Anteriormente en The Event...
Cuanto más rápido encontremos el arma y la usemos...
...más rápido nuestra gente estará a salvo.
¿Qué diablos les pasó?
- El virus estaba vivo. - Fue la gripe--
Gripe española.
No están los pulmones. ¿Dónde están?
Debe haber sido camino al aeropuerto.
Con un correo llamado Alex.
Vuelo 38, Aero Moscú.
¿Esta es tu idea de lealtad?
Nunca estaré de acuerdo con un genocidio.
Si no estás con nosotros, estás en nuestra contra.
Llévenlo.
Hizo una llamada al exterior. ¡Llamó al 911!
No, Luis, está todo bien.
Leila, no eres uno de ellos.
Nosotros somos tu gente ahora.
Siga mis instrucciones y para esta hora de mañana...
...será el líder del mundo libre.
¿Está bien, Sr. Presidente?
El Presidente ha sufrido un ataque.
Jarvis puede ser el responsable de lo que le pasó al Presidente.
Tienes que ayudarme a detener esta situación.
Para denunciarlo debes tener pruebas irrefutables.
Tiene que haber sido el café.
El paquete debe haber contenido el veneno.
Necesitaremos más que una cinta de vigilancia...
...para convencer al resto del Gabinete de cualquier delito.
Si no hay objeciones comenzaré la votación...
...para designar a Raymond Jarvis como presidente interino.
Elias. ¡Ayuda!
Damas y caballeros, ¿pueden prestar atención?
- Presidente del Tribunal. - Sr. Vicepresidente.
¿Está listo para el juramento?
Estoy listo.
Por favor, ponga su mano izquierda sobre la Biblia.
Levante su mano derecha y repita después de mí.
- Pupilas dilatadas. - La presión cae. 80 sobre 40.
- 10 de manitol. - ¿Qué le pasa?
Está mostrando señales de mucha presión en su cerebro.
- Ritmo cardíaco 42 y cayendo. - ¿Dónde está el neurocirujano?
Está perdiendo su reflejo nauseoso.
¡Elias!
Señora, espere afuera.
Yo, diga su nombre...
Yo, Raymond Theodore Jarvis...
...juro solemnemente que ejecutaré fielmente...
...el cargo de Presidente de los Estados Unidos.
...juro solemnemente que ejecutaré fielmente...
...el cargo de Presidente de los Estados Unidos.
Oclusión ventricular.
Tenemos que drenar.
Marque a 5.50 centímetros abajo de la vértebra C-1.
Perfore. Prepare el endoscopio.
Voy a pasar por el ventrículo cuarto.
Y preservaré, protegeré y defenderé con mis mejores habilidades...
...la Constitución de los Estados Unidos.
- ¿Catéter ventricular? - Adentro.
No fluye el líquido cefalorraquídeo. Debe estar curvado.
El catéter está abierto y fluye bien.
No hay fluido. No hay nada.
¿Qué está pasando?
Presión intracraneal aumentando.
No es posible. No hay líquido cefalorraquídeo.
¡Taquicardia ventricular! ¡Perdimos el pulso! ¡Perdimos el pulso!
Y preservaré, protegeré y defenderé con mis mejores habilidades...
...la Constitución de los Estados Unidos.
- Lo juro ante Dios. - Lo juro ante Dios.
Sr. Presidente.
Gracias, Presidente del Tribunal.
¡Despejen!
- No responde. - Prueba de nuevo. ¡Despejen!
Otro miligramo de epinefrina. Seguido de lidocaína.
Prueba de nuevo. ¡Despejen!
Espera. Tenemos pulso.
Doctora...
Pupilas fijas y dilatadas.
Hagamos pruebas neurológicas. ¿Qué muestra su encefalograma?
Amplitud de onda limitada y considerablemente planas.
Entró en coma.
Esta es la escena hoy afuera del Hospital de Bethesda...
...como los americanos rezan y dejan flores...
...por su líder caído, el Presidente Elias Martinez.
