ANTERIORMENTE EN THE CURSE...
Al edificio Bookends de Santa Fe le llaman el "Infierno en la tierra".
Y en 2020, un reportero de Santa Fe llamó a tus padres
"amos del barrio" debido a su "enfoque despiadado de desalojos".
No hay nada en Google que me relacione con ellos.
¿Por qué siguen llamándome diciendo que mi número está
asociado con unidades en Bookends?
Me tratan como a una niña. Y soy adulta. Soy una mujer adulta.
Bill.
Lo llame por su nombre y él estuvo ignorándome.
Lo que tenemos es un programa sin fricción.
- Ya son parte de la comunidad. - Gracias.
Y eso no es algo que la gente quiere.
Quieren ver su relación a través de tus ojos.
- ¿Viste las noticias? - No habrías hecho nada bueno
si yo no te hubiera obligado.
¿Esto no te cansa? ¿Fingir que eres buen hombre?
- Pero mira quién habla. - ¿Qué significa eso?
No sé, pregúntale a tu esposa.
Estoy harto de los pandilleros que nos roban. Ustedes trajeron eso.
Oye, cálmate, ¿sí?
¿O qué?
No iba a dejar que te disparara.
Te preocupas tanto por la gente, eres un ángel.
Mucho gusto, ¿quién eres?
Puede que esté pasando por una razón.
Ya está. ¿Qué dices?
- Me gusta ese estilo. - Sí. Sí. Me gusta este estilo.
- Un poco ajustado. - Sí.
- Sí. Creo... creo que sí. ¿Verdad?
He estado...
He trabajado en esto. Oye, ¿me ayudas con este botón?
- Sí. Sí. A ver. ¿Estás listo? - Listo. Estoy listo. Ahí va.
Eso es.
- De acuerdo. Ya... sí. Creo que ya... - Creí que yo comía por dos.
Sí, pues yo como por tres.
- Amor. A ver, otra vez. ¿Listo? - De acuerdo. Otra vez... bien, aquí vamos.
- No. No. No. No cierra. - Ya casi. Ya casi.
Grandioso. Grandioso.
Se queda. Se queda.
Vamos... editemos eso y nos vamos.
- Casi lo cerramos. Por poco. - Casi lo logramos.
Qué divertido. De verdad. Cuando dijiste: "Yo como por tres".
- Me reí. En serio. "Como por tres". - Sí recuerdo que lo dije.
- Estuviste bien, Janice. Soy Martha - Gracias. Hola.
- Donovan de HGTV. - Encantada de conocerte.
Fue muy divertido. Los dos fluyeron muy bien.
- Te conectaste con él. - Siento como si ya los conociera.
Por verlos diario.
¿Y les gusta el vecindario?
- Sí. Es increíble. Sí. - Sí.
Todo es increíble.
Es hermoso.
Bueno, no les quito el tiempo. No quiero retrasar nada.
Deben ir a cambiarse para las siguientes escenas.
Y... muchas gracias. Janice, qué divertido.
- Gracias. - Sí. "Yo como por dos". Sí.
Esa escena fue grandiosa.
- Lo fue, ¿verdad? - Sí. Y me pregunto
sí Whitney y Asher lo hicieran, cómo sería.
Es una gran idea. Qué gran idea. Y por...
por supuesto que la vamos a plantear.
De hecho, hoy... hoy tenía planeado algo con ellos en la cafetería...
¿Qué tienes en mente?
Bueno, los dos divirtiéndose, amándose,
dándose pastel entre ellos. Crema en la nariz.
- Ese tipo de juegos. Sí. - Me encanta eso.
Eso queremos, ¿verdad?
- Sí. Justo eso queremos. - Sí.
- Sí. Sí. Cosas así. - Sí.
- Eso queremos. - Exacto.
¿Y si esto lo adelantamos para hacer espacio?
- Pero ¿tiene que ser hoy? - Sí, tiene que ser hoy.
- Bien. De acuerdo. - Debe estar en los diarios. Gracias.
Ahí está, la segunda al mando.
- ¿Cómo estás? ¿Todo bien? - Hola.
Oye. Quiero hacer algo donde se muestre a Asher
pretendiendo ser un tipo rudo.
Porque hizo algo el otro día que fue
- muy patético. Fue salvaje. - Sí. Qué chistoso.
- Qué chistoso. - Sí.
¿Y cómo... cómo van las cosas entre ustedes?
Bueno, tú... sabes cómo me siento.
- Sí. Entonces... - Pero es que Martha, de
HGTV, vino hoy, y...
- ¿Y... sigue aquí? - No, no, no. Se fue.
Tenía reuniones que atender. Pero quiere cenar después.
- Sí. - Conmigo, tú, Asher. Si estás libre.
- Pero claro. Sí. - De acuerdo. Bien. Bien.
¿Y qué dicen sobre la serie?
- ¿Ya la aman? ¿Sí? De acuerdo. - Les encanta. Sí.
Les... les encanta la serie. A ustedes los aman.
Aman la dinámica. Las riñas juguetonas.
Y sí. Pascal y Janice. Ya sabes, todo.
