Jennifer, estás temblando.
Tommy, esa cosa que vimos fuera del club...
Sólo era un truco de la luz.
Estoy aquí.
Nada va a pasarte.
- ¿Tommy? - Dios mío.
¿Nena?
¡Jennifer!
Cuando colgué mi cartel pensaba que todos mis casos...
...comenzarían con una subyugante femme fatale rogándome que la ayude...
...irradiando sexo y peligro.
Vivo esperanzado.
Detective Kirmani, ¿a qué debo el placer?
¿En camino a la pista?
Maldición, lo sobrecargué de nuevo.
Lindo truco.
¿Tiene baterías en esa cosa?
Todos son escépticos.
He estado queriendo preguntarle...
...¿Harry Dresden, "Mago"?
Déjame adivinar.
¿Hace un par de veranos eras un Caballero Jedi...
...y ahora eres un mago llamado Harry?
Es buen marketing, supongo...
...pero ¿no podrías haber inventado algo...
...un poco más original?
Mi padre me puso el nombre por Harry Houdini.
¿Escuchaste hablar de él?
Era un fenómeno de circo, ¿no? Como Bozo el Payaso.
¿Tiene una licencia para esa cosa?
Mira, si ésta es una visita personal...
...no hago fiestas y no hago pociones de amor...
...así que salvo que tengas un trabajo serio...
...la entrada es también la salida.
La Tte. Murphy quiere verte.
Ya conoces la rutina.
Hola Murphy, ¿entonces mandaste a este tipo a recogerme...
...para molestarlo a él o a mí?
Lo mandé porque tengo un caso.
¿Interesado?
¿Supongo que encontraste rarezas?
Lo que tengo son dos cadáveres.
Champagne, luz de velas...
...cuarto con vista. Tenían una gran noche planeada.
Sí, hasta que alguien les arrancó el corazón del pecho.
El forense calcula que la hora de la muerte fue hace casi 12 horas.
Las víctimas son Jennifer Randall y Thomas Edward Thompson.
Tommy Tom, el mafioso.
¡Mago y conocedor del crimen organizado!
Que buen currículum que tiene ahí...
...Gandalf.
Entonces estás pensando en un encargo, ¿cierto?
Jennifer era sólo una estudiante universitaria.
Sin antecedentes, ni siquiera una multa por mal estacionamiento.
Promedio "B" en Sociología en Northwestern.
Tommy Tom, por otro lado--
No se graduó en Sociología.
Nuestra teoría básica es que alguien entró por la fuerza...
...los dominó, les abrió el pecho con un cuchillo...
...llenó de petardos los corazones...
...y los encendió.
Luego salieron.
Sí, salvo que no hay huellas de que hallan forzado la entrada.
No hay marcas de lucha, no hay pisadas...
...no hay quemaduras de pólvora.
No hay marcas de cuchillo en la piel o en las costillas de las víctimas.
Lo que significa que nuestra teoría básica apesta.
Es por eso que estás aquí.
Estas personas no fueron apuñaladas Murphy.
Nada las tocó.
El corazón les explotó en el pecho.
Hay sólo una cosa que puede hacer eso.
¿Un microondas?
Magia Negra.
Es tan negra como se pone.
¿El arma asesina fue Magia Negra?
Si, mira Murphy, ambos sabemos que no existe tal cosa como la magia.
Aprecio tu oferta, realmente lo hago...
...pero no puedo ayudarte en esto.
Para resolver el caso...
...tengo que recrear la manera en que fueron cometidos los asesinatos...
...y si lo hago hay gente...
...que estará descontenta conmigo, seriamente descontenta.
¿Tus jefes?
¿La sociedad?
¿Asociación?
Alto Consejo.
Hazte un favor a ti misma...
...olvida todo lo que te haya dicho de ellos.
Debo irme.
El Alto Consejo.
A mayúscula, C mayúscula.
Pie a música ominosa.
Es un poco como el colegio de abogados para magos.
Proveen vigilancia...
...administran los exámenes de ingreso...
...y tratan, básicamente, de mantener...
...todas las cosas mágicas fuera de la vista...
...y bajo control.
Los chicos buenos, teóricamente.
Pero crúzalos y desearás nunca haber lanzado un hechizo.
