Exteriormente, se parecen mucho a nosotros...
...pero envejecen a un promedio mucho más lento que nosotros.
Él es mi hijo.
Trataré con él como crea mejor.
Lo siento mucho.
Pero puedes probar tu lealtad.
Todo este tiempo, he tenido un traidor en mi propia casa.
Voy a entregarme.
Entonces, es verdad.
El ataque en Coral Gables hacia mí, ¿fuiste tú?
Fui manipulado por un hombre muy poderoso...
¿Quién es?
- Fue-- - ¡Vamos!
Alguien vino a la casa.
Dijeron que no importa adónde vayamos...
...o lo que hagamos, nos encontrarán.
No se suponía que pasara de esta manera.
Piensa en nuestros hijos.
Abby, cuéntame sobre el lugar donde te tenían.
Era como un hospital...
...pero no para gente normal.
- No, necesito que se vayan. - Espere, espere.
Se van ahora o llamaré a la policía.
- ¡Cuidado! - ¡Tenemos que ir ahora!
¡Por aquí!
¡Vamos!
¡Abby!
No creo que estuviera aquí por Abby.
Estaba aquí por ti.
Sean, ¿por qué me buscaría a mí?
¿Cómo fue que nos encontraron?
Quizá la línea del Agente Collier fue intervenida.
No tiene billetera. Ni identificación.
Solamente esto, y...
...y esto.
Abby dijo que a ella y a las niñas...
...les inyectaron un medicamento.
Tú viste lo que le hicieron.
Por Dios. ¿Qué sucede?
No lo sé, pero ya tuve suficiente.
No sé quién demonios eres...
...o quién te envió, pero vas a decirnos...
...qué sucede y me ayudas...
...o te dispararé en la cabeza.
¿Me escuchaste?
Contéstame.
¡Contéstame!
No vas a dispararme.
No así.
A sangre fría.
No lo harás.
Tienes razón.
Leila, pásame la jeringa.
¿Qué?
Dame la jeringa.
Oye, no. No sabes.
¿Esto es lo que le inyectaste a las niñas pequeñas?
- Oye. - ¿Por qué tenías su foto?
- ¡No! - ¡¿Y dónde está su hermana?!
- ¡Contéstame! - ¡No!
¿Qué has hecho?
¡Vamos. Vamos!
Levántate.
¡Levántate!
De acuerdo a los médicos...
...el Vicepresidente está alerta y orientado.
No debería tener problemas en contestar preguntas.
Bien.
Tan pronto Jarvis identifique al hombre detrás...
...del intento de asesinato, quiero cada recurso...
...focalizado en encontrarlo y haciendo que pague.
Eli.
Hola, Ray.
Puedes imaginar nuestro alivio...
...cuando nos enteramos que estabas bien.
Erika, ¿podríamos tener un momento...
...con el vicepresidente?
Seguro.
Está bien.
Te amo.
Yo también.
Estaré afuera.
De acuerdo, continuemos con esto.
Primero, quiero el nombre.
Disculpa. ¿De qué estás hablando?
Me refiero al hombre...
...que estabas por identificar antes que atentaran contra tu vida...
...quien me quería muerto.
No sé de qué estás hablando.
¿Qué demonios estás haciendo, Ray?
El médico me dijo que quizá podría haber sufrido de pérdida de memoria...
...debido al trauma.
No sé cómo es que te tiene...
...agarrado este hombre, Ray.
Realmente no lo sé.
Pero déjame decirte cómo es esto.
Vas a darme el nombre o haré de esto...
...una misión personal para asegurarme...
...que pagues el resto de vida que Dios te dio.
Déjame hacerte una pregunta, Sr. Presidente.
¿Qué crees que sucederá cuando la gente descubra...
...que sabías de los detenidos de Inostranka...
...y estuviste de acuerdo con el encubrimiento?
¿Que eras parte de una de las más grandes conspiraciones...
...de nuestra historia?
Serás despedazado por la prensa...
...y los miembros de tu propio congreso.
¿Me estás amenazando?
Ya sabes, yo no soy tan cuidadoso como tú.
No tengo un diploma de la Liga Ivy...