- Qué bien. Bien. Eso es... - Es emocionante. Es muy...
Es tan bueno.
- Grandioso. - Dijeron... mencionaron que estaban
un poco nerviosos por algunas cosas que dijiste en tus confesiones.
No sé por qué lo dicen, pero
ellos creen que tú y Asher
podrían separarse en...
la vida real. Y
no quieren que eso pase.
De ninguna forma. No quieren que las cosas tomen esa dirección.
Yo les dije que eso no pasaría.
¿Verdad que no?
Pero tú dijiste que
pasara lo que pasara estaría bien.
Y que lo aceptarían porque es,
bueno, lo que está pasando en mi vida es mi historia.
- Entonces... - Me equivoqué. Fue un error.
Sí. Dijeron que no hay serie si no hay Asher.
Y dejaron ese punto muy claro.
Y no puedo hacer nada al respecto. Lo siento.
Podría perder mi trabajo y no quiero que eso pasé. Así que...
Oye, pero... yo he visto
muchos programas así, donde la pareja...
se no sé...
divorcia o eso... No digo que eso nos esté pasando
a nosotros. Sólo digo que hay muchos
- de esos programas. Y son muy... - Sí.
- Muy populares. Los que veo... sí. - Es... es un muy buen punto.
Pero esas... esas... esas parejas,
estuvieron juntas por mucho tiempo. El público empezó a quererlas y...
Y luego algo pasó. La gente elige un lado.
Hay un drama, ya sabes.
Pero si en la serie la pareja se odia
desde el principio, eso no funciona, ¿verdad?
Nosotros no nos odiamos. ¿Qué dices...
- Estamos casados, sí. - Claro.
Y, oye, no me malinterpretes, aman las cosas serias.
Sólo quieren que todo sea positivo.
¿Entiendes? Todo el tiempo.
Y también quieren nuevos formatos de contratos.
- Perdón. Un segundo. Un segundo. - Claro. Qué bueno que coincidimos.
- Hola. - Hola.
Martha de HGTV está en la ciudad. Quiere cenar con nosotros.
¿Estás libre?
Sí puedo. Sólo voy por un café.
¿Todavía vino hoy?
¿Y qué si está?
Hola. ¿Están listos para mí?
No. Sólo... esto es rápido.
¿Conoces a Patrick, el asistente de cámara?
No has interactuado mucho con él.
Sí, claro. Conozco a Patrick. Sí.
Bueno, es que ya no va a estar con nosotros.
Y no quería que te preocuparas porque sé que eres cercana al equipo.
¿Qué pasó?
Hubo una situación, pero se manejó. Es lo que debes saber.
Tonya, puedes decirme.
- ¿Fue acoso sexual? Qué bueno, bien. - No. No, no, no. Él...
Bueno es que... él dejó una nota en tu auto.
Que era demasiado inapropiada, pero nada sexual.
- ¿Pero qué decía? - Algo de "ama del barrio".
¿Puedo verla? ¿La tienes?
Sí, sí. Le tomamos una foto.
Nos enteramos de que era él por otros del equipo y lo resolvimos.
Me gustaría hablar con él.
No, no. Yo no lo recomiendo. Es por protocolos laborales.
No. No quiero que lo despidan.
Él tiene derecho a expresarse. Pero sí me gustaría hablar con él.
- De acuerdo. - Porque esto no...
no tiene nada que ver conmigo.
Como quieras.
- ¿Tú crees que sí? - No, no, para nada. No...
Obviamente, no.
- ¿Quieres que lo llame ahora? Sí. - Sí, por favor. Sí.
Voy a...
Muy bien.
Hola. Hola, Patrick, habla Tonya.
Oye, Whitney está aquí conmigo y le gustaría hablar contigo rápido.
Dice que no quiere hablar contigo.
- Pon el altavoz. Sólo... - Por favor, no me la pases.
Es que no es posible, ella ayuda a limpiar
el "blanco" nombre de su familia mientras desaloja al tío de Phoebe.
Ahora él está en la calle.
Entiende, es que...
Sí... hola. Hola, Patrick. Soy Whitney.
- Por Dios... - Sólo quería decirte que estás muy
equivocado. Nunca he desalojado a nadie
- en toda mi vida. - Qué mierda.
Y siento mucho lo que pasó.
Creo que claramente hubo un malentendido y te despidieron.
Adiós.
- ¿Quién es Phoebe? - Es una de las conductoras.
¡No puede ser!
Phoebe. No me digas. No, yo...
quiero hablar con ella. Por favor, de inmediato. ¿Puedes llamarla ahora?
Claro. Sí. Voy... voy a ir por ella.
Por Dios, yo adoro a Phoebe.
Eso es...
Yo solamente lo mencioné.
Alguien preguntó dónde vivía y dije que en Bookends,
pero yo no sabía que tenías conexión con eso.
Lo siento... Lo siento mucho.
No, no, no. Phoebe. No pasa nada. Está bien. Está bien.
Es... no estás en problemas. No estás en problemas, ¿oíste?
No tengo ninguna conexión
con ese edificio, pero entiendo por qué podrías creer que sí.
