¿Qué es lo que hace atractiva a una persona?
¿Es el cabello, largo y sedoso?
¿Los labios rojos como vino?
¿Las piernas...
...que parecen infinitas?
Bueno, todo eso funciona en mí.
La verdad es:
...la atracción química, física o espiritual...
...es la parte fácil.
El problema empieza cuando la fantasía se desvanece...
¡Ya voy!
...y la realidad se establece.
¿Usted es el mago?
Estoy buscando a un hombre. Espero que pueda ayudarme.
Entonces, Srta. Slovak...
Nikki, por favor.
¿Acudió a la policía?
No, Tía Frieda no me dejaría.
Ella es de otro tiempo, no confía en la policía.
Cree en los psíquicos, lo sobrenatural, todo eso.
Por eso la envió conmigo, ¿no?
Está bien, dígame...
- Este hombre... - Donald Primko.
Si es que ese es su nombre.
- ¿Cuánto se llevó? - 22.000 dólares.
¿Tiene alguna foto, alguna dirección?
Sin fotos y la dirección es de un terreno baldío.
Está bien, todo esto le parecerá raro...
...en un caso como este, una persona desaparecida...
...ayuda si pudiera obtener algo que la persona usaba...
...o tenía.
Algo con un poco de él.
Tía Frieda me habló de eso. Ella sabe cómo funciona esto.
Ella y Primko eran amantes.
Y usted...
Eso está bien.
Anoche le hizo costillas de cerdo...
...y esta mañana él desapareció con su dinero.
Dejó los mondadientes.
¿Alcanzará para encontrarlo a él y al dinero?
Haré lo mejor posible.
Perfecto.
¿Tiene buen cuerpo?
- ¡Basta! - Una simple pregunta.
Sólo poder tocar una mujer de nuevo...
Como si tuvieras posibilidad.
¿Y tú si?
¿Te has visto, últimamente?
No eres exactamente un modelo de elegancia.
La elegancia está sobrestimada, Bob.
Lo que digo es que, si quieres casarte bien...
...límpiate un poco...
...y luego consigue una mujer con dinero.
¿Dinero?
¿Qué pasó con el amor?
Una falacia.
Una reacción bioquímica que usualmente resulta...
...en contratar detectives para ajustar cuentas.
Sólo pregunta a Tía Frieda.
Vamos, Harry.
- Sabes que no hay algo como el amor. - Bob, tengo que concentrarme.
Está bien, conquista la chica, encuentra el botín...
...vuelve y cuéntame todo.
No, mejor. La traes aquí, y me dejas mirar.
Bob, métete en tu cráneo.
¡Dije que te metas en tu cráneo y es una orden!
Con gusto.
Adivinación para principiantes.
Encuentras un objeto personal, lo hierves...
...sumerges el cristal.
Y encuentras lo que buscas.
Algo bastante básico.
Entonces, encontrar a Primko, debería haber sido dinero fácil.
Debería.
Pero mis visiones de "dinero fácil" se hicieron humo...
...al segundo de sentir el característo aroma...
...de muerte...
...condena...
...y de...
...azufre.
Demonios.
Cuando lo sobrenatural se va de las manos...
...como, por ejemplo, un cuerpo consumido por el fuego del Infierno...
...cae bajo la jurisdicción del Alto Consejo...
...lo que es el cuerpo de gobierno para gente como yo.
En Chicago el ejecutor en jefe del Consejo es un tipo llamado Morgan.
Una persona realmente sociable...
¿Tú no tienes nada que ver con esto?
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
Hasta que te crea.
Morgan, tenemos fuego, tenemos azufre, tenemos un cuerpo carbonizado, y...
...y tenemos un agujero en la pared.
Un demonio hizo esto, ¿no es un poco obvio?
¿No crees que es un poco demasiado obvio?
Bueno, por última vez. El hombre tomó el dinero.
Me encargan encontrarlo, a él y al dinero. ¿De acuerdo?
No sé si trataba de recomprar su alma, pero lo que sé...
...el hombre murió, el dinero desapareció...
