Cuando era un niño mi padre me dijo...
...que no existían los monstruos...
...que mis pesadillas eran sólo parte de mi imaginación.
Cuando crecí, me tuve que preguntar...
...¿me estaba mintiendo...
...o sólo estaba equivocado?
¡Papá!
Harry... Harry, vamos, ¿qué pasa?
Estoy tratando de arreglar mi gran final con los aros.
El armario.
Hay algo ahí dentro.
- Puedo escucharlo respirar. - De acuerdo, de acuerdo.
Voy a mirar.
Es tan sólo un armario, Harry.
Vi que la puerta se movió.
Tengo algo para ti...
...¿de acuerdo?
¿Qué es?
Esto era de tu madre.
Adelante, ábrelo.
Es un brazalete protector.
Nunca supe realmente cómo funcionaba...
...pero tu madre decía que la protegía.
Y ella quería que lo tuvieses.
¿Por qué no la salvó a ella?
No lo estaba usando.
¿Por qué no?
No lo sé.
Lo que sea que haya matado a mamá...
...voy a encontrarlo...
...y cuando lo haga...
...voy a despedazar su corazón.
Buenos días.
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien. Estaba tan sólo... ¿y tú?
Asombrosamente descansada.
A pesar de la falta de sueño.
¿Qué hora es?
Son las 7:10.
¡Estoy retrasada! ¡Dios, Dios!
¿Dónde están mis pantalones?
Me tengo que ir.
¿Nos vemos más tarde para cenar juntos?
De acuerdo
Bob, ¿dónde están mis llaves?
Dejé mi jeep en el restaurante.
Con cuidado.
Estas ecuaciones son muy precisas...
...y si caminas a través de ellas...
Voy a empezar a gritar como en las óperas...
...del siglo 16.
Por favor, cualquier cosa menos eso.
De acuerdo, ¿has visto mis llaves?
Estoy estacionado en el lado contrario de la calle.
- ¿La chica se ha ido? - La chica es Laura...
...y si, por más que se ha ido, descansa gentilmente en mis pensamientos.
- ¿Haciendo conteo del stock? - No...
...¿pero sabes qué? Tuve de nuevo ese sueño sobre mi padre.
Es la tercera vez ésta semana.
Yo diría que nos estamos alejando de los sueños...
...y acercando a las señales y premoniciones.
Ya había visto esa fórmula antes.
La estoy rediseñando, un pequeño proyecto que tengo...
...desde antes de mi retiro "forzoso".
La llamo "la caja de la perdición".
Es pegadizo. ¿Qué es lo que hace?
Es una especie de caja de sorpresas sobrenatural.
Contiene y luego amplifica...
...energía natural entonces cuando lo abres...
...bueno...
...suena la melodía.
Eso estaba en ese libro que escribiste.
Mi primer libro de hechizos.
Tu tío tenía una copia.
Creería que lo quemaste.
Había cosas bastantes desagradables dentro, Bob.
Sí, bueno, le sirvió bien a él...
...como yo...
...hasta que tú...
...te auto defendiste de él hasta su muerte.
Vuelve a tu calavera, fantasma.
Las encontré.
¿Por qué me haces esto a mí?
¿Por qué tan sólo no puedo--
¿Eres tú? ¿Harry Dresden?
¿De dónde saliste?
- ¿Me seguiste desde mi oficina? - Eres un hechicero, ¿cierto?
- No animo fiestas, no enseño magia. - Espera...
...yo tengo monstruos.
- ¿Qué? - Monstruos.
Y si no haces nada para ayudarnos, van a matarme...
...y a mi mamá.
- ¿Por qué habrían de hacer eso? - No lo sé...
...pero te voy a pagar 5,000 dólares por averiguarlo.
¿Dónde va a conseguir 5,000 dólares, niño?
Guarda eso.
Guarda eso ahora.
Escucha...
...niño...
