Cambiando a noticias internacionales...
...dan cuenta de un extraño avistaje en el extremo sur de Amalah hoy.
La cámara de un aficionado captó lo que un testigo ocular dice...
...fue un cohete o misil que atravesó el cielo a gran velocidad.
Ahora una actualización...
...reportes iniciales de un lanzamiento no programado de un cohete en Amalah...
El Departamento de Estado ha confirmado...
...que Amalah no tiene capacidad para lanzamiento de cohetes.
Un militar de alto rango de los EE.UU. dijo que lo que se vio...
...fue de hecho un jet de pasajeros.
Ha habido recientes acontecimientos respecto a Sophia y su gente...
...que he comentado solo a unos pocos, ni siquiera a mi jefe de personal.
Mis disculpas, Richard.
Eso cambia ahora.
Hasta hace poco tiempo, pensamos...
...que teníamos prisioneros a todos los extraterrestres.
Estábamos equivocados.
Una cantidad desconocida de ellos, agentes durmientes...
...han vivido entre nosotros.
Ayer lanzaron un satélite de comunicaciones...
...de unas instalaciones privadas en el sudeste de Asia.
La mayoría de ustedes ya vieron la cobertura...
...de la historia que le dimos a los medios.
Lo que nadie sabe es que el satélite...
...emitió una comunicación de siete segundos que mandó...
...un mensaje al espacio...
...y se autodestruyó.
No tenemos idea de adónde ha sido enviado el mensaje, ni a quién.
Descifrarlo ha sido la prioridad Nº 1 de la NSA, CIA.
La información está siendo compartida entre departamentos y agencias.
Detalles que hemos aprendido en Inostranka...
...sobre su alfabeto y la forma en que piensan.
Cada hombre o mujer disponible y toda unidad de procesamiento que tenemos...
...está siendo dedicada a esto.
No me importa cuán duro tengamos que trabajar o cuánto tiempo...
- ...encontraremos nuestras respuestas. - ¡Lo tengo!
Y entonces necesitaré a todos ustedes para ayudarme a formular una respuesta.
Sr. Presidente, lamento interrumpir...
...pero ha habido un avance.
Hemos podido descifrar la primera línea del mensaje.
La NSA acaba de enviar una captura.
Bueno, ponla, Blake.
Los preparativos para su arribo han sido hechos.
"Los preparativos para su arribo han sido hechos."
Ahora podemos especular hasta el fin de los días...
...por qué están viniendo más de ellos...
...o cuándo o de cuántos estamos hablando.
Pero no tenemos respuestas.
Entonces, debemos asumir lo peor.
Tenemos que ver este mensaje como una declaración de guerra.
Con el debido respeto, Blake, no saquemos conclusiones apresuradas.
Estos durmientes, como los han llamado, han estado aquí durante décadas...
...y no le han tocado un pelo a nadie...
...hasta recientemente cuando este hombre Thomas apareció.
Porque han estado escondiendo las verdaderas intenciones.
Fueron una partida de avanzada.
El primer aterrizaje en Plymouth Rock, y el mismo escenario se agotará.
¿Qué quieres decir?
Quien tenga el mayor poder de fuego, gana.
Mira, en la visión optimista...
...nos colonizarán y nos someterán.
En la más pesimista, nos exterminarán.
Sr. Presidente, denos un blanco y nosotros le dispararemos.
Pero esta...
...gente...
...puede teletransportar aviones e implosionar edificios a su voluntad.
Para decirle la verdad, señor no podemos contra eso.
¿Estás diciendo que estamos indefensos?
Digo que necesitamos más información, señor.
Sobre sus motivos y sobre su capacidad.
Los hemos estado interrogando por 66 años.
¿Qué más podemos averiguar de ellos?
Tal vez intentar sacar más información a los detenidos vale la pena.
Ahora que tenemos una mejor idea de qué preguntas hacer...
...es posible que consigamos mejor información.
De acuerdo, supervísalo personalmente.
Sí, señor.
Puedo salir para Inostranka hoy.