...o el encanto que te llevó hasta donde estás...
...pero de todas maneras te daré un consejo...
...siendo mayor que tú.
¿Crees que estás en la cima?
La realidad es que apenas estás jugando, como yo.
Eres vulnerable a un número de personas...
...que tienen el poder, el dinero, y la posibilidad...
...de derrumbarte.
Bueno, yo no caeré.
Soy el Vicepresidente de los Estados Unidos...
...y lo seguiré siendo.
Esto no ha terminado.
Seguro que no.
Si exponemos sus oscuros secretos, él expondrá los nuestros.
Debí saber cuando comencé a jugar este juego...
...que todo terminaría en algo como esto.
No se puede ni siquiera comparar...
...con ese traidor, Sr. Presidente.
Los secretos que ha guardado han sido...
...por el bien de este país.
Le aseguro...
...que encontraremos al hombre...
...que intentó asesinarlo...
...sin importar qué hagamos.
Sterling. ¿qué ocurre?
Tenemos una emergencia de seguridad nacional, Sr. Presidente.
Código rojo.
Debemos regresar de inmediato a la Casa Blanca.
Sr. Presidente.
Señor, la ANS ha descubierto una antes desconocida...
...instalación de misiles en el sur de Amalah.
Creemos que es una especie de misil de la era soviética...
...de dos etapas, un Sotka, y no tenemos idea...
...si posee una cabeza nuclear, pero si es así...
...no sabemos qué armas lleva.
No entiendo.
¿Cómo se nos escapó esto?
La ANS cree que algunas contra-medidas...
...fueron utilizadas para vencer la vigilancia satelital.
Una aproximación de patrones de interfaces...
...que nunca habíamos visto.
Si nos puede alcanzar, quiero que lo apaguen ahora...
...hasta que el gobierno de Amalah nos diga...
...qué contiene ese misil y hacia dónde se dirige.
El gobierno de Amalah niega el conocimiento...
...de esta instalación, señor...
...la cual fue construida en una zona tribal prácticamente...
...sin gobierno.
Hay una pregunta más seria en todo esto...
...sobre la protección involucrada.
Amalah apenas tiene Fuerza Aérea, menos programas de misiles.
No tienen la infraestructura para lograr esto.
Lo que me lleva a creer que hubo acciones ajenas al estado...
...en todo esto.
¿Quieres decir que hay una organización terrorista...
...detrás de esto?
Bueno, eso es lo raro.
Ninguno de los grupos terroristas que espiamos...
...es ni siquiera remotamente capaz de algo así.
Bueno, ¿entonces quién diablos lo es?
Exacto, señor.
Gracias...
...por darme este honor.
El honor es nuestro.
Quisiera tomarme un momento para tomar aire fresco.
Recientemente, todos hemos pasado por algunos...
...momentos difíciles.
Y quiero que sepan que entiendo...
...que el cambio es difícil...
...pero podemos y saldremos adelante...
...de estos momentos difíciles, todos juntos.
Hagamos lo nuestro entonces.
Ahora que tenemos el módulo clave...
...ocupémonos del resto de las cosas que necesitamos llevar a casa.
¿Cuánto de la interface llevamos construida?
Abrir el portal para salvarte del avión...
...fue básicamente una improvisación.
La interface está lejos de tener la potencia para llevarnos a casa.
¿Entonces necesitamos construir una nueva?
En el mismo lugar, así podremos aprovechar...
...la infraestructura que hemos armado allí.
Ahorraremos tiempo y quizá dinero, también.
Tiene sentido.
He comenzado a leer...
...los libros financieros que me has dado...
...aunque no es mi fuerte.
Pero quiero asegurarme de que tenemos todo.
Información sobre todas las cuentas que tenemos.
Creo que sí.
Me diste todo, ¿cierto?
Sí.
Muy bien.
Entonces, gracias de nuevo por todo esto.
Bueno...
...llevaré a Isabel de vuelta a su hotel.
Por supuesto.
Fue un placer.
Gracias.
Están mintiendo.
Investigué un poco nuestros bienes.
Y, sí, Thomas lo ha hecho bastante bien...
