Previamente en The Event.
Ella llegó a su destino.
La Catedral de San Andrés.
¿Podemos saber cuánta gente hay ahí?
- Estoy recibiendo 200 señales de calor. - Están reunidos.
Ponga a sus hombres en posición, general.
Este es su nuevo objetivo.
Todos sabemos que los días de nuestro planeta están contados.
De acuerdo con el mensaje que recibimos...
...nuestro sol ha empezado a convertirse en supernova.
En menos de un año nuestro planeta será inhabitable.
Este planeta es la única chance que tenemos para sobrevivir...
...y vamos a tomarla antes de que sea demasiado tarde.
Va a ayudarme a derribar a James Dempsey...
...o pondré una bala en su cabeza.
Muy bien.
Se fue a Francia esta mañana. En algún lugar en las Montañas Jura.
Tenemos que irnos.
Sr. Vicepresidente, abra la puerta, señor.
¡Ahora!
Sr. Vicepresidente, ¿está bien?
Se fueron. Por ahí.
¡Separémonos! ¡Separémonos!
¡Es así!
¡Entra!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos.
Puedes agradecerme después por salvarte la vida.
No contengas la respiración.
Eres la única razón, por la que estoy metida en este desastre.
Jarvis dijo que Dempsey estaba en Francia, en las Montañas Jura.
¿Significa algo para ti?
No sé lo que significa y no me importa.
Te conseguí a Jarvis. Te dijo lo que sabía.
Cumplí con mi parte, y ya terminé.
Oye.
Terminas cuando yo lo digo.
Dempsey está en Francia.
No hay nada más que pueda hacer.
Si te vas, expondré a tu hijo.
Y si su ubicación cae en las manos equivocadas...
...es el final para él y para ti.
Déjame ir, Sean.
Por favor.
Cuando consiga a Dempsey, serás libre.
Es la única manera.
¿Y cómo esperas que encuentre a Dempsey si está en Francia?
Sólo llévanos ahí y yo me ocuparé del resto.
Reposiciona nuestro satélite Titán sobre el sector.
No, dile a N.O.R. que lo anule.
Esta es nuestra prioridad principal.
Quiero cada metro cuadrado del vecindario cubierto.
Está bien.
Señor, escuché que me buscaba.
- Bienvenido, agente Lee. - ¿Qué pasa?
Hay una alerta de seguridad, pero nadie parece saber por qué.
Pudimos localizar a Sophia.
¿Dónde está?
Una iglesia. En el centro de Los Angeles.
Ella y Thomas están teniendo una especie de reunión.
Espere un momento. ¿Sophia y Thomas?
Junto con 200 durmientes.
¿Quiere que coordine nuestros hombres en tierra?
No, el general Armbruster se está encargando de eso.
El Presidente ha decidido cambiar de estrategia...
...tomará las medidas que sean necesarias...
...para terminar con esto de una vez por todas.
Simon...
...a lo largo de los últimos meses...
...has demostrado ser invalorable para esta misión.
Voy a confiar en tu experiencia.
Gracias, señor.
Evacúa a todos los civiles ahora.
Sí, señor.
Despejaremos un radio de cinco cuadras alrededor de la iglesia.
¿Bajo qué cobertura?
Situación de rehenes que involucra a un grupo de supremacía blanca.
Bien.
¿Dónde estamos con los planos de la iglesia?
No hay salidas de emergencia, ni túneles subterráneos y nadie va...
...a entrar o salir de ese edificio si no lo decimos.
Voy a hacerle cumplir eso, general.
Sí, señor.
Tenemos un equipo táctico en movimiento...
...con cámaras y micrófonos parabólicos.
Tan pronto estén ubicados, tendremos una idea de si están armados o no.
Por supuesto que están armados.
Por eso tenemos que movernos rápido.
Caballeros, no voy a asustarme por las represalias.
Cometí ese error antes, no otra vez.
Esto no se detendrá hasta que le pongamos fin.
