Prende la radio.
Saca a los guardias de sus puestos, una patrulla a la vez.
Diles que vayan a la sala de calderas.
¿Para qué?
Mis hombres estarán esperándolos para desarmarlos.
Nadie tiene que salir herido.
No voy a dejar que te apoderes de esta prisión.
Has sido promovido.
Saca a los guardias.
No puedo.
La orden tiene que venir del comandante.
Pero puedes ordenar un código ocho de cierre, ¿verdad?
Te juro, si tengo que comer un plato más de esa basura...
Bajen las armas y pónganse en el piso.
Lo escuchaste. Manos en el aire.
Déjame verlas. Déjame verlas.
No importa cuántas veces me lo pregunte...
...mi respuesta no cambiará.
Una invasión es inconsistente con nuestra filosofía.
¿Sin importar la evidencia?
Por todo lo que sé ustedes han producido esa evidencia.
No los lastimaremos porque no podemos.
Hacer eso invalidaría quienes somos como personas, comprometidas con una moral...
...que forma parte de lo más básico de nuestra existencia.
¿Qué moral?
Asesinó a su novio por órdenes de Sophia.
Sí.
Y tengo que vivir con eso por el resto de mi vida.
Y si William hubiera hablado, sólo hubiera hecho daño.
¿Qué me dice de esto?
¿Qué hicieron?
¿Cuál fue su crimen?
Mi gente nunca haría algo así.
¡Lo hicieron!
Thomas lo hizo.
Sophia dijo que él tenía ideas diferentes de cómo adaptarse...
...que es menos paciente, más impulsivo.
Son sus palabras.
¿Es realmente difícil de creer...
...que él hiciera esto...
...y que el resto de ustedes son capaces de hacerlo?
Lo siento señor. Un código ocho ha sido emitido.
Todos los detenidos tienen que volver a sus celdas...
...y todos los guardias tienen que reportarse a la caldera.
¿Para qué?
Sólo dieron esas instrucciones.
Probablemente es sólo un ejercicio.
No voy a interrumpir este interrogatorio...
- ...por un ejercicio. - Pero, señor--
Soy el Director de Inteligencia Nacional...
...esta es una cuestión de seguridad nacional.
Anulo la orden.
Vuelva a su puesto, soldado.
Sí, señor.
Habla el cabo Bell, sector tres.
Tengo órdenes de permanecer en mi puesto, cambio.
Cabo, le repito, tiene que reportarse...
...a la sala de calderas lo más pronto posible, cambio.
El Director Sterling ha anulado la orden, cambio.
¿El Director Sterling está aquí?
No sabía nada. ¿De acuerdo?
El comandante debe haber hecho los arreglos.
Dígale que se quede ahí.
Entendido, cabo. Mantenga su puesto.
- Quiero a Sterling. - Tenemos que seguir lo programado.
Tenemos los hombres y las armas.
Sterling no es una amenaza para nosotros.
¿Sabes lo que le ha hecho a nuestra gente...
...los métodos que usa aquí?
Tiene que pagar.
Dime exactamente dónde está.
Dime.
No sé qué quiere que diga.
No he estado en contacto con Sophia.
No he estado en contacto con Thomas.
Todo lo que puedo decirle es que lo que está sugiriendo es inconsistente con--
Inconsistente con su moralidad.
Correcto.
Puede hablar todo el día de su juramento...
...pero los hechos cuentan una historia diferente.
¿Qué necesitaría Sr. Sterling...
...para creerme?
A esta altura, no estoy seguro si es posible.
¡Estamos siendo atacados, señor!
- ¿Atacados? ¿Por quién? - No lo sé.
Tienen uniforme pero no son de aquí.
Nunca los he visto antes.
Y las armas, no son del ejército.
Deme su pistola.
¡Deme su pistola!
Suelte al prisionero.
¡Vamos!
¡Cabo!
¿Quién lo envió? ¿Por qué está aquí?
Nunca saldrá de aquí vivo, lo sabe.
¿Por qué está aquí?
Necesitamos a nuestra gente de regreso.
¿Está aquí para liberar a los prisioneros?
¿Cuáles?
Todos.
Thomas dijo que los necesitamos a todos.
Thomas.
- ¿Thomas está aquí? - Sí.
Y lo quiere a usted muerto.
¿Está bien, señor?
¡Se está escapando!
No se preocupe por ella.
Si están por ahí libremente, tenemos que asumir...
...que tienen el control de los guardias de la prisión.
No vamos a salir de aquí vivos.
Pero tenemos que detener a Thomas...
