En 1977 y 1978, Maurice Grosse
grabó más de 200 horas en una casa en Enfield.
Su registro de lo que pasó en la calle Green 284
es el más extenso que hay de un caso de poltergeist.
¿Hablamos? Recuerda, uno es "no" y dos es "sí".
Calle Green número 284.
Eventos inexplicables experimentados en persona por Maurice Grosse.
Uno: canicas y piezas de plástico se movieron a gran velocidad.
Y una cómoda se movió hacia la puerta.
Dos: una silla en el cuarto...
La silla que estaba por la cama de Janet pareció moverse.
En esta serie, los actores hacen playback
de las grabaciones originales. Lo que oyen es lo que se grabó.
Al subir por las escaleras el golpeteo me siguió.
Golpes en las paredes y en el techo.
En el piso.
Hay algo en esta casa que intenta matarla. Lo juro.
Aquí hay
algunos entes.
Debemos considerar la posibilidad
de que haya materia y fuentes de energía distintas de las normales,
quizá creación ex nihilo y una cuarta dimensión.
LA MALDICIÓN DE ENFIELD
EPISODIO 2: FUERZAS DESCONOCIDAS
LBC en 261. Páselo.
Hablamos de poltergeist por la historia espeluznante de la familia
que vive temerosa porque algo raro quiere echarlos de su casa.
Me acompaña el Sr. Maurice Grosse,
quien hace hincapié en que no es un espíritu maligno, sino...
Pienso en películas como El exorcista, donde un espíritu maligno
puede poseer a una niña y obligarla a hacer cosas extraordinarias.
¿Ese tipo de cosas pasan?
EL EXORCISTA
Alrededor de la década de 1970,
gradualmente aumentó el interés por estos fenómenos.
PROFESOR DE FÍSICA
Por el lado del entretenimiento, el tema era de actualidad.
Entre la ciencia y la superstición
hay otro mundo.
El mundo de la oscuridad.
EL EXORCISTA
La película de El exorcista se relaciona directamente
con Enfield, en cierto sentido.
Algo más allá de la comprensión
le pasa a una niña en esta calle, en esta casa.
- ¡No! ¡Por favor, no! ¡No! - ¡Hazlo!
No le diré a mi esposa que la vea.
Me pareció horrible.
Tuve que salirme. No lo soporté.
Yo creo.
Según la corriente principal, esos fenómenos no podían ser reales.
Vamos a las llamadas.
Hablamos con gente que ha experimentado un poltergeist.
Hablamos con Hilda de Wandsworth.
Al bajar por las escaleras, algo me levantaba y me bajaba.
SEPTIEMBRE DE 1977
Estaba absolutamente aterrada de contárselo a...
La botella de leche se elevó y se movió dos o tres metros al sofá y se quedó...
Es posible que, desastres como accidentes de aviones pudieran suceder
por querer subconscientemente que pasen.
Interesante llamada. Estamos con Maurice Grosse
de la Sociedad de Investigación Psíquica.
Intentamos investigar científicamente tanto como es posible.
Y mi opinión personal es que dentro de pocos años
la gente comenzará a aceptar lo paranormal como normal.
Esto es solo la punta del iceberg.
¿Qué tipo de caso es este?
Creo que es el mejor caso del siglo.
ENTREVISTA DE LA BBC, 1977
En lo referente a la documentación, podría ser el mejor de todos los tiempos.
CONFERENCIA DE MAURICE GROSSE SOCIEDAD DE INVESTIGACIÓN PSÍQUICA
Afortunadamente tenemos grabadoras.
Para evaluar las pruebas, una grabadora
es el mejor instrumento que hay porque no es selectiva.
No hay que dirigirla ni estar con ella.
La enciendes y la dejas.
Y cuando vas por ella, esperas haber grabado lo que buscabas.
A la Sociedad de Investigación Psíquica le interesaba la posibilidad
de que hubiera evidencia de una nueva fuerza de la naturaleza.
Cielos.
Y pregunté: "¿Estás jugando conmigo?".
La SPR era una organización muy amistosa, pero muy anticuada.
PSICÓLOGA, MIEMBRO DE LA SPR
La mayoría de las personas que asistían eran hombres mayores
en busca de pruebas de lo paranormal, de vida después de la muerte,
de que el espíritu continúa.
Cuando hablo de evaluar pruebas, me refiero a evaluar fenómenos reales.
No fenómenos teóricos, sino reales,
porque me especializo en eso, en las cosas reales.