...en el mercado de acciones.
Las cuentas que están siendo vigiladas por miembros...
...de nuestra comunidad.
Pero también tiene otro juego de fondos separados...
...que ha mantenido oculto a todos...
...con la ayuda de Isabel, supongo.
¿Quieres que lo confronte?
No, simplemente lo niega todo.
Tenemos que acercarnos a través del dinero.
Las cuentas secretas de Thomas están siendo manejadas por un banquero...
...en Winchester.
Su nombre es Stephen Grant.
De acuerdo, lo investigaré de inmediato.
Tenemos que saber de dónde viene el dinero...
...y cómo Thomas intenta usarlo.
Si tenía que sonreírle con ese aspecto mojigato...
...a tu madre por más tiempo, hubiera--
Ella sabe.
¿Qué?
Sobre las cuentas ocultas.
Por eso estaba preguntando sobre los registros financieros.
Tal vez sólo preguntaba.
Mi madre nunca hace nada porque sí.
Tiene una razón hasta para respirar.
Todo está calculado.
Tenemos que irnos.
¿Irnos? ¿Ahora?
Si nos quedamos, se dará cuenta de nuestro juego.
Tendrá todo en su poder para detenernos.
Es demasiado pronto.
Aún no tenemos todo lo que necesitamos.
Lo resolveremos. Tendremos que hacerlo.
Esto ya empezó. Es tiempo de intensificarlo.
Isabel, tengo que saber que estás lista para esto.
Te das cuenta cuánta gente morirá cuando hayamos terminado.
No.
No, no puede ser.
Ayúdenme.
Dinos dónde está su hermana...
...y luego te ayudaremos, ¿de acuerdo? Sólo dinos.
Willow Brook.
Tienes que llevarme ahí.
- Es la única forma. - ¿Qué es Willow Brook?
Hospital Willow Brook.
¿Es de donde viene esto?
Por favor, sólo llévame ahí.
Lo que sea que te diga que hagas...
...no lo hagas.
¿De qué estás hablando y dónde está Abby?
Están en el coche.
Vamos a salir de aquí antes de que llegue la Policía.
Tengo que hablar con ella.
Si quieres alguna posibilidad de una vida normal...
...vete ahora y no vuelvas.
Algunas cosas es mejor no saberlas.
¡No!
¡No, espera!
¡No, por favor, dime lo que sabes!
¡Dinos lo que sabes!
¡Leila!
Estamos por nuestra cuenta.
Se murió.
Sr. Dempsey, lamento molestarlo.
El Sr. Berg no apareció con el nuevo sujeto.
Si no hace contacto en una hora...
...debemos asumir que ha sido comprometido.
Tendrá que seguir el protocolo.
Voy a necesitar ayuda.
La tendrá.
¿Cómo está el último sujeto...
...respondiendo al tratamiento?
Está respondiendo mejor de lo esperado.
WILLOW BROOK HOSPITAL DE LA CONDUCTA
Es un hospital psiquiátrico.
Abby dijo que la retuvieron en un hospital...
...pero no de gente común.
No lo sé.
Es un centro en funcionamiento.
¿Y?
¿Cómo van a mantener...
...un grupo de chicas secuestradas allí sin que nadie lo note?
No lo sé.
Pero este es el lugar.
Lo sé.
Muy bien, revisemos...
...a ver si podemos encontrar algo.
¿Cómo vamos a entrar?
Los lugares como estos están diseñados...
...para mantener la gente adentro, no afuera.
Vamos a entrar directamente.
Hola.
Estaré con usted en un minuto.
Muy bien. No hay problema.
Bien, ¿en qué puedo ayudarlos?
Hola. Sí.
Estamos aquí para ver a mi tía.
Es una paciente aquí.
Muy bien. ¿Cuál es su nombre?
Carolyn.
Carolyn... Jones.
Escuchen, debería advertirles.
Su tía tomó sus medicinas hace media hora.
Puede estar un poco atontada...
...pero eso evitará que muerda.
Lo siento. ¿Dijo que muerda?
Aquí está.
Carolyn, tienes visitas.
¡Tía Carolyn!
