Poner "Hechicero" en tu puerta es como colgar un cartel...
...que dice "Lunáticos Bienvenidos".
No significa que todos mis clientes están locos...
...pero todos ellos piensan que yo estoy un poco loco.
Me piden que conjure hechizos, mueva objetos sin tocarlos...
...y por supuesto, vea a los muertos.
No me malinterpreten, puedo hacer casi todo eso...
...pero cuando se trata de tratar con fantasmas...
...digamos que prefiero ir al dentista.
¿Está sintiendo un punto frío...
...o como sea que ustedes lo llamen?
No estoy sintiendo nada.
¿Dice que ha estado sintiendo la presencia de su hija aquí...
...durante todo un año?
Sí, no es realmente...
...es una sensación.
Tal vez no puedo dejarla ir.
Mire, lo que pasó...
...estoy seguro que no fue su culpa.
Sí, eso es lo que todo el mundo me dice.
Este hombre...
...¿cuál era su nombre?
Boone, Gus Boone...
...acababa de salir de prisión.
Solía haber una joyería al lado.
La policía cree que tal vez se confundió...
...entró aquí y entró en pánico...
...y mató a Lisa.
Y luego tomó algo que pensaba que podía vender.
¿Qué fue eso?
Una tabla grabada, Egipcia.
La tenía en una vitrina.
Le debe haber llamado la atención pero la dejó caer en el callejón.
Los policías la encontraron en pedazos.
- ¿Los policías atraparon al sujeto? - No.
Bueno, si el asesino de Lisa no fue castigado...
...eso puede ser suficiente para mantener su espíritu aquí.
Boone está muerto.
Salió de aquí y quiso robarle el auto a un hombre apuntándole con el arma.
Hubo un forcejeo, el arma de Boone se disparó...
...en su propia cara.
Esta sensación... Esta sensación que tiene...
...cuando cree que Lisa está aquí...
...¿puede describírmela?
Es como que dejé la casa con la estufa prendida...
...o que hay algo ahí afuera que se supone que debo saber.
Entonces es como que está tratando de decirle algo.
No lo sé. Honestamente.
Estoy un poco avergonzado de haberlo llamado en primer lugar.
Sabe que a veces los traumas...
...pueden hacer que la mente nos engañe.
No quiero minimizar lo que ha experimentado...
...pero mucho de esto puede estar sólo en su cabeza.
No.
¡Papi!
Te amo papi.
Sr. Dresden. Sr. Dresden.
¿Está bien?
Su hija...
No está en su cabeza.
No todos los fantasmas asustan o tienen asuntos sin terminar.
Algunos son tan solo molestos.
Especialmente cuando el fantasma tiene 1,000 años...
...de conocimiento supernatural que se siente forzado a compartir.
Constantemente.
Entonces, ¿no le pediste a ella que apareciese de ninguna forma...
...pero ella aún se presentó de la nada?
Y me pateó el trasero.
Mira el pan de ajo.
¿Por qué? No voy a comer.
Quizás ella sólo quería algo de compañía.
Sabes que no estoy haciendo nada...
...tal vez pueda encontrar una frecuencia, hablar con ella.
Sí, a su padre le gustaría eso.
Bueno, podría ser nuestro secreto.
¿Cuántos años tiene?
Diecisiete.
Ella quería que yo viera lo que pasó.
Por lo que vi, Boone, sabía lo que quería.
Estaba ahí por la tabla. No lo dudó.
Sí, pero la dejó caer en el callejón.
Rota en pedazos.
Nada de eso importa porque él está muerto...
...y ella no necesita ningún tipo de venganza...
...o alguna otra cosa...
...excepto, tal vez, reírse un poco a tus expensas.
No creo que eso sea lo que estaba haciendo.
Bueno, yo digo que la dejes ser.
Si la pobre niña quiere estar cerca de su querido padre...
...entonces déjala.
Deberías verla, Bob, está sufriendo.
Bueno sí, la vida es dolor.
También lo es la cena.
Haz quemado tu pan de ajo.
¿Qué pasa, no hay enojo?
Ella no se va a ir.
Ella quería que viera que Boone estaba en una misión.
Algo no está bien.
Presiento otra cruzada quijotesca...
...asomándose en el horizonte.
También yo.
¿Qué parte de caso cerrado no entiendes?
Bueno, está cerrado para ti, pero no para mi cliente.