- Scott. - Aquí tienes, Harry.
Scott.
Laura, gracias.
Mira...
...los monstruos...
...no están ahí fuera tratando de matarte...
...o a tu mamá, ¿de acuerdo?
- ¿Cómo puedes estar seguro? - No puedo...
...pero la mayoría de los monstruos...
...no existen.
Estos son reales.
Los escuché hace dos noches...
...golpeando y rasguñando afuera de mi puerta.
Me gustaría tomar tu dinero, en serio lo haría...
...pero no podría vivir conmigo mismo sabiendo que me aproveché...
...de un niño imaginativo...
...que no debería estar derrochando sus ahorros para la universidad...
...contratando hechiceros...
...que aparecen en la guía telefónica.
Tienes que ayudarme.
Lo estoy haciendo.
Yéndome.
Guarda tu dinero...
...y ve a la escuela, universidad, lo que sea.
Universidad, ¿sí?
Gracias Laura.
- Teniente Murphy. - Buenos días Murphy.
- ¿Cómo van las cosas? - Fabulosas.
- ¿Cuál es tu problema? - ¿Por qué tiene que haber un problema?
¿No puedo simplemente llamarte y decir:...
...hola?
Escúpelo, estoy ocupada.
Bueno, escucha, mi auto fue retenido...
...y me preguntaba si, tú sabes...
...si quizás podrías hacer esa cosa de policía y...
...hacer que me lo devuelvan.
Lo siento, Harry...
...paga las multas.
- Tickets de estacionamiento. - Quizá haga algo de magia...
...y haga desaparecer ése cepo.
Bien, ¿qué tenemos?
Los muchachos la han visto llegar anoche a su casa y luego de eso...
...nadie volvió a verla...
...hasta que el cartero abrió la puerta y...
...encontró el cuerpo.
Víctima mujer. 25 años.
- ¿Identificación, tarjetas de crédito? - Están perdidas junto con el auto.
- Estamos rastreándolas ahora. - ¿Hablaste con sus compañeros...
...o amigos, para ver si alguno tiene algún presentimiento?
No tenía demasiados amigos, desafortunadamente.
Respecto a su trabajo, ella era una nómada.
El distrito la ha mudado varias veces.
Estamos teniendo problemas para rastrear sus últimas tareas, registros.
¿Estamos seguros que ésta es la mujer que vive aquí?
Te avisaré cuando encontremos su cara.
Así que, nuestros chicos la mataron...
...la despellejan y luego la dejan colocan ahí.
Asumiendo que la asesinaron antes de despellejarla.
El tema es, si ella fue asesinada aquí...
...¿dónde está la sangre?
Harry, esta mañana...
...estabas hablando acerca de tu padre...
...y metí el dedo en la llaga...
...y mencione a tu tío. Eso no fue amable.
Disculpas aceptadas, Bob.
No, es un poco más que eso.
Temo haberte puesto de mal humor...
...haber nublado tu juicio acerca de este chico...
...hacerte descartar...
...sus preocupaciones...
...cuando, de otra manera, las hubieses aceptado.
¿Quieres decir, tomar su dinero?
Harry...
...no estoy siendo avaricioso.
Tú fuiste un joven asustado...
...y ahora un joven asustado ha venido a ti.
No es inconcebible...
...que el miedo esté basado...
...en cierta verdad.
No voy a quitarle el dinero a un niño.
Lo sé, lo sé.
También sé...
...que si hay algo de verdad en su demanda...
...y estuviese a punto de ser dañado...
...nunca te perdonarías...
...y yo tendría que aguantar los meses siguientes...
...de auto flagelación.
Así que, no tomes su dinero, pero...
...toma su palabra.
Ve si sus monstruos son reales.
Haz que alguien mire en los registros...
...del Alto Consejo.
Y ese alguien sería...
...¿Melissa?
Ella, la de los ojos lánguidos.
Cuando no ruedan dentro de su cabeza.