La Casa Blanca confirmó que Martinez está en coma...
...como resultado de lo que sus doctores describieron...
...como un grave derrame cerebral.
Poco después, el Vicepresidente Raymond Jarvis...
...juraba como Presidente Interino de los Estados Unidos.
Toma las riendas de un país aún tambaleándose...
...después del primer ataque terrorista...
...que ha tenido lugar en nuestro suelo desde el 11/9...
...la destrucción del Monumento a Washington.
Escuché que necesita ser alimentado e hidratado.
¿Qué le pasó al Presidente Martinez?
Silencio.
No es una coincidencia.
Sophia lo hizo, ¿verdad?
Es una desgracia.
- Martinez era un buen hombre. - A Sophia no le causa placer hacerlo.
Está haciendo lo que tiene que hacer para salvarnos.
- Sí, cometiendo genocidio. - Tenemos que hacer lugar.
Tienes que ver cómo ha cambiado.
Matar a sus antiguos amigos, se vuelve en su contra.
¿Cómo sabes que no serás el próximo?
- No soy un traidor. - No, eres peor.
Estás siguiéndola ciegamente.
- Una oveja. - Cállate.
- Un cobarde. - ¡Te dije que te callaras!
Acepta lo inevitable.
La población nativa está acabada.
No tienen oportunidad.
No los subestimes.
Estás muy atrasado, amigo.
Ya casi se han rendido.
Sophia ahora está al mando de la Casa Blanca.
¿De qué estás hablando?
Antes de que comencemos, me gustaría hacer mención...
...de la tragedia que nos ha sucedido.
En estos momentos, Elias Martinez está luchando por su vida.
En el breve período que fue Presidente...
...dejó una marca indeleble.
Y yo sirvo bajo la sombra de la honestidad...
...e integridad que demostró en su mandato.
Ahora al tema que nos ocupa.
Estamos en guerra, damas y caballeros...
...y ha llegado la hora de que seamos realistas acerca de nuestro enemigo.
Es un hecho, Sophia y su gente tienen un poderío imparable...
...están dispuestos a usar contra nosotros...
...armas que ni siquiera comprendemos y contra las que no podemos defendernos.
La verdad es que, si queremos sobrevivir...
...se requiere un cambio radical de estrategia.
¿Eso qué significa?
Significa que vamos a abrir canales diplomáticos con Sophia...
...y comenzaremos a negociar la paz.
¿Qué?
Señor, ¿no cree que ya nos pasamos un poco del punto de negociación?
No, no lo creo.
Si queremos traerlos a la mesa, tenemos que mostrar buena fe...
...tenemos que parar de perseguirlos y dejar de tratarlos como un enemigo.
Con efecto inmediato, todo el personal militar y de inteligencia...
...que ha estado persiguiendo a Sophia y su gente se detendrá y desistirá.
No puede hablar en serio.
Todavía no tenemos idea de lo que pueden estar planeando.
¿Y de quién es la culpa?
Esta es nuestra nueva política.
Dejarlos vivir en paz...
...para que podamos hacer lo mismo.
Me enferma verlo en la cabecera de la mesa.
Casi ha asesinado al Presidente, y ahora está destruyendo cualquier chance...
...que tenemos de recapturar a Sophia.
Sé que crees que Jarvis envenenó a Martinez...
...pero sin evidencia, no podemos actuar sobre ese conocimiento.
Puede que la tenga.
¿Qué quieres decir?
Después de la reunión de gabinete, noté que un poco del café de Martinez...
...se había derramado en el puño de mi camisa.
¿Suficiente como para analizar?
Sí, lo envié esta mañana al laboratorio.
Si el análisis de toxinas resulta positivo...
...podemos empezar a construir un caso contra Jarvis.
Esperemos que sí.
Hasta entonces, no olvidemos que es el Presidente Interino.
Es nuestra obligación jurada seguir sus órdenes.
Tenemos que retirarnos contra Sophia.
¿Y quién está vigilando a Simon ahora?
Jason y Cameron. Ahora vuelvo para allá.