Por favor, tan solo déjame ver el archivo.
Ve a la biblioteca, lee los diarios.
Lo cubrieron bastante bien.
Sólo creo que hay más en esa historia.
Por supuesto que lo crees.
Yo...
...recibí un mensaje desde el más allá.
Vete.
Bueno, dame el archivo y me iré.
No puedo hacer eso.
Eres un policía Murphy, puedes hacer cualquier cosa.
No puedo hacer que te vayas.
Eso es porque no quieres que me vaya.
Eso es porque me encuentras entretenido.
Completamente delirante.
Murphy, en serio...
...Harding, todavía un desastre debido a la muerte de su hija.
Si sólo pudiera mirar el archivo...
...y decirle que no hay nada más para saber...
...entonces podría continuar con su vida.
Vamos, ayúdame a hacer algo bueno.
Si me dan puntos para el karma, te los paso directamente a ti.
Bueno.
Sí.
Gracias.
Tendrás que ir al centro...
...y hablar con Marie. Ella está en el sótano.
¿Marie?
Te caerá bien. Es soltera.
Murphy, eres la única para mí, lo sabes.
No quiero que me hables más del tema.
Por supuesto.
¿Constanza?
Nunca me lo dijiste.
Vete.
Me estoy yendo.
Gracias.
Sí, bueno.
Murphy, Murphy...
...es brava.
Una excelente policía, si me lo preguntas.
Es puro policía hasta la médula.
Sabes lo de su papá, ¿no?
No. Discúlpame, ¿tardará mucho?
¡Dios mío!, era buen mozo...
...pero era un policía de la vieja escuela...
...si entiendes a lo que me refiero, ¿no cierto?
Tu cara, su guía telefónica, ¡kapow!
Ahora, vive en Florida con una prostituta.
Bueno, esto no tomará más de un minuto.
Tengo un sándwich submarino gigante.
Sí.
Bueno.
Gus Boone.
Estuvo preso durante 5 años por asalto agravado...
...luego salió y mató a una niña al día siguiente.
Obtuvo su merecido.
Volado en pedazos...
...por uno de los solteros más codiciados de Chicago...
...Edward Miller.
¿Quién es ese tipo?
Bueno, si fueras una mujer soltera, lo sabrías.
Pero, eres un hombre soltero, ¿no?
¿Cómo está tu salame?
Sándwich, quiero decir, sándwich.
Espectacular, gracias.
Bueno, Miller, ¿a qué se dedica?
Agente de bolsa. Granos. Compra y vende de todo.
Tiene autos, yates, aviones.
Tiene muchas casas y muchas mujeres.
Boone se le tiró arriba del auto a la salida de su oficina...
- ¿Fue de casualidad? - No...
...creo que a lo mejor estaba interesado en el auto...
...era un porsche último modelo, un auto muy llamativo.
De todos modos, Miller sale del auto, se pelean por el arma y Boone hace ¡bum!
¿Tienes lo que robó de la tienda?
Sí, lo tengo aquí.
Lo que quedó.
Tenemos una tabla egipcia de 35 por 25 cm hecha pedazos...
...conocida como el Cerrojo de... A... Anabus...
Anubis, es el Dios de los muertos egipcio.
Es un hombre con cabeza de chacal.
Dios mío.
Bueno, a mí no me importaría su apariencia...
...siempre y cuando tenga el trasero de Brad Pitt.
¿Quieres que te sirva más gaseosa?
De acuerdo.
Para la policía de Chicago...
...el fatídico encuentro de Miller con Boone fue una casualidad.
Para mí, no existen las coincidencias.
Tampoco creo en aparecer en la casa de alguien sin invitación...
...pero por $500 por día, dos días mínimo, aprendes a hacer excepciones.
¿Cómo está? El padre.
Físicamente, está bien, totalmente recuperado.
Pero emocionalmente, necesita darle un punto final.
Y yo puedo, ¿qué?, ¿dárselo de alguna manera?
Sí, sólo necesita tener una imagen clara de cómo murió Boone.
En una explosión de sangre y masa encefálica.
Perdóneme, pero no fue agradable.
- ¿Un trago? - No, no, no, gracias.
Entonces, ¿por qué piensa que lo eligió a usted?
Blanco de oportunidad.
Me tendió una emboscada en el estacionamiento de mi oficina...
...me apuntó con el arma, me ordenó que me quedara en el auto...