Aquí tienes...
...papas fritas y ensalada de pollo.
Gracias, Laura.
- ¿Quién es tu amiga, Harry? - Es Melissa.
Laura, ella es Melissa.
- Melissa, ella-- - Laura. Sí.
¿Cómo estás?
Bien, bastante bien.
¿Tienes todo? ¡Bien!
Lindo lugar, aunque no es muy bueno el servicio.
Lo único que necesito es ver los registros del Alto Concejo, ¿de acuerdo?
- Simplemente un chequeo de estatus. - Nada es simple contigo.
Son Scott y Cheryl Sharp. ¿Está bien?
El niño y su madre. El niño piensa que está siendo perseguido...
...y quiero asegurarme que no haya...
...ninguna deuda cósmica alrededor de ellos.
- Que no haya nada. - Está bien, déjame entender esto.
¿Quieres que haga una revisión no autorizada de los registros...
...a cambio de una ensalada de pollo?
¿Podrías hacer esto por mí, por favor?
- Es sólo por el niño, sabes. - Sabes que, sólo...
...cállate y come, principalmente cállate.
No lo harás aquí.
Por favor.
Volveré enseguida.
Nada.
- ¿No hay nada? - El trabajo no está en la lista.
¿Qué tal si pides esas papas para llevar así puedo disfrutar mi ensalada en paz?
¿Sabes?, es una muy buena idea.
Chicos, vamos. Rápido, rápido, vamos.
- ¿Estás bien, Scott? - Sí.
¿Scott?
Me gustaría que te quedes un rato después de clases.
- ¿Hice algo mal? - No, no, no.
Es sólo porque como eres bueno con las lecciones de deletreo...
...pensé que quizás podrías ayudar a otros chicos a estudiar para el examen.
- Está bien, seguro. - Hablaremos de eso luego.
¿Scott?
¿Y Melissa está segura que ahí no hay nada asomándose?
Te lo dije, Bob, no hay caso.
Bueno...
...¿por qué, al menos, no vas a decírselo al chico?
Porque no tengo la dirección.
Busca algún residuo orgánico...
...y conjura un hechizo de búsqueda.
Quizás el chico dejó algún moco...
...bajo la mesa del restaurante.
- ¡Bob! - ¿Qué?
Donde hay chicos, hay moco.
Los he visto.
Están ahí afuera. ¡Monstruos!
Está todo bien. Está todo bien.
Está no es la primera vez.
Lo he llevado a doctores...
...y terapeutas.
- ¿Y han ayudado? - Por un tiempo.
Pero entonces...
...empezó de a poco, con el tiempo...
...alguien lo miraba o...
...un sonido...
...y entonces...
...el sólo se imagina y se imagina y...
...entonces alguien como tú aparece.
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta delicada?
Seguro.
¿Hay un hombre en la fotografía?
Solía haber...
...pero no estaba interesado en ser padre.
Los terapeutas han analizado mucho eso.
Scott está nervioso, Scott está confundido.
Scott está explorando caracteres...
...e interesado en tomar control de su medio ambiente.
Todos son muy educados...
...y completamente inútiles.
¿Alguien ha intentado...
...un poco de magia?
Con eso debería ser suficiente.
- ¿Qué hace esto exactamente? - Es un símbolo de protección.
Cuando inscribes esto en cobre...
...puedes usarlo para desviar energía.
¿Ves esto?
Esto ha salvado mi vida más veces de las que puedo contar.
Mira, no necesitas hacerte a prueba de balas...
...pero si cuelgas esto en tu pared...
...o en tu puerta, esto debería mantener alejada a cualquier cosa...
...que quiera lastimarte.
Oye mamá...
...¿tal vez puedo tatuarme esto en el pecho o algo así?
Tal vez deberíamos empezar con la puerta de tu habitación.
Está bien.
Hola Whitney, ¿qué pasa?
Scott dejó su mochila en la escuela.