Morgan.
Un gusto de verte. ¿Te invito una cerveza?
El palillo, ¡déjalo caer!
Dos personas están muertas Dresden, muertas por la Negra.
Hay solamente un operador en esta ciudad...
...que puede hacer ese tipo de hechizo.
No fui yo.
No tengo nada--
Dresden...
...si quieres piedad...
...vas a tener que hablar con Ancient Mai.
¿De verdad?
Mai, hoy luces joven.
Sabes, alguien de tu edad realmente no debería...
...andar comiendo eso.
Ahora, dime algo que me importe.
Bueno, que tal "yo no maté a esas dos personas"
Yo no lo hice y Morgan no lo hizo...
...así que eso te deja a ti.
¿Qué pasó con el beneficio de la duda?
Perdiste ese derecho hace 5 años...
...cuando mataste a tu tío Justin Morningway...
...con Magia Negra.
Eso fue en defensa propia.
Tu cara se está resbalando.
Mira, no soy la única respuesta aquí.
Podríamos estar buscando a un forastero o algo...
...salido de la tierra de nunca jamás, o incluso un agente libre, hechicero.
Esa es la única razón por la que estás respirando.
Voy a hacer esto muy simple Dresden...
...si alguien más hizo esto...
...pruébalo.
Encuéntralo y tráeme su cabeza en una bandeja.
Porque si no tengo su cabeza...
...voy a tomar la tuya.
La justicia del Alto Consejo no es como un sistema legal normal.
Es más de la vieja escuela...
...con implementos romos y bordes afilados.
Así que cuando Mai me dice que haga algo...
...no puedo exactamente apelar a un tribunal superior.
Pruébalo...
Y si lo arruino no es probable que consiga...
...una estancia de ejecución, tampoco.
La ciencia dice que cualquier parte de una persona...
...contiene un plano del todo...
...ADN, todo eso.
Pero gente como yo, siempre hemos sabido eso.
Consigues una parte de alguien, sangre, cabello, lo que sea...
...y consigues un gancho en todo el burrito...
...una ventana al alma.
¿Dónde vas a llevarme?
¿Qué te hizo cambiar de idea?
¿Importa?
¿Cómo encontraste este lugar?
Bastante lujoso para una estudiante.
El alquiler estaba a nombre de Tommy Tom.
Si la ubicó en un lugar tan lindo...
...¿qué estaban haciendo en el hotel?
Tal vez quería regalarle una salida...
...un cambio de escenario.
Quizás.
- ¿Es nuestra víctima? - Sí.
Jennifer Randall con sus padres y sus dos mejores amigas.
- Retrato viejo, ¿quién es? - Grace Cutler, una amiga.
Estás perdiendo el tiempo Dres...
...Jennifer Randall es un espectáculo secundario.
Estamos aquí por Tommy Tom.
Asumiendo que Tommy Tom es el blanco principal.
Sentémonos por un segundo.
Después de ti.
De acuerdo, técnicamente...
...se supone que no hable de esto con civiles...
...así que vas a tener que pretender...
...que no crees una palabra de lo que digo.
Creo que puedo lograr fingir eso.
Lo primero que tienes que saber es que hay diferentes tipos de hechizos.
Tienes convocación, adivinación, encantamiento.
El punto es...
...que nuestro asesino no estaba en la habitación del hotel...
...ni a la vista.
Y eso deja una sola posibilidad...
...taumaturgia.
La taumaturgia funciona a distancia.
Piensa en un muñeco vudú.
Consigues el cabello o la sangre de alguien...
...lo pones en la representación de ellos...
...y lo que le pase a la representación le pasa al original.
La cosa es, para darle energía a la taumaturgia...
...debes usar una emoción fuerte...
...y el amor es bueno.
La cólera es mejor y el odio es lo mejor de todo, odio en serio.
Matar a Tommy y Jennifer así...
...arrancándole los corazones...
...necesita odio en serio...
...el tipo de odio que la mayoría de la gente no experimenta...
...en toda su vida.
Tommy Tom era un mal hombre que causó mucho dolor.
Sí, pero la cuestión en la que debemos enfocarnos es...
...¿quien odiaba a la pobrecita e inocente Jennifer Randall?
