Necesito la raíz de Jezabel.
Y quince gramos de cráneo--
Y, ¿tienes el aceite Chormone, el casero?
El aceite Chormone.
¿El Sr. Dresden tiene novia?
Joanna, por favor.
Discúlpame.
- Hola. - Buenos días.
¿Quieres ver un cadáver?
El asesino se llevó el pelo y los dientes.
Trofeos, fetiche, algo para algún espectáculo de fenómenos.
Dímelo tú.
Entonces, ¿los testigos vieron a un hombre con cabello negro...
...corriendo a través del parque? Gracias.
Corriendo por su vida.
O escapando de la escena del crimen.
Ésa es la pregunta.
Algo es seguro, ella no se salvó.
Y, ¿rastrearon la zona en busca del segundo cuerpo, el del hombre?
Nada por ahora.
Y consultamos en los hospitales de la zona.
Mira esto. Le arrancaron parte del cuero cabelludo...
...y le extrajeron los dos caninos superiores.
- ¿Sólo los caninos? - De raíz.
Hay algo más, encontramos un cadáver en el río la semana pasada.
Una mujer sin identificar.
- ¿Los dientes y el pelo? - Se los llevaron.
¿Murphy?
¿Qué tienes?
Sangre a 45 metros al oeste de donde estás.
Te copio, voy para allá.
Aquí y allá.
Fotos y muestras aquí.
Está bien. Fotos y muestras, chicos.
Vamos.
Bueno, hubo una pelea.
La sangre puede ser de tu hombre sin identificar.
O de su agresor.
También tengo a la persona que vivía con la víctima.
¿Qué hace aquí?
Llora, más que nada.
Su nombre es Mina Watkins.
Era.
Tenía 24 años.
¿Sabes lo que Mina estaba haciendo anoche?
Salió con un tipo que conoció la semana pasada por trabajo.
Vino a la ciudad.
¿Sabes cómo se llama?
Jim no sé qué.
Me parece que nunca me dijo su apellido.
¿Me lo puedes describir?
Nunca lo conocí.
Me dijo que tenía cuerpo de deportista, de cabello castaño.
Lo conoció en un bar en South Bend.
Estábamos ahí por trabajo.
Trabajamos para una fundación que apoya a...
...grupos de ex alumnos de universidades.
¿Estabas con Mina la noche en que se conocieron?
Sí.
Me fui temprano, volví al hotel.
Mina se quedó.
Sí, me dijo que se peleó...
...con una mujer que se parecía a Britney Spears.
A esta mujer, ¿la viste?
No sé, puede ser.
¿Por qué se pelearon?
No estoy segura.
Me dijo que este hombre, Jim, las separó, la ayudó...
...e hizo que echaran a la mujer que se parecía a Britney.
¿Te acuerdas cómo se llamaba el bar?
Kirby's.
Gracias, Heather.
Fue muy útil hablar contigo.
Dinos si necesitas algo.
Tengo que ir a casa y avisarle a la madre.
Quédatelo.
Gracias.
Los únicos indicios de violencia son que le falta el cabello y los dientes.
No hay pruebas de que haya sido abusada sexualmente.
La mujer que vivía con ella dijo...
...que la ropa destrozada que encontramos en el parque era de ella.
Estaban rasgadas por cuchillas desafiladas de alguna clase.
¿Cómo murió?
No lo sé... todavía.
Sé que se le paró el corazón y luego murió.
- ¿Eso es todo? - No.
Encontramos un polvo de plata en la cavidad nasal...
...y en la tráquea y en los pulmones.
¿Qué tipo de polvo de plata?
Creo que es yoduro de plata...
...es un químico que se usa en fotografía.
Se dejó de usar, no es digital.
¿Qué hay de la sangre de la estatua?
Bueno, no es de ella. Es de un hombre.
Eso es todo lo que tenemos por ahora.
Murphy.
Me parece que será mejor que vengas hacia acá.
¿La puedo ayudar?
¿Eres Murphy?
Soy la agente especial Kelly Raskin...
...del FBI, división Memphis.
Estoy siguiendo a un asesino que tal vez esté trabajando en Chicago.
¿Esto es sobre Mina Watkins?
Sí.
El FBI se ocupará de este caso hasta nuevo aviso.
Hay un viejo refrán:
Seguro.
"La sangre saldrá a la luz".
Con un poco de sangre, una persona como yo...
...puede descubrir un montón de cosas.
Y eso vale por dos para un amigo mío...