Lo lamento...
...no quería interrumpir.
No, no. Está bien.
Este es el Sr. Dresden. Esta es la maestra de Scott.
- Whitney Timmons. - Gusto en conocerla.
Bien, bueno, yo saldré de su camino.
- Debería regresar. - ¿Puedo pagar por su taxi?
- No, por favor, no necesita hacer eso. - No, insisto.
Es muy amable.
Bien, pero mire, no dude en llamar si, sucede cualquier cosa...
- ...cualquier cosa en lo absoluto. - Está bien.
- Bien, adiós. - Gracias.
- Gusto en conocerlo. - Igualmente.
Entonces, ¿cómo está Scott?
Pasa.
Whitney, ¿estás bien?
Estoy bien.
Sólo que recordé que olvidé cerrar el aula.
¿Puedes decirle a Scott...
...que esperamos verlo mañana?
Está bien.
Sólo dile a Laura que vine. ¿Puedes?
Apreciaría eso. Y quédate con eso.
Gracias, Harry.
Ahí estás. ¿Me das un café para llevar por favor?
- Hola Murphy. - Hola, ¿tienes un minuto?
- Tengo un caso difícil. - Bueno, si está en el horario.
Puedo poner una requisición, pero necesito la respuesta ahora.
Está bien, ¿qué pasa?
Mujer, fallecida...
...completamente despojada de su piel. Y quiero decir completamente.
Usando ropa, sin sangre...
...sin señales de una entrada forzada, sin señales de forcejeo.
Un minuto está trabajando, el siguiente está muerta, despojada de su piel...
...y dándome un dolor de cabeza.
Te mostraré la escena del crimen, pero, ¿cuál es tu primera impresión?
¿Mi primera impresión? Mi auto sigue con cepo.
Me haré cargo de eso. ¿Cuál es tu segunda impresión?
Xipe totec.
- ¿Qué es eso? - El Dios Despellejado.
- Es una deidad mezo americana. - En inglés.
Azteca, Olmeca, Maya, ese tipo de cosas.
Despellejar personas, pasatiempo favorito.
- ¿Estoy buscando un asesino azteca? - No sé lo que estás buscando...
...pero yo estoy buscando una pequeña apreciación financiera.
Sube al auto.
¿Entonces qué crees? ¿Irás a la escuela mañana?
Seguro, sólo no pierdas eso.
Lo pegaré en la puerta.
Cierra los ojos, ¿está bien?
Nos vemos en la mañana.
Necesitas cinta adhesiva para eso.
Duérmete, tigre.
Un vecino vio llegar anoche a la victima.
El auto desapareció junto con las tarjetas de crédito.
Nadie vio a nadie entrar ni salir...
...ningún ruido, nada.
¿Qué?
¿Cuándo murió?
Cerca de las 11:00.
¿Qué hacía? ¿Cuál era su trabajo?
Maestra de escuela.
Whitney Timmons.
- ¿Está muerta? - ¿Cómo supiste su nombre?
Tienes que hacer una llamada por mí.
Tenemos que irnos.
Matar a alguien y caminar por ahí con su piel.
Hay una lista muy corta de cosas que pueden hacer eso.
Una lista de uno. Un Ladrón de Piel.
¿Conoces la peor pesadilla que tuviste cuando eras pequeño...
...la cosa más aterradora que te hayas imaginado...
...escondiéndose en tu armario o bajo la cama?
El Ladrón de Piel...
...es peor.
Maldición.
¿Cheryl?
Cheryl, Cheryl, ¿estás bien?
Desapareció. Un hombre se lo llevó.
Desapareció.
- Dos aros. - Amaba a mi padre.
- Completamente sólidos... - Podía cantar como Sinatra...
...y aún así...
Desafortunadamente...
...era un mago.
Miren ahora...
...cómo la materia cambia...
...y las leyes de la naturaleza...
...son rotas.