Jennifer Randall murió porque alguien la odiaba.
Pero para odiar a alguien, realmente debes conocerlo.
Así que, cuando busco los enemigos de alguien...
...a los primero que reviso, son a sus amigos...
...cuanto más cercanos, mejor.
¿Sí?
¿Sra. Cutler?
Harry Dresden.
Soy un consultor de la Policía de Chicago
Tengo algunas preguntas sobre su hija Grace.
¿Tiene un momento, por favor?
No lo entiendo...
...Grace murió de una sobredosis hace casi un año.
¿Por qué está aquí?
¿Una sobredosis?
Pensé que dijo que estaba con la policía.
Lo estoy, lo estoy.
Estoy investigando la muerte de Jennifer Randall.
¿Jenny está muerta?
Sí.
Grace... ella y Jennifer eran cercanas, ¿no?
No creo que quiera hablar sobre eso.
No, sólo quiero saber sobre su relación. ¿Eran buenas amigas?
¡Amigas!
Si no fuera por Jennifer y Linda mi hija estaría viva ahora.
Grace no estaba en las drogas, no hasta que conoció a esas chicas.
Perdí todo debido a ellas...
...mi hija y mi esposo.
¿Su esposo?
¿También perdió a su esposo?
Víctor--
Después de lo de Grace perdió interés en todo.
Su práctica, yo, su vida entera.
¿Su práctica?
¿Qué era él, un doctor?
Era un dentista...
...pero lo dejó.
En lugar de ir a trabajar sólo pasaba todo el tiempo...
...en la habitación de Grace revisando sus cosas una y otra vez...
...y...
...y un día lo encontré tirado en su oficina.
Ni siquiera sabía que tenía una pistola.
Sí.
Sólo váyase.
El pesar es una emoción poderosa.
Puede ser curativa o retorcida en una oscura y destructora cólera.
Mónica Cutler había perdido a su hija y a su marido...
...¿pero eso la transformó en alguien de luto o en una asesina?
¿Quién es?
Esto sería mucho más fácil, si tuvieras una dirección de correo electrónico.
¿Qué puedo decir?
A la tecnología no le gusto.
El informe forense de Grace Cutler, tal como pediste.
Está todo ahí.
Encontraron su cuerpo en una habitación de hotel de mala muerte...
...evidencia de ataque cardíaco, probablemente speed ball.
Bueno, no veo un informe toxicológico.
Dresden, estas cosas de Grace Cutler son una búsqueda inútil.
Sólo porque era amiga de Jennifer Randall...
...no significa que sus muertes están relacionadas.
Dos chicas, amigas, las dos muertas antes de cumplir 21...
...y me dices que es una coincidencia.
Pasa.
¡Por favor!
Haces esto para volverme loca, ¿no?
Te pedí que investigaras a Tommy Tom...
...y vas detrás de Jennifer Randall.
Empiezo a entender eso...
...¿y ahora es Grace Cutler?
Cuando estaba investigando a Jennifer Randall...
...nadie me molestó.
Empecé a revisar sobre Grace Cutler y "bang"...
...alguien está detrás mío. Y normalmente eso es una señal...
...de que voy por buen camino.
Grace Cutler es el camino hacia adentro.
Ser un mago no significa que pueda chasquear los dedos...
...y "poof" lo sé todo.
Aquí tienes.
A veces cuando no sé que hacer a continuación...
...es importante dar un paso atrás y...
...ya saben, tal vez, llamar a un amigo.
Y si ese amigo resulta ser una periodista de investigación...
...que sabe algo...
...sobre investigación de sobredosis sospechosas...
¿Susan?
...bueno, no hay nada como una amiga con beneficios.
Llegas temprano, como siempre.
Harry, puedes hacer algo mejor que eso.
"¡Susan, que agradable sorpresa!"
"Pasa, déjame tomar tu abrigo"
Por supuesto. Y esto.
Lindas toallas.
Susan, Susan, Susan.
No es una cita si nunca salimos del departamento.
Ahora vamos a salir a cenar y al cine...
...y tendrás que esperar ahí mientras me visto, ¿de acuerdo?
Te lo pierdes.
¿El Asombroso Dresden?
Mi papá.