Les hemos dado una ventaja por tener miedo.
Eso se termina hoy.
- Entendido, señor. - Bien.
Comunícate con Sophia en la línea segura.
¿Elias?
Sé que tú, Thomas, y cientos de tu gente están adentro de esa iglesia.
Ríndanse pacíficamente y les prometo que nadie saldrá herido.
De acuerdo, escúchame.
Vine aquí a tratar de convencer a mi gente de hacer lo correcto.
No has hecho nada más que mentir desde el segundo que nos conocimos.
He terminado. Ríndete.
¿Entonces nos encerrarás para siempre?
Sabes que no puedo hacer eso.
Tienes 10 minutos.
Eso es imposible, Elias.
10 minutos.
Si encontramos alguna resistencia haré que te arrepientas mientras vivas...
...sea de donde sea que vengas.
Equipo Echo, ¿cuál es su estado?
Nos acercamos desde atrás y nos dirigimos al techo.
Copiado.
Vamos.
Tiene siete minutos.
Tenga a sus hombres listos para desplegarse.
No le voy a dar ni un segundo de libertad de acción.
Thomas estaba bien armado en Inostranka y cuando emboscó a nuestro convoy.
Las chances de que esto se convierta en una balacera son altas.
Pero puedo garantizarle esto, señor, la mayoría de las bajas será de ellos.
Mire, si me permite, Sr. Presidente.
Nos estamos apresurando a entrar en un conflicto armado...
...en vez de hacer lo posible por mantenerlos con vida.
Me sorprende que esa sea su prioridad.
No es por razones humanitarias...
...sino porque necesitamos interrogar a las personas de esa iglesia.
Señor, estoy de acuerdo.
Los necesitaremos con vida si queremos que nos guíen hacia el resto de ellos.
Buen punto, pero tenemos una ventaja estratégica...
...sobre Sophia por primera vez en meses.
No voy a desperdiciarla.
En seis minutos vamos a entrar.
Señor.
Tu presidente nos puso en esta situación.
Y tú pedías que confiáramos en él.
Martinez está haciendo esto por ti, porque lo presionaste hasta aquí.
Pero nada de eso importa ahora.
¡Escúchame!
Tienes el control del portal.
A quien sea que tengas controlándolo, necesitamos que nos saque de aquí.
Si te doy acceso al portal, ¿cómo sé que no lo usarás contra nosotros?
Ella nos costará el mundo, Thomas.
Nuestra gente no--
Confía en mí, Thomas. Es la única manera.
Es Gerard, pero hay un protocolo de seguridad.
Atravieso un corte.
Lleva tiempo para que él me devuelva la llamada.
¿Cuánto tiempo?
No lo sé.
Pero si no nos contacta, preferiría morir peleando que rendirme.
No, nunca sobreviviríamos--
No estoy solo en esto, madre.
Tienen tropas en todos lados.
No tienen uniforme, pero pertenecen al ejército nacional.
Supongo que son Fuerzas Especiales.
¿Cómo te das cuenta?
Por las formaciones tácticas, la manera en que se mueven.
Estuve en Corea en otra vida.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que te quedaras allá.
Trataba de mantenerte a salvo.
Dijiste que me darías respuestas, pero me cansé de esperar.
Lo siento.
Bueno, es mi culpa de que estés aquí.
Yo soy el que debería disculparse.
¿Qué va a pasar?
No lo sé.
¿Simon?
Sí, recibí tu mensaje, pero no podía escaparme.
Debe haber alguna manera de negociar con él.
No, no hay.
Martinez está endureciendo su postura.
Si no sales antes del plazo, enviará a las Fuerzas Especiales.
Los hombres más letales que tiene.
Tengo una responsabilidad con mi gente.
No podemos rendirnos. No ahora.
Te digo que ahora es todo lo que tienes.
No vas a tener una segunda oportunidad.
Simon, nuestro planeta está agonizando.
- ¿Qué? - Lo siento.
Ojalá no tuvieras que enterarte así...