Sólo quería decirte en persona lo que él hizo.
Yo me encargaré.
Aaron, por favor dime que las cosas están progresando bien con tu objetivo.
Sí. Nuestras pruebas confirmaron que en el cuerpo que excavamos...
...todavía hay una abundante cepa del virus.
- Bien. - Hubo una complicación.
Los hombres que contratamos para diseccionar los pulmones del cuerpo...
...se expusieron accidentalmente.
Todos en el barco murieron a las pocas horas.
Esta cepa trabaja aun más rápido de lo que habíamos anticipado.
Eso podría ser un problema.
Tendremos que hacer más pruebas en el tejido pulmonar ni bien llegue aquí.
¿Dónde está ahora?
En un recipiente de temperatura controlada.
Nuestro mensajero lo está llevando al vuelo como equipaje de mano.
El avión va en camino de Moscú a Nueva York.
¿Y estás seguro de que este mensajero es capaz de llevarlo a cabo?
Alex es confiable.
¿Crees que estaremos despegando a tiempo?
Estamos operando puntualmente, señor.
¿Está seguro que no quiere despachar su maleta?
Puedo tomarla. Lo estará esperando--
No, estoy bien.
¿Habla inglés?
Sí, un poco.
El vuelo 38 a Nueva York.
El embarque está casi completo. El vuelo se está cerrando.
Sólo necesitamos ver si nuestro amigo, Alex, está a bordo.
Entienda que no tengo permitido brindarle esa información.
Por favor, es muy importante.
Sólo necesitamos saber si subió al avión.
Lo siento.
¿Aún quedan asientos?
Un minuto.
¿Qué estás haciendo?
El vuelo ya ha embarcado.
Si queremos detener al mensajero, entonces tenemos que subir al avión.
Si dejamos que ese mensajero le entregue el virus a Sophia...
- ...ella lo usará contra nosotros. - Viste lo que hace ese virus.
No quiero estar once horas en un avión con un arma de destrucción masiva.
Entonces no vengas conmigo.
Tengo boletos disponibles, pero ya casi sale el vuelo.
- Bien, un boleto, por favor. - Pasaporte, por favor.
Que sean dos.
Y no te sorprendas tanto.
¡Espere, espere!
Tomen sus asientos. Despegamos enseguida.
Gracias.
Tengo la lista de pasajeros.
¿Y?
No hay ningún Alex a bordo.
Revisé nombres y apellidos.
No hay nada parecido. Mira.
Así que Alex es un apodo, o el mensajero no va en el vuelo.
De cualquier forma estamos jodidos.
¿Ves el asiento vacío de ahí?
He estado viendo al tipo de ese asiento.
Se comporta muy extraño. No deja de mirar alrededor.
Que no parezca obvio que estás mirando...
...pero está regresando del baño.
¿Quién lleva su maleta al baño?
¿Crees que lleva ahí el tejido infectado?
Tiene el tamaño apropiado.
Y nunca lo aparta de su vista.
Es sospechoso, pero...
...no podemos asegurar que sea él.
Sí, pero tampoco podemos hacer nada.
Blake.
¿Cómo está?
No está bien.
Entró en coma después de la cirugía.
Los médicos no saben qué lo provocó.
Y dijeron que si no despierta pronto...
Vamos, no pienses en eso.
Este ataque simplemente...
...apareció de la nada.
Sigo pensando que debe haber sido por el estrés.
Debí hacer algo para que lidiara con eso.
Christina, no es tu culpa.
Nada de lo que hicieras le hubiera ayudado.
¿A qué te refieres con eso?
Nada.
¿Qué sabes?
Mira, sólo digo que Elias estaría muy triste...
...si supiera que te estás culpando a ti misma.
Lo siento.
Te conozco, Blake.
Me estás ocultando algo, ¿no es cierto?
- Blake. - Lo siento.
- Tengo que saberlo. - Lo siento.
Te equivocas.
Martinez nunca se recuperará del coma.
