Soy el hombre que sacó el avión del cielo para salvarle la vida.
¿Qué quiere?
Libere a Sophia y al resto de los detenidos...
...tal como lo prometió.
Esa promesa se basaba en la premisa...
...de que ambos estábamos siendo honestos entre nosotros.
Sr. Presidente, no necesito escuchar sus excusas.
Libere a Sophia y a los detenidos...
...o esta vez, las personas morirán.
VÍCTIMAS DE AVIAS 514
INSTALACIONES DE BIO CUARENTENA
¡Quema!
¡Llame a la enfermera, tengo que salir!
¡Señora, señora!
¡No, no, no, no!
¡Déjenme salir!
¡Calma, cálmese!
¿Por qué nadie puede decirme...
...qué demonios está sucediendo?
Por favor, sólo dígame qué demonios está sucediendo.
¡Enfermera! ¡Enfermera!
Sr. Buchanan. Sólo intentamos ayudarlo.
¿Qué está sucediendo?
- ¡Dígame! ¡Dígame! - Sr. Buchanan.
¿Qué está sucediendo?
La hemorragia está empeorando...
...y el conjunto de síntomas se está expandiendo...
...hacia el sistema nervioso de los pasajeros...
...y ahora sus funciones cognitivas están amenazadas.
Sí, pero, ¿de qué?
¿Ya sabe qué es lo que les sucede?
Los análisis de sangre no muestran signos de infección viral o bacterial.
Creo que estamos buscando...
...un organismo extraño o probablemente extraterrestre.
Bueno, al menos tenemos certeza...
...de quién les está haciendo esto.
La gente de Sophia, este grupo de durmientes...
...incluyendo este hombre, Thomas, a quien mantuvo en secreto...
...todos estos años.
Más allá del origen de la infección...
...¿tenemos algún modo de tratarlos, de hacerlos sentir mejor?
Hemos intentado todo, es imposible...
...tratar lo que no comprendemos.
Si los pasajeros continúan deteriorándose a este ritmo...
...ninguno de ellos estará vivo para la mañana.
Sr. Presidente, un hombre que se identifica a sí mismo como Thomas...
...acaba de llamar al tablero de mando de la Casa Blanca...
...pidiendo hablar con usted.
Estamos intentando comparar con la voz de la primera llamada...
...que recibió de él.
Reconoceré su voz.
¿Entiendo que eso significa que quiere tomar la llamada?
Absolutamente, pónganlo en línea.
Que la NSA ponga todo lo que tenemos para rastrear la llamada.
Ya los tengo en ello, señor.
Póngalo en línea.
Está en línea con el presidente.
Sr. Presidente, doy por hecho que a esta altura...
...comprende que los 183 pasajeros del vuelo 514...
...no tienen mucho tiempo de vida.
¿Correcto?
¿Qué quiere?
Tengo una cura...
...un antídoto que revierte el proceso.
Y salva sus vidas.
Cumpla con mis demandas, yo se lo haré llegar.
¿Sus demandas?
Libere a Sophia y a los detenidos en Inostranka.
A los 96.
Usted sabe que no puedo hacer eso.
Entonces, esta conversación se terminó...
...y todos los pasajeros morirán.
Escúcheme, hijo de perra--
Tiene dos horas para hacer los arreglos de la liberación de mi gente.
Lo volveré a llamar.
CORDILLERA BROOKS ¡Thomas!
ALASKA, 1944 ¡Thomas!
Nos vieron, estarán aquí pronto.
- Tenemos que sacar a todos. - No.
Has demasiados heridos, no llegaríamos muy lejos.
Necesito que reúnas a todas las personas sanas y te prepares para partir.
¿Qué hay de ti?
No puedo abandonarlos.
No.
A menos que tú te vayas, no hay esperanza...
...para ninguno de nosotros.
La hay si peleamos.
Escúchame.
No puedo arriesgar que nos atrapen a todos.
Estaremos juntos pronto, te lo prometo.
Ahora, vete.
¡Thomas! Thomas, vamos.
Vamos, ya casi están aquí.