...para que no se vaya de aquí con los prisioneros.
Vamos. Eres libre. Vamos. Está bien.
Vamos, eres libre de irte. Thomas te libera.
Vamos, está bien. Está bien.
Thomas los está liberando.
Vamos, andando.
¿Qué hemos descubierto sobre el destino del mensaje de Thomas?
Durante la trasmisión, el satélite giró fuera del rango de intercepción de SETI.
Langley está reuniendo todas las variables conocidas...
...en un esfuerzo para intentar reconstruirlo mientras hablamos.
Bueno, ¿qué novedad hay con Blake en Inostranka?
¿Ha podido averiguar algo que nos ayude a ubicar a Thomas?
¿O al menos descubrió qué demonios está planeando?
Todavía no hemos sabido nada del Director Sterling.
Pero cualquier información que él reciba se va a difundir inmediatamente.
Que alguien me diga si estoy pasando algo por alto...
...porque realmente parece que no vamos a ningún lado con esto.
En cuanto al escape de Michael Buchanan, el agente Lee ha estado investigando.
Sospechamos que Buchanan sobornó a uno de los guardias.
Nadie más sabía de la orden de transferencia.
Quiero un informe completo mañana.
Sí, señor.
Sr. Presidente, hay un problema.
- ¿Qué pasa? - La Senadora Lewis.
Usted me mintió, Sr. Presidente.
Me hizo creer que la instalación de Inostranka...
- ...era una estación meteorológica. - Era lo que tenía entendido.
Está dirigiendo una prisión secreta.
Está encarcelando gente...
...sin ninguna de las protecciones de la Convención de Ginebra.
Está amenazando la autoridad moral de toda la administración.
Esa información es clasificada y sólo puede obtenerla ilegalmente.
Lo cual, le voy a recordar, es una infracción penada por la ley.
- Penada por la ley. - Así es.
Es irónico, viniendo de alguien...
...que dirige una prisión fuera de la jurisdicción de la ley.
Oiga, no la culpo por estar indignada.
Estuve en su mismo lugar no hace mucho tiempo.
Quiero saber quiénes son los prisioneros y por qué están ahí.
Quiero saber su color de piel y sus afiliaciones religiosas.
Quiero saber qué clase de--
Desafortunadamente, Senadora, todo lo que le puedo decir...
...es que es un asunto de seguridad nacional.
Esas dos palabras se usan demasiado.
Y su gobierno se ha encargado de quitarles cualquier significado.
Y en el proceso, usted ha hecho que este país sea menos seguro.
Esto es indignante.
Senadora, usted ha ocupado un cargo público durante...
...¿dos semanas?
Ni siquiera fue elegida.
¿Quiere estar indignada?
Su estado tiene el índice de desempleo más alto del país.
Las tasas más altas de obesidad en niños pequeños.
¿Por qué no usa los últimos 90 días que le quedan para ayudar a esa gente?
Y deje los asuntos de seguridad nacional a los que tenemos credenciales reales.
Y la próxima vez que cuestione mi integridad, destrozaré la suya.
Puede retirarse.
Sí, Sr. Presidente.
Hola, Sean.
He oído mucho acerca de ti.
¿Te gusta el té?
Té.
Te preparé uno.
Toma.
Ten cuidado. Está caliente.
Michael me contó lo que atravesaste para salvar la vida de Leila.
Quiero que sepas que estoy muy agradecida.
Me imagino que tienes muchas preguntas.
Podría decirse que sí.
Soy Sophia.
Mi gente se estrelló en tu planeta hace 66 años.
Y en el nombre de la paz...
...estoy tratando de llevarlos a casa.
¿Paz?
A todo lugar que voy, a la gente la matan...
...la torturan y la secuestran.
Me temo que mi hijo Thomas tiene intenciones diferentes.
Él intenta traer aquí más gente nuestra, mucha más.
¿Y si lo hace?
Tu mundo será destruido.
Todo lo que me dijiste era mentira.
Leila, eso no es cierto.
¿Cuántos años tienes?
¿De dónde eres?
Dime.
Soy más fuerte de lo que crees.
Soy de un lugar muy, muy lejano.
Los humanos lo llaman NGC 253.
Sé que eso no significa nada para ti ahora, pero era mi hogar.
¿Por qué te fuiste?
Bueno, la vida ahí no era sostenible...
...así que vinimos aquí para buscar un nuevo hogar, pero...
...nos encontraron, nos pusieron en prisión.
Nos cazaron.
Pero no a ti.
Un grupo de nosotros escapó.
Vivimos entre la población.