Maurice estaba totalmente comprometido
y en verdad quería que la gente... supiera.
Se piensa que hay muchos poltergeist, pero no hay tantos.
Cuando hubo uno que duró más de dos días y que tenía cosas que se podían examinar,
la gente fue corriendo.
¿Fue un caso genuino desde el punto de vista de la SPR?
Noviembre de 1977.
Visita de Tony Cornell, Alan Gauld y Bernard Carr, de la SPR.
No soy psíquicamente sensible como un médium que entra en un edificio
e inmediatamente siente: "Ah, aquí hay algo".
No era un investigador de poltergeist experimentado.
Era muy joven. Era apenas principiante.
Por otra parte, Tony Cornell y Alan Gauld
eran los cazafantasmas más experimentados del mundo.
Subamos, ¿sí?
Sí, suban, chicos.
NOVIEMBRE DE 1977 MIEMBROS DE SPR EN LA CALLE GREEN
Conforme pasa el tiempo, una gran cantidad de gente visita tu casa.
Boletos, por favor.
¿Qué hacen estos hombres?
Hoy vinieron científicos bastante eminentes.
- ¿Van a quedarse? - No, no se quedarán.
Mucha gente te juzga,
te cuestiona y quizá te critica.
"No viste eso. ¿Cómo pasó? ¿Estás seguro de que pasó?".
PRIMO Y VECINO
Eso cansa a cualquiera.
Es para mi grabación, si no les importa.
Aquí hay una grabadora infrarroja, una grabadora de VHF,
brújulas por el cuarto y también un espejo para reflejar.
Puede ir en cualquier lugar. Podríamos ponerlo aquí.
Que nadie se mueva.
Pídale que mueva algo.
¿Podrías mover la aguja?
Vamos. Uno, dos, tres.
Mueve la aguja tres veces.
Has hecho otras cosas. Intenta mover la aguja.
Se mueve. Miren.
- Son los pies de Bernard. - ¿Sí? Ya veo.
Creo que está un poco inhibido por ahora.
Sé que comenzará si salimos del cuarto y bajamos.
Ustedes vayan al otro cuarto.
Escuchen y vean lo que pasa.
Duérmete, Billy.
Bien.
¿Qué pasó?
- La almohada saltó sobre mí. - Janet estaba acostada...
Mientras veía, ¿cómo se movió la almohada?
Pues Janet se movió y la almohada voló sobre ella.
- ¿Así? - Sí.
- Saldremos otra vez... - Sí.
- ...escucharemos y veremos qué pasa. - Me quedo.
Voy a pedirle que me ataque.
Me gustan los poltergeist.
Pueden hacerme lo que quieran.
Estamos tres en la cama.
Durante el tiempo que estuve ahí con Tony y Alan, sí oímos golpes.
Las niñas se caían de la cama, cosas se movían,
pero los fenómenos solo sucedían cuando nosotros no estábamos en el cuarto.
No creo en ti.
No creo que puedas echar a las niñas de la cama.
De esa noche que pasamos ahí, no pudimos comprobar
que las niñas no estaban haciéndolo.
No creo que puedas hacer nada.
Veamos qué nos dice.
La mayoría de los miembros de la sociedad eran académicos.
Muchos opinan que solo los académicos
eran capaces de hacer una investigación decente e imparcial.
Podría decirse que los académicos eran de familias adineradas.
Maurice y Guy eran...
MIEMBRO DE LA SPR
...como decían entonces, obreros.
Los dirigentes se portan como los tres monos sabios:
"No veo nada. No oigo nada. No digo nada".
Golpeó el interruptor muy fuerte y la luz se apagó.
Papá se involucró con la Sociedad de Investigación Psíquica
porque era la única institución científica...
HIJA DE MAURICE GROSSE
...que intentaba investigar esos fenómenos.
A papá siempre le interesó la ciencia.
Él quería dedicarse a eso.
Pero luego, claro, la guerra le quitó seis años muy importantes.
Se unió a los 20 años.
Estuvo en Dunquerque.
Nunca habló de lo que pasó en la guerra.
Y al salir, trabajó en una de las tiendas de dulces de su padre.
Logró escapar de esa vida.
Por suerte, él y dos amigos ganaron una lotería.
HIJO DE MAURICE
Cada uno recibió 3000 libras.
Era mucho dinero a mediados de los 60.
Suficiente para dejar la dulcería y abrir su propio negocio.
Y eso hizo.
