente
a confiscar todo lo que gane.
Pero a quien no le causa risa
es a la señora Hernández, ya que no intervinieron
hasta que el Casino le permitió acumular más de 70 000 dólares,
que después le confiscaron.
Dije: "¿Por qué? Es mi dinero. Yo lo gané.
Voy a llevarme mis fichas
porque mi hermano va a regresar
y las va a cobrar". Me dijeron que no.
Que tenía que dejar todas las fichas.
Mientras algunos Casinos usan reconocimiento facial
para atrapar a los jugadores problemáticos
cuando entran, nuestro informe muestra
que la junta de control de juegos ha evadido...
¿Whit?
¿Whit? ¿Amor?
¿Viste las noticias?
¿Te estabas riendo?
Sí era yo, pero ella tergiversó lo que yo hice.
Le estaba diciendo que tenía que sacarla.
Por eso la señalé.
Le diste palmadas en la espalda.
Estaba siendo amigable porque trataba de persuadirlo.
Fue demasiado incómodo.
¿Y por qué no la detuviste tú?
Bueno...
Primero, ese no es mi trabajo. Y, segundo,
el inspector pudo haber...
bueno, pudo molestarse y
necesitamos una buena relación con la junta de control o podría
perjudicar al Casino.
Amor,
es difícil explicar lo que pasó en ese momento.
Cuando dijiste que lo atestiguaste, no pensé que tú hubieras participado.
¿Cómo puedes acusarme de participar?
¡Yo le estaba diciendo que la sacara!
¡Yo... yo fui el que informó de esto!
¡Esta noticia es gracias a mí!
No habrías hecho nada si yo no te hubiera obligado.
- Eso es mentira. - ¿Es mentira?
No habrías hecho nada bueno
si yo no te hubiera obligado.
- Aquí está. - De acuerdo. Gracias.
Y vamos a tiempo.
- Por favor, sígueme. - Sí.
- ¿Vamos a grabarla aquí? - Hola.
Ahí estás.
Excelente. ¿Todo bien?
- Grabando. - Bien.
Bueno...
Perfecto. Pues, me gustaría
empezar con...
quiero empezar... ¿Qué tal su relación? ¿Cómo va todo?
Yo creo que, cualquier relación,
llega al punto de cuestionarse cosas.
Yo creo que eso es normal,
todo el mundo pasa eso.
Ya sabes...
Te das cuenta de que guardas secretos.
Cosas que ya no compartes,
porque te preguntas si te van a apoyar.
Y uno creería
que, si pasas años con una persona,
en algún momento sentirás que realmente la conoces.
Pero, la verdad, es que tal vez
nunca lo logres.
Porque ya ves destellos de una
persona que no reconoces, y eso... Eso da miedo.
Y te preguntas, ¿es su verdadero yo?
¿Mi idea de esa persona es una proyección o es
así, de verdad?
¿Entiendes?
¿Has sentido que
Asher no te deja avanzar?
Eres bueno en esto.
Porque ustedes son fuertes, ¿no?
Al final, van a seguir juntos, ¿verdad?
Siguiente pregunta.
- ¿Terminaste? - Sí.
- ¿Me prestas un espejo? - Claro.
- Quedó bien. Gracias. - De nada.
Pero sí, el tipo me dijo:
"¿Quieres pelear?". Y yo...
Y alguien empieza "perra, perra". Y yo...
- Como... "Yo no lo dije. Juro que no". - Eso no es cierto.
- Jamás diría algo así, créeme. - No es cierto.
- Hola, ¿cómo estás? - ¿Qué pasa?
Le conté una historia tonta. Pero...
¿Qué historia?
- Nada. Qué loco. - ¿Qué te contó?
Oigan, tengo que irme. ¿Ya acabamos?
- Ya está. Quedó bien. Increíble. - Muy bien. De acuerdo.
- Te toca. - Haremos shabat en la noche, ¿no?
- ¿Cuando llegue a casa? - Tengo planes.
Compré un challah de camino.
Pues me lo desayuno.
Oye, ¿compraste cosas de Iosheka Jeans?
No.
Les di la tarjeta de crédito,
para que, si alguien roba, me lo cobren a mí,
y no llamen a la Policía.
- De acuerdo. - Sí.
- Supongo que es buena idea. - Lo sé.
Hola, Asher, debemos empezar. Siéntate ahí.
- Está bien. - ¡Hora de Asher!
- ¿Cuál fue la historia divertida? - ¿Crees poder quedarte 40 minutos?
- Un tipo pensó que quería pelea - Mañana cortamos antes.
Porque moví la boca cuando alguien gritó "perra".
- Sí. ¿Todo bien? - Bien.