...un experto en todo lo que esté muerto...
...lo que tiene sentido, porque él está muerto.
Precioso.
Sabes...
...realmente tendría que salir más seguido.
Bob, vamos a la escena del crimen. Apúrate.
Terminemos con esto.
¡Dresden!
Por favor, no me arrastres como a un cocker spaniel innato.
Bueno, mantén el ritmo.
¿Ésta es su sangre?
No lo sé.
Averigüémoslo.
Aquí vamos.
¿Lo conoces?
Nunca lo he visto antes...
...pero la chica estaba en una cita, así que probablemente sea él.
¿Y dónde está Romeo ahora?
Desaparecido.
De acuerdo. Démosle un vistazo a la muchacha.
Hazme un favor Bob. No me muestres su muerte...
...porque ya he visto lo suficiente esta mañana.
¿Tienes algo?
¿Eso era la chica?
Licantropía.
Está allí, en su sangre.
¿Cómo moriría?
Percibo plata.
Tenemos a un sujeto corriendo por los bosques.
Tal vez, ella estaba acechándolo y él se defendió.
¿Con plata?
¿Y luego tomó sus dientes y su cabello?
No lo sé, te hace preguntarte quién acechaba a quién.
Cuando examines el cuerpo de Mina--
Ya no es mi caso. Es federal.
- ¿Federal? - Ocho cuerpos. Es serial.
- ¿Mina era la número 8? - Sí.
¿Encontraste algo de plata en su cuerpo...
...como una herida de bala o puñal o...
Sí, en sus pulmones. Ella lo inhaló.
- ¿Cómo lo sabías? - ¿Teniente Murphy?
Agente especial Raskin.
En su reporte, declara que el Sr. Harry Dresden...
...estuvo con usted en la escena del crimen.
- Así es. - Él dice ser brujo.
Es porque lo soy.
Dígame que no habla en serio.
Absolutamente.
Harry nos ofrece un punto de vista no convencional.
Sobre esto, no lo hará.
No quiero que hable con él.
Conozco a los de su tipo.
Se aprovecha del miedo y la superstición.
Es un parásito.
Y si no se va ahora mismo lo voy a hacer arrestar...
...por entorpecer una investigación federal activa.
Adiós.
Incredulidad, escepticismo, lo entiendo.
Si no supiera todo lo que sé, yo sería escéptico también.
Generalmente no me molesto en ayudar a cierta gente...
...pero de vez en cuando hay cosas que no puedo ignorar.
Srta. Brant, por favor.
¡Srta. Brant!
No pensé que vendría.
Yo tampoco.
¿Le gustaría pasar y tomar un café?
Escuche, usted dejó un mensaje en mi contestador...
...diciendo que necesitaba hablarme sobre Mina...
...pero no tengo mucho tiempo, así que--
Sé que ha hablado con la policía y el FBI.
Sí. Entonces, ¿qué?
¿Qué hará? ¿Me hará las mismas preguntas por tercera vez?
- Gracias, pero no. - ¿Lo siente, verdad?
Algo pasa aquí, con la muerte de Mina.
Cosas de las que no está segura que pueda hablar...
...con la policía y el FBI...
...porque no piensa que vayan a creerle.
Yo le creeré.
¿Le gustaría pasar ahora?
Ahora, ¿usted dijo que hubo una pelea en el bar?
Sí.
¿Fue Mina atacada?
Algo sucedió en South Bend...
...sólo que no tengo la certeza de qué.
Llegamos a la ciudad esa mañana...
...nuestras citas habían terminado para las 5:00.
Pasamos un tiempo en el salón del hotel y luego fuimos...
...a ese lugar, el conserje nos habló de él; el bar Kirby's.
Debimos pasar ahí tal vez 20 minutos...
...cuando me percaté de esta mujer sentada al final de la barra.
No pude ver su cara...
...pero 10 minutos después las cosas empezaron a ponerse...
...extrañas.
¿Qué quiere decir con "extrañas"?
Fue como una mala sensación.
Se sentía como si estuviera dirigida hacia mí.
Sé que parece una locura...
...pero se sentía como si estuviera siendo escogida.
Tuve que salir de allí.
Traté de convencer a Mina de que saliera también, pero no me escuchó.
No podía hacerle entender lo que estaba sintiendo...
...que algo andaba mal.
Entonces, me fui.
Sabe, creo que pasé junto a él, cuando iba saliendo.
El sujeto con el que Mina estaba, en el parque, cuando murió.