Sigan conmigo...
...porque tengo un gran final.
¿Están listos? Aquí vamos.
No vuelvas a hacer eso nunca más.
¡No a mí y especialmente...
...no en público!
- Papá, sólo-- - No. Harry, Harry...
...esto no es gracioso, ¿está bien?
Estás siguiendo un camino peligroso, niño.
Estábamos perdiéndolos. Tenía que hacer algo.
Harry, quiero que me escuches, ¿está bien?
Lo que puedes hacer, lo que tienes...
...es un arma cargada...
...y hay personas que van a querer esa arma...
...y van a querer usarte...
...para hacer cosas...
...que no querrás hacer.
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
No.
Quien eres, lo que puedes hacer...
...te lo quedas para ti mismo, ¿de acuerdo?
No le dices a nadie, y no se lo muestras a nadie.
¿Está bien?
O no podré protegerte.
De acuerdo, entonces sólo porque soy un mago...
...no significa que no cometa errores.
Lo que me lleva al inconveniente de mi profesión.
Si eres un conserje y fallas...
...alguien termina con goma de mascar bajo su zapato.
Si eres un mago y fallas...
...las personas pueden terminar muertas.
¿Alguna idea?
Sí.
La mujer que fue despellejada, la maestra...
...tienes que mostrarla en televisión, y la gente debe mantenerse atenta...
...pero que no se le acerquen, porque es...
...peligrosa.
La mujer está muerta, Dresden.
Sí, lo sé.
Pero digamos que su asesino se parece mucho a ella en estos días.
Tienes que preguntarle a Cheryl...
...y preguntar en la escuela en la que trabajó, ¿de acuerdo?
Oye...
...¿qué sucede?
Sólo busca a Whitney Timmons, por favor.
Sólo hazlo.
Cheryl.
¿Estás bien?
Él intentó decírmelo.
Está bien, ¿sabes qué?, lo encontraremos, ¿está bien?
De acuerdo.
Ahora, mira, tengo que hacerte algunas preguntas.
¿Tú o el padre de Scott...
...poseen ciertas...
...habilidades y poderes?
No sé de qué estás hablando.
Está bien, esto sonará como una locura...
...pero, ¿notaste pájaros...
...volando sobre ti, volando sobre Scott?
Sí. Sí.
¿Gorriones...
...cuervos?
Sí.
Desde el día que lo trajimos a casa.
Están por todas partes.
Cuando mi jeep fue confiscado...
...no me di cuenta que esa sería la mejor parte de mi día.
Desde ahí, arruiné las cosas con Laura...
...fallé en salvar a un niño asustado...
...y ahora, parecía que iba en contra del Ladrón de Piel y...
El clan de los Cuervos.
Mercenarios.
Músculos para alquiler.
Tercos, inteligentes...
...despiadados.
Cheryl dice que han estado cerca de Scott...
- ... siempre. - Vigilando...
...esperando el momento para atacar.
¿Sabes que no entiendo?
- ¿Qué? - Estos Ladrones de Piel...
...son de las grandes ligas.
Me refiero a que es un asunto serio.
Entonces, ¿qué está haciendo un Cuervo que un Ladrón de Piel no puede hacer?
Bueno, había una runa protectora sobre la puerta de Scott.
Quizás la Ladrona de Piel no pudo pasar.
Los Cuervos son neutrales moralmente, no son tentados lo suficiente...
...para abandonar la guardia.
Parecen moralmente tentados para secuestrar un niño.
Mira lo que dice aquí. Cuervos, criaturas del cielo...
...que siguen patrones migratorios.
Entonces eso significa que les gusta volver al mismo lugar...
...una y otra vez.
Una vez que un Cuervo construye un nido...
...casi siempre vuelve a él.
Un nido.
¡Dresden, soy yo, abre la puerta!
¿Melissa? ¿Melissa, qué sucede?
¿Qué estás haciendo?