El compuesto ya ha disminuido su función cerebral.
Pronto la detendrá por completo.
¿Cuánto tiempo le queda?
Depende de cuánto ingirió.
Hoy o mañana.
No más.
Dra. Lu.
Espero no interrumpir.
Para nada, la Dra. Lu sólo me aseguraba que la crisis de Martinez...
...pronto terminará. Gracias.
Por supuesto.
Vine tan pronto recibí tu mensaje.
¿Qué pasa?
¿Sabes qué es lo que más me asusta?
No. ¿Qué?
Dejar de ser...
...como solía ser.
Sabía que sería difícil seguir el plan de Thomas...
...que para hacer espacio para que nuestra gente sobreviva...
..tendría que...
...sacrificar algunos de mis principios.
Has aceptado una gran carga sobre tus hombros, Sophia.
Pero eso no hace más fácil lo que tiene que pasar.
Es por eso que te pedí que vinieras.
Esta mañana Simon atacó a Carlos en la enfermería, y casi escapó.
Tenemos que llevarlo a un lugar más seguro.
No.
Esperaba que Simon cambiara de opinión...
...que pudiéramos traerlo de vuelta al rebaño...
...pero es claro que eso nunca pasará.
Tienen que encargarse de él.
¿Quieres que lo maten?
Nos habría entregado a las autoridades.
¿Te imaginas lo que nos habrían hecho?
¿Me ayudarás?
- ¿Por qué yo? - Siempre has sido leal.
Michael, has sido capaz de...
...de hacer a un lado tus lazos emocionales.
Mis lazos emocionales.
Nunca dejas que tus sentimientos por tu familia...
...se interpongan en lo que se tiene que hacer.
Harás esto por mí.
Sí.
- ¡Lo siento mucho! - ¿Qué estás haciendo?
Lo siento mucho. Déjeme traerle una servilleta.
No. Estoy bien, estoy bien.
Tenemos al hombre equivocado.
Es cocaína.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Sí.
Todo está bien.
¿Ahora qué hacemos, Sean?
No sabemos quién es el mensajero o si al menos viaja en este avión.
El mensajero está en este avión.
Tenemos que suponer eso.
- ¿O qué? - O Sophia obtiene el virus y...
...se acaban las esperanzas.
Debemos decirle a las autoridades que en este vuelo...
...hay un arma de destrucción masiva.
¿Cómo?
Tú trabajaste para la CIA. Debes conocer a alguien con quien podamos hablar, ¿sí?
Supongamos que sí.
Piensa en lo que va a pasar.
Bueno, desvían el avión, aterrizamos y nos ponen en cuarentena...
...hasta que encuentren al mensajero con su cargamento.
¿Y nosotros qué?
Tan pronto el mensajero se dé cuenta de lo que pasa...
...podría soltar el virus, infectando todo el avión antes que aterricemos.
¿Te gustaría morir así?
Al menos detendríamos el virus.
¿Ahora me podrías decir a quién le envío este mensaje?
Conozco a alguien en Seguridad Nacional.
Gracias.
Mira, yo sé--
Yo sé que me ha llevado tiempo dejar de...
...sorprenderme de que me quieres ayudar...
...por tu propia voluntad y, además, darme cuenta que...
...estás haciendo esto, al menos en parte...
...por mí.
Sólo que era difícil para mí creerlo.
¿Y por qué lo era?
Porque--
Tú entiendes. Por lo que eres.
- ¿Quién soy, Sean? - Tú sabes lo que quiero decir.
No. No lo sé. Por qué no me lo dices.
Cuando te conocí, yo era tu objetivo.
Te vi matar gente.
- Y ahora tú has hecho lo mismo. - No es así.
No es lo mismo.
Mira, eso no es lo que quería decir.
- Mi intención era agradecer-- - Olvídalo, Sean.
Y no presumas, ¿de acuerdo?
Sólo eres un medio para un fin.
Hago esto para proteger a mi familia, a las personas que amo.
Ahora dame la portátil.