Una vez hizo la apertura para Sinatra.
¿Entonces que te pasó a ti, miedo escénico?
Muy graciosa.
Yo abro.
¡Susan, no, no!
¿Dónde está Dresden?
¡Susan sal de la puerta!
De acuerdo, abajo, sólo quédate abajo.
Dios, es un demonio spike.
¿¡Demonio!?
Sí, está bien, sólo quédate abajo. No puede cruzar el umbral.
Salvo que sea realmente fuerte.
¿Quién te invocó y por qué estás aquí?
Quieres respuestas, arráncamelas.
Está bien, voy a tener que sacarte de aquí.
De acuerdo, abajo en el sótano hay una poción bajo los bancos.
Bébela y te ayudará a escapar.
Hazlo, vamos
- ¡Mi abrigo! - ¿Qué estás haciendo?
¡Estoy recuperando mi abrigo Harry!
¡Demonios! ¡Baja allí!
Sí, ahora, ¿cuál es el problema aquí?
¡Qué decepcionante!
Pensé que serías más fuerte.
Ahora bebe esto.
De acuerdo.
Lo más rápido que puedas, guárdame algo para mí.
Demasiado pelo de guepardo.
- "¿Pelo de guepardo?" - Tenemos que irnos.
Probablemente está justo detrás nuestro.
Hombres.
De acuerdo, espera aquí.
Me aseguraré de que no hay moros en la costa.
Tengo una idea.
Tu haces de la débil damisela y yo voy a revisar.
No, Susan, en serio.
Tengo que lidiar con esto.
Susan...
- ¿Estás bien? - Define bien.
¿Esa cosa, está--?
¿Muerta? No. Ojalá.
No puedes matar algo así.
Está desterrado...
...por un tiempo, en todo caso.
Invocar a un demonio...
...ordenarle que ataque a alguien, es como contratar a un asesino.
Normalmente funciona, pero hay un precio.
Significa que estás desesperado...
...y la gente desesperada, comete errores...
...errores que puedo usar en su contra...
¿Qué tal los hombre-lobos?
No puedo hablar de eso.
¿Goblins, brujas, trolls, vampiros?
Tampoco puedo hablar de eso.
Así que, eso es un demonio de verdad.
La magia es real.
Invocar a un demonio.
¿Realmente pensabas que Ancient Mai dejaría pasar eso?
¿Harry, cómo...?
- ¿De dónde vino él? - Es una buena pregunta.
¿Puedes contestar a la bonita dama...
...decirle a una civil cómo simplemente puedes aparecerte?
Ahórrate la lección.
Debo terminarte ahora.
Basta, déjalo solo.
Susan, no hagas eso.
Mantente fuera de esto.
Tú no puedes decirme qué hacer.
Soy una periodista.
Bien por ti.
Hijo de--
Atacar a un Guardia del Alto Consejo...
...apresarme.
Acabas de firmar tu propia sentencia de muerte.
Como si tú no estuvieras listo para ejecutarme.
No puedes mantenerme aquí por siempre.
Mi cabeza.
Una cabeza perfectamente hermosa.
Dos ojos, nariz...
...una boquita, todo en su lugar correcto.
Debo irme, pero trata de descansar, ¿de acuerdo?
¡De ninguna manera! Voy contigo.
No Susan, Susan.
Pensándolo bien...
Vamos despacio.
El sótano está prohibido.
Hay sobras en la heladera.
Sírvete.
Y si un gran monstruo peludo viene y se sienta en tu pecho...
...bueno, es mi gato.
Placa personalizada 1SXYL1MO.
Registrada en el 137 Harrington Place.
Harrington Place.
Lo tengo. Gracias Murphy, te hablaré pronto.
- ¡Espera! Dresden. - ¿Qué?
- ¿Yo pago tus cuentas, recuerdas? - Lo siento.
Si tienes una pista se supone que debes...
Es una mala conexión.
Debo irme.
¡No te atrevas a cortarme!
¡Dresden!
¿Linda?
Bianca.
¿Por qué tenía que ser Bianca?
¡Sepárese del auto!
No tengo tiempo para esta mierda.
El mundo mágico no es tan diferente del normal.
Está lleno de predadores y presas...
...y en Chicago...