No debería hacer eso.
Es tan lindo verte.
¿La conozco?
Soy yo, tu sobrina.
Tía Carolyn...
...él es mi esposo.
Hola, soy Tom.
Recién nos casamos y pensamos en...
...venir, pasar a saludar.
¿Casados?
¿Qué?
Eres la hija de David.
¡Sara!
- Sí. - Sí.
- Lo recuerda. - Sara.
Tienen 30 minutos hasta la cena.
Bien, gracias.
Muy bien.
Bueno, iré a ver cuáles puertas abren con esto y...
...las dejaré para que se pongan al día.
- ¿Está bien? - Date prisa.
No sé cuánto tiempo pueda mantenerlo.
Bien, bien.
Gusto en conocerla.
¿Cómo le ha ido a tu padre?
Bien. Le ha ido muy bien.
Su carta decía que el cáncer ha empeorado.
Dijo que era cáncer terminal.
Cierto. Quiero decir que...
...su espíritu es grande, a pesar de todo.
Cáncer en las bolas.
¿Es doloroso?
Suena como si fuera doloroso.
¡Oye!
Hola.
¿Qué crees que estás haciendo?
Creo que me perdí.
Carolyn, tengo que preguntarte algo.
Bien.
Es... es muy importante.
Me estás asustando.
Lo siento. Lo siento.
Sólo dime...
...¿has visto niños por aquí?
Sí, claro.
¿En serio?
Sally Ann Rasmussen tiene tres nietas...
...y vienen cada fin de semana.
A veces hasta traen un shih tzu.
No, me refiero a que vivan aquí...
...en el hospital.
Tal vez sean pacientes.
Yo...
¿Señora?
¿Podría venir conmigo?
No sé para qué están perdiendo el tiempo...
...en este hospital.
Sinceramente, no quiero saberlo.
Si llegan a volver...
...tendré que arrestarlos.
¿Está claro?
Sí, entendido.
Gracias.
¡Las niñas!
Las pequeñitas.
¿También pueden oírlas?
Están aquí.
Están en el piso.
Escuchen.
Muy bien, suficiente, Moses.
Regresa a tu cuarto.
¡Tú regresa a tu cuarto!
- Las niñas están aquí. - Moses.
¡No, las niñas están abajo!
¡Ahí abajo!
¡Tienen que escuchar!
Aquí es donde han ocultado a Samantha...
...y las otras niñas.
Bien.
¿Escuchaste lo que dijo?
Ese hombre estaba loco, ¿está bien?
Seguramente escucha a muchas personas.
No.
Estaba diciendo la verdad.
La torre de agua.
Abby dijo que eso vio cuando estaba escapando.
Tenemos que irnos.
Sophia, estoy en la casa del banquero.
Está muerto. Asesinado.
No.
No hay señales de fuerza.
Conocía al agresor.
Lo siento, Sophia.
No hay nada contra Thomas...
...aunque es una rara coincidencia.
No lo es.
¿Qué quieres decir?
Nunca regresó después de llevar...
...a Isabel al hotel.
Ninguno de los dos contesta su celular.
Desaparecieron.
Simon, Thomas se llevó la llave del módulo.
Diablos.
¿Por qué haría eso?
Tal vez para impedirnos volver a casa.
Pero hay otras posibilidades.
Sí.
Bueno, limpiaron las pistas aquí.
Destruyeron la computadora de Grant.
Veré qué pueden hacer los técnicos en Langley...
...con el disco duro.
Sophia, me han llamado.
Voy de regreso a D.C.
Bien, haz lo que puedas.
He dado una orden a todos en la comunidad...
...para saber si Thomas los contacta.
Tenemos que averiguar lo que va a hacer.
Entendido.
¿Dónde estamos?
Cargamos el combustible y efectuamos las pruebas finales.
Agilicemos todo lo que podamos.
Tenemos que ponerlo en el aire lo más pronto posible.
Entendido.
Lo hicimos y ahora...
...todo va a cambiar.
Las imágenes del satélite en tiempo real dejan en claro...
...que el misil está mucho más cerca del lanzamiento...
...de lo que pensábamos, señor.