Y puedo tratar de usar mis...
"mis influencias
familiares".
Ya sabes, para poder ayudarle a volver.
¿De acuerdo? ¿Cuál es su nombre completo?
No tienes por qué hacer eso.
No, sí... por favor. ¿Cuál es su nombre completo?
Gordon Macintosh.
Como la marca.
La dulce manzana
¿Y tú... aún recuerdas
lo que me dijiste mi primer día?
Por favor, recuérdame.
Es que... es que no puedo... es...
Me dijiste
que tal vez no hay
muchas mujeres conductoras.
Y luego, dijiste...
Luego, dijiste:
"Tú puedes, mujer".
Significó mucho para mí.
Sí. Yo...
Oye... Oye, Phoebe.
Fue en serio. Lo dije de verdad.
Gracias.
No puedo esperar a que salga este programa.
Todos van a ver quién eres realmente.
Oye, ¿estás bien?
Sí. Es que... estoy... Estoy feliz.
De acuerdo. Bueno... voy a trabajar en esto.
- ¿De acuerdo? Lo prometo. - Sí.
Después de ti.
Muy bien. Bueno, tenemos 10 minutos.
De acuerdo.
¿Quieres que me vaya?
No, ¿por qué?
- Es que... - Ya no está aquí, ¿verdad?
No. Parece que renunció.
Bueno, hicimos todo lo que pudimos.
Creo que no era tan rudo después de todo.
¿Quieres un café?
Bueno, la cena es hasta las ocho. Entonces, pensé
que tal vez podamos divertirnos
primero.
¿Sí?
¿O no? ¿No...
De acuerdo.
Vamos, Ash, a los bolos.
¿A los bolos? Gracias.
¿Quieres ir a los bolos?
No quiero ir a los bolos, pero sí estoy dispuesta a ir.
Pero sólo si me contestas ya.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro, Ash, tres,
dos,
uno,
cero. De acuerdo, se acabó.
Qué lástima.
¿Y si digo que sí ahora?
Bueno,
podría ser, pero el reloj tiene que empezar de nuevo.
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco...
nueve, ocho, siete,
- seis, cinco... - Me amas, ¿verdad?
Ash, por Dios, por favor.
¿Me amas? Cinco...
- Diez... Me amas, ¿verdad? - Cuatro...
- Diez, nueve, ocho, - cuatro... tres...
siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, contesta.
Dos. Contesta, ¿qué haces?
¿Qué haces tú? No me has contestado. No puedes secuestrar el reloj.
- Diez, nueve... - Sí, iré a los bolos.
- ¿Sí? De acuerdo. Bien. Sí. ¿Qué? - ¿Me amas? Diez, nueve,
- ocho, siete, - ¿En serio?
Seis, cinco,
contesta. Cuatro,
- tres... - Sí, iré a los bolos.
No. Te pregunté si me amas. No si vas a ir a los bolos.
Hay que ir con ellos. Hay que ir con ellos.
- De acuerdo. Sí. - Hay que ir.
¿Están grabando en Iosheka?
- ¿Están en Iosheka? - Sí.
Creo que ajusta muy bien.
Sí. Se ve muy... es el estilo de ahora.
- ¿Sí? Lo es. - Sí.
Pero creo que necesito ayuda para que entre bien.
Sí. De acuerdo. Muy bien.
No. No puedo ni siquiera subir esta cremallera.
Hay que intentarlo. A ver.
- A ver. Así. Tú adelante. - Puedes ayudarme a subirlo. Sí.
Un poco más.
- Cuidado. Cuidado con lo importante. - ¿Ya viste? Funcionó.
¿Me regalas un poco?
Por supuesto.
¿Qué te pasa? Ya basta.
- Tengo en toda la cara. - Muérdelo. Muérdelo.
- No. Tú muérdelo. - Muérdelo.
Así. Ahora muérdelo.
- Necesitamos otra rebanada. - Se desbarató todo.
Lo siento, lo siento.
Eso estuvo muy bueno.
Eso es... ¡Sí!
Estuvo... bien al principio.
- No. No es cierto. - Sí, estuvo bien al principio.
¿Quieres que pida que pongan las barreras?
- No. Llevamos los mismos puntos. - ¿La niña necesita una barrera?
¡Qué bueno soy!
Oye.
Sentada.
Este pie... este pie detrás del otro. Sí.
Sí, muy bien.
Sí.
No. No. No. No. No. No.
Ya. ¡Detente!
Sí.
Buena niña. Eso, niña.
Mientras más sostengas la bola y más tarde la sueltes,
creo que la lanzarás menos hacia las canaletas.
Los últimos tiros estuvieron mejor.
¿Está allá? Los veo en un rato. Adiós.
Cuídense. Discúlpame.
- Es realmente... - Ash. Hola, amigo.
- ¿Cómo estás? - Hola.
Bien. Ya vamos de salida, de hecho.
¿Cuánto lograste?
- 195. - Qué bien, amigo.
- Buen puntaje. - Sí. Sí.
- Whitney. ¿Cómo estás? - Hola. Estoy muy bien.