...uno de los mayores predadores de todos es Bianca.
Harry, que placentera sorpresa.
No pensé que te vería de nuevo tan pronto.
Bueno si fuese por mí no estaría aquí para nada.
Sabes Harry, son las mentiritas que nos decimos a nosotros mismos...
...lo que hacen la vida tan divertida.
"No engañaré a mi esposa; soy una buena persona".
Todos sabemos las palabras correctas Harry...
...pero cuando llega la tentación, bueno, aquí estás.
No vine aquí para ser transformado en uno de tus zombis.
No.
No, tus adicciones...
...son mucho más oscuras, ¿no es cierto?
¿Por qué estás aquí Harry?
Pensé que teníamos un acuerdo.
Y pensé que acordabas en comportarte.
Harry, ¿he sido traviesa?
Jennifer Randall, Grace Cutler, Linda Atwater.
¿Reconoces a estas chicas?
Lindas. ¿Qué pasa con ellas?
Muerta, muerta y muerta.
Las tres.
¿Linda?
¿Linda está muerta?
No, eso es imposible, acabo de--
Hablar con ella, lo sé.
Encontré tu número en su celular.
Bianca, tengo cuatro cadáveres, tres de ellos, chicas inocentes...
...y tú estás conectada a todo eso.
Ahora, ¿qué sabes y qué les hiciste?
Quieres decir, ¿lastimar a Linda?
¡Lárgate!
Quiero respuestas, Bianca.
- ¡Buenas noches Dresden! - ¿Qué les hiciste?
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Bianca, no más juegos.
Tres chicas: Grace, Jennifer, Linda.
¿Qué sabes sobre ellas?
¿Por qué está molestándome?
Pensé que habíamos terminado.
Sra. Cutler, su hija no murió de una sobredosis.
¿No quiere saber la verdad? Porque yo quisiera saberla.
Tiene diez minutos.
Gracias.
Todo empezó cuando su hija y sus amigas...
...fueron a una fiesta ofrecida por una mujer llamada Bianca.
Bianca's no es el lugar donde tres asombradas...
...universitarias pertenecen, Pero fueron igual.
La asombroso en Bianca's es que lo que sea que busques...
...puedes encontrarlo ahí.
Jennifer Randall conoció a un hombre, un mafioso llamado Tommy Tom.
Él le mostró su pasión, poder y corrupción.
Linda Atwater tenía sus ojos abiertos al mundo de la riqueza y la sensualidad.
Pero su hija Grace, lo que ella estaba buscando...
...no era tan simple.
Así que, tuvo que buscar un poco más profundo.
Su hija era inteligente, era talentosa, concentrada...
...pero era poco segura de si misma.
Nunca sintió que tenía el control...
...y en Bianca's...
...Grace encontró algo que le dio ese control.
Una antigua destreza.
El arte de la magia.
Llámelo como quiera.
Pero hay una manera correcta...
...y una manera equivocada de usar la magia.
Hay un camino de la luz y un camino de la oscuridad...
...y Grace eligió la Negra.
Cuando uno usa la Magia Negra...
...te carcome...
...te hace tan dependiente que quieres usarla más y más.
Tarde o temprano, comienza a usarte a ti.
Al final su hija se metió demasiado en lo profundo.
Acario shekarek... te invoco.
Acario shekarek, Te invoco.
Se le escapó.
Le costó la vida.
Esto es una locura.
Está loco.
¡Fuera!
Fuera de mi casa.
Echarme no va a cambiar la verdad.
Fue heroína. La policía nos lo dijo.
Linda había sido arrestada por posesión.
Jennifer se estaba acostando con un traficante.
¡Fue la culpa de sus amigas!
Está enojada, ¿no?
Quiere arremeter.
Las amigas de Grace...
¿Por qué está haciendo esto?
Cuando encontré a mi esposo, su cabeza estaba en tantos pedazos.
La única manera de poder identificarlo...
...fue por su dentadura.
Lamento haberla alterado.
Por favor, váyase.
Lo lamento tanto.
El talento para la magia es familiar.
Yo lo tengo por mi madre, pero si Mónica sabe magia...
...podría haberlo usado para echarme...
...cuando la presioné.
Así que, Grace Cutler no heredó su talento...