Esta columna de humo revela que están en la etapa final.
Están cargando los propulsores del cohete, señor.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Estimo menos de dos horas para el lanzamiento...
...lo cual significa que nuestros jets no llegarán hasta allí a tiempo...
...a no ser que tengamos permiso de volar sobre el espacio aéreo chino.
Estamos tratando por todos los canales diplomáticos y militares...
...pero aún no hay respuesta.
Sr. Presidente, el embajador de Amalah ha llegado.
- ¿Sr. Talaky? - Sí, señor.
Bien, sigan intentando con los chinos.
Asegúrate de que el de Estado esté haciendo todo lo que puede.
- Sí, Sr. Presidente. - Blake, ven conmigo.
Sr. Presidente, hubiera llegado aquí antes...
...pero estuve intentando reunir para Ud. toda la información...
...que fuera posible sobre esta instalación.
Bueno, tengo una información para usted, embajador.
Esa instalación está a menos de dos horas...
...de lanzar un misil.
No estaba enterado de esto.
Es inaceptable, embajador.
Su país tiene que detener ese lanzamiento, ahora.
Sr. Presidente, estoy seguro de que usted sabe que...
...esta instalación de misiles se encuentra en un área tribal...
...y no está bajo el control directo de nuestro gobierno.
Entonces involucren a los líderes tribales.
Hemos intentado en vano.
Estamos movilizando nuestras fuerzas hacia el silo...
...pero no le puedo garantizar que lleguen ahí a tiempo.
Debe entender.
Estas son regiones tribales, y no somos responsables...
...por lo que suceda allí.
Entonces, ¿quién demonios es responsable?
Hemos determinado que la instalación fue construida...
...por una compañía privada que hizo convenios con los locales.
Esta compañía parece existir sólo de nombre.
Aquí está la información que tenemos sobre ellos.
Necesito que entienda algo, Sr. embajador...
...y quiero que comunique esto muy claro a su presidente.
Según nuestro análisis, ese misil tiene la capacidad...
...de alcanzar este país con una ojiva nuclear...
...como carga explosiva.
Si eso sucede, no me importa de qué región se lanzó el misil.
Voy a responsabilizar a su país...
...y Estados Unidos tomará represalias.
¿Represalias?
Ya hay un escuadrón de F-16 en camino a su país.
Si ese misil toca tierra aquí...
...les ordenaré que ataquen a su capital.
- Sr. Presidente, por favor-- - ¿Señor?
¿Podría tener con usted un momento en privado?
Inmediatamente.
Ya terminamos, embajador.
Cuéntele a su presidente lo que acabo de decirle.
Sí, Sr. Presidente.
¿Qué tienes?
Descubrí quién está detrás del misil.
Estos son los documentos originales de la empresa...
...para la compañía responsable de la instalación.
Fíjese en la Junta Directiva.
¿Alguno de los nombres le parece familiar?
La junta es inusitadamente grande.
Hay 97 directores designados...
...que tienen los mismos nombres que los 97 detenidos...
...que fueron originalmente encarcelados en Inostranka.
Los durmientes controlan los misiles...
...y se están burlando de nosotros.
Esto básicamente es una provocación...
...de Sophia y su gente.
Es él. Thomas.
De acuerdo.
Si él oyó realmente algo a través del piso...
...entonces tiene que haber alguna clase de sótano...
...así que necesitamos encontrar una manera de bajar.
Vamos.
No va hacia abajo.
Empieza en el 1.
No hay sótano.
Dime que ese tipo no era sólo un loco.
No.
Todo lo que nos ha guiado hasta aquí...
...se ha comprobado.
De acuerdo.
Bueno, no podemos simplemente sentarnos aquí.
Espera, espera, espera. Aguarda, aguarda.
De acuerdo, quédate cerca de mí.
¿Hueles eso?
Algo se está quemando.
Sí.
Vaciaron todo.
Sí, recientemente.
Sean, aquí abajo.
Hay más habitaciones.
Dios mío. Dios--
¡Sam! ¡Sam!
¿Sam?
¡Sean, tenemos que encontrarla!
¡Sean!