- ¿Sí? - Todo bien. Sí. ¿Cómo está Olivia?
Muy bien. Muy bien. Muchas gracias.
- Qué bueno. - Le diré que preguntaste.
Creo que yo voy a ir a devolver mis zapatos.
Voy a dejar que ustedes platiquen.
- No, no, no. Espera. Ya voy. Ya voy. - Porque... sí... ustedes...
Ya nos tenemos que ir, porque tenemos...
una cena con la Vicepresidenta del canal hoy.
- Entonces... - Oye...
Oye, Ash, lo siento.
Siento haber actuado
tan raro en la hacienda, amigo. Es que...
Es que todos pensaron que eras tú. Pensaron que eras tú.
Pensaron que filtraste cosas.
Y yo también. Pero me equivoqué. Me equivoqué. Y...
lo hizo Karl. ¿Puedes creerlo? Karl.
Maldición. Era un soplón.
Pero bueno, lo siento. Yo...
Debí haber sabido que no traicionarías a tu equipo.
Acepto tus disculpas.
Olvidemos esto.
¿Me vas a dejar así?
No es traicionar a tu equipo.
Es defender lo que es correcto.
¿De acuerdo? ¿Qué es...
Sí fui yo.
Yo fui el que denunció.
Por favor, amigo. Tú no... no harías eso.
Sí fui yo.
Y tal vez hablaron con Karl. Pero fui yo quien lo inició.
Sí fui yo.
Y debería darte vergüenza seguir con ellos.
Ash, ¿por qué actúas como si fueras una herramienta?
Sí, soy una herramienta.
Porque arreglo cosas.
Pásenla bien.
Tú también, amigo.
Un soplón. Es lo que eres.
Ash.
No todo es pesimismo.
Y se los digo, lo que están haciendo, no es fácil.
Tener este enfoque holístico contra el cambio climático.
- Aquí está el vino. - Gracias. Sí.
En serio, les ha gustado a todos en el canal.
Muestran que el medioambiente puede tener estilo.
No es nada más horribles paneles solares en el tejado.
Estaban las "Solar Sisters",
que tenían una gran personalidad y todo,
pero bueno, los comentarios del público eran
que hacían que las casas se vieran feas.
Y no se podía aspirar a nada. Sólo a un sentimiento de culpa.
No hablo de golpear a Rony y Jessica. Los amo. Pero no se acoplaban.
- Sí. - Significa mucho viniendo de ti.
Y usaste la palabra "holístico" que es...
pues nuestra... toda nuestra
filosofía es que el diseño va más allá del hogar.
Tratar de cambiar una comunidad, y comprender nuestra parte en ella,
ha sido un reto único.
Han tenido que hacer mucho.
Porque conducir por ese lugar es...
las imágenes no muestran lo sombrío que en verdad es.
Tal vez tenemos que mejorar en eso.
Porque hay muchas comunidades sin una voz, y tratamos de hacer eso
parte de lo que hacemos.
- Sí. - Que los escuchen.
Bueno, sí.
Sí. Las casas verdes van a beneficiar a todos.
Es sólo que
algo que he aprendido con los años es que,
si quieres que escuchen tu mensaje,
tienes que centrarte en una cosa.
Buen consejo.
Pero la palabra "holístico" sugiere ver algo desde muchos ángulos, ¿no?
Tal vez me expresé mal con esa palabra.
Es gracioso que dijeras "verdes".
Whitney y yo estuvimos soltando nombres alternativos del programa.
Y "Green Queen" apareció ahí.
Y me encanta.
Fue un momento de inspiración, ya sabes.
- Se dio. - Y toda Reina necesita su bufón.
¿No?
- Finjo malabarear. - Mira, los ojos de Whitney.
Nos encanta eso.
¿Por qué no hay cámaras?
La Reina verde y su bufón.
Y tal vez un heredero al trono, algún día.
Qué linda.
- Sí, hay que hacerlo. - Espérate...
Niños y hogares. Así el público confía más en ti.
Odio a los niños. Pero...
pero entiendo que te hacen más identificable.
Claro.
Mira qué hermosa.
Aquí está. Aquí está mi esposa.
¿Adivina qué?
Yo soy el soplón.
Y tú eres...
un niño con bigote.
Eres un niño grande con un gran bigote.
Me gustaría ver tu cara sin ese bigote.
Sí. Me gustaría ver tu cara sin ese bigote.
Seguramente eres feo.
Tu pequeña barbilla.
Así es.
Yo soy un soplón.
Tú nunca te atreverías a hacer algo así, Bill.
Pero yo sí.
Yo soy el soplón.
Quiero ver cómo intentas tener a alguien como Whitney.
No puedes.
Eres patético.
Queriendo imitar a los grandes como yo.
Ya viste cómo está mi esposa.
Está tan deliciosa y tú eres un feo de mierda.
Me encantaría ver cómo te la coges.
Sí, Bill.
Tú quieres eso. Quieres coger con mi mujer.
Voy a ver cómo te coges a mi mujer.
Sí...