Tenemos que irnos.
¡Todos! ¡Apúrense, vamos!
¡Vamos!
Thomas, tenemos que detenernos.
Dejar que la gente descanse.
Aún no.
Mira.
Escuchen, esperen aquí hasta que sepamos que es seguro.
Está vacío.
Mira eso.
Toda esta comida.
Parece que nadie ha estado aquí durante un tiempo.
La nave no sobrevivió al impacto.
Estamos atrapados.
Tendremos que descubrir otra forma de llegar a casa.
¿Qué hay de Sophia y los otros?
No podemos dejarlos detrás.
No tengo intención de hacer eso.
Primero lo primero.
Ven a ver esto.
¿Qué es?
Aún usan válvulas.
No están ni cerca del nivel de tecnología.
Necesitamos regresar.
Ya lo resolveremos.
Es fácil decirlo.
Sophia no te dejó a cargo.
Te eligió por una razón, Thomas.
Porque cree en ti.
Llevará años.
No hubo suerte con el rastreo, señor.
Sr. Presidente, entiendo la inclinación natural...
...a querer salvar a los pasajeros, pero lo cierto es que...
...no tenemos ninguna razón para confiar en este hombre.
Y no necesito recordarle que es la antigua...
...política de este país no negociar con terroristas.
Tienes razón, no necesitas decirme nada de eso.
También quiero señalar que liberar...
...a Sophia y los detenidos a cambio del antídoto...
...será visto como debilidad y sólo dará más fuerzas...
...al enemigo para hacer demandas más grandes en el futuro.
La gente en ese avión es inocente.
Algunos son niños.
Y es trágico.
Pero lo que está haciendo este hombre, Thomas, es un acto de guerra.
Y en la guerra, hay bajas.
Es inevitable.
Nos volveremos a juntar en dos horas...
...antes de que vuelva a llamar.
Sí.
Thomas, escúchame. No es demasiado tarde.
Entréganos el antídoto de buena fe...
...y hay chances de reparar el daño que ya has hecho.
¿Por qué?
Ambos sabemos qué clase de hombre es Martínez.
Idealista e indeciso.
Cuando sienta demasiada presión, cederá.
No puedes convertirnos en asesinos.
¿Qué importa? Todos morirán igualmente.
Sophia ha estado peleando por la liberación de nuestra gente...
...en Inostranka por los últimos 66 años.
Y no consiguió nada.
Estoy cansado de esperar.
Ahora, haremos las cosas a mi manera.
Y para mañana, nuestra gente será libre.
Hola, se comunicó con Sean.
Por favor, deje su mensaje.
¿Algo de suerte?
No, me manda directo al correo de voz.
También intenté llamar a mi madre y padre, pero no contestan.
¿Es posible que haya recibido el mensaje...
...y haya hablado con alguien más?
No. Créeme.
Si llama, serás la primera en saberlo.
Tiene una linda familia.
Gracias.
Celebraremos los quince años en enero.
¿Cuánto tiempo mantendrás esto?
Si ella no se comunica con Walker antes de que termine el día...
...tendremos que terminarlo.
- Llamará. - Suenas muy segura.
He pasado tiempo con ellos...
...y vi cómo son el uno con el otro.
Sean sólo piensa en encontrar a Leila.
Bueno, mejor que tengas razón.
Por el bien de ambos.
5 AÑOS ANTES Recibí las órdenes finales.
El objetivo ha sido fijado.
Quieren que liquidemos a toda la familia.
- ¿Por qué? - En realidad no importa.
Matamos a todos en la casa. ¿Entendido?
A todos.
Oye, Rick. Habla Sean.
Finalmente me devuelves las llamadas.
Tendrá que ser breve, Europa acaba de abrirse.
Rick, escucha. Leila está en peligro.
¿Qué quieres decir? ¿Está bien?
Eso espero, estoy intentando encontrarla.
Mira, necesito que rastrees su número de teléfono celular.
Pertenece a una mujer que se hace llamar Vicky Roberts.
Sean, ya no hago eso.