Estuvo aquí.
¿Pudiste conseguir algo...
...del disco duro del banquero?
Todavía estoy trabajando en ello.
Pero sé lo que Thomas ha estado haciendo con el dinero.
¿Qué es? ¿Qué ha estado haciendo?
Construyó una instalación de misiles en Amalah.
¿Qué?
Mientras hablamos, tiene un misil listo para lanzar...
...y Thomas se aseguró...
...de que el Presidente sepa quién está detrás de esto.
Seguramente, el Presidente Martinez puede detener el lanzamiento.
Estamos intentando, pero no está claro si vamos a ser capaces.
Sophia, es tu hijo.
¿Crees que lanzaría un ataque nuclear...
...en este país o en cualquier otro?
Honestamente, Simon, ya no sé...
...de qué es capaz.
Muestra la línea de tiempo en el uno.
Mejora esta imagen.
Tenemos movimiento.
Están removiendo los soportes.
¿Qué tan lejos están los F-16?
A 20 minutos de poder disparar, señor.
20.
¿Alguna noticia de las fuerzas del embajador Talaky en tierra?
Nada, pero dada la condición del terreno, digo...
- ...va a ser-- - Demonios.
Thomas y su gente nos engañaron perfectamente.
Sr. Presidente, si el misil tiene capacidades nucleares...
...toda nuestra costa oeste es vulnerable.
¿Estás diciéndome que no podemos hacer nada para detenerlos?
Tenemos permiso para lanzar.
Hazlo, adelante.
¿Cuál es su trayectoria?
Calculando.
¿Dónde va a impactar?
Si está inclinando.
Pero aún con las variables inherentes en nuestro sistema de sensores...
...y el posible efecto de las actuales condiciones atmosféricas...
...parece estar siguiendo una trayectoria de curva gravitatoria.
¿Qué significa?
No somos su objetivo.
Si no es dirigido hacia nosotros...
...¿hacia dónde está yendo?
Nuestros sensores no están captando radiación.
El misil no tiene una carga nuclear.
Señor, estamos captando unas señales inusuales.
Nuestros sensores están detectando una transmisión.
Una ráfaga de datos de algún tipo.
Señor, es un satélite de comunicaciones.
¿Satélite de comunicaciones?
¿Con quién demonios se están comunicando?
Por el cambio en el espectro de la señal...
...parece que las antenas del satélite...
...están orientadas de manera opuesta de cómo deberían estar.
¿Qué significa?
Las señales están siendo transmitidas fuera de la Tierra...
...no hacia ella.
Están enviando un mensaje a casa.
El satélite está operacional, señor.
Envíalo.
Claramente no querían que nadie se enterara de esto.
Veamos si podemos encontrar algo.
¿Qué pasa si ella está muerta?
¿Qué pasa si esto es todo?
Estábamos muy cerca.
Todavía lo estamos, ¿sí?
La encontraremos.
Sólo ve--
Leila, mira.
Ven a mirar esto.
Es Paul Stern.
- ¿El padre de Abby? - Sí.
¿Cómo es posible?
Se ve igual.
Las personas envejecen.
Las "personas" envejecen.
¿Qué estás diciendo?
Sólo estoy pensando en lo que Madeline nos dijo.
¿Acerca de los alienígenas?
Madeline está loca.
Sé que está loca...
...pero todo lo que nos dijo ha sido verdad.
No tiene sentido.
¿Qué tiene que ver con Abby...
...y el resto de las niñas desaparecidas?
No lo sé, pero nos hemos estado preguntando...
...que escondía Paul. Quizás es esto.
Quizás no es uno de nosotros.
¿No es uno de nosotros? Digo, vamos, Sean.
Bueno, piénsalo. Sólo estoy diciendo--
No, no quiero pensar en eso.
Quiero encontrar a mi hermana.
- ¡Estuvo justo aquí! - Está bien.
No nos vamos hasta que sepamos adonde se la llevaron.
Está bien.
Sólo dime que va a estar bien, ¿sí?
Dime que vamos a encontrarla y--
Sólo dímelo.
Leila.
¿Qué?
Es tu padre.
¿Qué significa?