Tengo una pregunta rara.
En la pelea que Mina tuvo con la mujer, en el bar...
...¿fue mordida?
Creo que no. Fue rasguñada.
¿Está segura?
Bueno, Mina tenía una gran marca en sus hombros...
...pensó que eran de las uñas de esta mujer...
...pero ahora que lo menciona...
...podrían haber sido de--
¿Dientes?
Sí.
¿Qué pasó luego?
Bueno, volvimos a Chicago.
- ¿Qué pasó con las heridas de Mina? - No lo volvió a mencionar.
Se fueron.
Pero, ¿actuaba diferente o algo rara?
Bueno, estuvo engripada por un día, tenía fiebre...
...sudorosa, pero se recuperó muy rápido.
Sí.
Es entonces cuando llamó.
¿Jim?
Estaba en la ciudad.
Ella salió a encontrarse con él; él nunca vino al departamento.
Está bien.
Espere, ¿adónde va?
South Bend. Tengo que echarle un vistazo a este bar.
Está bien, déjeme ir con Ud.
- No creo que sea una buena idea. - Sr. Dresden...
...debí haberla detenido, debí haberla sacado arrastrando de ahí.
Por favor, si hay algo que pueda hacer para ayudar...
Puedes pagar la mitad del combustible.
Gracias.
Entonces, esta mujer, ¿dónde estaba?
Estaba ahí. En ese banco, el del final.
Está bien.
¿A qué hora fue esto?
No lo sé, debió ser cerca de las 11:00.
Disculpa...
...¿qué es exactamente lo que tú haces que los policías no pueden hacer?
Veo las cosas desde una perspectiva diferente...
...desde tu perspectiva.
¿Por qué está haciendo esto?
Porque soy el único que puede.
¿Qué es? ¿Puede ver algo?
Aún no.
¿Qué va a hacer con eso?
Pondré mi mano detrás de tu cuello.
¿Está bien?
¿Por qué?
Porque necesito tomar prestada un poco de energía.
Todo estará bien, sólo necesito que confíes en mí.
¿Está bien?
- Está bien. - Bien.
Bien.
Sólo respira profundo.
Mira, me estoy mareando, yo--
Está bien, está bien, está bien, tranquilízate.
Sólo respira, respira, tranquila.
¿Qué estás haciendo?
Retrocediendo las horas.
Ahora, tranquila, quieta, sólo respira.
Bien, mira al espejo.
¿Es esa la mujer?
¿Cómo hiciste eso?
Eso no está bien.
¿Qué, la reconoces?
La agente Raskin.
¡Agentes federales! No se muevan.
Aléjate de la chica. ¡Manos arriba!
Oigan, ¿qué están haciendo?
Qué estás-- ¡Suéltame!
¿Qué hacen con ella?
¿Adónde la llevan?
¡Heather, Heather!
¿Qué está sucediendo?
La acabamos de salvar de un hombre muy peligroso.
Él no es peligroso.
Eres tú. Te vi.
En el espejo, estabas ahí, tú atacaste a Mina.
Lamento escucharte decir eso.
¿Qué quieres?
Quiero mi vida de regreso.
Animales, a veces creo que realmente es todo lo que somos...
...conducidos por instinto, la necesidad de sobrevivir.
Y si realmente quieres ver a alguien en su forma más primitiva...
...todo lo que tienes que hacer es meterlos en una jaula.
¿Dónde está Murphy? ¡Murphy!
¿Dónde está?
Harry Dresden.
Agente especial Zachary Bushnell, FBI.
¿Lo conoces?
Sabes lo que es esto, ¿verdad?
Yoduro de plata. Lo encontramos en tu departamento.
Es la misma sustancia encontrada en los pulmones...
...de 8 chicas asesinadas desde Memphis hasta Chicago.
Harry Dresden, está bajo arresto por asesinato, 8 cargos.
Enciérrenlo.
¿Encontraste a Heather?
No, desapareció después de que Raskin la liberó.
Si es que la liberó.
¿Qué sabes sobre Raskin?
Trabaja en casos serios.
Ha trabajado 9 años en investigación federal...
...pasó dos años excavando una extensa cantidad de tumbas en Bosnia...
...por juicios de crímenes de guerra.
Bosnia.
El rumor es que tuvo una decaída y fue mandada a casa antes.
Este es su primer caso serio desde que regresó.
No me digas.
¿Qué estás pensando Harry?
Son Bushnell y Raskin, están en esto juntos.