Sí. Ella quiere cogerse a un feo de mierda como tú.
Con bigote.
¿Crees que mi mujer está deliciosa, Bill?
¿Crees que está buena?
Quieres cogértela, ¿verdad?
Sí.
Sé que piensas en Whitney. Piensas en cogértela.
Sí. La esposa del soplón.
Te la quieres coger.
Hola, Whitney. Oye.
- Qué gusto verte. - Hola. También me da gusto.
¿Cómo has estado? Hola.
- ¿Cómo estás? - Todo bien. ¿Y tú?
Bien, bien, bien. Qué gusto verte.
- Sí, luego nos vemos. - Claro.
- Hola. - Hola.
¿Paul está aquí?
Vive al final del pasillo.
Dos... Dos, uno, ocho.
- 218 - Sí. En el dos, uno, ocho.
- Perdone la molestia. Gracias. - Sí. Está bien. Sí.
Macintosh, Macintosh, Macintosh. ¿De dónde conozco ese nombre?
Lizzie, ¿de dónde conozco a un Macintosh?
El destripador.
¿El... el destripador?
Por Dios. Si se parece en algo a su tío,
no la dejen sola con las cámaras.
Oye, por lo que sea que haya hecho, no merecía
terminar en la calle.
Eres una mujer brillante, y casi siempre tienes razón,
pero ahora te equivocas, cariño. Ese hombre es un monstruo.
Vacío toda la unidad y vendió todo como chatarra...
Y tuvimos que reemplazar todo.
El refrigerador, el lavabo... ¿dónde está?
El microondas... Y luego lo hizo de nuevo.
Pero tienes seguro para esto.
No puedo creer que trabajes con su sobrina.
La matriz cada vez es más y más perezosa.
Aquí está. Aquí está. Aquí está. Mira esto.
Mira. Mira. Aquí está.
Vive en torres Scarborough.
Ve las fotos.
Quizá tengas razón. Quizá sí debería decirle que vuelva, para desalojarlo
de inmediato, en cuanto traiga toda su mierda de nuevo.
Oye, tienes que reconocer que estos
edificios son la última opción de muchos.
No puedes desalojar gente como si fuera un condominio de lujo,
mintiendo diciendo que vives aquí.
¿Mintiendo? ¿De qué hablas? ¿Cómo que miento?
Mira. Estoy viviendo aquí. He estado aquí seis noches este mes.
- No miento. - Sí. Porque un abogado te dijo.
¿A quién le importa por qué? Aquí estoy.
Estoy conociendo a los inquilinos.
Y me estoy haciendo muy amigo de los vecinos.
Lo que hacemos es un servicio público.
Nosotros no decidimos cuánto se les cobra.
¿A dónde crees que se van los que desalojas
cuando construyes una de tus lujosas
casas ecológicas? Pues se mudan con nosotros.
¡Nadie se ha mudado a estos edificios!
¡Allá cuidamos a todos!
¡Todos se quedan en Española!
Sí. Bueno, si no viven con nosotros, viven con alguien que conocemos.
Oye, Asher dijo que le dijiste
que, si encontraba algún artefacto nativo,
debería destruirlo.
Si quieres evitar cuatro años de litigios
por el título, no es mala idea.
- Y es totalmente legal. - ¿Ven? Esa es la diferencia
entre ustedes y yo. Yo nunca haría eso.
Yo dejaría entrar a los arqueólogos.
Sí, bueno, es fácil regalar la tierra
- Oye, Paul, no lleguemos a eso. - Si no pagaste por ella.
Es un préstamo.
- Es un préstamo. Pagamos intereses. - ¿En serio?
Y eso... Por Dios, no es el punto de lo que digo. El punto es que
ustedes dos...
Ustedes no quieren ver la historia de este lugar.
- Así es. - No es cierto.
¿Por eso sigues poniendo excusas?
¿Cuándo queremos ir a tu set de grabación?
Si tienes tanto problema
con lo que hacemos...
Y quieres decidir quién es desalojado y quién no,
eres más que bienvenida a trabajar para nosotros
y dirigir esto como quieras.
O puedes seguir aparentando.
¿Aparentando?
¿Tú... No puede ser.
Oigan, tal vez esto es lo que pasa
cuando crías a tu hija para que no creer en nada.
- Sí, bueno... - La criamos para creer en algo.
Pues cuando Yogi Bhajan quiere cogerse a tu mujer,
empiezas a perder un poco la fe en la religión.
No me da risa.
Su masajista, Cara, ya está lista.
De acuerdo. Gracias.
- Aquí es el cuarto de tratamiento. - Te lo agradezco.
Es un placer.
Hola. Voy a dejarme la ropa interior, si no hay problema.
- ¡Hola! - Hola.
Por Dios. Dijeron Cara, pero no pensé en ti.
No... no tenía idea de que trabajaras aquí. Es grandioso.
Trabajé aquí hace como cinco años.
Regresé por un tiempo.
Sí. Es muy bueno. Bueno, este lugar es...
a mí me encanta. Me da mucha paz.
- Es relajante. - Sí.
Y...
es que quiero...
pensar en lo que estoy haciendo.