Voy a enviar un correo a mi contacto.
Encontré un lugar para enterrar a Luis.
Como a kilómetro y medio en el bosque.
El terreno es blando. No hay caminos.
¿Y nadie te vio?
- Tuve cuidado. - Muy bien.
Esperaremos hasta la noche.
Ya regreso.
Podemos enterrar a Luis, pero ¿qué vas a hacer con los demás?
¿A cuánta gente inocente planea matar Sophia?
Quiero decir, ¿va a quedar alguien vivo?
Leila, ahora no.
No quieres hablar de esto porque sabes que está mal.
- Nuestra gente no tiene sitio dónde ir. - Y está bien cometer un genocidio.
No me gusta lo que tenemos que hacer, pero somos nosotros o ellos.
Ahora debo irme.
Cuando era pequeña, jugaba con los niños en la calle...
...y una vez mataron un pájaro.
Te conté lo que había pasado...
...y dijiste que éramos los seres más fuertes e inteligentes del planeta...
...y que, por lo tanto, teníamos la responsabilidad de...
...proteger a los más pequeños, a los más débiles...
...porque si no lo hacíamos, entonces nadie lo haría...
...que esa era la forma correcta de proceder.
No sé si lo recuerdas, pero yo sí.
Ahora te veo, y ya no reconozco a esa persona.
¿Señor?
Dr. Narducci, entre.
Tengo los resultados preliminares del análisis que solicitó.
Lo he mantenido en secreto tal como lo pidió.
Cierre la puerta, por favor.
La muestra en la camisa que me dio contenía café y sucralosa...
...el cual es un sustituto muy común del azúcar.
Pero también encontré trazas de un biocatalizador desconocido.
¿Un biocatalizador?
No es algo que ocurra normalmente.
Era sintético, lo que es extraño, porque hasta donde sé...
...no tenemos la tecnología para producirlo.
Disculpe, pero no tengo una mejor explicación.
Creo que yo sí.
Blake, ¿qué es eso?
Tenemos que hablar.
¿Puede esperar hasta mañana?
No creo que lo que le pasó al Presidente haya sido un accidente.
¿No fue un accidente?
Bueno, él sufrió una embolia.
Lo que siempre me pareció extraño.
Sé que es difícil aceptar una tragedia...
...cuando surge de la nada como--
Sabía que las cosas no eran lo que parecían.
Muy dentro de mí.
Así que pensé en tomar una muestra del café...
...que el presidente estaba tomando esa mañana y hacerle unas pruebas.
- Una muestra. - Sí.
Se derramó un poco en mi camisa.
Entonces, en verdad sospechas de juego sucio.
Fue juego sucio.
El laboratorio encontró trazas de un compuesto desconocido.
Bueno, has debido traerme esto antes.
Te lo estoy diciendo ahora.
Tengo razones para creer que el compuesto vino de la gente de Sophia.
Eso es correcto.
Y una vez que me di cuenta que Sophia estaba involucrada...
...finalmente todo tuvo sentido para mí.
Significa...
¿Qué?
Significa que no eres capaz de hacer algo como esto solo, Raymond.
¿Cómo--
¿Cómo te atreves acusarme de ser--
Sé que envenenaste al Presidente.
Sé que estás trabajando con Sophia.
¡Eso es absurdo! ¡Ahora, escúchame!
¡Escúchame tú! No sé qué te prometió ella...
...para hacer lo que hiciste, pero ella está mintiendo.
La única razón por la que te ayudó a llegar a donde estás...
¡Blake, recuerda con quién estás hablando!
Es porque ella sabía que eso le daría control sobre esta oficina.
Tú eres un peón, Ray. Eres su títere.
¡Es suficiente!
Mira...
Sé que te preocupas por este país...
...pero creer en Sophia sólo provocará más muerte y destrucción.
A lo que sea que estés haciendo, te estoy suplicando...
...le pongas fin, ahora.
Antes que sea demasiado tarde.
Tus acusaciones son atroces y sin fundamento.