Dios, estoy en problemas.
- En problemas serios. - ¿De qué estás hablando?
¿Viste las noticias?
La maestra...
...el niño perdido, sobre él estabas preguntándome, ¿verdad?
- Sí, sí. Ese es mi caso. Sí. - El niño, Scott...
...lo tienes, ¿verdad? Me refiero a que lo tienes escondido, ¿está a salvo?
- ¿Qué? - Sólo contesta...
...mi pregunta, Harry. Me refiero a que, si lo tienes, sólo dímelo.
No lo tengo.
- ¿En verdad no lo tienes? - ¿Me puedes decir qué demonios sucede?
Ella dijo que me mataría.
El Ladrón de Piel.
Ella vino a verme unos días antes que lo hicieras tú.
Ella quiere al niño.
Él tiene el don, sólo que no se manifestó todavía.
Entonces cuando fui a hablarte de él...
...me mentiste.
¿Cómo adquirió el don Scott?
¿De la madre, o del padre?
Es un huérfano.
Fue puesto allí.
Entonces Cheryl no es ni siquiera su madre biológica.
Harry, por favor, dime que lo tienes...
...o que sabes dónde está.
Pues, es gracioso, pensé que quizás...
...tu amigo Ladrón de Piel podría tenerlo.
¿Sabes?, eso es lo que estábamos pensando.
Lo lamento, Harry.
- ¿Harry? Las guardas protectoras. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás dejando este lugar desprotegido?
De acuerdo.
Todavía estás trabajando para ella, ¿verdad?
No tuve alternativa, Harry. Por favor.
Melissa.
Harry.
Debemos hablar.
Extraño Florida.
Mira, lo lamento, Harry.
Lo sé, lo sé, sé que es difícil para ti. El viaje...
Llegaremos allí.
¿Papá?
Cuando estabas en el escenario anoche...
...recibimos una llamada...
...del tío Justin.
Está en la ciudad.
Dijo que quería hablar contigo.
¿Dijo sobre qué?
Dijo...
...que era sobre mí.
¿Pertenecías al tío, cierto?
¿Justin Morningway?
Dime Bob, cuando Dresden masacró a su tío, ¿qué es lo que hiciste?
¿Quedarte parado ahí...
...cómo estás haciendo ahora?
Si lo lastimas, lo lamentarás.
Esto debe ser una tortura para ti.
Antes todo poderoso.
Ahora impotente.
Eres una sombra de lo que eras...
...literalmente. Un espíritu intrascendente.
Pero ya sabes, si quieres salvarlo...
...sólo dime a donde se llevó al niño.
Estábamos suponiendo que tú lo tenías.
Si yo lo tuviera, ¿estaría aquí...
...haciendo esto?
No sabemos dónde está.
¿En serio?
No puedo creer que la maestra de Scott esté involucrada.
Yo tampoco.
¿Tiene hijos?
Una hija.
Anna, tiene 9.
Debe ser difícil para ella, trabajando usted a estas horas.
Se queda mucho con su papá.
Lo siento.
Sentiría más haber permanecido casada.
Sabe...
...el día que traje a Scott a casa...
...al minuto que pasé esa puerta...
...pensé que algo iba a arruinar esto.
Algo iba a pasar.
Cuando mi esposo se fue...
...pensé que era eso.
¿Qué tan malo puede ser?
Pero nos las arreglamos.
Tengo que preguntar.
¿El padre...
...pudo haber tenido algo que ver con esto?
No.
Él nunca quiso a Scott.
Además, ahora tiene hijos propios.
¿Hijos propios?
¿No es Scott--
¡Lo adoptaron!
Cheryl...
...¿por qué no nos dijiste eso antes?
¿Fue legal?
Cheryl...
...esto es importante. Si hay problemas con los antecedentes de Scott...
...eso puede ayudar a explicar que está pasando ahora.
Yo sólo quería un bebé.
Tanto.