La sangre en el parque, es de él.
Es el individuo no identificado. Él asesinó a Mina Watkins.
Y Raskin, ella preparó todo.
Son del FBI.
Y después me pusieron en esta celda.
Y Heather Brant está desaparecida.
Y si no hacemos algo al respecto...
...sabes lo que le pasó a Mina Watkins...
...lo mismo le pasará a Heather.
¿Tienes alguna prueba? ¿Algo que le pueda mostrar al juez?
La evidencia de sangre en la estatua. Revísala, es de Bushnell.
- Desapareció. - ¿Qué?
Toda la evidencia de sangre tomada de la escena del crimen...
...ha desaparecido.
Bien, pues regresa y consigue más.
Lo intentamos.
Todo el lugar ha sido limpiado.
¿Quién más pudo haber hecho eso?
Tienen que ser Bushnell y Raskin.
Escúchame, Murphy.
Si no la encuentras...
...la próxima vez que la veas...
...ella estará muerta en un pozo, en algún lugar.
Hola amiga.
Mina.
Esto es un sueño.
La pesadilla será cuando despiertes.
- No quiero estar aquí. - Necesitas a Dresden.
Consigue ayuda.
No hay ayuda.
- Lo lamento. - ¿Por qué?
Por dejarte en ese bar.
- Me asusté. - Fuiste inteligente.
Sabías que algo estaba mal. Yo también lo vi, y lo ignoré.
Lo lamento tanto.
Sólo cállate y sal de aquí.
Encuentra a Dresden. Él es tu salida de aquí.
¡Ayúdenme!
¿Alguien necesita un policía?
Tú mataste a Mina, ¿verdad?
La puse a dormir. Es diferente.
¿La pusiste a dormir como a un perro?
Exactamente.
Hijo de perra.
Te hice un favor.
Ella te hubiera cortado la garganta...
...tan pronto como te viera.
Estás sangrando.
Buen intento.
Lo puedo oler.
¿Mina te hizo eso?
¿Te dolió?
¿Sabes qué?, cuando oscurezca, te llevaremos afuera...
...y te dejaremos hacer pis en un árbol.
No hables con ellos.
¿Cómo estás?
Cansada.
Casi lo logramos, casi lo terminamos.
Sólo una más y llegaremos al nueve...
...y esta pesadilla terminará.
¿Está lista?
Casi.
Llévala al parque.
Dejemos que ella entregue al asesino.
Estarás bien.
Te recuperaremos.
Sí, pues necesito hacer algo primero.
¿Qué?
Matar a Dresden.
Él lo sabe.
Entonces, tu novia policía, ¿siempre fue una perra?
¡Cállate!
¿Qué ganarás con matarme?
El matarte la traerá de nuevo hacia mí.
Te cortaré la garganta ahora.
¡Bastardos!
Bastardos.
Ya era hora.
Hubo gente que puso patas para arriba este lugar.
Afortunadamente no encontraron el laboratorio.
- ¿Dónde estuviste? - En prisión. Escapé.
¿Eres un fugitivo?
Ese es el menor de nuestros problemas.
Heather está perdida y el policía a cargo de esto...
...es un licántropo.
¿Entonces la Agente Federal fue mordida?
No, ella es la que muerde.
Está convirtiendo a víctimas inocentes en licántropos y su compañero...
...también del FBI, las está cazando por diversión.
Parece una coincidencia hecha en el cielo.
De acuerdo, necesito las púas. Perseguiré al licántropo...
...necesito púas de plata.
En el estante de arriba, la bolsa roja.
Gracias.
Así que piensas que Heather--
¿Será la novena víctima? Sí, eso es exactamente lo que pienso.
Han matado a 8 licántropos.
Pues, eso es llevar la cuenta.
Y no me gusta esa mirada.
No es una cuenta, es una receta.
- ¿Receta, para qué? - Una cura.
Mata a nueve, quita el signo, el signo del lobo.
Están intentando la purificación de la sangre Arcana.
Muy arriesgado.
9 Licántropos de la misma línea de sangre.
Todos tienen que ser asesinados...
...y entonces la maldición se va.
Si Heather es mordida y asesinada.
Tengo que encontrarla, Bob.
Creo que ella te encontró.
¡Heather! ¡Heather!
Ayúdame.
¿Estás bien?
Algo malo me sucede.
De acuerdo, ¿qué es, qué estás sintiendo?
- No lo sé. - Harry, no se ve bien.