No hay forma de saber cuántos de nuestra gente piensa traer Thomas.
Pero no hay dudas de cuáles serán sus intenciones, una vez que estén aquí.
Sabemos que aún está haciendo ajustes a la matriz del portal.
Tenemos que ir al lugar y asegurarnos que no los complete.
Eso no será fácil.
Thomas ha mantenido la ubicación de la matriz...
...en profundo secreto a todos nosotros.
En su momento, eso tenía sentido para compartimentalizar la información.
No podemos dejar de buscarlo.
Tenemos que encontrarlo, Simon.
Mira, hay un recurso...
...que no hemos explotado todavía...
Uno de los nuestros podría ayudarnos.
No, nunca.
Por favor, Sophia, sólo escúchame.
Es posible que él pudiera saber dónde está escondido Thomas.
¿Cómo puedes pedirme que confíe en él después de lo que hizo?
Mira, no me gusta la idea más que a ti.
Pero podría ser nuestra única esperanza de detener a Thomas.
Gerard, que bueno volver a verte.
A ti también, Thomas.
No puedo decirte qué entusiasmado que estaba cuando escuché que venías.
Seamos honestos.
No es por mí que estás entusiasmado.
Bien.
Echémosle una mirada a esto.
¿Sabe Sophia para qué planeamos usar el módulo?
Ahora que enviamos el mensaje, lo sabe.
Eso es un problema.
Vamos a necesitar mucha ayuda aquí y la mayoría son leales a ella.
Estamos por poner en acción un plan.
Cuando lo hayamos hecho vamos a tener a un pequeño ejército de nuestra gente.
Una vez que eso pase, con suerte, el resto vendrá solo.
Bien. Bien.
Qué falta de educación de mi parte.
Ya que has hecho este viaje...
...probablemente estés interesado en ver...
...el progreso que hemos hecho en la matriz del portal.
Por aquí.
Asumo que el avance va según los tiempos planeados...
Adelantado, en realidad.
Terminamos de enterrar la superestructura ayer.
Como puedes ver.
¿Y será lo suficientemente grande para traer a todos aquí...
...incluso la cantidad de la que estábamos hablando?
Sí.
A cada uno.
Leila, Leila.
¿Qué?
Es tu padre.
¿Qué significa esto?
No sé. Quiero decir, no estoy seguro.
Yo--
Leila, ¿no crees que es...
...posible que...
...tu padre sea...
...uno de ellos?
No.
No existen "ellos".
Estas fotos. No son reales.
Digo, no pueden ser reales.
De acuerdo. Está bien.
Bueno, lo que sea que signifique, lo descubriremos.
Necesito hablar con mi papá. Él puede explicarlo.
Necesito hablar con mi papá, y tengo que encontrar a Sam.
Haremos lo que tengamos que hacer.
Tiene que haber algo aquí que pueda decirnos dónde está.
Digo, es--
¿Oíste eso?
Hay alguien más aquí abajo.
¡Oye! ¡Oye!
¡Detente!
- Por favor. - No te muevas.
¡No dispares! ¡Estoy desarmada!
¿Quién eres, y qué estás haciendo aquí?
- Ten cuidado con eso. - Trabaja aquí.
¿Dónde está?
Dime dónde está mi hermana.
Dinos todo lo que queremos saber.
¿Dónde están las niñas que estuvieron aquí?
¡Empieza a hablar!
Todos los sujetos de pruebas han sido trasladados.
- ¿Trasladados? ¿A dónde? - ¿A dónde?
No puedo decirles eso.
¿Por qué se llevaron a Sam, y qué le hicieron?
Nos llevamos a Samantha porque es especial.
Todas las niñas lo son.
Por la misma razón te queríamos a ti también.
¿Qué quieres decir con "especial"? ¿Especial cómo?
Eres especial...
...debido a tu padre.
Él no envejece a un ritmo normal.
- Estás mintiendo. - Por favor.
Dinos la verdad.
¡Ahora! ¡Dinos la verdad!
¡Les estoy diciendo la verdad!
¿Dónde está?
