Tenemos que acabarlos. A cada uno de ellos.
Haga lo que sea necesario.
El tren de Sophia proviene del este.
Estamos obteniendo una señal clara...
...del escandio-46 en su torrente sanguíneo.
Pusimos un rastreador en Sophia.
Colocaron un isótopo en su comida.
Cuento contigo.
Quien haya medicado a la gente en la cafetería...
...lo hizo con el mismo isótopo que usamos en Sophia.
Agente Lee, alguien tiene que revisarlo.
Mi fachada se cayó. El ayudante de Sterling me descubrió.
No sé nada de tu hermana.
¿Dónde está Samantha?
¿Dónde está?
No se muevan o disparo.
No dispare. Puede tomar el archivo.
Muévete.
1944, un avión se estrelló en Alaska.
El gobierno encarceló a los sobrevivientes.
- ¿Quiénes eran? - Alienígenas.
Ése es él. Thomas.
- Cancélalo. - Es demasiado tarde.
Esto es todo, Simon.
¡Ejecuten! ¡Ejecuten! ¡Ejecuten!
Tienes que venir con nosotros, ahora.
Lo siento.
¡Ve! ¡Estaré detrás de ti!
¡Simon!
Aaron.
¿Tienes idea...
...de cuántas vidas inocentes acabas de sacrificar?
No eran inocentes.
Había hombres armados persiguiéndonos.
Así, Martinez podrá dejarnos encerrados...
...por el resto de nuestras vidas.
No, tenía que existir una mejor manera.
Estábamos excedidos en número.
¿O el edificio era para marcar...
...y mostrarles de lo que eras capaz?
Es bueno para ellos que nos teman.
Lo pensarán dos veces...
...cuando vayan a hacer su próximo movimiento.
¿No entiendes?
Hará que quieran perseguirnos aún más.
Qué bueno verte, Sophia.
Y a ti, Aaron.
Los refuerzos están ubicándose...
...por toda la ciudad.
Necesitamos movernos.
¿Dónde está Simon?
Creí que supuestamente estaría contigo.
- Se suponía que estaría. - Creí que su fachada se había caído.
Que habían descubierto que estaba trabajando para nosotros.
¿Qué sucedió? ¿Dónde está?
Eso es lo que me gustaría descubrir, Aaron.
Ni siquiera sabemos si logró salir con vida del edificio.
¿Cuántos de nuestros hombres estaban en el edificio?
¿Cuántos?
Actualmente estamos estimando entre 15 y 30 hombres...
...que aún se encontraban en el edificio cuando sucedió.
Estuvieron un paso delante nuestro todo el tiempo.
¿Puedes decirme algo...
...que haya resultado bien con tu operación?
Porque esto es un desastre.
¿Cómo pudo siquiera haber sucedido?
Sucedió porque la gente de Sophia...
...tiene un informante entre los nuestros.
Mi ayudante, Justin Murphy, me lo hizo notar...
...hace menos de una hora.
¿Por qué no me dijiste?
Sentí que sería más pertinente...
...una vez que en verdad hubiéramos descubierto quién era el informante.
¿Y lo tienes?
El Sr. Murphy lo restringió a alguien en el equipo de campo.
Tu equipo de campo. Los hombres que tú seleccionaste para el trabajo.
Eso es correcto.
El Sr. Murphy se dirigió al terreno...
...esperando encontrarlo.
¿Dónde está ahora?
Hemos perdido contacto.
Fue visto por última vez con el agente Lee...
...quien resultó herido en el derrumbe.
Una vez que el agente Lee se recupere de sus heridas...
...con algo de suerte encontraremos a Murphy...
...y al informante.
¿Con algo de suerte?
Necesitas hacerlo mejor que eso.
Este informante está en tú departamento.
Es uno de los tuyos.
Si no puedes confiar en tu propio juicio...
...¿cómo demonios esperas que yo lo haga?
Encuentra al informante, o buscaré a alguien más que pueda hacerlo.
CATORCE AÑOS ANTES
Sí, así que ayer le dije a mis alumnos de séptimo...
...que quizá tendrían un cuestionario sorpresa sobre Gettysburg hoy.
Eres demasiado buena con ellos.
Aparentemente no...
...porque incluso hoy con el aviso, la mitad de la clase falló.