Hicimos nuevas vidas por nuestra cuenta.
Y entonces conocí a tu madre.
Sólo quería protegerte, mantenerte a salvo.
Así nadie descubriría lo que realmente eres.
¿Qué soy?
- ¿Qué soy? - Eres mi hija.
Eres una parte de mí, y una parte de tu madre.
No soy humana.
¿No?
¿Qué tan diferente soy?
No me siento diferente.
No parezco diferente.
Lo eres.
Siéntate.
Voy a contarte todo a su tiempo, ¿de acuerdo?
Responderé todas las preguntas que tengas.
Quiero saberlo todo.
Y te lo contaré.
Pero tienes que venir conmigo. No podemos quedarnos.
Claro que iré contigo.
Bueno, no es tan fácil como parece.
¿A qué te refieres?
Sean no puede venir con nosotros.
No puede saber más de lo que ya sabe.
Pondría en riesgo nuestras vidas.
Pero todo lo que hizo... lo hizo por mí.
- Salvó mi vida. - Lo sé.
Pero es una orden de Sophia.
Yo no obedezco a Sophia.
Pero yo sí.
Tienes que escoger...
...venir conmigo o quedarte con Sean.
No hay otra manera.
Equipo Eco, informe.
Equipo Eco, ¿ha asegurado al objetivo? Informe.
- No hay respuesta. - Algo anda mal.
Sterling debió escapar de ellos.
Todos lo están esperando, señor.
- ¿Qué desea que hagamos? - Manden otro equipo.
- Quiero asegurado a Sterling. - Tenemos que volar en 30.
El siguiente equipo de guardias llegará pronto.
Entonces será mejor que te des prisa.
¡Amigos míos!
Ha llegado la hora de que dejen este lugar.
- ¡Sí! - ¡Bien!
Se han estado pudriendo aquí por mucho tiempo, mientras Sophia...
...ha fracasado en su liberación una y otra vez.
Incluso ahora.
Mientras ella está libre, les pide que sigan aquí.
¿Para qué?
Creo que deberían ser libres.
¡Sí!
Deberían poder opinar sobre su futuro.
Y por esa razón, me he separado de Sophia.
Ya no seguiré sus órdenes...
...y tampoco aquellos que vengan conmigo.
Debería revisar esa herida, señor.
Ahora no. Vamos a la sala de comando.
Tenemos que dar aviso allá afuera.
Hay alguien adentro.
¿Lo reconoces?
No. Debe ser uno de ellos.
¿Cómo quiere que lo hagamos?
Quítele su arma.
El sargento Pearson.
Cabo, el arma.
No sirven los teléfonos.
Intente la comunicación base.
Muerto.
Cabo, el botiquín de primeros auxilios.
Ayúdeme.
Bien, bien, tranquilo.
Está bien.
Bien.
Es algo malo, señor.
Bien, sólo cubra la herida y apriétela con cinta adhesiva.
Si hay un hemostato quirúrgico, úselo.
Señor.
Si no podemos enviar el mensaje...
...tenemos que intentar mantenerlos aquí.
Sólo somos dos, señor.
¿Qué podemos hacer?
Tiene que haber una medida de seguridad.
¿Existe alguna...
...manera de bloquear todos los sectores?
Sí, se puede anular el perímetro, pero no tengo los permisos.
Tal vez usted sí, señor.
Señor, si hacemos esto...
...no sólo los encerrará a ellos.
También quedaremos atrapados.
Estoy al tanto, cabo.
Entiendo que todos han servido a Sophia durante mucho tiempo.
Pero les ha pedido poner primero los intereses humanos.
Creo que es hora de fijarnos en nosotros.
Creo que ellos deberían servirnos a nosotros.
¡Sí!
Pero si ustedes creen en Sophia, entonces quédense.
Regresen a sus celdas...
...y disfruten mientras esperan otros 66 años.
Aquellos que quieran ser libres vengan conmigo.
Ya hay planes para crear un lugar para nosotros en este mundo.
Es su decisión.
Maya, vamos a quedarnos.
Quédate.
No sé si es una buena idea.
Tenemos que quedarnos por solidaridad con Sophia.
No, tenemos que ser listos.
No sabemos qué ha hecho Thomas o de lo que es capaz.
No es momento de ponerse en su contra.
Maya.
Qué bien que estés con nosotros.
Imagino que fue una decisión difícil.
Para nada.
Tú...
...abre la puerta.
EL SISTEMA REQUIERE QUE INGRESE SU IDENTIFICACIÓN Y CLAVE DE SEGURIDAD
Están en las plataformas de carga en el sector cuatro.