...sabía que me iba a matar en algún descampado cerca...
...entonces, le pegué con mi maletín.
Agarré el arma.
Eso fue todo.
¿Fue así de rápido?
No, se sintió como si fuera una vida.
Pero probablemente fueron 6 o 7 segundos.
Y, ¿él no mencionó nada...
...sobre el robo o acerca de Lisa Harding?
Ni una palabra.
¿Podría mostrarme?
¿Cómo?
- Yo soy Boone. - Está bien.
¿Qué haría?
Por favor, Sr. Dresden...
...ya repasé esto con la policía más veces de las que puedo contar.
Mi cliente quiere asegurarse de que a la policía no se le pasó nada por alto.
¿Me entiende?
Entonces, ¿le molestaría?
Bueno.
Bueno, entonces, tengo el dedo en el gatillo...
...y usted me pega con el maletín.
Sí, le pego a la pistola.
Y, luego, ¿lo agarró? ¿Al arma?
Lo entiendo.
Y yo estaba parado ahí así.
Ahora, me intenta empujar con la mano.
Su mano izquierda. En mi pecho.
En su pecho...
- Y luego... - Sí..
- Y luego... - ¡Bum!
Boone se disparó a sí mismo.
Bueno, no intencionalmente. Estoy seguro.
¿Eso le deja una imagen lo suficientemente clara?
Sí, Sr. Miller, creo que sí, y le agradezco.
¿Le puedo hacer una última pregunta?
Sr. Dresden, tengo turno con mi masajista...
...no la puedo hacer esperar.
Por supuesto.
Por favor, dígale al Sr. Harding que mis pensamientos están con él.
Ningún padre debería pasar por eso.
Discúlpeme, si no lo acompaño hasta la puerta.
Por supuesto, sí, gracias.
Sr. Dresden, ¿está perdido?
No, no.
Gracias de nuevo.
De nada.
Anubis...
...un placer encontrarte aquí.
Podría ser coincidencia.
La gente rica compra cosas...
...sólo porque Miller colecciona arte egipcio...
...no necesariamente significa que está involucrado en el caso Harding.
Incluso tú no suenas convencido Bob.
Entonces crees que él le ordenó a Boone a hacerlo.
Sí, y Boone mató a la chica...
...rompió la tabla, se convirtió en una desventaja...
...por lo tanto Miller tuvo que deshacerse de él.
Y lo hizo parecer un robo de auto.
Pero Harry, Miller tiene mucho dinero.
Si quería el "Cerrojo Anubis".
¿No podía, simplemente, haberlo comprado?
Sí, sí, sí. Lo sé.
Estaré en mi calavera.
¿Dresden?
Por favor, pasa.
¿Qué haces acosando a Edward Miller?
¿Qué? No lo estoy acosando.
Sólo le hice un par de preguntas inofensivas.
No según Miller.
Le habló al jefe de policía para quejarse.
El caso Harding está cerrado.
Miller posee arte egipcio.
¿Y?
Y, la tabla egipcia es robada por Boone...
...quién después es asesinado por un hombre con los mismos intereses.
¿No crees que es un poco sospechoso?
Edward Miller no es un criminal.
Mantente lejos de él.
Supongo que así será entonces.
¡Maldición!
- ¿Qué pasó? - Me corté el dedo...
...con tu maldito picaporte.
Lo siento. Está algo dañado.
Te diré esto una última vez.
¡Deja a Miller en paz!
La mayoría de las personas dejaría esto aquí mismo, ahora mismo.
Sin hacer preguntas.
Desafortunadamente, no soy de la mayoría de las personas.
Cuando alguien dice detente...
...en alguna parte entre mi oído y mi cerebro...
...lo que escucho es continúa a alta velocidad.
El "Cerrojo de Anubis".
La compañía de seguros tiene mis otras fotografías.
¿Dónde conseguiste esto en primer lugar?
De una venta de bienes en Mumbai.
¿Fue a India?
No, lo hice en línea.
¿Computadoras?
La mitad de mis negocios son por subastas en Internet.
Lo tenía registrado en línea hasta que fue robado.
¿Tuvo algún ofertante, Boone, quizá?
No, no puedo venderle a prisioneros.
Está en contra de la ley.
Pero uno sí lo intentó.
Ahí está.
Ve esa dirección IP...
...es única para el sistema de prisión del estado.