...y esto es demoníaco. Y yo no me entrometo con lo demoníaco.
¿Qué es lo que tiene en la palma?
Un tipo de diseño quemado en ella.
Una marca.
Casi parece como una flor.
No tengo idea.
¿Por qué las veces en que apareces...
...siempre termina en mis manos?
Grandioso, me voy.
Le voy a decir a mi cliente que se olvide de su dinero...
...y tú puedes encontrar al demonio que hizo eso, ¿de acuerdo?
Buena cacería.
¿Dresden?
¡Murphy!
¿Qué haces aquí?
Bueno... estoy en un caso.
Seguí una pista hasta aquí...
...y la siguiente cosa que hice, fue encontrarme al Sr...
...Rostizado.
Tú, conmigo.
¿Puedo decir que esto no tiene nada que ver conmigo?
- ¿Puedo decir "mentira"? - Sí.
- Bueno, me tengo que ir. - ¿Eso era tu cliente?
¿Qué opinaba tu cliente del Sr. Rostizado?
No podría decirlo.
¿Quién te contrató, Harry?
- Verás, yo no-- - Dame un nombre...
...o vas a la cárcel por obstrucción.
Nikki Slovak.
No es Nikki Slovak.
¿Qué dices? ¿Qué?
Es Caryn Harris.
De acuerdo con la cámara de control de tráfico de tu calle...
...estuvo en la puerta de tu oficina a las 9:17 de esta mañana.
¿Tienes su dirección a partir de la placa?
No te metas.
Si me mintió sobre su nombre...
...entonces, probablemente me mintió sobre el resto y si...
...me gustaría saber por qué.
No.
Murphy, es la parte problemática de trabajar con la policía.
El Alto Consejo insiste en que si no sabes sobre lo sobrenatural...
...no tienes que saberlo.
Lo que hace mi relación con Murphy algo complicada...
...a veces.
Espera... ¿puedo hablar con ella a solas un minuto?
¿Por qué? ¿Para advertirle?
¿Sobre qué?
Tú me dirás.
Tú eres el exaltado.
¿Srta. Harris? Policía de Chicago. Abra la puerta, por favor.
- No estoy exaltado. - Estás exaltado.
¿Srta. Harris?
Quédate aquí.
No entres.
Sí, oficial.
¿Srta. Harris?
¡Policía de Chicago!
¿Algo?
Más de lo mismo.
Murphy creo que tenemos que largarnos de aquí.
¡Harry!
- ¿Vas a decirme dónde está? - ¿Qué?
¡La cadena!
- ¡No sé de que está hablando! - ¿Dónde está la cadena?
¿De qué está hablando?
¡Nikki!
¡Caryn!
¡Detente! ¡Tranquila!
Está bien.
- Déjenme ir. - Todo va a estar bien.
- Voy a ayudarte. - No.
No, nadie puede.
Va a matarme.
Nuestra víctima carbonizada, Primko. No tenemos nada con su nombre.
- ¿El nombre, lo inventaste? - No.
Y, ¿obtuvieron algunas huellas?
No quedó piel sobre los dedos.
Oficialmente el tipo es un Don Nadie.
Tú lo armaste. Algún ritual que salió un poco mal.
Tú y la mujer, juntos.
¿Algo pervertido?
Detective Kirmani, Chicago puede dormir tranquila...
...sabiendo que usted está en el caso, ¿no?
¿Algo del laboratorio?
Ni residuos de explosivos, ni aceleradores.
Murió por el trauma de las quemaduras...
...de una ola de calor de por lo menos 900°.
¿Una ola de calor?
El forense dice haber visto algo similar en una base aérea...
...alguien se paró detrás de un motor de jet cuando lo encendían.
Tuvieron que despegar los restos de la pista.
¿Me estás diciendo que el arma asesina es un caza?
Sólo digo.
Ya sé, ya sé... Piénsalo.
Lo siento, lo siento.
Entonces...
- ¿Algo de Caryn? - Nada. Ni del cuerpo quemado...
...ni del que estaba en el departamento.
Nada sobre Tía Frieda, que, a propósito, no existe...