Ni siquiera pudieron responder preguntas como...
..."¿Dónde tuvo lugar la batalla de Gettysburg?"
Por favor.
En serio.
Es como si sus cuerpos estuvieran en las sillas...
...pero sus conciencias se proyectaran...
...hacia otro lugar.
Bueno, si te tuviera de maestra...
...estaría pendiente de cada palabra tuya.
Desearía haberte conocido en séptimo grado.
No, no.
Esto está realmente bueno.
Sí, es de esa bodega de vino cerca de Barcelona...
...donde se rompió nuestro automóvil.
Estás bromeando. ¿Cómo lo--
Llamé al dueño...
...y le pedí que me envíe una caja.
¿Alguien más conoce...
...el romántico incurable que eres?
Han sido diez meses, tres semanas y dos días...
...y siento que hay que celebrarlo.
- Sí. - ¿Está bien?
Sí.
Sí. Adelante.
Tengo algo de risoto que preparar.
¿Hola?
Blake.
Espero no molestarte.
Claro que no, padre.
Debemos hablar de algunas cosas.
¿Sí?
No por teléfono.
Ven a mi oficina por la mañana temprano.
Lo siento, tengo una reunión por la mañana.
Cancélala. Esto es importante.
¿Cómo está?
El Sr. Lee sufrió un hematoma subdural.
Por ahora pudimos reducir la hinchazón en el cráneo.
¿Cuándo podrá hablar?
Podrían pasar horas.
Sufrió un severo trauma en el accid--
Gracias, doctor.
¿Esperará?
Lo que sea necesario.
No pueden tenerme aquí.
Tengo un trabajo. Tengo responsabilidades.
Ayuda. Alguien.
¡En el baúl!
Ayúdenme. ¿Pueden oírme?
Sr. Murphy.
Sr. Murphy, deténgase. Cálmese.
Es el agente... agente Lee.
El agente Lee logró salir del edificio.
Lo llevaron al hospital.
No, el agente Lee es el soplón.
¿Qué?
Necesito hablar con el director Sterling.
¿Alienígenas? ¿Espera que creamos...
...que esto le ocurrió a mi familia por los alienígenas?
Porque descubrió la verdad sobre los alienígenas.
Y el término correcto...
...es entidades biológicas extraterrestres, o EBES.
Menos mal que lo aclaró.
Sé que es mucho para aceptar.
No lo hice. No al comienzo.
Madeline, si nadie ha visto a estos EBES...
...¿cómo puedes estar segura de que realmente existen?
Por los documentos secretos del Gobierno...
...que hay en el archivo.
Míralos tú mismo.
¿Dónde?
Sean, dime que no te tomas en serio...
...lo que está diciendo ella.
Tu padre y yo estábamos en un avión...
...que viajó desde Florida hasta Arizona en segundos.
No tenemos esa tecnología.
¿Te refieres al vuelo 514 de Avias?
¿Michael era el piloto?
¿Y tú sabes al respecto?
Hay rumores de que el avión desapareció...
...durante un intento de asesinato.
- Ahora tiene sentido. - ¿Qué cosa? ¿Qué tiene sentido?
Bueno, han habido rumores...
...de que el Presidente haría público lo de Inostranka.
¿No lo ves?
Hacer que tu padre vuele ese avión hacia el Presidente...
...era matar dos pájaros de un tiro.
El Presidente no hubiera...
...revelado la existencia de los EBES...
...y tu padre hubiera dejado...
...de informar sus descubrimientos.
¿Qué descubrió mi padre?
La noche antes de desaparecer...
...tu padre me dijo de que había alguien allí fuera...
...que iría hasta donde sea necesario para detener a Martinez.
Por sus propias razones misteriosas.
No políticas.
Quienquiera que sea esta persona...
...está detrás de todo lo que te ha ocurrido a ti.
Si quieres encontrar a tu familia...
...necesitas encontrarlos a ellos.
Esperemos que las respuestas estén en ese archivo.
Busca en el archivo de tu padre.
Mira, mira. Ven aquí.
Tampoco sé nada sobre todo esto, ¿de acuerdo?
EBES, conspiraciones para mantenerlos en secreto...
...pero por ahora es la única teoría, y por más loca que sea...
...explica todo esto.