...de su madre.
¿Qué está haciendo?
Lo que nos deja con sólo una posibilidad.
¿Esto pertenecía a Víctor?
Son sus viejos libros de texto.
¿Tiene la llave?
No sé dónde encontrarla.
No importa, no estaba cerrado.
¿Qué es todo eso?
Identificaron a su esposo por su registro dental, ¿cierto?
¿De dónde sacaron sus registros dentales?
De sus archivos personales.
Déjeme adivinar, sin autopsia porque fue un suicidio...
...el cuerpo fue cremado, según deseos de su esposo, ¿cierto?
¿Qué es lo que está diciendo?
Lo que creo es que su esposo todavía está vivo.
Así que, si este tipo Cutler falseó su propia muerte.
¿Y ha estado por ahí escapando desde entonces?
Bueno, no escapando.
Este tipo no es un profesional, es sólo un aficionado talentoso.
Aún con toda la cólera que siente...
...necesita una tonelada de poder extra...
...para alimentar sus hechizos.
Eso significa un área ritual permanente, una base central.
Lo encontraré.
De acuerdo, pero sólo prométeme ser cuidadosa.
No trates de hablar con él o confrontarlo, sólo--
Adiós.
De acuerdo.
¡Esto es por colgarme...
...robar evidencia de la escena del crimen...
...y asaltar a un oficial!
¿Te refieres a Kirmani? ¿Él cuenta?
Y estas...
...son por ser visto en el auto con el cadáver de Linda Atwater.
Yo no maté a la chica.
Por lo que sé, ella vio a Kirmani arrastrarme a la escena del crimen...
...pensó que maté a Jennifer, empezó a seguirme...
...y entonces el verdadero asesino la alcanzó.
¡La única persona que la alcanzó eras tú!
Te di su dirección.
Mi búsqueda de matrícula...
...está archivado en el sistema de computadora del Departamento.
Lo único que odio más que me engañen y mientan...
...es que me hagan parecer un cómplice de homicidio.
Sé quién lo hizo Murphy.
Kirmani te vio.
Ya ha puesto un comunicado general.
Tú sólo te hiciste el principal sopechoso...
...de tres asesinatos.
Si realmente creyeras eso...
...estarías leyéndome mis derechos.
Todo lo que me importan son respuestas y no las estoy oyendo.
¿Quieres respuestas?
Están adentro.
Aquí tienes.
¿Estas cosas pertenecen a Víctor Cutler?
Sí y a su hija Grace antes que él.
De acuerdo, recapitulemos.
Grace murió por Magia Negra.
Su padre pensó que fue una sobredosis, culpó a sus amigas...
...falseó su propia muerte...
...y luego él mismo usó Magia Negra para vengarse.
Sí.
Salvo que es todo basura.
Tu sospechoso está muerto; tu arma homicida es un Abracadabra.
No puedes ir a una corte con nada de esto.
24 horas.
Es todo lo que necesito.
Vamos Susan, atiende.
Vamos.
Gracias tecnología, también te odio.
No.
Las tormentas.
Consigue poder extra con las tormentas.
Vamos Murphy.
¿Dresden?
¿Víctor Cutler, dónde está?
¿Qué te pasa? ¿Estás herido?
Víctor. Soy su siguiente blanco.
Voy a encontrarlo antes que sea muy tarde.
Dime que ya lo encontraste.
Revisé todas sus viejas direcciones hasta el pueblo...
...dónde nació, Oakview, Michigan.
No tengo nada.
Lugar natal, sitio de nacimiento...
...tienen fuerza, energía que puede usar.
Tengo que llegar ahí.
Para un hechicero malvado...
...Oakview, Michigan parece ser un lugar bastante bueno para esconderse.
Está fuera del camino, es tranquilo y aislado...
...y no destaca. Al menos para la mayoría de la gente.
Por supuesto como estás trabajando con taumaturgia...
...traficando con los Poderes Oscuros...
...haciendo sacrificios de sangre, ese tipo de cosas...
...no sabes como ocultarlo.
Es como el equivalente mágico de encender una hoguera...
...para alguien como yo.
Si me acerco lo suficiente, puedo sentir el calor.
Grace Cutler.
Víctor.
¡Susan!