Instalación Correccional Mernard.
Es donde estaba Boone.
Sí, pero Boone no era el ofertante...
Sabin345.
Pero...
...ese puede ser cualquiera.
O podría realmente ser Sabin.
¿Quién es Sabin?
Lucas Sabin. Sale mucho en las noticias.
¿No ve programas de la corte en televisión?
No veo televisión, punto.
Sabin era un profesor de historia egipcia antigua...
...se volvió loco...
...y mató a un chico y lo momificó vivo.
¡Lisa! ¿Esa era Lisa?
Creo que estamos en la dirección correcta.
¿Cómo conoció a Boone, Sr. Sabin?
Él y yo éramos compañeros de celda.
¿Nunca ha estado en prisión Sr. Dresden?
No.
Violencia y aburrimiento.
Esas son las mayores amenazas contra el infierno de la demencia.
Resultó que Boone era una protección razonable para ambas.
Durante el día él cuidaba mi espalda...
...y de noche escuchaba mis divagaciones sin sentido.
Al pasar el tiempo creí que él realmente había aprendido...
...a apreciar mis intereses particulares.
¿Siendo eso antiguos ritos egipcios funerarios?
No es un crimen.
No, a menos que lo practique en personas vivas.
¿Alguna idea de por qué Boone robaría el "Cerrojo de Anubis"?
No.
Él sabía que usted estaba ofertando por él.
Supongo que sí.
Y pensó que era lo suficientemente importante...
...para que fuera su primera parada después de salir.
Pero no tan importante para mostrarle el respeto que merecía.
Lo rompió en pedazos por lo que leí.
Eso debió doler.
Era una pieza interesante...
...aunque no particularmente significativa.
Ese es un tatuaje interesante.
¿Algún significado especial?
No.
Vi algo similar en alguien más.
Sí, se lo hice a Boone yo mismo.
¿En serio?
Yo no hablaba de Boone.
¿De quién, entonces?
Dime por qué el "Cerrojo de Anubis" es tan importante.
Tráeme algo primero.
¿Qué?
Las fotografías de la autopsia de Boone.
No.
Buen día, Sr. Dresden.
Murphy.
Boone, Miller y Sabin tenían los mismos tatuajes...
Dios, no hagas esto.
¿Podrías al menos considerar la posibilidad...
...de que Boone trabajaba para Miller o para Sabin, o ambos?
Entonces, ¿crees que Miller o Sabin, o ambos...
...contrataron a Boone para asesinar a una joven...
...llevarse una roca esculpida, dejarla caer...
...y después volarle el cerebro?
Buen plan.
¡Demonios!
Pues, no encontrarás al que me disparó, si me miras mal.
No lo encontrarás...
...a no ser que me des algo para continuar.
Te dije, máscara de ski, escopeta. El mismo modo de operar que Boone.
El tirador no fue Gus Boone, está muerto.
Lo cual deja a su antiguo compañero, Edward Miller, copiándolo.
De acuerdo, esta abeja en tu cabeza... ¡mátala!
Alguien no quiere que yo haga preguntas.
Yo no quiero que tú hagas preguntas.
- ¿Tienes una escopeta? - Varias.
Escucha, hemos tenido disparos al azar así antes.
¡Esto no fue al azar! Era para mí. ¿De acuerdo?
Ahora mira, los tres tenían el mismo tatuaje.
Boone no.
Las fotos de la autopsia de Gus Boone.
¿Ves algún tatuaje?, ¿algo egipcio?
De acuerdo, quizás Sabin mintió.
¿Tú crees?
Es un asesino, Dresden...
...no es el testigo más creíble del mundo.
Eso no cambia el hecho que Boone robó una tabla egipcia...
...y a Miller le interesan las cosas egipcias...
...y Miller y Sabin, ambos tenían el mismo tatuaje.
Harry, te estás metiendo con la gente equivocada.
Mira, al menos pregúntale a Miller...
...si tiene una escopeta, ¿podrías hacerlo?
- ¿Teniente? - Sí.
¿Tiene un minuto?
Recién recibí esto del correccional.
Pues, esto ciertamente pone las cosas interesantes.
¿Qué es eso?
Nada para ti.
Nos vamos.
- ¿A dónde? - A lo de Miller.
Me han ordenado que pida una disculpa oficial...
...por tu comportamiento...
...y vendrás conmigo.
¡Vamos Dresden!