Heather, ¿estuviste con la agente Raskin?
Estaba en un hotel.
¿Estaba la agente Raskin allí?
Sí.
Quizás no debas estar tan cerca, Harry.
Bob, cállate.
Me preocupa tu seguridad.
Heather, ¿ella te mordió?
¿La agente Raskin te mordió?
Sí.
Las púas están en la mesa.
- Vete, Bob. - Ella no vale la--
¡Vete, Bob!
¡Tranquila!
Heather...
¿Hueles eso?
Todo huele como comida.
Tú, tú hueles como comida.
Sé fuerte Heather. ¡Sé fuerte!
Harry estoy perdiendo el control y no me gusta.
Mátame.
Por favor.
¿Qué sucedió? ¿Déjame ver?
No, estoy bien. No es nada.
Me golpeé la otra noche, pero estaré bien.
Sólo uno más y entonces regresarás conmigo.
Regresarás para siempre.
¿Me oíste?
Te amo tanto.
Ahora déjame terminar esto.
No me drogues, no quiero estar drogada.
Es sólo té, ahora respira y relájate.
- Harry, creo que voy a matar algo. - No esta noche.
Esto no tiene que controlarte. Toma esto, tómalo.
Eso es.
- ¿No tienes miedo? - No.
- Esto es una locura. - Sí, lo sé, pero es real.
¿Es esto lo que le pasó a Mina?
Sí.
Esa agente del FBI.
Sí.
- Quiero matarla. - Sí, lo sé.
- Quiero matarte a ti también. - Sí, lo sé, pero no lo harás.
No sé, creo que podría.
No, ven aquí.
¿Sientes esto?
Este es tu corazón y es un buen corazón...
...es fuerte y está controlado y tú tienes el control...
...y tu tienes esta... esta enfermedad.
He conocido a otros como tú y ellos lo lograron.
¿Cuántos lo lograron?
Suficientes para saber que sobrevivir a esta cosa es posible.
No puedo.
Está bien, está bien.
Vamos a analizar esto.
¿Recuerdas dónde te estaban reteniendo?
Algún hotel, no sé donde.
¿Estuviste a pie, todo el tiempo...
...del motel, a los bosques y aquí?
¿Qué estás haciendo?
Mejorando mi nariz.
Voy a seguir tu olor de regreso a donde quiera que hayas estado.
Quiero destrozarte la garganta.
Estoy dispuesto a arriesgarme.
Yo no.
Confío en ti.
Tengo que irme.
La huelo.
- Sí, yo también. - Está aquí.
Está bien, está bien, quédate aquí.
Quédate aquí.
¿Dónde está la chica?
Bushnell, Bush...
¡Harry!
¡Ayúdame!
Dios.
Oye.
Heather, ¡no!
¡Zachary!
Supongo que soy el número 9.
Nena, nena estás libre.
- Te amo. - Regresé.
Regresé.
Te amo.
Regresé. Se ha ido.
¡Regresé! ¡Se ha ido!
No.
El monstruo todavía está aquí.
¿Dresden?
Ya no eres el enemigo público número uno.
Bueno, al menos no en sus libros.
Entonces, ¿qué va a pasar con Raskin?
Bueno, si alguna vez llega a salir del chaleco de fuerza...
...en el cuarto acolchado...
...tres Estados están intentando condenarla.
Bushnell fue el que tuvo suerte.
Oye.
- ¿Quieres ir a tomar una cerveza? - ¿Qué?
Yo te arrastré a esto, es lo menos que puedo hacer.
Sabes...
...me encantaría...
...pero justo ahora tengo que visitar a un amigo.
¿En otra oportunidad?
Sí, en otra oportunidad.
Seguro.
¿Estás segura de esto? ¿Dejar la ciudad?
Sí.
Gracias.
- Bueno... - Estaré bien.
Sí, estarás bien.
Debes seguir tomando ese elíxir.
Puedes conseguir los ingredientes casi en cualquier lugar...
...pero si tienes problemas llámame...
...y te los llevaré, ¿está bien?
Ves, ahora sólo te estás repitiendo.
Si sigo hablando entonces no te irás.
Si esto va a funcionar necesito hacerlo sola.
Necesito convencerme de que yo puedo.
Ya estoy convencido.
Yo...
...caminare hacia la puerta... ahora.
Toma, esto es tuyo.
Guárdalo.
Regresará.
Sí, quizás.
Tal vez algún día se equivocará...
...y tenga que cazarla y matarla.