Sean, no lo sé. Yo--
- No lo sé. - Yo tampoco lo sé, ¿de acuerdo?
Pero el archivo de tu padre es la mejor forma...
...que tenemos de averiguar quién está detrás de esto...
...y encontrar a tu familia.
¿Qué sabes tú?
Ella no dirá nada. Nadie dirá nada.
Mira...
...intento ayudar.
¿Puedo ver?
Déjame ver.
Sí, he visto esto. He visto...
Esta es información nueva.
Mira. Esto.
Este es el cuaderno de tu padre...
...y la mayoría de estas cosas ya las he visto...
...pero esto es nuevo.
Esta lista de nombres y números.
¿Quiénes son estas personas?
No lo sé. Parece que la mayoría son mujeres, pero...
...los números son muy largos para ser números telefónicos.
Debe ser una especie de código.
Bueno, si es un código, podré descifrarlo...
...y descubrir quiénes son todas estas personas.
Sólo necesito el equipo apropiado...
...y una línea con encriptación CES, para poder intercambiar datos...
...sin que nadie sepa que lo estamos haciendo.
Tengo un amigo que quizá pueda ayudarnos.
Phalaenopsis generalmente florece...
...una vez cada dos años, pero estas son diferentes.
Manipuladas genéticamente para florecer todos los meses.
Tiene una llamada, señor.
Para su esposa.
Un ramo de 2 millones de dólares.
¿Dónde estás?
En custodia del FBI, en la oficina de Dallas.
El abogado que envió tu gente...
...dice que esta sala fue escaneada y la línea está libre.
Bien. Lo último que escuché...
...fue que tú y tu compañera estuvieron muy cerca...
...de asegurar a la hija del piloto y su novio.
No los aseguramos, señor. Se escaparon.
¿Cómo?
No estoy seguro, señor.
Esa no es una respuesta aceptable, jovencito.
¿Tienes idea de dónde están ahora?
De alguna forma se enteraron de que su padre...
...fue elegido para volar el avión por una razón, señor.
Ya veo.
Podrían haber ido a la casa de sus padres...
...en Atlanta para indagar.
Pero puede que ya hayan vuelto.
Los encontraré. Tengo mis métodos.
Realmente no tenemos alternativa.
Michael Buchanan se metió en cosas...
...donde no debería haberse metido.
Si esos dos aparecen con los mismos descubrimientos...
...podría ser peligrosos para nosotros.
Entiendo, señor.
Eso sería todo.
Te ha ido muy bien en los últimos 66 años.
Nuestras acciones están bien posicionadas.
Su economía fluctúa...
...de un modo que no pueden predecir.
Con nuestras matemáticas, podemos.
Comprar bajo, vender alto.
¿Y no te preocupaba que alguien...
...se dé cuenta de este... éxito?
Un hombre en el medio oeste hace todas las inversiones por mí.
Ha hecho una fortuna siguiendo mis consejos.
Atrayendo toda la atención hacia él.
Tenemos que hablar.
No quiero escuchar sobre lo que le pasó al edificio.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Tus órdenes eran hacer lo que fuera necesario.
Eso es todo.
En cambio destruiste cada pizca de confianza que había construido.
Chantajeaste al Presidente...
...infectaste personas inocentes.
Traté de hacer lo correcto para nosotros.
Yo decido...
...lo que es bueno para nosotros, no tú.
Y tienes que terminar con esto...
...antes de que alguien más salga lastimado.
¿Es una amenaza?
Es una orden.
Y nuestra gente...
...Aaron y Simon...
...y el resto de ustedes que viven libres...
...seguirán mis órdenes.
Sabes eso.
Entiendo.
¿En serio?
No quise faltarte el respeto.
Lo siento, madre.
Entonces, ¿lo pasado, pisado?
¿Sí?
Empezaremos de nuevo desde aquí.
Acabo de escuchar de uno de nuestros vigilantes...
...que Simon está en el hospital.
- ¿Está bien? - Está vivo.
Pero lo acusan de ser nuestro soplón.
¿Me estás diciendo...
...que la cabeza de mi grupo de operaciones especiales...
...es el informante?
Señor, no albergo ninguna duda.
No veo como puede ser posible, señor.
Cuando fui a escanearlo por la radiación...
...me atacó. ¿Por qué más haría eso...