El sueño de todos los anunciantes es poder vender un espacio más de una vez.
Él creó una máquina de anuncios de pósteres.
Una de esas cajas podía contener hasta 32 pósteres.
No es tonto.
Si esto fuera cualquier otra cosa y no una investigación paranormal,
el veredicto casi unánime sería que se trata de fuerzas desconocidas.
Y ya que es una investigación paranormal,
debemos perseverar para obtener pruebas irrefutables.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños, querida Janet
Feliz cumpleaños a ti
Pues sóplales.
- La vi caer. - ¿Qué fue?
- La tetera. - Ya comenzó.
- La enjuagaré. - Enfield, 10 de noviembre de 1977.
10 DE NOVIEMBRE DE 1977 CUMPLEAÑOS NÚM. 12 DE JANET
- Es el... - El sillón se cayó.
El sillón rojo se volteó.
Sí, ella... estaba sentada en él.
- Así. - Janet...
- Janet estaba sentada en él cuando cayó. - Yo lo levanto.
Janet estaba sentada en un sillón y el sillón se movió por el cuarto.
Calma. Cálmate.
Sus pies no tocaban el piso.
Y ella estaba gritando.
Muy aterrador, pero inexplicable.
Lanzó a Janet del sillón frente a mí.
La vi salir volando.
Los que estamos presentes somos la Sra. Nottingham,
Margaret, Janet, la Sra. Hodgson, Billy, Paul y yo.
Y se activa como loco.
Volteó el sofá frente a todos nosotros en este cuarto.
Ay, cielos. Levántense.
Todos cálmense, por favor.
Si no lo has experimentado ni lo has visto,
es fácil decir: "No es real".
Tú... Quiero que tú en particular te calmes, ¿sí?
Seas lo que seas, no te tememos.
Si mueves algo, lo pondremos en su lugar.
Es peor. Lo peor que he visto.
- Nunca había visto... - Ni yo.
Intentamos todo lo que pudimos para detener el fenómeno, pero fallamos.
Las situaciones con las que nos topamos no pueden explicarse
con las leyes aceptadas de la física.
Es un taimado desgraciado, ¿no?
- ¿Qué vamos a hacer? - No lo sé.
Estoy totalmente desconcertado.
Escribiríamos cien libros con lo que vimos.
No me importa si me creen o no.
Yo sé qué vi.
¿Y si cambiamos la táctica completamente?
Si quieres, puedo llamar a alguien nuevo.
Guy, no quiero involucrar a nadie
que no sea alguien a quien yo llamaría una persona completamente normal.
Alguien normal.
Esto ya es bastante difícil
sin que alguien diga: "Trajeron a ese maldito loco".
Hay todo tipo de gente en esta vida, Guy.
Viví un poco más que tú y puedo decirte que siempre es lo mismo.
Unos hablan y otros actúan.
No dirían que Hasted está loco, pero sí han dicho que es raro.
Pero al menos Hasted intenta hacer lo correcto.
Cuando sucedía el caso Enfield, físicos, gente como John Hasted,
se interesaron en el fenómeno.
Algunos físicos comenzaron a pensar:
"Quizá algunas de estas interacciones anómalas
que involucran la mente y el mundo físico pueden ser descritas por la física".
John Hasted era profesor de Física
en el Colegio Birkbeck de la Universidad de Londres.
Me apellido Hasted, soy físico.
Trabajo en esto y les puedo decir que soy alguien...
FÍSICA EXPERIMENTAL
...que cree que muchos de estos efectos podrían ser validados.
Creo que será un tema central en los siguientes 20 o 30 años.
ASISTENTE DE HASTED
El profesor Hasted y yo queríamos saber
qué estaba pasando en realidad, cuál era la física.
¿Cuál es la naturaleza de la realidad física?
Esa era nuestra motivación clave.
John Hasted se volvió prominente en la investigación psíquica
cuando aparecieron los que doblan metal.
La cámara verá que, ahí...
- Se nota que no hay presión. - Ninguna.
Lo hago en la parte delgada del tenedor y si se dobla...
A principios de los 70, Uri Geller sorprendió al público
de todo el mundo con su habilidad paranormal de doblar metal.
¿Sientes que pasa algo bajo tus dedos?
Espera.
- Ya sentí algo. - ¿Qué pasa?
¿Lo sientes en las yemas?
Siento cómo se rompe el metal.
- Bueno. Ahí. - Eso.
- Está ahí. - ¿Dónde?