¿Entonces...
Puedo...
decirle a alguien más, que esté disponible, que venga.
- Te veo... - No, no. ¿Estás...
Prefiero que una amiga me dé un masaje
que un extraño espeluznante.
A menos que tú estés incómoda.
No me importa. Estoy bien.
Oye, mejor no hay que hacer esto.
No tiene mucho sentido.
Claro. Está bien.
De acuerdo.
- Adiós. - Adiós.
Oye, lo siento mucho, pero surgió algo en el trabajo.
Voy a... tener que cancelar mi cita de hoy.
Lo siento mucho.
Pero, como sabe, tenemos la política
de cancelación de 24 horas. Entonces
- Claro. Sí, claro. - Voy a tener que cobrarle.
Está bien. Ya...
- Ya me lo suponía. - Gracias. Gracias.
- Ten mi tarjeta. - Muy bien.
- ¿Puedo dejar propina? - Claro.
- Por favor. - Se lo agradecemos.
¿Y cuánto le gustaría dejar?
350.
- Sí. Es un gusto. - Gracias. Es muy generosa. Gracias.
Eso es. Sigan así.
Espalda recta. Y brazos...
Rema, rema, rema tu barco...
¿Qué pasa?
Por la corriente vas...
No te quedes ahí. No me gusta.
¿Tienes idea de por qué...
actualizaron partes del contrato?
"Las partes reconocen que el artista puede ser expuesto al ridículo,
humillación o calumnia, y puede ser retratado con una imagen falsa".
Fue lo único que cambiaron. ¿Por qué agregaron eso?
No lo sé.
Yo agregaría una cláusula como esta por una preocupación específica, como
demanda por difamación, o si tuviera...
No tenemos que firmarlo.
Tampoco hacer la serie.
Yo no dije eso.
¿Has visto los nuevos cortes?
No.
Pero sé lo que dije.
¿Qué dijiste?
¿Por qué no vemos el corte?
Dile a Dougie.
¿Me das un beso?
Cuando termine.
No puedo oír si estás hablando.
Hablé de nuestra relación.
Fui muy sincera.
Espalda recta.
Eso es. ¡Sigan!
Eso es, lo están haciendo muy bien.
¡No paren!
¡Estamos a punto de llegar!
¡Rema! ¡Rema!
¡No bajes tu ritmo!
- ¡Hola! Hola, ¿cómo están? - Hola.
- ¿Bien? - Sí.
- Hola. - Pasen y pónganse cómodos.
¿No quieres sacar la cama y meter un buen sofá para las revisiones?
¿Qué? Ustedes son casados. Disfruten la misma cama.
Sí. Bueno. Ven, Whit.
Pongámonos cómodos. Noche de películas.
Bueno, sigue... sigue... aún está en progreso.
Y recibimos muchas notas del canal. Las estamos revisando.
Jugamos con la tensión entre ustedes, pero como algo divertido.
Sigue estando muy,
muy claro que ustedes se aman.
¿De acuerdo? Y dejaremos eso de los dinosaurios. Así que...
Hay que verlo.
- ¿Quieres decirlo? - No, tú dilo.
Somos Whitney y Asher Siegel. Y esto es Fliplantropía.
Con el cambio climático afectándonos,
es más importante que nunca pensar verde.
Y estamos en nuestra ciudad natal, Española, Nuevo México,
para convertirla en una comunidad sostenible,
construyendo casas pasivas que les ahorran dinero a los clientes
e incorporando a nuestros compradores a este floreciente oasis cultural.
Pero, como pareja recién casada,
¿podremos sobrevivir a la presión de hacer
que toda una ciudad abandone el carbono?
¿O nuestro pequeño ecosistema personal se volverá insostenible
y nos extinguirá, como a los dinosaurios?
Soy la Reina Verde y esta es mi ciudad.
Hace mil años, esta tierra la estableció el pueblo tewa.
Que mantenía una vida agrícola gracias a las aguas del río Grande.
Hoy viven aquí más de 10.000 personas,
y muchos más anhelan llegar a esta joya oculta del suroeste.
Eso no significa que no esté nerviosa por vender mi última casa.
Llevo tres años de mi vida
diseñando y construyendo esta casa pasiva
en Palmer Lane. ¿Y si a nadie le gusta?
Les va a encantar. Todos aman un Palmer.
No entendí eso. No le entendí.
Arnold Palmer. "Té helado y limonada".
¿Eso era un chiste?
Asher, está tomando clases de comedia.
La verdad no sé si ayudan mucho.
Pero toda Reina necesita su bufón.
- Y el mío es mi marido. - ¡Cuidado!
No tenemos que decir que tomo clases de comedia.
Está muy bien que tomes clases.
Demuestra que te importa.
¿Cómo se ve mi trasero?
Creo que sí. Pero ahí parece que no soy nada gracioso.
Y toma el volante de su pequeño auto.
Palmer Lane es la casa perfecta para una nueva familia.
Está orientada al norte, con las ventanas
colocadas para optimizar la retención de calor.
Pero en el camino, quisimos revisar
con Freckle el progreso de Loma Vista Lane.