El corazón es una cosa tan frágil, fácil de romper...
...imposible de reparar.
Déjala ir.
¡No tiene nada que ver con esto!
Lo tiene porque te importa.
De la manera que atesoraba a mi Grace.
Entonces todo es para vengarte...
...de Jennifer y Tommy y Linda.
Eran criminales y nada va a evitar...
...que los castigue, especialmente no tú.
Me llevo esto.
¿Estás bien?
¿Que pasó con no confrontarlo sin llamarme?
No te acerques. Deberías haberme dejado solo.
No me dejaste muchas opciones Víctor.
Asesinaste gente inocente.
No fueron las drogas lo que mató a tu hija...
...fue magia. Magia Negra.
Sólo estás tratando de confundirme, hacerme perder la concentración.
Estuve dónde estás ahora Víctor. Usé magia para matar.
Sé que bien se siente, cuanto quiero hacerlo de nuevo.
Esto ya no es más por la venganza.
Esto es por el poder. Una adicción.
No tengo que oír esto.
Acario shekarek, te invoco.
Te invoco.
¿Ahora qué?
¿Quieres al asesino de tu hija? Allí lo tienes.
Conseguiste el nombre de esta cosa por los libros de tu hija, ¿cierto?
Lo invocaste...
...él tuvo que enseñarte el hechizo que usaste...
...para matar a Jennifer y los otros...
...y lo mandaste atrás mío.
¿No lo entiendes?
Grace lo invocó antes que ti y la mató y ahora...
...te convenció de matar gente inocente en su nombre.
Sé lo que hago.
¡Mátalo! ¡Mata al mago!
No lo entiendes, solo porque esa cosa hace lo que le digas...
...no significa que no puede manipularte.
Eres un tonto aún más grande que tu hija.
¡No, vuelve!
Aficionados.
Ahora tú.
De acuerdo, amigo.
¡Susan, no!
¡Bájala, bájala!
¿Quieres salvar a la chica? Oblígame.
¿Usar la Negra, sellar mi suerte?
Eso o la chica muere.
- ¡Dres! ¡No! - Que valiente.
Usa la Negra Dresden, sabes que lo deseas.
Sueñas sobre eso, está dentro tuyo.
Susurrando.
Todo lo que debes hacer es dejarla salir.
¡Vete al infierno!
¡Agua bendita!
Una última oportunidad. ¡Oblígame!
No lo creo.
¡Dilo o muere!
Tú no vas a matarme.
Necesitas un mago para quedarte aquí, que te invoque y te obligue!
Y con Grace y Víctor muertos soy tu única esperanza.
Si muero no habrá más diversión y juegos para ti.
Olvidas que soy inmortal, tengo toda la eternidad para esperar...
...por otro estúpido, pero tú...
Morgan.
- Dresden. - Aguarda un momento.
¿Susan, estás bien?
Es mucho más dura de lo que parece.
¿Cuánto tiempo hace que estabas parado ahí?
El suficiente.
Así que, ¿me dejaste flamear en el viento sólo para verme sufrir?
Quería escuchar lo que tenías que decir.
Otra prueba.
¿Aprobé, profesor?
Clase terminada.
- Estoy vivo. - Por ahora.
No pareces tan desilusionada.
Un demonio fue invocado; gente está muerta.
Si pudiese probar que tú eras responsable de algo de eso...
...no estaríamos teniendo esta conversación...
...pero se me ha dicho otra cosa.
Así que, tú me apoyaste. Estoy sin palabras.
Por mí está bien.
Así que, estás salvado...
...por ahora, pero te conozco...
...meterás la pata otra vez y estaré ahí cuando lo hagas.
No es justo, lo sabes.
Un hechicero asesino, un demonio, un mago heroico...
...consigo la historia de una vida y nadie quiere publicarla.
Escépticos, te acostumbrarás a ellos.
Y el lado bueno es que...
...detuve al malo y me quedé con la chica.
¿Cómo pasó eso?
¿Magia?
Magia.
Magia, puede ser oscura, peligrosa, mortal...
...pero si recorres el camino recto y difícil...
...mantienes puro el corazón y todas esas cosas...
...también puedes usar la magia...
...para hacer al mundo un poco más brillante.