El efecto era muy dramático. Eso hizo que gente como John Hasted
y otros físicos comenzaran a investigar.
No está mal.
Pensó que si doblar metal con la mente
era posible... si existían cosas como telepatía,
clarividencia, psicoquinesia, premonición, poltergeist,
cualquiera de esas cosas, se alteraría enormemente lo que sabemos de la física.
Creo que eso era lo que él esperaba encontrar en el poltergeist de Enfield.
Ahora la otra.
Es obvio que Janet es el epicentro.
¿Su mente tiene poderes que pasamos por alto?
Hace tres días Uri salió en Blue Peter
y todavía llegan llamadas de gente sobre cosas raras
que les pasan a sus cuchillos, tenedores y cucharas.
Hoy tenemos en el estudio a gente con cucharas y tenedores
a los que les pasaron cosas raras, como Allison, ahí, al final.
¿Qué traes ahí? ¿El tenedor?
Lo que pasa después del programa...
Hasted preguntó si yo podía ir a la casa
a ayudar con el caso.
Entra, David.
DAVID ROBERTSON EN LA CALLE GREEN
Estamos en la sala del 284.
Janet dijo que dobló una cuchara.
- Dos cucharas. - Una ayer y una hoy.
Basta o se quedarán sin cucharas.
No puedo evitarlo.
La mayoría no experimenta lo paranormal.
Es muy poco común.
Una persona en un millón puede hacer cosas físicas.
Los otros 999 000 no han experimentado nada.
¿Qué razón tienen para creer que sí es algo que existe?
Tomamos un calibrador de presión unido a una cuchara de metal
y eso va a los amplificadores.
De los amplificadores va a un registrador gráfico.
Básicamente mide cualquier doblez.
Cualquier cambio en el tamaño del metal.
Lo que haces es alentarla a doblar el metal.
Eso duró entre 20 y 25 minutos.
La potencia de las señales aumentó.
El sensor se dobló...
y se rompió sin que lo tocaran.
Janet producía las señales cuando se lo pedíamos.
SE ROMPIÓ
Me pareció que ella estaba conectada
mentalmente con lo que pasaba con los fenómenos físicos.
JANET LA DOBLÓ EN EL DESAYUNO
Yo diría que respondía a su estado interno.
¿La mente subconsciente puede afectar activamente sus alrededores?
¿Lanzar cosas?
¿Doblar metal?
¿La mente es solo un producto de la biología del cerebro
o es una entidad espiritual independiente?
¿Qué es la mente en un mundo material?
Creo que esa es la pregunta prevalente.
Creo que estudié y escuché prácticamente todas las teorías
propuestas durante el último siglo.
Y ninguna de ellas me parece convincente.
Mi padre tenía algo de pensador, de filósofo.
Siempre le interesó lo infinitamente pequeño y lo infinitamente grande.
ARTEFACTOS DE PRODUCCIÓN DE IMÁGENES
Por ejemplo, creó una caja que medía solo cuatro centímetros de grueso
y si veías dentro de la caja, podías ver el infinito.
Es un espejo dentro de un espejo dentro de un espejo.
Repitiéndose eternamente.
Supongamos que la mente pudiera controlar a la materia.
Las consecuencias serían tremendas.
Imaginen hacer estallar las bombas atómicas del enemigo
con tan solo pensar en activarlas.
Así que algunos se lo tomaron en serio.
Diseñaron experimentos ingeniosos para encontrar la verdad.
Al parecer, Janet era el centro.
Cierta fuerza la seguía y hacía todas esas cosas.
Y pensé que había que hacer algo definitivamente
para fotografiar lo que pasaba ahí.
FOTÓGRAFO DEL DAILY MIRROR
Muchas fotografías que tomé eran muy mundanas.
Quería captar algo moviéndose, volando, volteándose, como fuera.
Parecía que esa cosa, fuera lo que fuera, era más lista que uno.
Debías adelantarte a lo que pasaría, pero no lo conseguías.
Lo comparo con un juego de ajedrez
en el que el poltergeist mueve una pieza y luego nosotros movemos una pieza.
El fenómeno, en esencia, es travieso.
Una noche, puse cámaras en el rincón de la habitación.
Estaba abajo. Escuchábamos una transmisión en vivo en una grabadora.
Tenía un cable de 25 metros
que podía tocar para activar la cámara.
De repente oímos...
Y pensé: "¿Qué carajos fue eso?".
Oprimí el botón y tomé una serie de fotografías.
¡Janet!
¿Dónde está?