- Hola, Freckle. - Hola, muchachos.
- ¿Está todo bien? - Sí.
Loma Vista es nuestra casa pasiva más ambiciosa hasta hoy.
¿La quieres más grande?
Quiero que tenga un poco más de espacio.
También en las otras puertas de la casa,
porque ahí pueden pasar muchas cosas...
No les digan a las otras, pero esta casa es mi favorita.
Será de una planta, al estilo del pueblo.
Integrada al paisaje natural de aire fresco
de esta comunidad del desierto.
Tendrá tres dormitorios, dos cuartos de baño,
con un jardín en el patio adornado con suculentas autóctonas
que crecen sin necesidad de riego.
Pero las suculentas no son lo único autóctono de esta tierra.
James, hola.
¿Cómo estás? Qué gusto verte.
- Sí. Gracias. Muchas gracias. - Hola. Buen día, Gobernador.
Buenos días. Qué hermoso día.
James Toledo es el Gobernador del pueblo San Pedro.
La tribu nativa al sur de Española.
- ¿Tres habitaciones? - De una planta. Sí.
- Como de rancho. - Dos baños.
Al construir en una propiedad,
tenemos que entender nuestro lugar en la historia.
El colonialismo es un proceso continuo,
y tenemos que ser conscientes de nuestra participación actual.
Tantos años de genocidio no se van a olvidar con esta declaración,
pero es importante que lo reconozcamos.
Reconocemos con gratitud a los pueblos
nativos en cuyas tierras ancestrales nos reunimos.
Así como a las diversas y vibrantes comunidades de los ocho pueblos
del norte que hoy tienen aquí su hogar:
Taos, Picuris, San Pedro,
Ohkay Owingeh, San Ildefonso,
Nambe, Pojoaque y Tesuque.
Nos reunimos hoy en tierras ocupadas y no ocupadas.
Bueno, gracias por eso.
Y por su continuo apoyo en nuestra lucha con los Gobiernos local,
estatal y federal sobre nuestros derechos en relación
con nuestras carreteras en las comunidades.
Estamos hartos de
tener que lidiar con Gobiernos que invaden nuestras tierras.
Y políticamente, tenemos que mantener una
El canal hizo una nota.
Quieren acortar esta sección, y hay que suavizar el lenguaje.
Hay que dejar lo más posible.
¿Sí? Esto es importante.
De nuevo, agradezco todo su apoyo.
Y todas sus palabras.
Estamos tan molestos cómo James por esto.
Y aunque todos estamos ocupando tierras indígenas no cedidas,
la batalla de la que él habla no es literalmente una
"batalla" es más una preocupación clerical sobre uso de carreteras
en zonas que no afectan a nuestras propiedades.
Ni a nada relacionado con esta tierra,
aunque claro que sí reconocemos haber obtenido esta tierra
a través de una larga historia de colonización.
Así es.
Tenemos dos compradores potenciales
que verán la propiedad en Palmer Lane.
Se acaban de mudar de Nueva York
en busca de más espacio y más comunidad.
- Es increíble. - ¿Todo está bien?
Nunca había visto nada parecido.
Puedo hablar con Dougie sobre esto.
Dios mío. ¿Ya viste esto?
Y no pudimos resistir pasar a la nueva plaza San Pedro
en el 1550 para tomar un café.
- ¿Cómo te va, Fernando? - Hasta ahora bien.
- ¿Qué puedo ofrecerles? - Bueno, yo quiero un flat white.
¿Podemos ver la parte de la cerámica?
Creo que yo quiero un americano. O lo que sea está bien.
- Está bien. - Pero esa parte ya no está.
La quitamos.
Creo que es importante que Asher la vea.
¿Por qué es importante? Ya no va a salir.
Él quiere verla.
- No necesita verla. - Él quiere.
¿Eso quieres?
Sí.
De acuerdo.
Sorén, por favor, pon la parte de la cerámica.
¿Quieres quitarte los zapatos y ponerlos abajo?
Los felicito. Ya son parte de la comunidad.
- ¡Gracias! - Este llavero fue hecho a mano
por el artista diné, Reggie Mitchell.
Y la tribu diné afirma que la turquesa significa vida,
y que el coral nos enseña sobre la crianza y la aceptación.
Es una serpiente, ¿qué significa?
La serpiente significa renacimiento,
debido a la muda de la piel.
Tiene mucho sentido, esto es como un renacimiento.
Nueva casa. Nueva comunidad.
Una nueva familia.
Grandioso.
Y también hay algo de cerámica para ustedes.
Está hecha a mano por
Luann Tafoya.
Es miembro del pueblo Pojoaque.
Española y la zona de Santa Fe son
la capital mundial de la cerámica indígena.
Tienen una técnica de esmaltado perfeccionada durante siglos.
Y cada pieza es un collage mágico de conocimientos
que han pasado por generaciones.
Cuando regalo una pieza a un nuevo miembro de nuestra comunidad es
emocional y trascendente. Toda una experiencia para mí.