...pero por eso Thomas convocó esta reunión.
No, no.
No puedes creer nada de lo que te diga.
Es cierto.
El mensaje es verdadero.
No podemos rendirnos. No ahora.
Está en juego el destino de toda nuestra civilización.
Sophia, si no te rindes, van a matarte.
¿No lo entiendes?
Encontraremos otro modo.
¿Hola?
Es Gerard.
Ponlo en altavoz.
Gerard, estoy con Sophia.
¿Sophia?
Martinez nos tiene rodeados.
Necesitamos que uses el portal para sacarnos de aquí.
¿De cuánta gente estamos hablando?
188.
- Es imposible. - Encuentra una manera.
¿Tienes idea de cuánta energía requiere eso?
Recién empezamos a cargar las nuevas barras de uranio.
Bueno.
¿Cuánto tiempo te llevará cargar lo suficiente para sacarnos a todos?
Horas.
Tenemos cinco minutos antes de que Martinez lance un ataque.
No tengo lo suficiente ni para sacar a una persona de ahí, mucho menos a 188.
De acuerdo.
Si no puedes usarlo para sacar gente, dime para qué puedes usarlo.
¡No!
¡Hubo disparos! ¡Da Silva está herido!
Sr. Presidente, la gente de Sophia ha abierto el fuego...
...sobre uno de nuestros equipos de reconocimiento.
Comiencen la operación.
Aún quedan dos minutos de plazo.
No está cumpliendo su palabra.
Moviliza a tus hombres y toma la iglesia.
Mire, será un baño de sangre.
Señor, Sophia está en la línea uno.
Los disparos no debieron ocurrir.
- No me importa. - Te lo advierto, Elias.
¿Tú me adviertes?
No despliegues a tus hombres.
Te arrepentirás.
Thomas y tú no me han dejado otra alternativa.
Elias, tienes que escucharme.
Tiene mis órdenes.
Andando.
Todos los equipos, andando.
Sophia, Gerard espera tu orden.
Las tropas se acercan.
¿Qué quieres que hagamos?
Dile que lo derribe.
Señor, una vez que entremos...
...será sólo cuestión de tiempo antes de--
Son ellos.
¡Señor!
Señor...
...nos están avisando que el Monumento a Washington...
...fue destruido.
Fue la gente de Sophia, seguramente.
Dile a tus hombres que se retiren.
¡Retírense, ya!
No sabemos hasta dónde llegará.
Quiero un informe de estado, ahora.
Revisando las cámaras de tráfico.
Los auxiliares de la Casa Blanca han sido evacuados.
Por el humo y los escombros en la Explanada Nacional...
...podemos confirmar que el Monumento a Washington...
...ha sido totalmente destruido.
Los equipos de rescate están llegando...
...para atender a lo que parecen ser bastantes víctimas.
Necesito hacer una declaración.
Necesito dirigirme al pueblo americano.
- Señor, tenemos que evacuar. - No.
Señor, es el protocolo.
No. Evacuen a mi familia.
Quiero que estén seguros.
No me iré de la Casa Blanca.
¿Cuántas víctimas?
70 y aumentando.
Cientos gravemente heridos.
Dios mío.
Pon a los militares en alerta máxima.
Declara un estado de emergencia nacional.
Voy a hacer una declaración.
- ¿Y qué va a decir? - La verdad.
Escribe esto:
Washington D.C. ha sido atacado por un grupo terrorista.
- ¿Señor? - Ahora no.
Sr. Presidente, es Sophia en la línea tres.
Me obligaste, Elias.
Quiero que envíes tres autobuses, con las ventanas polarizadas...
...y un avión de carga C-5 con el depósito lleno en el aeropuerto.
Cualquier incumplimiento provocará la destrucción de tu capital.
Escúchame.
No, tú escucha.
No te imaginas de lo que somos capaces.
Washington será destruida.
Un sinnúmero de personas serán lastimadas, asesinadas.