Al siguiente día revelamos las fotos
y nos dimos cuenta de la magnitud de lo que sucedía.
Ella voló por el cuarto
y cayó justo frente a la puerta.
Se ve que Janet pasa de estar acostada boca abajo en la cama,
cubierta, a estar derecha.
La velocidad son seis cuadros por segundo, así que cuando se tomaron las fotos,
había al menos un sexto de segundo entre cada exposición.
No hay una foto donde se levante
ni mueva las mantas para sacar las piernas.
Pasó de esto a esto en un sexto de segundo.
Solo sé que activé la cámara remotamente cuando oí el ruido.
Yo no estaba en el cuarto. No lo vi.
Con respecto a lo que pasó, no tengo ni la menor idea.
Que las fotos hablen por sí mismas.
DECLARACIÓN DE TESTIGO 3 DE DICIEMBRE DE 1977
Es la 1:10 a. m. del 3 de diciembre.
Lanzaron a Janet fuera del cuarto, hasta el rellano.
- Dime qué pasó. - Estaba acostada en la cama.
Y mis brazos hicieron así.
Sentí que me tiraban del brazo.
Me sacaron de la cama,
- me arrastraron allá... - ¿Te arrastraron?
- Sí. Me levanté... - ¿Corriste?
- ¿Cómo? - Me arrastraron.
Te arrastraron. ¿Adónde?
- De esta manera. - Te sacaron a rastras.
Muestra que tiran de ella con las manos juntas.
En cierto momento les pareció que se salía de control.
Era demasiado.
CHICAS LANZADAS DE SUS CAMAS
GRABAN CON CÁMARAS
Hoy visité al profesor Hasted para pedirle consejo.
Aunque es muy raro que alguien salga gravemente herido por un poltergeist,
no quisiera que hubiera un accidente.
Hasted me pidió que viera cómo ayudar a la familia.
Un caso de poltergeist es una situación
en la que un estado mental en particular se vuelve intenso.
Hasted sugirió que era posible que eso
fuera más allá de nuestra realidad física
y que esa energía se manifestara físicamente.
DECLARACIÓN DE DAVID ROBERTSON DICIEMBRE DE 1977
- Entrevista con David Robertson. - Bien.
Ayer por la mañana llevé a Janet al dormitorio de arriba
donde al parecer suceden muchos de los fenómenos.
¿Qué sucede?
¡La ventana!
Ella describió cómo flotó por el cuarto.
¡Aún continúa!
Oí movimiento, pero estaba afuera del cuarto, claro.
¿Qué pasa ahora?
No puedo entrar. Hay un... Algo empuja la puerta con fuerza.
Claro que en ese momento había un grupo de gente afuera
que vio lo que estaba pasando.
Algunos que estaban afuera de la casa vieron levitar a Janet horizontalmente
frente a la ventana y las cortinas ondeaban adentro del cuarto.
Sigue una entrevista con la Sra. Hazel Short,
la guardia del cruce escolar.
Siempre dejo un letrero de alto en el jardín de Peggy.
De repente oí un golpe.
Un libro golpeó la ventana.
Y una almohada después de eso.
Luego vi a Janet.
Vi cómo subía y bajaba,
arriba y abajo frente a la ventana.
Estaba curveada, como si alguien la...
- ¿Cargara? - Sí.
Estaba curveada...
Eso me pareció porque ella...
Yo estaba parada aquí y miraba hacia arriba.
DECLARACIÓN DE LA SRA. HAZEL SHORT
Sigue una declaración que me hizo
el Sr. John Rainbow, un obrero que vive en la calle Chatsworth...
DECLARACIÓN
...Enfield, Middlesex.
¿Puede repetirlo, Sr. Rainbow?
Todas las ventanas estaban cerradas.
Me pareció que la niña
se movía a través de la habitación.
Y, francamente,
esperaba que en cualquier momento se cayera a la calle.
- ¿Por la ventana? - Sí.
EL EPISODIO FUE MUY VIOLENTO
Pasaron cosas paranormales en el barrio.
Hubo testigos independientes que vieron fenómenos físicos.
ALMOHADA ROJA EN EL TECHO
Estas pruebas las vieron
no solo personas involucradas en el caso, sino también otros.
Y todo comienza a conectarse.
Consideren la idea
de que en realidad existimos en varias dimensiones.
Quizá en miles o millones de dimensiones.
Empiezo a preguntarme si vivimos en muchos mundos al mismo tiempo.