...y nada sobre ti.
Bueno, está asustada.
¿Tienes alguna idea de qué?
Esto es otra de tus cosas ocultistas, ¿no?
Nada de eso.
¿Me dejas hablar un minuto con ella? Digamos 10.
Te diré todo lo que averigüe. Lo prometo.
No se suponía que fuese así.
¿Qué "no se suponía", Caryn?
¿Les dijo a ellos sobre esa "cosa"?
¿Qué "ellos"? ¿Qué "cosa"?
¡Maldición!
El Alto Consejo o como sea que se llamen.
Les dijo qué mató a Primko, ¿cierto?
Están detrás de esa cosa, ¿cierto?
¿Quién estuvo hablándote de estas cosas?
No puedo decirle.
Mira, entiendo porque no se lo dices a la policía...
...pero yo trabajo para ti.
Me contrataste por una razón. Ahora sé que estás en serios problemas.
¿Ese hombre en tu departamento?
¡Eso no era un hombre, eso era un monstruo!
Exactamente por lo que necesitas decirme la verdad.
Por no mencionar, que eres la principal sospechosa...
...en un investigación de asesinato.
¡No maté a Primko!
Pero sabes quién lo hizo, ¿cierto?
Sólo dime lo que está pasando.
¿Quién era el que estaba en tu departamento?
Todo se salió de control.
Esto es por la cadena, ¿cierto?
- ¿Qué cadena? - Tú dirás.
Es lo que estaba buscando él en tu departamento.
Esto es un error.
Nunca debí haberlo involucrado.
Caryn, juro que puedes confiar en mí.
Sabes de la cadena...
...trabajas para él, ¿no es cierto?
Te encargó recuperarla.
Trabajarías para cualquiera...
...hasta para el mismo Diablo.
¿Tienes una confesión?
¿No lo grabaste?
Tuvimos algunos problemas técnicos.
Me despidió.
El toque del maestro.
¿Qué le va a pasar a ella, ahora?
Detenida bajo sospecha de asesinato, transportada a la División 3.
- ¿Eso qué significa? - Cárcel.
- ¿Estará bien custodiada? - ¿Porqué? ¿Piensas en sacarla?
¡No! Pero quiero estar seguro que el tipo del departamento...
...no la ataque otra vez.
Estará bien.
Y estará mejor cuando decida decirnos algo.
¿Qué es esto?
Huellas digitales del departamento de Caryn.
¿Lo viste antes?
No, nunca.
Matthew Jacobs. Sus huellas están por todas partes.
Había montones en cabecera de la cama aparentemente, le gusta un buen agarre.
Entonces...
...novio.
Tal vez.
Sus antecedentes dicen que es un ladrón.
Sin dirección conocida, por lo que sólo queda la esperanza de cruzarlo.
¿Pudiste identificar al Sr. Rostizado?
Sin cara ni huellas.
¿Crees que Jacobs es nuestro cadáver?
¿Sabes algo?
Me despidieron.
Por lo que me largo de aquí.
Así que, la mejor de las suertes con esto, Murphy.
Bien. Ser despedido, no es lo peor que te puede pasar en el mundo...
...especialmente si te pagaron por adelantado.
Pero me tomaron por estúpido.
Y quisiera saber por qué.
Entonces fui a la única persona que no puede mentirme...
...aunque quisiera.
Hola Sr. Rostizado.
Morgan tiene razón, esto extraño.
Muy bien, vamos a echarte un buen vistazo.
Muéstrame tu propia cara.
Tú no eres Jacobs.
Demonios.
Ni siquiera eres humano.
¡Dresden!
¿Morgan, por qué siempre haces eso?
Muy bien, ¿sabes qué? Está bien. Me alegro que estés aquí.
Mira, creo que me crucé con el demonio que hizo esto.
- ¿Dónde? - En el departamento de mi cliente.
Ella dice que quiere matarla.
La trama se complica.
Mira esto.
Primko es un demonio.
Asesinado por otro demonio.
Y tú no estás sorprendido
¿Sabes de Sirota?