Y los ataques seguirán hasta que nos dejes libres.
Tienes una hora.
Oye.
Tuve que pedir muchos favores por esto.
Estaba pensando que tal vez podrías ayudarme.
¿A qué?
Quisiera hablar con mi hijo.
Estaba preocupada, Vicky.
No habíamos oído de ti.
Lo sé. Lo siento.
¿Dónde estás?
Es más seguro que no lo sepas.
Oye, ¿puedo hablar con Adam?
Está dormido.
¿Quieres que lo despierte?
No, está bien. Déjalo dormir.
¿Cómo está?
Asustado.
Sabes lo que pasó.
No.
Vicky, unos terroristas explotaron el Monumento a Washington.
¿Qué?
No, no tenía idea.
No sé cuánto más pueda hacer esto, Vicky.
Te necesitamos aquí.
Lo sé.
Si pudiera estar ahí, sabes que lo haría.
Los extraño mucho y...
Escucha, mamá. Tengo que irme, ¿bien?
No, espera.
Dale un beso a Adam de mi parte.
Sí, cariño. Adiós.
Dios mío.
¿Obtuviste algo?
Dempsey tiene una corporación llamada Fundación Phoenix.
Costean excavaciones arqueológicas.
Ahora mismo tienen permiso para una excavación...
...en las montañas Jura, al sur de Alsacia.
¿Arqueología?
¿Por qué alguien de las grandes farmacéuticas...
...iría hasta Francia para jugar en la tierra?
Pues piénsalo.
¿Qué podría estar buscando?
Sea lo que sea, está gastando una fortuna para encontrarlo.
MONTAÑAS JURA FRANCIA
- Sr. Dempsey. - Hola.
Un placer conocerlo.
Por aquí.
Me alegra mucho que viniera para que pueda ver esto.
Supongo que han hecho algunos descubrimientos notables.
Eso sería quedarse corto.
Hemos desenterrado cerca de una docena de ánforas calizas...
...extrañamente similares a aquellas de los pergaminos del Mar Muerto.
Los resultados preliminares de la prueba del carbono-14 sugieren...
...que fueron hechas entre 2000 y 1900 a. C.
Son mucho más viejas que eso.
¿Señor?
Es sólo una suposición sin bases...
...de un coleccionista emocionado.
Bueno, son muchas cosas para emocionarse.
Un ánfora en particular está cuidadosamente inscrita...
...pero en un idioma totalmente desconocido.
Al menos para mí.
Son hermosas.
Espere a ver las pictografías en el lado norte de la cámara.
¿Entró a la cámara?
Mis instrucciones fueron precisas.
Nadie ha debido violar la entrada.
¿Quién más estuvo adentro?
Sólo yo.
Lo siento mucho, Sr. Dempsey, pero debe entender...
...que para un hombre como yo un descubrimiento de esta magnitud...
...simplemente no me pude resistir.
Qué mala suerte.
Si hubieras sido capaz de tener un poco más de autocontrol...
...podrías haber vivido lo suficiente para contárselo a tus hijos.
Sé que ha debido ser muy difícil para ti.
No digas eso.
No creas que puedes entenderme.
Todo por lo que he trabajado se ha perdido.
¿No lo ves?
No teníamos otra opción.
La diplomacia no era una opción.
No, tú desechaste esa opción.
¿Yo?
Míralos.
Esto es lo que son.
Violencia.
Violencia es el idioma que entienden.
No, tú rechazaste el compromiso a negociar pacíficamente.
Bueno, es muy tarde para eso.
¡Tú eres el que nos ha llevado a esta confrontación violenta!
A través de la historia, los humanos han demostrado...
...ser egoístas, cerrados y hostiles.
Pero por alguna razón, tú me quieres culpar por esto.
No soy perfecto.
Y he cometido algunos errores.
Pero he trabajado duro durante 66 años...
...para unir a nuestra gente mientras tú estabas encerrada en una celda.
Lo que has hecho es unir a nuestra gente con un discurso de miedo.