Sí, estoy yendo.
Ed, ¿qué sucede? ¿Estás buscando algo de liquidez?
Honestamente, me aburre la colección.
La quiero en un buen hogar...
...y sé que la galería en tu nuevo Casino es el lugar justo.
¿Qué, estás teniendo una crisis de mediana edad?
Se podría decir.
Pues, tienes algunas piezas fantásticas.
Son más de las que viste la última vez.
JT, te haré un precio justo.
Pues, cóbrame de más. Me alegra que me hayas dejado verlo primero.
¿Cuando llegarás?
Estaré en Chicago en 6 horas.
Sabes dónde es la casa, ¿verdad?
Recuerdo la casa.
No pensarás en venderla también, ¿o no?
Posiblemente.
Estás buscando hacer un cambio.
Supongo que es tiempo.
De acuerdo, pues, espero verte.
Sr. Miller, soy la Tte. Murphy...
...del Departamento de Policía de Chicago.
¿De qué se trata esto?
Estoy aquí para ofrecer una disculpa oficial...
...a nombre del Departamento...
...por cualquier problema que le haya ocasionado este caballero.
De acuerdo. ¿Eso es todo?
- ¿Podemos entrar? - ¿Para qué?
Pues, mis superiores me han ordenado...
...que intente resolver sus diferencias con el Sr. Dresden...
...así no haya una disputa futura...
Sólo dígale que se meta en sus propios asuntos.
...relacionada con sus recientes e importantes acusaciones.
¿Qué acusaciones?
¿Podemos entrar?
Sí.
El Sr. Dresden se percató de algunos tatuajes inusuales...
...en su cuello, esta mañana.
- ¿Jeroglíficos? - Sí.
- ¿Qué? - Boone estaba tatuado.
Boone hizo un viaje a la enfermería de la prisión, por una infección.
Los doctores sacaron esa fotografía antes de liberarlo.
¿Hay alguna razón por la que usted y el Sr. Boone...
...tendrían tatuajes similares?
No sé nada sobre Boone.
¿En verdad? Él sabía mucho sobre usted.
Encontramos algunos artículos entre sus cosas personales...
...que detallaban su fortuna, sus conexiones...
...hasta su éxito en el circuito de las citas.
Me habrá estado teniendo como blanco.
¿Para un robo de auto?
¿Qué está diciendo?
Tatuajes similares. Artefactos Egipcios.
Ustedes dos tenían un interés en común.
Quizás Boone le llevaría la tabla y se le cayó...
...y usted le disparó.
Discúlpenme, tengo una cita.
¿Con JT Bergen a las 8:00?
Eso es todo, terminamos, ¿verdad?
Una última pregunta.
De acuerdo a las fotos de la autopsia de Boone...
...sus tatuajes fueron removidos...
...algún tiempo antes que usted lo matara.
¿Sabe por qué?
¿Por qué sabría eso?
Esos tatuajes no fueron removidos...
...fueron transferidos.
Para eso era la tabla, para abrir la puerta.
Harry.
Cambió de cuerpos, ¿verdad? ¿Una pequeña actualización?
- No se mueva. - Baje el arma.
Boone, sé que eres tú, ahora, sólo déjala y vete.
Metido hijo de puta.
Murphy, ese no es Miller. Es Boone en el cuerpo de Miller.
Cambió de cuerpo.
¡No!
¿Murphy?
¿De verdad hablaste con Sabin?
¿Quién diablos eres tú?
Está bien.
Boone, baja el arma...
...porque no sabes en lo que te estás metiendo, ¿de acuerdo?
Sólo baja el arma.
Esto será interesante.
¿Saben qué? Estoy vivo.
Salvado por una de las herramientas del oficio:
El brazalete protector que heredé de mi madre.
Gracias, mamá
Siete horas para salvar a Murphy.
Muy fácil.
Morir no había cambiado a Boone en nada.
Era un matón, y un ladrón armado.
Cuando quería algo lo tomaba.
Y ahora le había robado el cuerpo a Murphy...
...y yo tenía que recuperarlo antes que lo cambiara por un modelo nuevo.
¿Qué es eso?
Esto es sangre del dedo lastimado de Murphy.
¿Y porqué es tan importante?
¿Un muñeco vudú?
¡Qué completa irresponsabilidad de tu parte!
Así que, piensas alcanzar a Boone...