Aquí es donde tomaremos caminos separados.
Tus servicios ya no son requeridos.
Puedes presentar tu renuncia efectiva de inmediato.
Estás acabado.
Mira.
Damas y caballeros, queremos informarles...
...que actualmente estamos bajo escolta militar.
No hay razón para estar alarmados.
Nuestro vuelo fue desviado a la Base de la Fuerza Aérea Andrews en Maryland...
...solo como una precaución de seguridad.
Ahora, les pedimos que permanezcan sentados con los cinturones abrochados.
Gracias.
Funcionó.
Ahora sería el momento para que este sujeto haga su movida.
Señor, por favor, debe permanecer en su asiento.
No, quiero que mi esposa esté a mi lado.
Nos dieron asientos separados, pero no me puedo quedar aquí...
...con ella por allá.
Está bien.
Veré qué puedo hacer.
- Sophia, tenemos un problema. - ¿Qué?
Nuestro transportista acaba de escribirme.
El avión ahora tiene una escolta militar de los EE.UU.
Alguien le dijo a las autoridades de que hay un ADM a bordo.
¿Cómo? ¿Quién podría saber?
¿Será posible que alguien te viera entregarle el maletín?
- No. - Esto haría peligrar todo.
¿Qué tal si usamos el virus?
Cuando obliguen al avión a aterrizar, podemos exponerlos a todos a bordo--
No.
No, en vista de lo sucedido a bordo del barco...
...ahora sabemos que todos podrían morir inmediatamente.
No habría tiempo para que el virus se extienda tanto como lo necesitamos.
¿Entonces, qué hacemos?
Sé que usted y el Director Sterling han crecido juntos.
Y como usted ha sido informado, me vi obligado a despedirlo.
Por insubordinación, ni más ni menos.
Sí, lo escuché.
Hizo unas acusaciones atroces, acusaciones absurdas...
...que fueron absolutamente imperdonables.
Ahora, no sé si él compartió alguna de esas cosas con usted...
...pero...
...pero no quisiera que se deje llevar por rumores.
El hombre obviamente cedió a la presión y el estrés de su trabajo.
Y si alguna vez usted se siente tan cargado como Blake debe haber estado...
Por favor, sepa que puede venir a mí.
Y--
Entendido, Sr. Presidente. Gracias.
¿Hola?
Sr. Presidente, soy Sophia.
Sophia, qué bueno que llamó...
...pero preferiría que use los canales formales y diplomáticos...
...que ahora tenemos en nuestra disposición.
Aviones de combate de EE.UU. están actualmente escoltando...
...el vuelo 38 de Aero Moscú con destino a Nueva York.
Quisiera que les ordenara liberar a ese avión inmediatamente.
- ¿Qué? - Usted me escuchó.
Libere el avión.
Bueno, necesito saber cuál es la situación.
Necesito comprender las circunstancias.
Usted no necesita comprender nada.
Solo hágalo.
Sophia, tenemos un acuerdo basado en la cooperación y la confianza.
Y en este momento, no está mostrando ninguna de las dos.
Mire a través de su ventana, Raymond.
¿Por qué?
Mire lo que quedó del Monumento a Washington.
Sophia, por favor.
Suspenda los F-16 ahora...
...o tomaré acciones contra su gente de nuevo y le diré a todo el mundo...
...sobre el papel que usted desempeñó destronando a su predecesor.
Sophia. ¡Sophia!
Se están alejando.
Damas y caballeros, les habla su Capitán.
Estoy feliz de reportar que se demostró de que la amenaza no era creíble...
...y los aviones que nos acompañaban han sido suspendidos.
¿Por qué los habrán suspendido antes de aterrizar?
Pensé que tu contacto en el gobierno era creíble.
Lo es. ¿No lo entiendes?
Sophia también debe tener a alguien en el gobierno.
Alguien que intervino para asegurarse...
...que el tejido infectado bajase de este avión.
AEROPUERTO INTERNACIONAL JFK
Pasaportes, por favor.