¿Esperas que te agradezca por eso?
Lo siento, pero yo sí esperaba más de ti.
El cambio nunca es fácil, Sophia.
Siempre hay un costo.
Liderazgo requiere disciplina, sacrificio...
...habilidad para que la gente crea en lo imposible.
Nadie dijo que era fácil.
No sabemos cuál es su fuente de energía o de dónde viene.
Podríamos escanear los datos infrarrojos de los archivos satelitales...
...para ver si obtenemos una ubicación.
No tenemos tiempo para eso.
Las tropas han asegurado el área alrededor del monumento, señor.
¿Asegurado?
No sabemos nada de su potencial.
Así que no sabemos qué es seguro.
¿Sr. Presidente?
Si tiene un minuto.
¿Dónde diablos has estado, Blake?
Necesito hablarle... en privado.
Está bien.
¿Señor?
¿Qué hacemos?
Llévenles los autobuses.
Es nuestra única opción.
Tal vez se equivoque sobre eso, señor.
Tal vez haya otra opción.
Continúa.
Tuve esta extraña sensación cuando conocí a Thomas en Inostranka.
Me parecía familiar, pero no lo podía ubicar.
Luego esta mañana, me di cuenta.
¿De qué?
Recordé adónde había visto a Thomas antes.
Fue en el Hospital Bethesda, cuando Simon se estaba recuperando allí.
Bien.
Así que revisé los videos de vigilancia...
...del hospital y ahí estaba usando una bata de laboratorio.
Le hicimos una prueba de ADN a Simon para comprobar que era humano.
Thomas se hizo pasar por técnico en el banco de sangre.
Cambió las muestras de sangre de Simon por sangre humana.
El agente Murphy tuvo razón todo el tiempo.
Simon Lee es uno de ellos.
Tráelo. Quiero hablar con él.
Debe saber cómo detener a Sophia.
No, no hablará. Al menos no a tiempo.
Entonces, ¿fingimos que no sabemos?
Por ahora.
Hemos estado monitoreando su teléfono desde que el bloqueo empezó.
Ha estado haciendo llamadas cifradas.
Si las desciframos a tiempo...
...finalmente estaríamos un paso delante de ellos.
¿Qué demonios está pasando? ¿Cómo pudiste hacer esto?
¿Sabes cuántas personas murieron?
Simon, sé cómo te debes estar sintiendo.
No, no lo sabes.
Todos estos años trabajando encubierto, Sophia, lo hice por ti...
...porque creí en la misión.
La misión pacífica.
Martínez está movilizando al ejército hacia nosotros.
Créeme cuando te digo que no tuve opción.
Ahora que hemos capturado la llamada...
...no debemos tardar en descifrar el código.
Háganlo.
Se nos acaba el tiempo.
No entiendo.
¿Por qué no sólo usan el portal para transportarse fuera de la iglesia?
No, el portal no tiene suficiente energía.
Usamos lo que nos quedaba de combustible en el monumento.
¿Qué quieres decir?
Mi ultimátum al presidente, es una mentira.
Estamos recargando el portal tan rápido como podemos...
...pero por ahora, estamos completamente indefensos.
¿Qué fue eso?
Necesito ingresar el código para que el paradero de tu hijo no se conozca.
¿Realmente necesitas mantener esa presión sobre mí?
Si no lo hubiera hecho, ¿estaría vivo aún?
¿Cuánto tiempo falta para llegar a la casa segura?
Ya casi llegamos.
Nunca me dijiste el nombre de tu contacto.
Lo conozco como Henri.
¿Solían trabajar juntos?
Aquí y allá.
¿Es todo lo que vas a decirme?
Ya sabes mucho sobre mí.
¿Eso te incomoda?
No, me hace vulnerable...
...y eso sí me incomoda.
¿Él vive aquí?
Hasta donde sé.
¿Qué quieres decir? ¿No lo has llamado?
No tengo su número.
Voy por detrás.
Grandioso.