¿Guerrero del Infierno, tentador, corruptor de almas, ése?
¿Era Sirota, en el departamento de mi cliente?
Aparentemente Primko era uno de los reclutas de Sirota.
Está bien, entonces...
...fue reclutado, cambiado a demonio y luego...
...asesinado.
¿Es eso?
Él vio que pasó eso.
¿Tu hablaste con... Ss... sirota?
¿De verdad?
¿Y el Alto Consejo está al corriente?
- Sí. - ¿Y?
A veces las cosas se flexibilizan.
Aún para demonios.
Este Sirota no es una buena persona...
...expande el mal...
...seduce seres humanos y los transforma en demonios.
Tú y el Alto Consejo...
...pueden querer dejar que esto pase.
Pero yo no.
No si la vida de mi cliente está en juego.
Tú me llevarás con él.
Hola de nuevo, Morgan
Harry Dresden.
Lamento que las cosas se hayan puesto un poco ásperas en el departamento.
Déjeme compensarlo. Puedo darle una virgen.
No, gracias. Está bien.
Vengo a pedirle que deje en paz a Caryn Harris.
Eso intento, una vez que ella me devuelva mi propiedad.
- ¿Su alma? No puede tenerla. - Créame, Harry.
Si eso quisiera, ya la tendría ahora.
No, usted sabe muy bien lo que quiero.
¿Qué, es sobre esa cadena que busca?
- ¿Es por eso que Primko murió? - Pregúntele a su cliente.
Mi cliente no mató a nadie.
No dije que ella haya sido.
¿Lo entiende?
- Matthew Jacobs. - Ese ladrón bueno para nada.
No, le mostré un camino mucho más promisorio.
Lo transformé y moldeé en un Guerrero del Infierno.
¿Sabe que obtuve a cambio?
Traición.
- ¿Traición? - Sé lo que piensa.
¿Cómo Matthew pudo traicionarme?
¿Qué mal puede causar?
Pero lo que debe entender, en tanto me pertenezca...
...su poder de hacer el mal está limitado.
Estaba encadenado.
- ¿Encadenado? - La Cadena del Pecado.
La correa de Matthew.
Todos mis seguidores tienen sus cadenas.
Pero cada tanto a uno de ellos, ya sabe, se le mete en la cabeza...
...que estará mejor por su cuenta, así que roba su cadena y corta los lazos.
Me va a hacer llorar.
Use la cabeza, Dresden.
Un demonio fuera de control, libre de causar el daño que quiera.
Sin límites de acuerdos o tutela.
Su cliente, la mujer...
...tenía la idea de tentarla...
...convertirla.
Pero Matthew tenía otras ideas. Lo quiero de vuelta.
- Usted vio lo que le hizo a Primko. - Sí.
Usted lo envió tras ellos y la cadena y...
...no salió tan bien, ¿no?
Dígame.
¿Es usted tan bueno en lo que hace...
...en encontrar cosas?
No puede costearme.
¿Que tal si el precio es Caryn Harris?
Entonces...
...encuentro su cadena...
...se la entrego...
...¿y usted me garantiza que ella puede irse donde quiera...
...sin ser lastimada?
¿Un pacto con el Diablo?
Un pequeño acuerdo entre caballeros.
¿Así es como llama su arreglo con el Alto Consejo?
Es más que nada un entendimiento.
Que gente.
¿Qué haces?
¿Qué pasa ahí?
¿Cómo que Caryn desapareció?
De la parte de atrás del transporte de prisioneros.
- ¿Cómo lo hiciste? - ¿Crees que tengo a la chica?
Me has preguntado sobre el trayecto y el destino.
Espera un poco, Murphy. ¿Sabes dónde se encuentra el novio...
...Matthew Jacobs?
Ningún signo de él.
¿Por qué? ¿Me vas a decir que él la rescató?
Bien, esto es lo que puedo decirte. Jacobs mató a Primko.
¿Cómo sabes eso? ¿Tienes pruebas?
Te recuerdo que no tengo el caso.
Pero Matthew Jacobs es peligroso.
Si lo arrinconan...
¡No lo hagan!