...causando dolor al cuerpo de Murphy.
Bueno, ahí es dónde está Boone.
Harry. Harry, eso es Magia Negra...
...y tú no puedes darte el lujo de acercarte a la Negra.
Necesito una manera de convencer a Boone...
...de que puede correr, pero no esconderse, ¿de acuerdo?
- ¿Y con esto... - Con eso...
...corres el riesgo de alertar al Alto Consejo...
...y ser presa de tus deseos más oscuros.
¿Tengo alguna elección?
Tengo un millonario muerto. Tengo una policía poseída.
Tengo un asesino psicópata suelto, y en cuatro horas...
...va a encontrarse con un magnate de Las Vegas...
...y va a volver a cambiar.
¡Y en el proceso va a volarle la cabeza a Murphy!
Ahora, si tienes una mejor idea Bob...
Sí, avisa a los medios.
¿Qué?
Sólo avisa a los medios.
Asegúrate que el magnate de Las Vegas sepa...
...que Miller está muerto y el trato se cayó.
Vamos. Y después de eso, ¿qué?
Boone no quiere ser Murphy.
¡La matará y saltará a su próxima elección...
...quien quiera que sea!
¿Y qué es lo que ese muñeco va a hacer...
...salvo causar dolor al villano que ya tiene poseída a tu amiga?
¿Puedes olvidarte del muñeco?
Está bien, escucha.
Tenemos que encontrar una manera, ¿de acuerdo?
De sacar a Boone de Murphy sin matar a Murphy.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - ¿Sí?
Sí.
Una desaparición menor...
...con un pentagrama de maíz...
Exorcismo chamánico...
- ¡Bob! - Estoy pensando, estoy pensando.
- Pociones de limpieza espiritual. - Vamos Bob.
Harry, estas cosas tardan tiempo en prepararse...
...e incluso así, dudo que funcionen.
¡Te estás enfrentando a un antiguo hechizo!
Y esa porquería egipcia no es mi fuerte.
No, es la de Sabin.
Eso es lo que hacen.
¿Quiénes?
Boone y Sabin.
¿Harry?
Está bien Bob, creo que lo tengo.
Creo que lo tengo.
Boone lo traicionó.
No se de qué está hablando.
Usted lo marcó con el tatuaje...
...es por eso que quería ver las fotos de la autopsia...
...para ver si habían desaparecido.
Usted le dijo dónde encontrar el "Cerrojo de Anubis"...
...y se suponía que saltara dentro de alguien, un guardia...
...el director de la cárcel, cualquiera que pudiera sacarlo de acá.
Ahora no importa.
Pero él arruinó su plan...
...y apuesto que le gustaría un poco de venganza.
¿Qué hay en esto para usted?
Digamos que alguien que me importa, está involucrada ahora.
Pero eso no me importa a mí.
No esperaba que le importara, pero déjeme decirle algo.
La próxima persona en la que Boone va a saltar...
...es un magnate de Las Vegas.
Su vida va rodar alto, las damas...
...mientras usted estará sentado aquí, pudriéndose...
...con sus caballerosos amigos.
¿Va a dejarlo salirse con la suya?
Va a tener que destruirlo.
¡Dígame como funciona el Cerrojo!
Con las marcas en su lugar sobre el cuello del suplicante.
El suplicante pone su mano izquierda en la huella de la palma...
...en la Piedra Secreta.
Anubis.
El suplicante invoca a voluntad de Anubis...
...y le es conferida la habilidad de trasladarse...
...en el cuerpo de alguien más...
...el momento de su propia muerte.
La transferencia alimentada por la sangre de su vida.
Entonces es una tarjeta "Sálvate Gratis de la Muerte".
Si necesita tal imbécil apoyo para comprender el concepto.
Sí.
Entonces, para saltar, ¿Boone necesita morir...
...y en contacto físico con su blanco?
Su mano izquierda en el corazón del nuevo recipiente.
Lo entiendo, pero como lo detengo...
...sin que mate a la persona en la que está.
Girando el "Cerrojo de Anubis".
El cual está roto.
¡Hola, Marie!
¡Hola, Harry!
- ¿De vuelta por más? - Sí.
Este es para llevar. Es para Murphy.
A propósito, te envió saludos.
Sí, bien, ¿seguro no quieres quedarte? Tengo donas.
Sabes que me encantaría pero tengo prisa.