T'es qui, l'americain?
Estoy aquí con Vicky Roberts.
Vicky Roberts.
No conozco a ninguna Vicky Roberts.
¡Henri! ¡Henri, soy yo!
Soy yo.
Espera. No, déjame decirte algo.
Obtuvimos información, de que el objetivo, un terrorista egipcio...
...un hombre muy malo, tenía reservaciones...
No.
Tenía reservaciones en Le Meurice.
No, Taillevent. Tienes mala memoria.
Taillevent, Le Meurice, es lo mismo.
De cualquier manera, tomamos una mesa y lo esperamos.
Y esperamos y esperamos y esperamos.
Tres botellas de vino después...
Estábamos muy borrachos.
Se suponía que íbamos a ser precisos en eliminar a nuestro objetivo.
Quien hasta ese momento ni se había asomado.
Entonces, ¿qué pasó?
Lo cancelamos. Era demasiado arriesgado.
Nos metemos en el auto, ¿sí?
Y ella lo saca del restaurante.
Estoy un poco...
Y no veo el auto justo en frente de mí.
Entonces chocamos de frente.
Un hombre pasó a través del parabrisas.
Ella sale del auto para ayudarlo.
- Lo voltea. - Está muerto.
Tan muerto como pudiera estar.
Dios mío.
- Pero eso es bueno. - ¿Cómo?
Porque era nuestro objetivo.
Bien.
¡Él es nuestro objetivo!
Pero, ¿qué hicieron?
Volvimos al auto.
- Hicimos un buen trabajo. - Sí.
¿Sabes? La CIA nunca me pagó por eso.
Ellos son de lo peor.
Sí.
Espera, espera, espera. ¿Eras de la CIA?
Sí. Una de las mejores y de las más brillantes.
Necesito más vino.
¿Qué pasó?
Fue despedida por su superior para encubrir uno de sus errores.
Acabó con su carrera.
Y casi acaba con su vida.
Dígame algo, Sr. Walker.
¿Sí?
¿Por qué Vicky te está ayudando?
No eres un profesional.
Ni siquiera eres su tipo.
La estoy chantajeando.
Presión.
- Sí. - Muy útil, ¿verdad?
Ayuda.
¿Pero no puede ser la única razón?
Por si no lo has notado, la Srta. Roberts...
...no hace nada que no quiera hacer.
Esto parece antiguo y costoso.
¿Tenemos fiesta esta noche?
Vamos. Más vodka, más vino.
Estamos yéndonos de aquí.
Todo va a estar bien.
¿Es cierto...
...lo del monumento?
¿Cómo pudieron hacer eso?
No queríamos hacerlo así.
Créeme, no teníamos opción.
Ustedes son unos terroristas.
Nos habrían encerrado por el resto de nuestras vidas.
Te habrían encerrado.
No soy parte de esto.
Ahora lo eres.
Todos afuera están intentando matarnos, nunca te verán como una de ellos.
Solo te verán como una de nosotros.
Necesitas aceptar tu lugar entre nuestra gente.
Tu gente son unos monstruos.
No, Leila, ellos son los monstruos.
No importa lo que hagamos, siempre se opondrán a nuestra supervivencia.
Cada generación de humanos ha demostrado que esto es verdad.
Nunca seremos bienvenidos. Siempre seremos perseguidos.
Lo desconocido siempre es una amenaza.
No hay nada que temer.
Te aseguro que ningún ser vivo ha entrado en estas cuevas...
...en miles de años.
Sí, señor.
Vamos.
¿No son preciosos?
¿Qué son?
Son ángeles guardianes.
¿Para qué?
Cada civilización...
...cada religión tiene su propio concepto del ángel guardián...
...lo que representa y...
...cuál es su función aquí en la Tierra.
Y en cada civilización, cada religión...
...son reducidos a metáforas, símbolos.
Cuando de hecho, son muy...
...muy...
...reales.
Sé que todos están asustados.
Pero en este momento, más que nunca, debemos mantener la calma.