Hasta ahora, todo lo que conseguiste fue que destruyeran tu varita...
...enojar a Murphy, perder a una cliente...
...y atraer la atención de alguien que trata demonios como mascotas.
- Nada mal para un día de trabajo. - No, si sólo es eso la sacas barata.
Mi consejo para ti...
...tómalo por una vez...
Déjalo pasar, Harry.
Sí, tienes razón
Lo último que necesito es estar en el medio de la lucha entre demonios...
...quienes están atrás de una chica a la que le gustan los chicos malos.
Ya sabes, algunas mujeres, no pueden ser salvadas.
Vas a tratar de salvarla.
Sí.
Por supuesto.
Bueno, ¿como vas a enc--
Su anillo.
¡Bien hecho!
¿Recuerdan lo que decía de la atracción?
Sobre la diferencia entre la fantasía y la realidad?
La fantasía es: La Chica conoce al Chico.
Se enamoran.
Viven felices por siempre.
La realidad es:
La Chica conoce al Demonio.
La Chica es secuestrada.
El Mago debe salvarla...
...antes de que ella se haga matar.
O algo peor.
- ¡Dresden! - ¿Caryn, que pasa aquí?
¿Por qué no nos dejas en paz?
Matthew es un demonio. Se vendió a la Oscuridad.
Todo lo que te contó... es una mentira.
Eso no es verdad.
¡Vete de aquí!
Caryn no es más tu problema.
No me voy a ir sin ella.
Sí, lo vas a hacer.
Bien, ¿qué tienes aquí Matthew? ¿Qué planeas?
¿Algún tipo de ritual demoníaco para lavarle la cabeza...
...para asegurarte que haga todo lo que quieras?
No lo entiendes, ¿no?
Lo que sea...
...no te vas a salir con la tuya.
Sirota está buscándote.
Y tarde o temprano te atrapará.
Una vez que la cadena se rompa, no me controlará más.
¿Cuál es el problema, qué estás esperando?
Última oportunidad, Dresden. Lárgate.
No la tienes, ¿no?
La perdiste, la Cadena del Pecado. ¿Me equivoco?
- ¿Qué diablos está mal contigo? - ¡Él te está usando!
No tienes idea de lo que estás hablando.
¡Suéltala!
Una pulgada más cerca de ella y voy a matarte.
- ¡Por favor! - Caryn, voy a hacerte salir de aquí.
Eso no va a pasar.
Tal vez deba dar un pequeño salto dentro de tu cráneo.
- Ver si hay hemorragia interna. - Olvídalo.
Estoy bien.
¿Harry estás seguro que no tiene la cadena?
Bueno, si la tiene, ¿por qué seguir por aquí?
- ¿Qué es esto? - Esta es la casa de Matthew.
Aquí es donde murió Primko.
Matthew estaba preparando algo.
- Primko interrumpió. - Y...
...tomó la Cadena del Pecado.
Y corrió desde aquí hasta aquí.
- Pudo haberse caído en el camino. - O la escondió...
...sabiendo que Matthew lo perseguía.
¿Qué harás con la cadena si la encuentras?
Bueno, debo...
...hice un arreglo con Sirota.
Recupero la cadena, y deja en paz a Caryn.
¿La mujer que acaba de pegarte con una botella de vino?
¿Me estoy perdiendo de algo?
¿Es decir, cuál es el punto de todo esto?
No te acuestas con la chica. No te pagan.
El único muerto hasta ahora es un demonio.
Arriesgas la vida por nada.
Matthew podría haberte matado.
Estaba pensando lo mismo.
Yo estaba inconsciente pudo haberme matado, ¿cierto?
- Sí. - ¿Por qué no lo hizo?
Es parte de su plan infernal, sin duda.
Tal vez.
¡Mira esto!
- ¿Qué? - Aquí.
Primko tenía este símbolo gravado en su palma.
Parecían... pétalos. Como una flor.
Ningún Guerrero del Infierno digno de ese nombre buscaría nada ahí.
Hay cosas que no van juntas.
Fósforos y gasolina.
Lavandina y amoníaco.