No desde que los federales comenzaron a atrapar a los hackers.
Y tengo una familia ahora.
Leila quizá sea asesinada si no la encuentro.
¿De acuerdo? Por favor.
Rastrear su número es la única oportunidad que tengo.
Sean, ¿en qué te has metido?
Es mejor si no lo sabes.
¿Harás esto por mí o no?
¿Cuál es el número?
Mi amigo buscó el número de Vicky pero no obtuvo resultados.
Su teléfono debe estar apagado.
Bueno, seguirá intentando y me llamará...
...si encuentra su posición.
Tu teléfono está muerto.
Estoy en eso.
¿Sean?
Sean, soy yo.
Es Leila.
Estoy bien. Estoy a salvo.
Estoy en la estación de policía del pueblo de Snyder.
- En Texas. - Está aquí, en Texas.
Me escapé...
...pero no creo que la policía me crea.
Sean, por favor ven a buscarme. Te amo.
Está en una estación de Policía de Snyder.
No creo que sea muy lejos de acá.
Departamento de Policía de Snyder.
Es para ti.
- ¿Sean? - Leila.
¿Eres tú?
¿Eres realmente tú?
Sí, sí, soy yo.
Soy yo, vamos a buscarte ahora mismo.
Vamos camino a Snyder.
Estamos a un poco más de una hora.
¿Estás herida? ¿Estás bien?
No, estoy bien.
Esas personas...
...que me sacaron del barco, Vicky era una de ellos.
Intentaron obligar a mi papá a--
Lo sé. Lo sé.
Sean, iban a matarme.
No sabía qué hacer.
Tuve que dispararle para escapar.
Pero estás bien ahora.
Estás a salvo y yo llegaré pronto.
Lo prometo. Tengo mucho que contarte.
Te creo.
Sabía que me encontrarías.
Espera, espera, espera. Espera. ¿Puedes oírme?
Sean, Sean, se corta.
Sean, te estoy perdiendo.
Tengo la dirección, ¿de acuerdo? Así que, voy a buscarte, ¿está bien?
Está bien, no puedo esperar para verte.
Te amo.
Yo también te amo.
¿Puedo ir al baño?
Sí, por supuesto, es por el pasillo a la izquierda.
¡No!
¡Suéltame!
¡Vamos, vamos!
Mantennos a salvo, Señor. Mantennos a todos a salvo.
No nos dejes morir, por favor.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre--
¡Lo estamos perdiendo!
- ¡Vas a matarlo! - ¡Váyase a su cama!
Señora. Cálmese. Cálmese.
Está bien. Está bien. Cálmese.
¡Doctor!
Preparen la lidocaína.
- Carga 360. - Listo.
Despejen.
- Carga de nuevo. - Despejen.
Muy bien, lo tenemos.
Sigue con la intravenosa. Ativan, 2 miligramos intramuscular.
- Por favor, ayúdenme. - Síguelo con Haldol si es necesario.
Ayúdeme.
No pude dormir.
¿Qué pasa?
Los pasajeros. Están empeorando.
Están muriendo.
Todos ellos.
Dios mío.
¿Por qué?
Fueron infectados con algo, por este hombre, Thomas.
¿El que puso el celular en la mochila de David?
Sí. Dice tener un antídoto que nos dará...
...a cambio de que liberemos a los detenidos.
¿Piensas que está diciendo la verdad?
¿Qué realmente tiene una cura?
No sé si importa.
¿No estarás pensando en dejarlos morir?
Elias, sólo te está pidiendo que hagas...
...lo que ibas a hacer de todos modos.
Estuviste a minutos de liberar a los detenidos.
Pero eso fue antes de darme cuenta que Sophia me estaba mintiendo...
...con respecto a cuánta gente suya había...
...a que estaban indefensos.
No podemos liberarlos, hasta que entendamos...
...qué es lo que quieren realmente, qué están haciendo aquí.
Pareces Blake Sterling.
Esto no tiene nada que ver con Blake.
Las cosas han cambiado.
Sí, pero tú no.
Elias, te conozco.