- ¿Todo está bien? - Ya tienen que irse.
No quieren quedarse más.
¿Y si salimos media hora antes mañana?
- ¿En serio? - No. Ya pregunté.
Gracias.
Está bien, gracias.
Tendremos que hacerlo otro día. Whitney se alargó, y...
pues lo siento.
Pero, oye, tienes un buen maquillaje
para tu cena de shabat.
Y de eso, yo... quería... agradecerte.
Por cierto. En serio. En serio, muchas gracias por...
por nunca invitarme. Ni una vez.
¿Sí?
Sabes que soy Judío.
Bueno. Ustedes ya pueden largarse, ya sé que no quieren quedarse.
No olvides eso.
No seas tonta. Es como tirar el dinero por el drenaje.
¿No puede ser por transferencia?
Me lo transfieres y ya. Es lo mismo, ¿no? Una transferencia.
Va a contar contra tu herencia
si tengo que declarar impuestos.
De acuerdo, bien. Que sea en efectivo.
- ¿Le gustaría que lo cuente? - No. Está bien.
- Que tenga un buen día. Gracias. - También tú.
¿Me traes hojas para recibos?
¿Tengo que ir yo?
Sé que sólo querías 30 pero aquí hay 40.
Eso te va a ahorrar un viaje.
No me voy a ahorrar viajes. Esta es la única vez.
- Eso me encanta de ti. - Hablo en serio.
Es la última vez.
Mírame. Hablo en serio. Esto es un préstamo.
Agrégalo.
¿Con interés del mercado o para familiares?
Muy gracioso.
Aquí están los 20 que habíamos acordado.
Para la contabilidad de producción es más fácil pagarte en efectivo.
Genial.
Estamos en la cocina.
Dios mío...
¿Has podido pensar mejor lo de tu arte en el programa?
No.
No he pensado.
Pero sólo estará
en la casa. No van a...
no van a hablar de él. Sólo va a estar...
- ahí. ¿Verdad? - Sí, exacto. Sí. Sí.
Va a estar de fondo.
Bueno.
Pues creo que no tengo problema.
- ¿En serio? ¿Sí? - Sí.
Increíble. De acuerdo.
Es muy molesto que nos hagan hacer esto.
Es muy... me hicieron firmar exactamente lo mismo
para mostrar las casas en la serie, porque supongo que están
consideradas arte o algo así.
Bueno, este es el contrato de consultora.
Por favor, tu firma aquí...
Muy bien.
Y luego tu dirección va ahí.
Y luego vas a hacer lo mismo en el contrato de abajo.
No puede ser.
Vi que hay un aro afuera.
Sí, ahí estaba desde que llegué aquí.
Sí. Yo quise jugar en la escuela, pero no pude.
- ¿Tú juegas? - Sólo "burro".
Hay que jugar.
- ¿Jugamos ahora? - Sí.
Si estás libre.
Sí, creo que estoy libre.
Sí. Bueno, sólo si... no tienes otras cosas que hacer.
Claro. Hay que...
- jugar. - Excelente.
Muy bien. En esta.
Vamos a dar cinco vueltas.
- De acuerdo. - Y luego,
tienes que saltar,
y gritar.
¿De acuerdo? ¿Lista?
Una, dos, tres,
cuatro, cinco.
La metiste.
- Sí. - Gracias. Gracias. Gracias.
Tu turno. Haz lo mismo.
- Hazlo. ¿Recuerdas todo? - Cinco vueltas.
Recuérdalo, cinco veces. Después saltas alto.
- Y lanzas. - ¿Desde aquí? Sí.
Una, dos, tres, cuatro...
- ¡cinco! - Salta. Salta.
Voy ganando.
¿Te estabas riendo?
Sí era yo, pero ella tergiversó lo que yo hice.
Le estaba diciendo que tenía que sacarla. Por eso la señalé.
Le diste palmadas en la espalda.
Estaba siendo amigable porque trataba de
persuadirlo. Fue demasiado incómodo.
¿Y por qué no la detuviste...
¿Te estabas riendo?
Sí era yo, pero ella tergiversó lo que yo hice.
Le estaba diciendo que tenía que sacarla. Por eso la señalé.
Le diste palmadas en la espalda.
Pero hay un maquillaje que usas en el agua.
Para que cuando nades, no te despintes.
Lo puedes tener todo el mes,
sin tener que cambiarlo nunca.
¿Pero cómo se queda ahí?
No lo sé. Sólo lo hace.
Se queda en tu piel.
¡No! ¡Josie, no! ¡Maestra Donna!
¿Estás bien?
Traigan un Profesor.
- Josie, ¿estás bien? - No...
Me duele.