Demonio y tierra consagrada.
Combina cosas así...
...y el resultado puede ser...
...incendiario.
Aquí la tiene.
- Es hermosa. - ¿Y la encontró en el limosnero?
Pensé en tenerla aquí hasta el que la haya puesto ahí...
...vuelva buscándola.
Ya sabe, cambio de opinión.
Es una pieza tan inusual.
Es una herencia familiar, de la Madre Patria.
Mi madre estará muy feliz de recuperarla.
Por favor, dígale a su hermano que el odio es una emoción desperdiciada.
Sólo hay una madre.
- No lo olvidaré - Me entristece cuando el amor...
...se vuelve odio.
- ¿A mí también? - Pero igualmente misterioso...
...es como el odio puede volverse amor.
Cuando eso pasa, estamos en presencia de un milagro.
Gracias.
¿Ya de vuelta? No te llevó mucho.
¿Sirota está contento?
Espero que te haya pagado algo por los problemas.
No, Bob. No hay dinero.
Bueno, al menos se hizo justicia.
Derrotar al villano.
Salvar a la damisela.
Hurra.
Tal vez se tirará ella misma a tu cuello, en gratitud.
Me ocultas algo.
¿Qué es lo que no me dices?
- No importa ahora. - Dime.
En la casa de Matthew.
Los símbolos que me describiste. ¿Las figuras?
Revisé los textos. Un largo y laborioso trabajo, créeme.
Abrévialo, Bob.
Estaban planeando un ritual de transformación.
Pero no era para Caryn.
Me temía que dirías eso.
El ritual era para Matthew.
El ritual era para destruir su Cadena del Pecado...
...expurgar su esencia demoníaca, y volverlo al estado de mortal.
Harry, el chico quería volver a ser humano.
Bueno.
No hay uso para mis ideas.
El trato está cerrado.
Sirota tiene la cadena.
Sí.
Sobre eso.
¿Qué, no la entregaste?
Toda esa historia del pacto con el diablo no me convencía.
¿Ahora qué, entonces?
Creo que tenemos que hablar con Matthew.
Puedes usar la cadena para invocar a Matthew, pero...
...si las cosas salen mal...
...no podré ayudarte.
Un poco de fe, Bob. Un poco de fe.
Levanta la Cadena del Pecado.
Si la encantación que te di es correcta...
...debería aparecer en momentos.
- Eso fue rápido. - A tu servicio.
¡La encontraste!
¡Dámela!
- Quiero algunas respuestas. - Dame la cadena.
¡Dámela!
¿Terminaste?
¿Por qué el ritual?
¿Tratas de volver a ser mortal? ¿Qué planeas?
¿Qué te importa?
¿La amas?
- ¿La amas? - Sí.
Entonces debes dejarla.
Escúchame bien. Estaba así de cerca...
...de darle esta baratija a Sirota, pero no sé por qué...
...razón estúpida, no lo hice.
Vas a olvidarte de Caryn. ¿Está bien?
Podemos romper la cadena y podrás empezar una nueva vida.
Podrás volver a ser un hombre de nuevo y desaparecer.
Yo le devolveré la cadena a Sirota...
...y le diré que llegué tarde y ya te habías ido.
Pero si te quedas con ella y él decide buscarlos...
...si los encuentra, vas a desear que yo los haya matado a los dos.
Y no podemos hacer eso.
- No puedo dejarla ir. - Vas a tener que.
- Por ella. - ¿Crees que no lo intenté nunca?
Le dije que no se me acercara.
Ella sabe lo que soy.
Se suponía que iba a ser otra conquista...
...otra alma para Sirota.
Pero...
...ella vio a través mío.
Me perdonó por todo lo que había hecho...
...o iba a hacer.
Yo no tenía más esperanza.
Nada.
Y entró a mi condenada vida.
Y me salvó.
¿Cómo puedo renunciar a eso?
Dime.
Bueno.
Creo que queda sólo una cosa por hacer.
Sí.
¿Qué vas a hacer?
Engañar al Diablo.
Lo que la hará, una tarde interesante.