Si hubiera una pequeña posibilidad...
...de que puedas salvar las vidas de esas personas--
Christina, no es tan simple.
No cuando te estás en mi lugar.
Sr. Presidente, tenemos sólo un minuto.
Pensé que deberíamos discutir nuestra estrategia.
Soy consciente de ello.
¿Y qué decidió, Sr. Presidente?
Sr. Presidente. Él llamó y está esperando.
Adelante.
Está hablando con el Presidente.
Tengo el antídoto preparado...
...y listo para serle entregado.
Tan pronto como libere a Sophia y los detenidos.
No se moleste.
¿Qué dijo?
No se moleste. No voy a liberarlos.
Eso no va a pasar.
Entonces los pasajeros morirán.
Y lo mismo puedo hacer con pueblos enteros...
...ciudades enteras.
Acepte los términos de mi trato--
Este es el nuevo trato.
Va a darme el antídoto...
...y será cuando yo lo diga...
...porque si algún pasajero muere...
...mataré a Sophia...
...y a los demás detenidos en Inostranka.
A todos.
No lo hará.
Se equivoca.
NUEVO MÉXICO
¿Cuánto tiempo has vivido aquí?
Seis meses.
Me sorprende que me hayan encontrado.
Todos contábamos contigo.
¿Cómo pudiste dejar a todos así?
Sin la menor idea de adónde fuiste y por qué.
Sabía que podrías manejarlo.
Cuidarlos a todos.
Ese no es el punto.
¿Qué has estado haciendo aquí?
Tengo que llevarlos a casa...
...y es lo que estoy haciendo.
¿En serio? ¿Cómo?
Viste qué atrasados están.
Trato de mejorar su conocimiento científico...
...para que también nos ayude.
Gracias a lo que he hecho...
...el gobierno norteamericano tendrá la capacidad...
...de crear la fisión nuclear...
...en algunos meses...
...en vez de décadas.
Lo llaman "el Proyecto Manhattan".
¿Sabes para qué lo usarán?
Este país está en guerra, Thomas.
No me importa para qué lo vayan a usar.
Lo que importa es para lo que nosotros lo usemos.
- Sr. Presidente. - Blake, entra.
Tengo noticias prometedoras.
- ¿Puedo? - Sí. ¿Cómo es eso?
En 1944, cuando el ejército construyó Inostranka...
...para mantener a los prisioneros...
...incluyeron un último recurso de seguridad...
...para matar a los detenidos...
...de manera rápida y permanente.
Este Protocolo de Exterminación sería lo mejor en caso de...
...no recibir el antídoto.
Protocolo de Exterminación.
La idea...
...es sellar las habitaciones de los prisioneros...
...e inyectar óxido de carbono desde la fábrica...
...a los conductos de aire.
Eso es brutal.
Bueno, ahora puede parecerlo.
Pero, en 1944 nadie sabía...
...cuán peligrosos serían para la humanidad.
Dado el tiempo que tenemos...
...creo que es nuestra mejor opción.
Podemos tenerlo funcionando en menos de dos horas.
Sr. Presidente, ¿tiene dudas al respecto?
Porque no cumplir su amenaza en estos momentos...
...sería la peor de todas las opciones.
Entiendo que es difícil.
Enfrentar a este hombre, sin importar las consecuencias.
Pero, si de algo sirve...
...creo que está haciendo lo correcto.
Hazlo.
Sí, Sr. Presidente.
Tuve que conseguir los planos originales.
Han estado ahí todos estos años.
Esto es real.
Elias no asesinaría gente a sangre fría.
Es un buen hombre.
- Eso dijiste. - Sé lo que digo.
Pero las cosas han cambiado.
Te lo digo, Martínez está listo para...
...seguir adelante si Thomas no acepta.
Eso no va a pasar.
Thomas no dejará morir a los pasajeros.
Sophia, lo hará.
Su orgullo lo está afectando.
Ha ido demasiado lejos.
No es el mismo hombre que dejé a cargo.
No puedo esperar y dejar que sacrifique las vidas...