Tendríamos que imaginar que la mente de la gente
puede tener contacto con las otras dimensiones.
Porque si todos creemos que solo hay tres dimensiones,
entonces nunca veremos nada extraordinario.
Pero si hacemos contacto con otras mentes y las convencemos
de que vean este otro universo paralelo...
podría ser una gran fórmula
para explicar el movimiento y la desaparición de los átomos.
Si la gente pudiera mover objetos
con tan solo pensar en ellos, de seguro, para ahora,
los espías y los ladrones de bancos habrían perfeccionado la técnica.
Si hay algo que hemos aprendido,
es que la naturaleza no hace trampa, pero la gente sí.
Amañan las pruebas y los científicos a menudo lo olvidan.
No está caliente. Toque.
10 DE DICIEMBRE DE 1977
Sábado, 10 de diciembre.
Llegué al 284 a las 7:05 p. m.
Me recibió un silbido.
Fui directo con Janet y estoy seguro de que no era ella.
Finge salir de ella, pero no es ella.
Podría ser... la trayectoria.
El silbido que estamos escuchando es un silbido paranormal.
Aquí nadie está silbando.
Billy no sabe silbar y Margaret tampoco.
Yo tenía 25 años. Era un abogado joven.
Antes de irme a trabajar por la mañana
bajaba a desayunar y mis padres estaban ahí.
Y mi padre, cada mañana, se deleitaba
contándome lo que había pasado la noche anterior.
Y día tras día escuché sobre los golpes,
los golpeteos, los aullidos, los gritos y las cosas que pasaban.
Son las 10:17.
Si hay un ente aquí, eres bienvenido.
Por favor, habla directo al micrófono.
Eres bienvenido. Habla directo al micrófono.
Si no puedes hacer eso, por favor, toca en la mesa
o haz algún otro ruido apropiado.
Me insistía: "¿Por qué no vas?
¿Por qué no te interesa ir a la casa y ver lo que pasa?".
Le dije: "Papá, en serio no me interesa".
Yo era totalmente escéptico.
Pero hice una concesión.
Le dije: "Mira, papá, si esa cosa habla
y puede hablar conmigo, iré".
Así que una mañana, triunfante, encendió la grabadora
y me dijo: "Escucha esto".
Son las 10:24.
Sábado, 10 de diciembre.
- ¿Ya nos acostamos todos? - Sí, todos.
Rayos.
¿De dónde provino ese ruido?
De la pared.
¿Dónde?
Del lugar de Janet.
Bajo la cama.
Parece que me lo dice a mí.
¿De dónde provino eso?
De allá. Por la grabadora.
- ¿Por la grabadora? - Eso creo.
De ese lado del cuarto.
¿Cerca de Janet no?
- No. - Bien.
Ese último ruido... Ese ladrido no estuvo nada cerca de Janet.
Como a dos metros de Janet y a dos metros de Margaret.
No me gusta ese sonido.
Por favor. Silbas. Si puedes ladrar, puedes hablar. Quiero oírte hablar.
No, anda, puedes hacer algo mejor. Quiero oírte hablar.
Dame un nombre. Cualquiera.
Cualquiera de aquí.
¿Qué tal mi nombre? "Maurice".
- ¡Maurice! - ¿Lo dijo?
Anda. Di: "Maurice".
¡Maurice!
Oí un sonido. Sonó:
"¡Maurice!". Así. "¡Maurice!".
Otra vez.
¡Grosse!
- Dijo: "Grosse". - ¿Sí dijo "Grosse"?
¡Grosse!
Habló.
Ahora... ¿puedes decirme tu nombre? Dime cómo te llamas.
Soy Bill.
- Bill. - ¿Bill?
- Tengo... - ¿Miedo?
¿Tienes otro nombre?
Wilkinson.
"Wilkinson".
Ahora te haré otra pregunta.
¿Moriste en esta casa?
¡Sí!
Quedé boquiabierto.
Le dije: "Está bien, papá. Iré".
Llegué a la casa en Enfield. Me invitaron a subir.
La puerta del cuarto estaba entreabierta.
Pensé:
"Me asomaré para ver qué está haciendo Janet".
En cuanto pensé eso, la voz dijo...
¡Cierra la puta puerta!
Me leyó la mente.
Y luego me dijo:
"Puedes entrar, pero quédate parado por la pared y mira a la pared".
Soy Bill Wilkinson.
Y morí hace 15 años.
Vengo del cementerio del parque Durants.
Vine a ver a mi familia.