Tenía todo mal.
Matthew no pensaba hacer el mal.
Quiere volverse mortal.
Está enamorado.
¿Conoces el amor? Es una emoción.
Te hace sentir calor y confusión.
Es un demonio.
El Alto Consejo tiene seguramente algún programa de protección de testigos.
Ves demasiadas series policiales.
Mi padre estuvo en él y yo también.
Tú simplemente quedaste fuera del radar. Necesitabas estar a salvo.
Bueno entonces, pon a Matthew y Caryn fuera del radar.
- Mantenlos seguros. - ¿Por qué debería ayudarlos...
...o a ti?
Mira, si Matthew renuncia al Mal por amor...
...es algo bueno, ¿no? Un punto para nuestro lado.
¡Una victoria, Morgan!
Por favor, ¿podrías ayudarme en esto?
Por favor.
Asegúramelo. ¿Esto no va a generar una explosión apocalíptica?
No lo creo.
Pero nunca hice esto antes.
Espero que no.
Me gusta pensar que soy la primera.
Coloca los catalizadores, Harry.
Tierra.
Agua.
Aire.
Con estos elementos que el universo se unió.
Dentro de este círculo el amor mortal, estará a salvo.
Tú tienes que decir lo que necesites decir, hacer lo que necesites hacer.
Bueno, nos gustaría que tú lo dijeras.
Pero, no sé las palabras.
Es una simple bendición.
Deja hablar a tu corazón.
Los bendigo.
Sean buenos...
...y no lo arruinen.
¿Ya está?
Eso creo.
Matthew.
Caryn, esto tiene que pasar. Tiene que salir.
Va a lograrlo.
Escúchame.
Te amo.
¡Te amo!
Te amo.
¡Aguanta, amigo!
¿Estás bien?
¡Sí! ¡Muy bien!
Todo va a salir bien.
Creo que esa es mi llamada.
- ¿Qué vienes a hacer, Morgan? - ¡A salvarte de ti mismo!
Demasiado tarde.
La cadena está rota.
Soy libre.
Chicos.
Eres un mortal ahora.
Sí.
Entonces, no me sirves más.
Esto va a doler.
¡Caryn! ¡Sal de ahí!
- ¡Bastardo! - ¡No! ¡Caryn!
¡No! ¡No te le acerques!
Detente. No vale la pena.
No vale la pena.
El amor.
Eso fue excesivo. El Alto Consejo estará muy disgustado.
¿Por qué?
Acaba de matar a un ser humano delante de un Guardián.
Envíenme la cuenta. ¡Jovencita...
...buenas noches!
Espero que el humo no sea una molestia.
Deja de llorar.
Basta de llanto.
Bien hecho.
- ¿Funcionó? - Por ahora.
Es todo lo que necesitamos.
Nunca me quedo con la chica.
¿Tenías que pegarme tan fuerte?
Sí, debía. Hice lo que era necesario.
Gracias.
Si Sirota averigua lo que hiciste--
Bueno, no lo hará porque estás muerto.
Tenemos que irnos. Ahora.
Cuídense, uno al otro.
Gracias.
Ni una palabra. A nadie.
Eso fue dulce.
Bueno ahora tengo que limpiar todo este lío.
Pensé que podría encontrarte aquí.
¿En qué otra parte podría estar?
- ¿Tienes algo para mí? - Sí.
Chocolate caliente.
Y una porción de torta.
No es lo que esperaba.
Deberías probarlo más a menudo.
Es de limón, tu favorita.
No tengo tiempo para postres. Tengo un ladrón desaparecido...
...una chica desaparecida, un sospechoso saltó por una ventana...
...y un quemado sin identificar en la morgue.
¿Qué?
¿Realmente necesitas... todas esas cosas?
¿Hablas en código? Eso no lo necesito.
- Los problemas - Me haces enojar.
Todo lo que puedo darte es mi palabra...
...de que no van a molestarte de nuevo.
Mi palabra.
Y una porción de torta.
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
No te lo digo.
Tengo un trabajo aquí, Harry.
Yo también.
Vamos, come.