...de todos esos inocentes.
Traté de decirle que no permitiríamos...
...que eso pasara, pero no me escuchó.
Me escuchará a mí.
No me importa si por eso...
...tenga que pasar otros 66 años en esta maldita prisión.
Dile que libere el antídoto...
...antes de que alguien muera.
Y asegúrate de que sepa que es una orden.
Espero que estés aquí para decirme...
...que hiciste razonar al presidente.
Aunque lo intentara, no me escucharía.
Lamentará haberme presionado.
Dejaré morir a los pasajeros.
No lo harás.
Hablé con Sophia.
Está de acuerdo conmigo.
Quiere que entregues el antídoto.
No me importa.
¿Qué dijiste?
Ya no cumpliré órdenes de Sophia.
Ella y Martínez son tal para cual.
Los dos son débiles.
Tal como me dijiste...
...por algo ella me puso a cargo.
Ahora yo elijo mis órdenes.
No lo creo.
Dame el antídoto.
Sobre mi cadáver.
Ven aquí.
¿Qué me vas a hacer?
¿No lo entiendes?
El presidente no accederá.
Tampoco yo.
Entonces estarás sentenciando a tu propia gente.
¿Eso es todo?
Vamos, hemos pasado por mucho.
Al menos podrías parecer sorprendida.
Aléjate de mí.
Eso debiste decirle a tu novio por teléfono.
En cambio, lo dirigiste hacia nosotros.
Gracias.
Vete al diablo.
Sean llegará pronto.
Iré al techo.
Llámame tan pronto como lo veas.
Muy bien.
Por favor, no hagas esto.
Sean no ha hecho nada.
Me dieron una orden y tengo que obedecerla.
¿Aunque tengas que matar a gente inocente?
¿Así de sencillo es para ti?
5 AÑOS ANTES Nadie me dijo que habría un bebé.
¿Y para qué?
Tenías las órdenes.
Eliminar a la familia, quemar la casa.
Y eso hiciste, ¿cierto?
Porque, si hubiera alguna duda sobre tu capacidad...
...para cumplir el contrato...
...tendríamos que lidiar con eso.
Lo hice.
Bien.
Mamá, dejaste la puerta abierta.
¿Todo está bien?
Sí. Sobró un poco de espagueti.
No tengo hambre.
Sólo voy a acostarme.
Aquí estás a salvo.
Te lo prometo.
Dime.
Veo el auto a una cuadra y media. Viene hacia acá.
Es Walker.
Viene con la agente del FBI.
¿Sólo con ella?
Sí.
Tengo mi M-24, puedo terminar esto ahora mismo...
...mientras están en el auto.
No, nos ordenaron ser discretos.
Espera a que entren.
Aquí vamos.
Hola, Rick.
Ya encontramos a Leila.
¿En serio? ¿Estás en Snyder?
¿Cómo lo sabes?
La mujer que dijiste que buscara, Vicky Roberts...
...acaba de prender su teléfono y es ahí donde está.
Snyder, Texas.
Vicky está aquí. ¿Estás seguro?
Calle 26, entre las avenidas M y N.
- Vicky está dentro. - ¿Cómo?
Es una trampa.
Rick, tenemos que irnos.
Tenemos que salir de aquí.
¿Irnos?
Sabemos que controlan la fuerza pública.
No podemos pedir ayuda.
No vamos a dejar a Leila aquí.
Bien. Apenas entremos ahí, nos matarán.
Dame un arma.
Ni siquiera sabemos cuántas personas hay dentro.
Y tampoco sabemos cuánto tiempo...
...mantendrán viva a Leila.
La tenemos que sacar.
Sean, por favor escúchame.
Es un suicidio.
No podemos hacer nada.
O tal vez sí.
¿Qué estás haciendo?
Envío un mensaje.
¿Quién habla?
Tuviste muchas dificultades para esconderlo.
Tu hijo.
Sean.
No dejar que tu hijo tenga fotos de su madre...
...no decirle tu verdadero nombre.
Supongo que eso fue por una razón.
No sé de qué me hablas.