¿Dónde está? Dime dónde está.
Ya les dije que no puedo.
Sí, puedes.
¿Conoces al hombre que tu gente envió para buscarla?
Está muerto. Yo lo maté.
Así que no me pruebes.
¡Es la última vez que te pregunto, o voy a dispararte!
La están llevando a una instalación en West Plains con las otras niñas.
Instal-- Necesito una dirección.
No la sé.
Lo juro.
¿Hace cuánto se fueron?
Diez minutos.
En una furgoneta blanca.
No he visto a nadie rumbo al este en muchos kilómetros.
¿Crees que la mujer en el hospital podría haber estado mintiendo?
No lo sé.
Pero tenemos que intentar algo, ¿cierto?
¿Tú...
...crees lo que dijo sobre mi papá?
Digo, no tiene sentido. Es una locura.
No crees eso.
No sé en qué creer.
Estoy tratando de ser sincero, Leila.
Hemos oído muchas cosas que no han tenido sentido...
...y todas terminaron siendo verdaderas.
¿Entonces esto tiene que ser cierto?
No, ya te dije. No lo sé.
No lo sé.
- Estoy tratando de entenderlo. - Bueno, yo también.
De pie.
La orden de transferencia llegó temprano. Lo trasladan.
¿A dónde?
A una instalación en Virginia de máxima seguridad.
Wallens Ridge State.
¡Vamos, vamos, vamos!
Entra ahí.
Andando, andando. ¡Vamos!
Toma. Usa esto.
Detendrá el ardor.
Simon.
El gobierno de Amalah está confirmando oficialmente...
...el comunicado de prensa que emitimos para cubrir el lanzamiento del misil.
Ya se envió al ciclo de noticias.
Muy bien. ¿Y Blake?
Debería estar aterrizando en Inostranka en breve.
Su próxima reunión es con la Senadora Lewis, la viuda de Bernard.
El gobernador la designó para ocupar el lugar de su esposo...
...hasta que Alaska tenga elecciones especiales en un par de meses.
Prestó juramento al principio de la semana.
Sí, ¿podemos posponerlo?
Bueno, ya lo hemos reprogramado tres veces.
Es sólo una recepción de bienvenida rápida y para sacar algunas fotos.
Es una mujer muy agradable, ama de casa, madre de dos niños...
...siempre apoyó mucho a su esposo.
Y en algún momento, necesitaremos su voto.
Bien.
Tenemos que establecer cierto nivel de responsabilidad...
...o el sistema se derrumbará.
Por último, este proyecto es sobre responsabilidad fiscal.
Y beneficiará a la gente, no sólo a los funcionarios electos.
Estoy de acuerdo.
Lo sabía.
Asumo que puedo contar con su apoyo en este proyecto.
Claro, claro que puede.
Está planeando competir en la elección especial, ¿no?
Quiero continuar el legado de mi marido.
El pueblo de Alaska creyó en él y...
...con suerte, puedo conseguir que crean en mí.
Bueno, me ha convencido.
La transparencia es la clave para recuperar la confianza de los votantes.
Hablando de eso...
Estaba revisando el portafolios de Bernard...
...y me tropecé con algo.
Se suponía que yo no lo vería.
Es un informe de fondos.
Es del subcomité interno que presidía Bernard.
Se destinan $90 millones a mi estado para la ampliación de una estación...
...en el Monte Inostranka.
Bien.
Nunca escuché hablar de él.
Y cuando traté de fijar una visita a las instalaciones...
...para revisar su progreso, me dijeron que había sido cancelado.
Sí, suena un poco familiar.
Creo que su marido...
Creo que tal vez mencionó eso...
Sí, Bernard descubrió...
...que el proyecto fue abandonado, y los fondos fueron redirigidos.
Bueno, me encantaría informar a mis electores...
...adónde fue el dinero.
Digo, cada dólar cuenta, ¿verdad?
Por supuesto.
- Tendré que... Renee. - ¿Sí, señor?
Le voy a dar esto, y me aseguraré de que alguien lo revise.