Esa puerta los lleva al helipuerto.
Se están abriendo.
Hay que darse prisa, señor.
Vamos, vamos.
Sí.
- ¿Qué está pasando? - No sé.
Abre la maldita puerta.
No puedo. Los códigos no funcionan.
Parece que alguien reinició el sistema.
¿Cómo?
Desde la sala de comando...
...y sólo por el oficial con el más alto rango.
Sterling. La sala de comando, anda.
Envíalos a todos. Armados si es necesario.
Pero que quede claro, necesito a Sterling con vida.
Sí, señor. Vamos.
Bravo Uno, ¿dónde se encuentra?
Repórtese.
Ayúdame. Tenemos que movernos.
Dios.
Está enviando más. Está enviando más.
Vamos, cabo.
Sólo podemos detenerlos por poco tiempo.
Vayamos al arsenal.
Va a estar bien, señor. Casi llegamos.
Señor.
Son de los detenidos.
Esperen.
¿Quién les hizo esto?
Thomas.
No lo entiendo, señor.
¿Por qué le haría esto a su propia gente?
Estos no son su gente.
Son de Sophia.
Esto no es sólo un escape de prisión.
Es un golpe de Estado.
¡Dense vuelta lentamente! ¡Manos arriba!
¡Tiren las armas!
¡Tírenlas! ¡Vamos!
Buenas noches, soy Chris Matthews desde Washington.
Transparencia en el gobierno...
¿Por qué los políticos prometen encender las luces...
...si igual nos mantienen en la oscuridad?
Mi invitada de esta noche es la Senadora Lewis del estado de Alaska.
La Senadora Lewis heredó su actual cargo cuando su esposo...
...el legendario Senador Bernard Lewis, falleció el mes pasado.
- Mis condolencias. - Gracias, Chris.
Dice el proverbio, "Los hombres buenos deben morir, pero nada mata su nombre".
Y soy una prueba viviente de ello.
Prometí que culminaría los objetivos de mi esposo...
...de los cuales el principal fue transparencia en el gobierno.
Hablando de eso, tengo entendido...
...que ha hecho unos descubrimientos sorprendentes desde que tomó su cargo.
Sí, así fue.
Y lo más sorprendente es que estaban en mi propio patio.
He descubierto un programa secreto del gobierno que ha estado extrayendo...
...cientos de millones de dólares cada año.
¿Sabían que Alaska tiene el índice de desempleo más alto del país...
...y una epidemia estatal de obesidad infantil?
- ¿Eso es en vivo? - Comunícame con el MSNBC.
Y con el asistente de la senadora.
Demonios, comunícame con Lewis, ahora.
Esas son mis palabras. Está usándolas contra mí.
Un programa secreto altamente clasificado...
...cómo se llama y de qué se trata, cuando regresemos.
A ella le quedan 90 días como senadora.
No tiene nada que perder si hace público esto.
Y si lo hace, todo saldrá a la luz...
...no sólo la existencia de la gente de Sophia...
...sino el mensaje que vienen más de ellos.
Señor, no sé qué podemos hacer ahora.
No podemos cancelar el programa.
Tengo a la senadora en la línea uno.
Discúlpame, Chris.
La senadora Lewis.
¿Con qué cree que está jugando?
Usted me inspiró.
Sólo estoy defendiendo a mis votantes tal como me dijo que debía hacerlo.
No tiene idea qué clase de caja de Pandora está abriendo.
Entonces dígame qué hay dentro, y tal vez la deje cerrada.
¿Dejará de hablar si le digo quiénes son los prisioneros de Inostranka?
- Correcto. - Regresamos en un minuto.
¿Qué dice, Sr. Presidente?
- Su esposo lo sabía. - ¿Disculpe?
Él sabía... Su esposo, todo.
Sabía qué era Inostranka, quiénes estaban retenidos ahí y por qué.
Y no se involucró, porque sabía que era lo correcto.
Está mintiendo.
Si quiere honrar su nombre, dejará de involucrarse también.
Regresamos en 30 segundos.
Senadora.
Dígame qué es Inostranka, y cuando regrese al aire...
...empezaré a lanzar pelotas en lugar de granadas.
Si no me lo dice, voy a abrir la caja de Pandora de par en par.
Regresamos en 10 segundos.
El tiempo se acaba, Sr. Presidente.
Cinco, cuatro, tres, dos...
Trato hecho.
Estamos de regreso.
Mi invitada de hoy, la senadora Lewis, hizo un descubrimiento sorprendente...
...cuando halló evidencia de un programa secreto del gobierno.