Dime dónde puedo encontrar al chico...
...y me iré.
Desearía saberlo.
Puedo sacarte la piel, lo sabes.
Y no tengo que hacerlo rápido.
Un dedo a la vez, un par de dedos del pie.
Subiendo hacia las partes buenas.
Me alejarías de los problemas.
¿Dónde está el chico?
Basta. ¡Basta!
Te lo diré.
Los Cuervos, los Cuervos se lo llevaron.
Pensábamos que trabajaban para ti.
- ¿Dónde anidan? - No lo sabemos.
Mira, hay una pluma en el piso tomada de la escena del crimen.
Úsala para encontrarlos.
Tortura a algún otro, sólo...
...vete.
Tienes suerte, Dresden.
Si dependiera de mí, vestiría tu piel en este momento.
Gracias por ayudarme tanto.
"Si dependiera de mí... "
Ella no iba a quitarme la piel.
Trabaja para alguien.
Alguien que no te quiere muerto.
- Harry, fui engañado. - Está bien.
No, no, no está bien. El niño está en peligro...
...y no tenemos pistas.
En realidad...
...sí tenemos.
Sí, lo sabemos.
- Scott fue adoptado. - ¿Dónde lo adoptó?
¿De qué centro de adopción?
No había uno. Recogió al bebé...
...en una vieja iglesia metodista en el lado norte.
Dice que todo fue arreglado por el ministro.
- ¿Tienes una dirección? - 5321 Henders Way...
...pero ha estado cerrada por años.
Bueno, suena como un camino sin salida.
Bueno Murphy, te contactaré, ¿está bien?
Gracias, gracias, adiós.
Dresden, lo siento tanto.
- Nunca-- - Después, Bob.
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - Este Ladrón de Piel no es un mago...
...pero podrá lograr un hechizo de rastreo...
...con una hora de esfuerzo.
Una hora.
- Bien, necesito algo de ti. - Dilo.
La Caja de la Perdición
Ponte en el lugar de Harry.
Justin, yo estoy en su lugar.
Estamos aquí juntos.
Puedo cambiar eso.
- Sobre mi cadáver. - Todo lo que digo...
...es que mi lado de la familia está muy familiarizado en éstas situaciones.
Bueno, eso no salvó a su madre, ¿verdad?
Necesita estar con otros como él...
...así puede tener una mejor comprensión de su lugar en el mundo.
Trata de dejar las emociones fuera de esto.
No estás ayudando a Harry.
¿Estás diciendo que tú vas a ayudarlo?
Puedo darle una perspectiva...
Y entonces, cuando tenga su perspectiva...
...¿qué es lo que vas a hacer con él?
Vas a usarlo como un arma secreta para cualquiera...
...de las ridículas guerras en las sombras que tú y Margo están peleando.
¿Ajustar cuentas con el Alto Consejo?
Yo no tengo cuentas que ajustar.
- Mi relación con-- - La única relación que me importa...
...es con mi hijo, y nada va a hacerme renunciar a él.
Estás cometiendo un serio...
...error.
¿Es una amenaza?
Te haré una mejor:
No te le acerques...
...o juro sobre la memoria de mi esposa...
...que te mataré.
Vamos, Harry.
Quiero a ese chico.
No puedes tenerlo. Se está ocultando.
Bien yo lo encontré, y ella también lo hará.
El Ladrón de Piel.
Sí, ya está en camino.
Entonces nos vamos, volamos, encontraremos un nuevo nido.
¿Es ésa tu solución?
¿Dar vueltas de un refugio a otro por el resto de su vida?
Necesita una familia.
Su madre no puede protegerlo de lo que vendrá.
La matarán y el niño desaparecerá.
¿Y tu trabajo es entonces...
...cuál?
¿Protegerlo del Alto Consejo?
¿Mantenerlo oculto?
En principio lo entregaste a Cheryl Sharp, ¿correcto?