Genial. Gracias.
Catherine, fue un placer conocerla.
Seguro que nos veremos pronto.
- Seguro que así será. - Muy bien.
Muchas gracias.
¿Hiciste una copia del archivo que le di al Presidente, Eric?
Sí, señora, tal como lo pidió.
¿Juegas al póquer?
No, no juego.
Yo sí.
Desde que mi padre me enseñó cuando era niña.
Y ese hombre...
Ese hombre estaba haciendo un farol.
Veo que ha salido bien.
Me aseguraste que nadie saldría herido, ¿cierto?
Tuvimos cuidado.
Bien.
Sophia, antes que nada...
...no esperaba esta oportunidad.
Siento que tenga que ser en estas circunstancias, pero la tomaré.
Lo que hice...
...volando ese avión...
No espero que algún día me perdones...
...pero necesito que sepas...
...yo no sabía que estarías ahí con el Presidente.
Y si hubieras sabido, no habrías aceptado.
Tenían a mis hijas.
Hijas que nunca debiste tener.
Estuve en una celda durante 66 años...
...para que tú y el resto de nuestra gente allá afuera...
...pudieran encontrar una manera de volver a casa, no para jugar.
- Sophia, tal vez-- - No, está bien.
A todos nos ha fallado el juicio.
Lo siento.
Según Simon, ayudaste a Thomas con el arreglo del portal.
Sí, llevando los componentes que necesitaba.
Utilicé mis contactos en la aerolínea para recortar impuestos...
...y luego hice la entrega a un intermediario.
Necesitamos saber quién era, así como tu ayuda para encontrarlo.
Suponiendo que siguen en contacto, tal vez sólo así encontremos a Thomas.
Yo puedo ayudarte.
Pero primero necesito que me ayuden a encontrar a Leila y Samantha.
Sus vidas siguen en peligro.
¿Cómo esperas que hagamos eso?
Hubo una investigación en el intento de asesinato...
...y asumo que el gobierno sabe algo.
Sólo sé que el novio de tu hija...
...Sean Walker, ha aparecido de vez en cuando.
Estaba en contacto con una agente del FBI.
- Puedo buscar algo. - No harás nada de eso.
Nos ayudarás.
Y lo harás ahora, sin condiciones.
¿Me entiendes, Michael?
Tú me ayudas a encontrar a mis hijas, y yo te ayudaré a encontrar a tu hijo.
Esos son mis términos.
Leila, mira.
Mira.
¿Crees que es la camioneta?
Trataré de acercarme.
Ése es el color.
Bien, voy a pasarlos, trataré de ver al conductor...
...y ver si hay alguien más con él, ¿de acuerdo?
¿Y luego qué?
Y luego veremos cómo detenerlos.
¡Viene otra vez!
Aguanta, aguanta.
¡Sean, cuidado!
¡Aguanta! ¡Aguanta!
¡Sujétate bien!
Cuando venga...
Agárrate, agárrate.
Sam.
Todo está bien.
Las puertas están cerradas.
- ¡Leila! ¿Eres tú? - ¡Sam!
Sam, ¡estamos aquí!
¡Leila!
Un momento, Sam.
¡Leila!
¡Sam!
¿Están todas bien?
¿Estás bien?
¿Todas están bien?
¿Ninguna está herida?
- ¿Se encuentran bien? - Llama al 911.
La policía ya está en camino.
Las van a llevar a todas con sus padres, ¿está bien?
Quédense en la camioneta hasta que lleguen.
Leila, debemos que irnos. Tenemos que irnos.
Quédense aquí.
Ya viene la policía.
Está bien.
El auto no enciende.
Vamos, tenemos que irnos.
Por allí.
¡Vamos, vamos! ¡Tenemos que irnos!
Cortesía de la dama al final de la barra.
Obsérvala.
¿De dónde salió?
Creo que me está sonriendo.
Tal vez la camarera se confundió.
No, creo que es conmigo.
Creo que vas a tener que buscar con quien irte a casa.
- ¿Qué? - Sí, señor.