Se encuentra aquí para decirnos de qué se trata.
Se trata de...
una parodia.
Hay docenas de otros programas, asignaciones, intereses especiales...
...que toman dinero de los contribuyentes.
Pero, ¿qué puede decirnos sobre este programa en particular?
Lo que puedo decirles es que...
...mientras la transparencia se mantenga en bajo perfil en el Senado...
...muchos de nosotros quedaremos rezagados.
Sé que en este momento es senadora, pero...
Logró mantenerla callada.
Por ahora.
Que Dios nos ayude cuando le digamos la verdad.
Duérmete, cariño, ¿sí?
- Te amo. - Te amo.
¿Qué quieres decir con que no puedo ir contigo?
Dijo que podía quedarme contigo, o podía ir con él...
- ...y no puedes venir. - ¿Por qué no?
- No entiendo. - Hay cosas.
Hay cosas que dijo... cosas que no puedes saber.
Bien. Leila, Leila.
Mírame, ¿está bien?
No me importa lo que sea tu padre, ni quién es Sophia ni nada de eso.
Sólo me importas tú, y no voy a dejarte.
¿No te importa lo que soy?
No.
¿No te importa que no sea humana?
- ¿No te ha impactado? - Detente.
No.
¿Y por qué no me has tocado?
Desde que te lo conté...
...no me has tocado.
Lo siento.
Tan sólo... tan sólo trato...
Quieres irte.
¿Cierto?
- ¿Quieres irte? - No.
No quiero, pero...
...siento algo como un vacío, y mi papá es la única persona...
...que puede llenar ese espacio.
Está bien.
Debes ir.
- Sean. - No, no, no.
Tan sólo vete.
No puedo...
...dejarte así.
No puedo simplemente dejarte.
Eres una parte de mí.
Y sin ti...
...no tengo nada.
- Bien, bien. - ¿Cómo puedo elegir?
- ¿Cómo elijo? - No sé, no sé.
- No lo sé. - ¿Qué hago?
¿Sabes qué? Vamos a dormir, ¿bien?
- Vamos a dormir. - No puedo.
Sí, inténtalo, ¿bien? Inténtalo.
Vamos a dormir y ya lo arreglaremos mañana.
¿Está bien?
Me voy a llevar a mi gente de aquí.
¿Para qué los necesitas?
Ya tienes a otros en camino, ¿no es verdad?
Así es. Desciframos el mensaje.
¿Cuántos vienen?
¿Cuándo vienen?
Sé que cambiaste el código de la puerta.
Dame el nuevo y nadie más tendrá que morir.
No sé de qué me hablas.
Entonces será una larga y dolorosa noche para ti.
No puedes hacerme nada.
Soy el único que sabe el código.
Y nunca me lo sacarás.
Tú les robaste su libertad.
Voy a regresárselas.
Se lo merecen.
¿Qué hay de los detenidos que asesinaste?
Los fieles seguidores de Sophia.
- ¡Cállate! - ¿Eso es lo que merecían?
Si lo próximo que digas no es el código...
...llenaré esta sala con tu sangre.
¡Hazlo ya!
Última oportunidad.
¡Esperen! ¡No lo hagan!
Tengo el código.
No lo escuchen. Miente.
¡Tengo el código! ¡Lo tengo!
¡Lo vi programando el sistema!
Desátenlo.
No, él no. Viene con nosotros.
¡Vamos!
¡Vamos, vamos!
¡Arriba, arriba!
Tienes que detener a Thomas.
Lo que él quiere los matará, pero créeme...
...no todos queremos esto.
Vete.
¡Vamos, vamos!
¡Vamos, arriba! ¡Vamos a despegar!
¡Tenemos que irnos! ¡Ya viene la siguiente carga!
Aguanta.
La ayuda viene en camino.
Créeme.
¿Sean?
Hola, Dr. Dempsey.
Siento tener que molestarlo.
No, no. No seas tonta.
Estaba preocupado cuando supe que llamaste.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Pero temo que Leila Buchanan y su novio...
...pudieron encontrar y liberar a los sujetos de prueba.
Ya veo.
- El chico, ¿cuál es su nombre? - Sean Walker.
Walker.
Ahí lo tienes.
Sabes, cuando te vuelves viejo como yo...
...las líneas entre el pasado, el presente y el futuro...
...empiezan a difuminarse.
Señor, no estoy segura de entenderlo.
Discúlpame.
No debí esperar que entendieras.
Es sólo que presiento que este Sr. Walker y yo...
...nos volveremos a cruzar...
Pronto.