Como los huevos del Cucú.
Lo puse en el nido de otra ave.
Engañándola para que lo críe como si fuera suyo.
Sólo que ella hizo un excelente trabajo porque él la ama.
Y ella a él.
Y ahora no puedes sacarle eso.
- ¿Pero el Ladrón de Piel? - Ése es mi problema.
Te matará, te despellejará de pies a cabeza.
Tal vez si.
Tal vez no.
Una Caja de la Perdición.
- ¡Hola niño! - ¡Harry!
- No creerás lo que sucedió. - A decir verdad...
...lo haré.
De acuerdo, tienes que escucharme.
Estos tipos...
...sin importar lo que hayas visto...
...tienes que prometerme que no se lo dirás a nadie
Es como Superman.
Una cuestión de identidad secreta.
Si le digo a alguien sobre esto.
Creerán que estoy loco.
Pero no lo estás.
¿Está claro?
Tu artefacto...
...la Caja de la Perdición, asumiendo que funcione...
...no es una solución permanente.
Habrá otros intentos.
Cuando su poder comience a surgir.
Bueno, estará listo entonces...
...y yo también lo estaré.
¿Scott? Soy la Srta. Timmons.
Tu madre me envió a buscarte.
- ¿Dónde está el chico? - Ya es tarde. Se ha ido.
- ¿Se lo han llevado los Cuervos? - Es posible...
...o tal vez alguien para quien trabajas te engañó...
...y se lo llevó cuando te distrajiste.
- Eso no es posible. - Porque eres la única...
...que sabe donde vive, ¿verdad?
- Guárdate eso. - Dime dónde está...
...o sufre.
Quiero que arregles una reunión con tu jefe.
- Quiero hacer una oferta. - ¿Quieres hacer una oferta?
Házmela a mí.
Bien.
Dime quién te contrató.
Deja de acosar al chico.
Te daré esto.
¿Puedes sentirlo?
Eso es poder. Quiero decir verdadero poder.
Y es todo tuyo si me contestas.
- Es tan oscuro. - Sí.
¡Dámelo!, y tendrás tus respuestas.
¿Lo quieres?
Toma.
Suena la melodía.
Mi padre decía que no había monstruos.
Mi tío insistía en que los monstruos son reales...
...y debía saberlo, porque era uno.
Pero me enseñó algo:
La única forma de lidiar con nuestros temores...
...es enfrentarlos...
...arrastrarlos de la oscuridad gritando y retorciéndose...
...y destruirlos.
Al fin de cuentas el chico está a salvo y el asesino...
...muerto en una explosión de gas.
Una explosión muy conveniente.
Pero no tanto.
Bueno, ¿qué tal niños devueltos a salvo a sus familias?
- ¿Estás de acuerdo en eso? - Sí...
...aunque es un problema. El chico fue adoptado ilegalmente.
Está bien, tú sabes...
...si alguna vez encuentras a los padres biológicos...
...podría ser un problema, pero...
...hasta entonces, Cheryl Sharp...
...ella lo ama y él a ella.
¿Acaso no es suficiente?
¿Es eso un sí?
- ¿Esto es real? - Sí.
¿Qué significan estos signos?
Quieren decir "no tocar".
Es hora de cenar, Scott. Siéntate.
Gracias.
Son sólo espaguetis.
No...
...me refiero a esto.
De nada.
Necesito que sepas algo.
Algo sobre Scott.
¿Qué?
Él es especial.
Sí, lo sé.
No, no, no, quiero decir...
...realmente especial.
Creo que no entiendo.
Bueno, si las cosas se ponen... raras...
...o más raras o extrañas, o sólo si no estás segura...
...de lo que sucede...
...sólo llámame, ¿sí?
Está bien.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
Eras como él...
...¿no es así?
¿Cuándo eras pequeño?
Sí, un poco.
¿Quién te cuidaba?
Mi padre.
Él te amaba.