- Buena suerte. - Gracias.
Hola.
Gracias por el trago.
Parecía que necesitabas otro.
¿Y cómo lo supiste?
Intuición femenina.
Después de ti.
- Gracias. - Por nada.
¿Qué te pasó en la pierna?
Un accidente esquiando.
No te preocupes.
Todo lo demás funciona muy bien.
Seguro que sí.
¡Dios! Debí haberlo sabido.
Miren, si quieren dinero, se equivocaron.
No queremos su dinero, Teniente Grier.
¿Cómo saben quién soy?
- ¿Qué es lo que quieren? - A ti.
Verás, nuestro buen amigo que está sentado...
...en este momento en la sala de tu casa con tu hija y tu esposa...
...está esperando órdenes mías para asesinarlas.
Así que vas a hacer lo se te diga a partir de este momento.
Sus vidas dependen de qué tan bueno seas siguiendo instrucciones.
No entiendo.
Sólo díganme qué demonios está pasando.
Nos vas a ayudar a formar un ejército.
¿Podemos detenernos? Estoy cansada.
Claro.
¿Por qué huimos de la policía?
Porque tenemos que asegurarnos que estaremos a salvo.
Es Collier.
Ángela, la tenemos. Encontramos a Samantha.
Sí, lo sé. Acabo de hablar con la Policía Estatal.
Estoy enviando agentes federales para que se hagan cargo y aseguren la escena.
Fui contactada por alguien que trata de ponerse en contacto con ustedes.
Dijo que Michael Buchanan necesita encontrarse con Leila y contigo.
¿El padre de Leila?
Pensé que estaba bajo custodia del gobierno.
- ¿Quién te llamó? - No me dijo.
Debe ser una trampa.
Bueno, él dijo que no le ibas a creer...
...así que te envió un mensaje de Michael...
...algo que sólo ustedes dos podrían saber.
Dijo que cuando te lo dijera, sabrías que era verdad.
¿Cuál es el mensaje?
Que le ibas a proponer matrimonio a Leila en el crucero.
Walker, ¿estás ahí?
¿Cómo podemos contactarlo?
Te envío un mensaje con el número.
Está bien, gracias.
¿Qué pasa?
Collier dijo que alguien la llamó.
Y le dijo que tu padre quiere encontrarse con nosotros.
Sí, Eric.
¿Qué?
Estoy entrando en este momento.
Disculpe. Traté de detenerlos.
Está bien, Eric. ¿Qué sucede?
Sra. Lewis... Senadora Lewis.
Soy Niles Duncan, Sargento en Leyes.
Me pidieron que asegurara la oficina de su esposo.
- Mi oficina. - Bueno, sí, senadora...
...pero su esposo tiene un alto acceso de seguridad que usted no posee.
Se nos ha ordenado verificar que estos archivos...
...no contengan ninguna información clasificada.
¿Ordenado por quién?
La oficina del presidente.
Ya veo.
Sr. Duncan...
...no sé exactamente cómo tratar esto, pero...
...mi esposo conserva unas cartas en este escritorio.
Y que son de naturaleza muy personal.
Le fueron enviadas por otra mujer.
Ahora, de seguro se dará cuenta lo vergonzoso que sería...
...si cayeran en manos equivocadas.
¿Permitiría usted que yo las retirara?
Será nuestro secreto.
Y quedaré en deuda con usted.
Despejen la oficina.
Despéjenla para la senadora, por favor.
MONTE INOSTRANKA, ALASKA
Director Sterling, bienvenido.
Mayor Pearson.
Supimos que venía hace apenas una hora...
...si no hubiéramos hecho algunos preparativos.
Eso está muy bien, Mayor.
Necesitaré una habitación segura para los interrogatorios...
...y los expedientes de todos los prisioneros.
¿Por qué interrogar ahora a los prisioneros?
¿Ha ocurrido algo, señor?
Ha habido algunos progresos.
Quizás, si me lo dice, pueda ayudarle.
No tiene la autorización, Mayor.
Y que lo sepa, no le hará nada bien.