El transportista debe estar por acá en algún lado.
Sean, debemos aceptar la idea de que quizás no lo encontremos.
- No, no debemos. - Entonces...
- Todavía no. - ¿Que dices, Alexandra?
¿Quieres compartir un taxi?
Lo siento, mi novio me viene a buscar.
- Alexandra. - Esa es nuestra azafata.
Es por eso que el nombre no estaba en el manifiesto.
- Mira. - Regresen a la fila.
No irán a ningún lado hasta que primero revisen su equipaje.
Vayan.
El Director Sterling ha sido escoltado fuera de la Casa Blanca.
¿Señor?
Usted quería que le avisara cuando el Director Sterling se fuera.
Bueno.
Está bien.
Gracias.
Michael, ¿qué estás haciendo aquí?
Sophia quiere que me encargue de algunas cosas. Deberías esperar afuera.
Bueno, no creo que sea una buena idea.
Vete ya.
¿Así que Sophia te envió a hacer su trabajo sucio por ella?
Vas a tener que enfrentar lo que estás haciendo, Michael, a mí...
...y a las miles de millones de personas que Sophia te pedirá asesinar.
Michael.
Tenemos que sacarte de aquí.
Ayúdame con el cadáver.
Sophia debe haber usado algún tipo de veneno en Martinez.
¿Sabes alguna manera en que podamos ayudarlo?
La científica que creó el veneno--
La Dra. Lu está por acá. Veré qué puedo hacer.
Ve a buscar a Leila. Nos encontraremos en el bosque...
...en el lado noroeste de la urbanización.
- Ve. Ya tengo esto. - De acuerdo.
¡Sean!
¡Vamos!
¡Suéltala!
¡Suéltala o lo mataré!
¡No te preocupes por mí!
Dispárale.
Bájala o el morirá.
- ¡No te preocupes por mí! ¡Dispárale! - ¡Suelta el arma!
¡No puedes permitirle que se lleve el maletín!
¡Suéltala! ¡Suéltala ya!
¡Vicky, dispárale! ¡No permitas que se lleven el maletín!
- Lo mataré. - Vicky.
¡Lo mataré!
- ¡Dispárale! - ¡Suelta el arma!
Vicky, por favor. No puedes permitirles que tengan el virus.
¡Suéltala o apretaré el gatillo!
¡Vicky!
¡No!
¿Qué estás haciendo?
¡Patéala!
¡Vámonos! ¡Vámonos!
¿Por qué no le disparaste?
Se están escapando. Vamos.
¡Vamos!
¿Michael? ¿Carlos?
Estoy bien. ¡Ve, ve!
Michael y Simon desaparecieron. Cierra el perímetro.
Tenemos que encontrarlos antes de que escapen.
¿Dónde está mi papá?
Dijo que nos encontraríamos aquí.
No podemos esperar mucho.
- ¡Papá! - Cariño.
Bien, la cerca perimetral es por ahí, a 45 metros a través de esos árboles.
Está bien. Vámonos.
¡Agáchense!
¡Vayan! ¡A la izquierda!
¡Papá!
¡No! ¡No!
Leila, Leila...
- No, papá. - Bebé.
Papá, vas a-- vas a estar bien.
Hay un antídoto en mi bolsillo.
Obligué a la Dra. Lu a dármelo.
Dáselo al Presidente tan pronto como puedas.
- Papá, vas a estar bien. - Vete, Leila.
Vete. ¡Vete! ¡Vete!
Tenemos que irnos.
- No, no voy a dejarlo. - Tienes que irte, Leila. Vete.
No. No me voy. Él necesita ayuda.
Leila...
¡Vete! Llévale el antídoto al Presidente.
Vamos.
Vas a estar bien.
Sigan buscando.
Lo siento mucho, bebé.
Te amo. Te--
¡Papá! ¡No, no te vayas, por favor!
¡No te muevas!
¡Papá! ¡Papá!
Leila, Leila.
¡No, papá!
Vamos.
Tú lo hiciste. Tú lo mataste.