Cuando vi a Asher tomar la pieza con su teléfono
en la mano, como si fuera un artículo que se vende en
The Pottery Barn,
con completa indiferencia por la cultura y el momento.
Nos encanta dar la cerámica indígena.
Es como si fuera el... cierre de la transacción.
Creí que no le importaba.
Tú puedes ver estas piezas y pensar
que valen unos 80 o 100 dólares a lo mucho.
Pero están sobre los 1.500 dólares cada pieza.
Pero yo pude negociar un descuento
de 20 por ciento con los artistas, porque compramos muchas piezas.
Momentos como este me hacen cuestionarme
sí Asher, este hombre con el que me casé,
realmente me entiende.
Yo creo que cualquier relación llega al punto de cuestionarse cosas.
Es normal.
A todo el mundo le pasa.
¿Pero y si no puedes dejar de pensar eso?
No desaparece.
Es con lo que he estado
luchando
por un año.
Aquí está este hombre que está realmente tan interesado en mí.
En mis ideas, en quién soy.
Es como si me adorara.
¿Y quién no querría eso?
- Son tazones muy caros, ¿no? - Alguien que...
que te mira como a una Diosa,
que besa el suelo que pisas. Es como un sueño, ¿verdad?
¿Por dónde empiezo? Porque...
es linda,
considerada, inteligente.
Es la persona más desinteresada que he conocido.
Es... todo lo que hace es tan...
Real y puro.
Es como si... tuviera una conexión con el Universo o algo.
Ella sabe cosas.
Y me siento afortunado de estar a su sombra.
Saber que tú tienes todo el poder
y que si los abandonas quedaría destruido.
¿Cómo sería tu vida sin ella?
Estaría vacía.
Pero cuando una persona está tan obsesionada contigo,
¿de verdad te ve a ti?
¿O sólo ve una idea de ti?
¿Sus acciones se basan en lo que creen que quieres
o en lo que realmente sienten?
¿Alguien puede amarte tanto
que la versión real de ti
deje de existir por completo?
Esto nos lleva a hoy.
Cuando estás tan unido a alguien,
pero en el fondo sabes que nunca vas a estar satisfecha con él,
¿qué haces?
Tal vez es hora de trazar camino.
Hay mucho más para mí de lo que las personas creen.
Tus casas son tan únicas
y tan importantes como una obra de arte.
Soy complicada y apasionada y llena de contradicciones.
No, no soy perfecta.
¿Y por eso merezco ser feliz?
Es todo.
¿Complacida?
Pon eso en la edición.
El canal... no quiere nada de esto. Lo siento.
De acuerdo, gracias por mostrármelo.
Todo lo que dijiste,
yo lo sentía. ¿De acuerdo?
Ahora tiene sentido.
Pensé que era una estúpida maldición,
pero era yo. Te conozco.
No debimos venderle a Mark Rose, pero lo hice.
Como un maldito idiota. Además...
No necesito el celular. Sé que lo uso demasiado.
Ash, oye, oye. Hay que calmarnos.
No, no. Escúchame.
Dejé que todos mis defectos se interpusieran
en lugar de hacer todos los sacrificios.
En hacer los sacrificios que necesitaba...
ni, ni siquiera...
no le di los 100 dólares a Nala esa noche.
¿Entiendes? Mentí. Mentí. Soy un mentiroso.
Soy una persona terrible.
¿No lo ves? No hay... no hay ninguna maldición.
Yo soy el problema. No es magia.
Se trata de mí, ¿de acuerdo? Soy una mala persona.
Y te arrastré todo este tiempo conmigo. ¿De acuerdo?
No me muevo. Ni siquiera muevo la mano.
¿Lo ves? No sé lo que digo.
- ¿Qué? Tú... - Te decía...
¿Aún quieres estar conmigo?
¿Después de lo que viste?
Más que nunca. Dios mío.
Aún no lo entiendes. Aún no lo has visto,
pero soy un hombre diferente. He cambiado.
¿Me crees? Lo percibo.
No lo hemos hablado porque
todavía no ha habido un buen momento, pero
te entiendo bien. ¿De acuerdo?
Entiendo bien a Whitney. Cueste lo que cueste.
Lo haré. Y ni siquiera tendrás que decírmelo.
Porque lo sé. Y no trataré de adivinar.
Porque te conozco, amor. Y si no quisieras estar conmigo,
y yo me diera cuenta de eso, me iría.
No tendrías que decirlo. Lo sentiría. Y desaparecería.
¿De acuerdo? Rico o pobre. No me importa.
¿Bien? Yo te amo, amor. Confío en ti. Y...
vamos... Yo
voy a hacer que esto funcione.
¿De acuerdo? Te amo, amor.
Recuerda que es como siempre decíamos,
somos muy buenos en teoría.
¿Bien? De acuerdo.
Sí.
Está bien. Déjalo salir. Que salga.
Bien. Eso.
Bien, amor.
El papel cubre la roca.
No escondas tu fuerza.
El mundo conocerá a Whitney Siegel.
Vamos a estar bien, amor.
Fue hermoso.
Muy hermoso.
Eso.
Sí.
Eres una buena chica.