Claro que no.
Estamos afuera.
Pero, seguramente ya lo sabes...
...así que esto es lo que haremos.
Voy a entrar ahí, y voy a salir con Leila...
...o la dirección y la foto de tu hijo...
...serán difundidas.
Hay otras personas aquí...
...no sabes lo que estás haciendo.
Quizás, pero tú sí.
Así que, ayúdanos y nadie tiene que saber sobre Adam.
Sabes que no quiero hacer esto...
...pero no me dejas otra opción.
Al menos, te estoy dando una.
¿Aceptó?
No lo sé.
Pero voy a ir.
Llévala.
Está yendo hacia ti.
El agente se queda en el auto.
Walker viene solo.
¡Abajo!
Ve, está atrás, ¡ve!
¡Leila!
¿Sean?
¿Leila?
¡Sean?
¡Sean, estoy aquí!
Leila, muévete para atrás, voy a derribar la puerta.
Dios.
- Tenemos que irnos, ¿sí? - Está bien.
Está bien, sígueme.
¡Suéltala! Ahora.
Voy a disparar.
Ve.
Ahora.
Suban.
Walker vino con agentes del FBI.
No sé cómo nos encontraron.
Se llevaron a la chica.
No estoy segura cómo supieron...
...alguien tiene que haber hablado.
No, mataron a Carter también, soy la única que queda.
Esperaré por órdenes en el punto de encuentro.
Tengo que irme.
Iremos a un lugar seguro.
Luego él y yo vamos a tener una pequeña conversación.
Viniste.
Sr. Presidente, han pasado tres minutos del tiempo límite...
...y ningún antídoto apareció.
El Protocolo de Exterminación está listo.
Un minuto más.
¿Dónde está el antídoto?
Lo tendrá cuando libere a mi gente.
Como se lo propuse.
Entonces, ya no hay más nada de qué hablar.
Y tendrá en sus manos la muerte de Sophia...
...y de los detenidos.
¿Terminamos?
No, espere.
No hay por qué seguir hablando.
A no ser que tenga el antídoto, voy a colgar.
No, no cuelgue.
Escuchó lo que dije.
Deme solamente uno.
Explíquese.
Deme a uno de los míos y yo le daré el antídoto.
¿Quién?
Sophia.
De acuerdo.
Sophia, por el antídoto.
Pero, si la libero y el antídoto no funciona...
...o no llega a tiempo, no me deja otra opción...
...que ejecutar a su gente.
Será entregado al CDC a tiempo.
Lleve a Sophia a la estación de metro Farragut Norte...
...súbala a la línea roja, que parte a las 8:16...
...que no haya nadie en el tren o la estación.
Y sin paradas una vez que ella suba.
Sólo mantenga el tren en movimiento.
Hecho.
Necesito que pongas un dispositivo de rastreo en ella...
...algo que no sea fácil de sacar.
Sí, tenemos un material rastreable...
...que puede ser agregado a su comida o agua.
Hazlo.
Nos llevará directamente a Thomas.
Él es tu nueva prioridad.
Sí, señor. Ya mismo.
Tengo al presidente para usted.
No tengo otra alternativa que liberarte, Sophia...
...así que no cometas ningún error por bondad o confianza.
No lo haré, pero espero recuperar ambos.
Lo que ha hecho Thomas...
...va en contra de todo lo que creo.
Entonces, pruébalo.
Frénalo, como dijiste que podías.
Si mantienes esa promesa, empezaremos desde ahí.
Entiendo, Sr. Presidente.
Hablé con Rachel.
Me dijo que pudiste obtener el antídoto.
Sí, los pasajeros ya están mejorando.
Me dijo cómo lo obtuviste.
Elias, si no funcionaba, hubieras--
¿Lo hubieras hecho y hubieras seguido...
...con tu amenaza y hubieras asesinado a los detenidos?
Lo único que importa es que...
...funcionó.
Esa no es la respuesta.
Bueno, cariño, es la única respuesta que tengo ahora mismo.
Voy a llevar a David a la escuela.
Está bien.