Estar controlados.
Debemos mostrar a Martínez y a sus soldados...
...que somos leales a nuestra palabra.
Ignoren sus armas.
Ignoren su ignorancia.
Estamos juntos en esto.
Un nuevo día está empezando...
...y emergeremos de esta crisis...
...más fuertes que nunca.
Afuera hay tres autobuses.
David está a cargo del primero...
...Michael del segundo y Thomas del tercero.
Ha llegado el momento.
Vamos.
Debiste ser tú el de allí.
Deberías estar al mando, dando órdenes.
Mi madre es más que capaz.
Esa no es la cuestión.
Es sobre a quién escucha nuestra gente y debería ser a ti.
Todo lo que me importa ahora es hacer lo correcto por mi gente...
...y tú deberías hacer lo mismo.
¿Te estás poniendo de su lado?
Ya no hay lados.
Sube al autobús.
Sigan moviéndose.
Ya casi lo logro.
Esperen.
Lo tengo. Es la voz del agente Lee.
¿Qué demonios está pasando?
Simon, sé cómo te sientes.
Todos estos años trabajando encubierto.
Martinez tiene a su ejercito acercándose a nosotros.
Créeme cuando digo que no teníamos opción.
Confirmando presencia de tropas en el lado sur de la calle...
...pero permanecen quietos, permitiéndonos pasar sin incidentes.
Gracias, David.
Por favor, mantennos informados de lo que veas.
Avísale a Sophia.
Dile que no hay señales de persecución por la retaguardia.
¡Hazlo!
Estábamos tan cerca.
No entiendo.
¿Por qué no usan el portal para transportarse fuera de la iglesia?
No, el portal no tiene suficiente potencia.
Hemos usado el poco combustible que teníamos para el monumento.
¿Qué quieres decir?
Mi ultimátum al presidente...
...es una mentira.
Estamos recargando el portal tan rápido como podemos...
...pero por ahora... estamos completamente indefensos.
Es una mentira.
Ella estaba mintiendo.
Dios mío.
Ella estaba mintiendo.
- Mátalos, ahora. - Elias.
La escuchaste.
Si recargan ese portal, desaparecerán para siempre.
Esta es nuestra oportunidad para acabar con esto.
Quienquiera que esté ayudándoles con ese portal, sigue ahí afuera.
Una vez que los ataquemos, no habrá vuelta atrás.
Esto desencadenará una guerra a gran escala.
He intentado con diplomacia y he fallado.
Lo he intentado con moderación y se han perdido vidas.
Ahora tenemos que contraatacar.
Acábalos.
Por cualquier medio.
David, mira arriba.
Thomas, Sophia, hemos detectado un helicóptero Apache.
Maldición. ¿Estás seguro?
Thomas, ponte en contacto con Gerard.
Mira cómo va con el portal.
Todo lo que pueda hacer.
¿Cómo puede Martinez poner a Washington en riesgo?
Él lo sabe.
De alguna manera, lo sabe.
Esto se acaba ahora.
Gerard, ¿qué puedes hacer?
Tengo suficiente combustible para un autobús, eso es todo.
Ya puedo fijar las coordenadas en tu ubicación.
No hay forma de escapar de esto.
Se acabó, Thomas.
Tendremos que rendirnos.
No.
No hay nada más importante que la supervivencia...
...de nuestra gente y tú eres la mejor oportunidad que tenemos...
...para acabar lo que empezamos.
¿De qué estás hablando?
Gerard tiene suficiente potencia para abrir el portal para un autobús.
Le dije que fije las coordenadas en ti.
Haré una distracción, para darle tiempo para preparar el portal.
Thomas, debe haber otra manera.
Liderazgo es disciplina, sacrificio.
¡Thomas!
Tenemos confirmación de que Sophia está en el segundo autobús.
El Apache está esperando la autorización.
Hazlo.
Alcanza el autobús de Sophia.
Adelántate a ella ahora.
No.
¡No!