Pensé: "Estoy conversando con una voz desencarnada, lo cual es raro,
pero soy abogado, así que voy a hacerle preguntas".
¿Bill?
Quiero que me digas
si recuerdas lo que te pasó cuando moriste.
Tuve una hemorragia, me dormí
y morí en una silla en un rincón del piso de abajo.
¿Qué opina?
Que estuve con un fantasma y hablé con él.
- ¿Tu nombre? - Cállate.
- Dime tu nombre. - Cállate.
Sí.
Vete de aquí...
No son las niñas. Habla muy rápido y la voz es áspera.
No cuadra.
Hay un cambio en el tono de voz, del tono normal a esta voz.
Vine a ver a mi esposa, pero no estaba aquí...
Parece que surge de Janet, a veces de Margaret.
Cuando escuchamos nuestras grabaciones una y otra vez,
tengo la impresión de que hay otra personalidad involucrada.
No lo sé.
Hago ejercicios en la cama de Janet.
Cuando oyes la voz y sale, ¿de dónde proviene?
BBC SCOTLAND FILMS EN LA CASA
- ¿De tu garganta? - No.
- ¿Dónde la sientes? - En la nuca.
La nuca.
¿Es como si hablara otra persona
- cuando lo oyen? - Sí. Detrás.
¿Tienes la sensación cuando oyes la voz de que hay una persona ahí?
Sí.
- Sí. - ¿Esa es la voz?
Sí.
¿Hay alguien ahí?
- Nada. No. - No.
Si se le ordena, no siempre habla.
No. Habla al azar.
Hablamos ahora, pero quizá no hable, después de que lo dijo.
Pero no lo hace cuando quieres.
¿Hay alguien ahí?
¿Quién anda ahí?
El cazafantasmas está aquí.
Cuéntame.
El profesor John Hasted y David Robertson grabaron la voz
con un laringógrafo.
PERIODISTA DE RADIO - BBC
Averiguaron que las voces se producían
no de forma normal como hablamos ahora,
sino de lo que se llaman cuerdas vocales falsas
que están más arriba de la laringe.
Descubrieron que esas voces no se producían normalmente.
Janet solía decir: "Hace esto. Hace aquello". Algo estaba usándola.
Puedo hacer esto durante horas.
¿No se te irrita la garganta, Janet?
- No. - ¿Segura?
Sí.
¿Nunca te duele la nuca?
No.
Poder hacer esa voz durante mucho tiempo
sin dañarte las cuerdas vocales es absolutamente imposible.
Algo así debe provocar cierta ronquera.
Y no olvides que estas chicas no hacen eso un par de minutos,
lo hacen durante largos periodos de hasta tres horas.
Y no presentan ningún tipo de ronquera ni de irritación.
Lo que hemos hecho es recabar pruebas
de actividad que no tiene explicación conocida ni física ni psicológica.
UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE
Ahora tenemos pruebas irrefutables de que la mayoría de las manifestaciones
que encontramos son de una naturaleza que la ciencia ortodoxa no puede explicar.
La conferencia internacional sobre el poltergeist de Enfield,
presentada por Maurice Grosse y Guy Playfair.
Fue una presentación excelente
seguida de mucha discusión y controversia.
El Sr. Grosse hablará primero.
CONFERENCIA ANUAL DE LA SPR
¿Todos oyen bien? ¿Todos oyen? ¿Sí? Bueno.
Soy Maurice Grosse y mi colega ahí abajo es Guy Lyon Playfair.
Las conferencias eran grandiosas.
Fui a todas durante un par de décadas, mínimo.
...dar un breve...
La del poltergeist de Enfield fue... Durante unos años fue muy popular.
El 10 de diciembre una chica empezó a hablar con una voz
parecida a la de un anciano.
Cada uno de nosotros grabó muchas horas de lo que tentativamente llamamos
"habla automática".
¿Puedes decirme tu nombre?
Dime cómo te llamas.
Soy Bill.
¿Sabes que moriste?
Cállate.
Dime qué haces aquí y por qué estás aquí.
¿Te digo quién soy en realidad?
Les recuerdo que es una niña de 11 años.
Sí, yo...
Las voces no me impresionaron. Sí era una voz grave.
No era la voz normal de Janet, digamos,
pero me pareció posible que Janet fuera quien hacía la voz.
¿Podría decirme cuántos de esos incidentes ocurrieron
en presencia de investigadores?
Grosse y Playfair estaban convencidos de que era el caso del siglo.