Muy bien, ¿ella quiere esta bolsa de rocas rotas?
Así es.
- ¿El "Cerrojo de Anubis"? - Aún no.
Necesito tu ayuda para armarlo. Necesito tu teléfono.
Seguro, por allí.
¿Es ese un muñeco voodoo?
Efectivamente.
Hola.
El vuelo de Fergus no llegará hoy.
¿Quién habla?
Sabes quién es.
¿No estás muerto?
Soy un mago, es por eso.
- En verdad. - Realmente, verdaderamente.
¿Te gustó eso?
¿Qué has hecho?
Alcanzarte y tocarte Boone.
Tengo una línea a tu alma y puedo hacerlo en cualquier momento...
...en cualquier lugar, sin importar dentro de quién entres.
Sólo para que lo tengas en claro, soy tu dueño.
He olvidado más de muerte y magia de lo que Satán alguna vez supo.
Por eso te sentarás quietecita esperarás mi próximo llamado...
...y entonces discutiremos lo que harás para mí luego.
Hola, soy Murphy.
Acabo de recibir un llamado a mi celular.
Necesito rastrearlo.
¿Y ahora qué?
Esperamos que Boone me mate.
El ajuste de cuentas.
Como que me gusta esa parte.
Enfrentar al villano, vencer al malo.
Es la espera lo que me mata.
Pensando si sobreviviré...
...sabiendo que tal vez no lo logre.
Me da úlcera.
Entonces esto...
...sea lo que sea que haces...
...¿es real?
Sí.
¿Por cuánto tiempo lo has hecho?
Desde niño.
¿Y siempre ayudas a las personas?
No siempre.
Especialmente en una época con mi tío...
...que tenía otras ideas sobre cómo usar mis habilidades.
¿Dónde está ahora?
Muerto.
Lo siento.
¡Hijo de perra!
Espera aquí.
¿Disfrutas tu vida como mujer?
¿Quién eres?
La persona que te enviará al infierno.
¡Hijo de perra!
Tu amigo Sabin...
...me dijo que el "Cerrojo de Anubis" es una calle con doble sentido.
Al tocarlo una vez...
...congela el alma y se mueve de cuerpo en cuerpo...
...lo vuelves a tocar y fin del juego.
Por eso lo he destruido.
Ya veremos.
Saluda a mi tío cuando estés allá abajo.
¿Dónde está el maldito cerrojo?
Tú eres Boone, ¿no es así?
¡Mataste a mi hija!
¡Dime dónde está o lo mataré!
Ése no es el cerrojo.
¿Dónde esta?
Lo estás viendo.
¿Qué?
Te lo he dicho, lo estás viendo.
¿Tienes el cerrojo o no?
De hecho, lo tengo.
Sal Boone.
¡Alguien quiere decirte adiós!
Te quiero.
Está bien Charles, estará bien.
Estará bien.
Espera.
Hola Murphy. ¿Estás bien?
Pasa.
¿Quieres sentarte?
No, está bien, me sentaré aquí.
Siéntate aquí... es cómodo.
Es un buen sofá.
Así que, ¿cómo estás?
- Con una licencia administrativa. - ¿Licencia administrativa?
La solicité. No me siento del todo bien.
¿Esos exámenes médicos mostraron algo?
No, no hasta ahora. Dicen que estoy perfectamente bien.
Desearía estar de acuerdo con ellos.
Bueno, fue un buen golpe en la cabeza el que recibiste de Miller.
Harry, sigo soñando contigo.
Buenos sueños, malos sueños, ¿qué es lo que sueñas?
No lo sé.
Algunas veces eres bastante aterrador.
Otras no tanto.
Pero en todos los sueños estás... ¿actuando?
Como en un escenario o... ¿cómo?
Como milagros.
Raro, ¿no?
- Sí, eso es raro. - Y veo algo más.
- ¿Sí, qué? - Miller quitándose la vida.
Siento que estuve ahí.
No estuviste ahí. Miller te desarmó.
Me sacó de combate.
Huyó y se voló la cabeza en privado. Yo te traje de regreso aquí.
Y estabas completamente fuera de ti Murphy, ida.
¿Puedes hacerme una promesa?
Sí.
Luego de esta noche, si vuelvo a trabajar...
Cuando.
Prométeme que nunca volverás a mentirme sobre nada.
Nunca más.
Murphy...
- Buenas noches Harry. - Murphy.