Confíe en mí.
Señor, necesitamos su firma aquí.
- Gracias, soldado. - Gracias, señor.
¿Realmente crees que mi papá va a venir?
Sí.
¿Y si es verdad?
¿Qué pasa si él...
...es uno de ellos?
¿Qué...
¿En qué me convierte eso?
Leila...
Todo va a estar bien, ¿sí?
¡Papi!
Mi dulce bebé. Hola, cariño.
Estás bien.
Dios.
- Gracias, Dios. - Sean Walker...
Michael me contó un poco sobre lo que hiciste.
Gracias.
Hola, corazón.
Hola, dulce.
Oye.
¿Qué pasa?
Hablamos con tu amiga Madeline.
Nos contó.
Nos contó sobre...
Ellos.
No le creí, pero...
Vi...
Encontramos...
...fotografías...
Fotografías tuyas de hace mucho tiempo.
¿Es verdad...
...papá?
¿Lo eres?
Lo siento.
Ahora puedes.
Agárralos.
El prisionero está en la sala uno, al final del pasillo.
Entiendo que ha sido interrogada...
...exhaustivamente durante su encierro.
¿Cuál es su punto, cabo?
¿Cambió algo afuera para justificar su nuevo interés en ella?
Asesinó a otro prisionero a partir de órdenes directas de Sophia.
Digamos que ahora quizá sepa el por qué.
Hola de nuevo, Maya.
Sabemos del mensaje que tu gente envió desde el satélite.
No sé de qué estás hablando.
El mensaje estaba compuesto de una sola línea...
..."Los preparativos se están realizando...
...para su llegada."
Es un reporte de estado de una invasión planificada.
Es imposible.
Una invasión iría en contra de todo lo que creemos.
Puedo hacer de esto algo muy desagradable...
...así que, sugiero que cuidadosamente consideres tus respuestas aquí...
...porque no hay nada que no haría para proteger a mi país.
La ironía es...
...que fuimos nosotros los que juramos protegerlos.
¿Esperas que crea eso luego de asesinar uno de los tuyos...
...en vez de que nos dijera lo que sabía?
Es la verdad.
Para no hacer daño, para dejar intacta esta civilización.
Esa parte de nuestra misión no era violenta.
Entonces explica...
...esto.
Abastecimiento para Fuerte Greely.
Tremendo viaje subir esa colina.
Por un momento, pensé que no lo íbamos a lograr.
No lo vi en el listado, señor.
¿En serio? Hablé personalmente con su comandante de vigilancia nocturno...
...el Teniente Grier.
Está bien, un minuto.
- Teniente Grier. - Señor, tengo un camión aquí...
...abastecimiento para Fuerte Greely.
No lo veo en el listado. ¿Los dejo ingresar?
Tienen permiso. Déjelos entrar.
Vamos.
No se ve muy bien, Teniente.
¿Está enfermo?
No, señor.
Sólo que no he visto el sol en seis meses.
Debería probar tomar esos suplementos de vitamina "D".
- Esos ayudaron. - Sí, señor.
¿Por qué está este vehículo aquí?
Oye, esta área tiene que estar libre de personal.
Señor, va a tener que mover esto.
¡Muévanse, muévanse, vamos, vamos!
¡Recuerden, no disparen hasta que sea absolutamente necesario!
Queremos estar en silencio hasta que nos encarguemos del resto de los guardias.
Devon, Jonah, vengan conmigo a la sala de comando.
El resto de ustedes, saben adónde ir.
¿Qué hora tiene?
18:30.
Ese reloj está desfasado por 12 minutos.
Quizás hubo un corte de energía en el sector.
Este también está desfasado.
Lo mismo, 12 minutos, diferente sector.
¿Qué demonios está sucediendo? ¿Está atándose los cordones de nuevo?
¿Qué demonios está sucediendo?
Tenemos un proble--
¿Qué demonios cree que está haciendo, Teniente?
Tienen a mi familia, señor.
¿Qué demonios quiere?
Esta prisión y a todos en ella.