Algunos miembros de la SPR no lo creyeron.
Quiero responder.
Somos observadores y presentamos hechos de la única manera que sabemos.
Creemos que esta es la primera vez
que se investiga tan profundamente un caso de poltergeist.
En mi diario escribí:
"El simposio fue aburrido. Qué desastre.
Grabaciones de niñas ladrando y cosas así.
Una copa y a pensar sobre mi artículo de mañana".
Temo que no me impresionaron.
En este caso tenemos al menos 1500 episodios.
Y me arriesgaré a decir
que nadie puede cuestionar 1490 de ellos en absoluto,
a menos que alguien vaya a llamarnos tontos o mentirosos. Es todo.
Qué interesante la grabación donde Maurice dice:
"Nos llamarán tontos o mentirosos".
Él cree que esas son las únicas dos opciones.
La verdad es que necesitas investigadores que hagan preguntas pertinentes.
Y eso hizo Anita.
Pregunta de Anita Gregory.
Primero, creo que es muy muy difícil ser neutral en un caso como este.
Para mí es muy difícil.
No comparto el sentimiento de nuestros investigadores dedicados.
Siempre me llevé bien con Anita.
Le interesaba la psicología.
Le interesaban muchas cosas y era alguien de mente abierta.
Miren, por ejemplo, el diálogo que oímos
entre Maurice y quien haya sido la otra persona.
Tenía un elemento de juego.
Me parece que los investigadores, los sujetos, esa familia,
todos juegan un papel en crear de algún modo la situación.
Constantemente he retado a todos a que me digan
cómo lo hace esta muchachita si es que lo hace a propósito.
Y nadie, nadie ha podido darme una respuesta.
Quisiera decir, como dijo Maurice, que nos interesa lo genuino
y algunos de ustedes deben aceptar la posibilidad de que el fenómeno
por el que esta sociedad se creó en realidad exista.
- Lo aceptamos. - Si eso cambia...
- Podríamos cuestionarlo. - Sí, podríamos. Estoy harto de eso.
Se nos termina el tiempo. Y...
Anita indudablemente trajo la psicología que ahora es más común,
pero ella era pionera desde cierto punto de vista.
Dijo: "Debemos entender qué pasa con esa familia,
qué pasa con esos chicos".
Enfrentamos el gran problema de la investigación psíquica:
¿cómo convencemos al escéptico?
Quizá la única manera
de convencer completamente a la gente de la existencia de los fenómenos
es que ellos mismos experimenten la actividad.
Qué sorpresa.
- Hola. - Hola. ¿Cómo está? Guarden silencio.
Qué gusto estar aquí.
Ella es la Sra. Hodgson. Anita Gregory.
"El martes 20 de diciembre de 1977
fui a Enfield por la noche.
Fue Anita Gregory
y las cosas dieron un giro muy interesante".
Bien. Empecemos donde estábamos.
Ya sabemos cómo te llamas. Dime algo sobre ti.
Anita era profesora de Psicología.
Anda, puedes hablar.
Bill.
Ella era el prototipo del académico.
Soy Anita Gregory.
Me interesas.
¿Qué quieres?
¿Qué quieres? Dinos qué quieres.
¿Quieres que salga?
¿Me tienes miedo?
No.
¿Cómo estás?
Vete al carajo.
Muy bien. Espléndido, pero no me has dicho cómo estás.
Me dijiste adónde ir, pero no cómo estás. ¿Cómo estás? En serio quiero saber.
Lárgate.
No entendí. Repítelo. Más claramente.
Vas muy bien. Dilo más claramente, por favor.
Dime cómo estás. De verdad quiero saber cómo estás.
¿Cómo te sientes? Quiero saber qué se siente ser tú.
Vete a la mierda.
Ya me voy. Adiós.
- Bueno. - Adiós.
Cuando salimos, Anita me miró con una expresión de incredulidad.
"¿En serio crees eso?".
- No lo hago a propósito. - Sé que no.
Es una de esas cosas.
No puedo hacer esa voz.
Janet, deja de pensar en eso,
en que creen que lo haces a propósito. No es así.
Si yo creyera eso, no estaría aquí.
Estarías encerrada en un manicomio y yo, en mi casa.
Viernes, 23 de diciembre.
Llegué a las 7:50 p. m. y me dijeron que ambas
carpas doradas murieron al mismo tiempo esa tarde.
¡Ay, Dios mío! ¡Cielos!
Vine a atormentarlos.