...si no es para protegerse a sí mismo de ser expuesto?
Bien, ¿tú crees que él plantó ese isótopo en la cafetería?
Entonces, escanéalo ahora.
Ya no funcionará.
La vida promedio de los isótopos ya expiró.
Que conveniente para ti.
- Agente-- - Lo siento, señor...
...pero no puedo quedarme sentado y escuchar esto.
Simon salvó mi vida allí...
...y yo no fui el único.
¿Por qué lo haría si estaba trabajando...
...para el otro lado, señor?
Para convencerte de que no lo estaba.
Lo que claramente logró.
Esto no es productivo.
Murphy...
...tráeme todos los archivos personales del Agente Lee.
Quiero volver a mirarlos todos.
- Señor-- - Su protesta es asentada, agente.
Pero si esto es verdad...
...hay significativas implicancias para la seguridad nacional.
No tengo otra alternativa que proceder en consecuencia.
Quiero que vuelva a esa cafetería.
Procese la escena, busque evidencia...
...a la luz de estas alegaciones.
¿Quiere que lo ayude a crucificar a mi amigo?
Quiero que haga su trabajo.
Sí, señor.
14 AÑOS ANTES
LANGLEY, VIRGINIA
Buenos días.
¿Quieres café?
No. Gracias.
Me gustaría saber de qué se trata esto.
¿Cómo están las cosas en casa, Blake?
Bien.
Si no te importa, padre...
...tengo muchas cosas que hacer esta mañana, así que...
...si pudiéramos por favor ir...
...a lo que sea que necesitas hablar conmigo...
...estaría agradecido.
Es Laura.
¿No pasamos ya por esto?
Su verdadero nombre es Svetlana Agletinova.
Nació en Moscú en 1968.
Es un agente operativo de la inteligencia rusa.
Hemos estado rastreándola por meses.
Se encuentra con su contacto en la fuente circular de Dupont...
...los martes.
Tiene puntos de entrega por toda la ciudad.
Debe haber alguna otra explicación para esto.
No.
Desgraciadamente.
¿Hola?
Hola, ¿está Bobby allí?
Habla Bobby.
¿Hola?
Por fin tengo todo el archivo.
Tuve que esperar que se durmiera.
Siempre podemos contar contigo.
Verifica la entrega en una hora.
"Bobby" es Sergei Vneshney.
Trabaja para ambos lados.
Ella copió el archivo de Oxford de tu computadora...
...entre otras cosas.
Blake...
...sé que entiendes lo que tienes que hacer.
No me necesitas para esto.
No, no te necesito.
Pero pensé al menos, darte la oportunidad...
...de despedirte.
Y salvar tu carrera.
Tráela.
Esta noche.
¿Me buscaba, señor?
Noté la ausencia de puntos claves verificables...
...en la información biográfica de Simon.
¿Alguna inconsistencia?
Improbabilidades.
La escuela a la cual afirma haber asistido...
...fue destruida por el huracán Floyd en 1999.
Lo mismo con su escuela secundaria.
Ningún registro. Muy conveniente.
Y casi toda su familia también, muertos o inaccesibles.
Y ahora que lo pienso nunca lo escuché hablar de su familia.
En los primeros diez años en el trabajo...
...perdí la mitad de mi cabello.
El resto se volvieron canas.
Es lo que este trabajo le hace a la mayoría.
El agente Lee...
...luce tan joven como el día que lo contraté.
Un momento, ¿está diciendo que--
Tal vez Simon Lee no sólo sea un soplón...
...trabajando para los agentes encubiertos.
Puede que sea uno de ellos.
Tomaremos su sangre...
...haremos una prueba de ADN.
Muy pronto sabremos la verdad.
Sé lo difícil que debe ser para usted, señor.
Todo lo contrario.
Me alegra mucho dejar al descubierto...
...a quien quiera que sea este operario...
...si esto nos acerca a la inteligencia de los agentes encubiertos.
¿Y si no habla?
Lo hará.
Cuando la identidad del soplón sea confirmada...
...pretendo someterlo...
...a las reforzadas técnicas de interrogación...
...que los comités de supervisión del Congreso...
...nunca han concebido.
Si el soplón es Simon Lee...
...que Dios se apiade de él.
- No hay nadie. - No, está aquí.
Entonces, ¿por qué no contesta?
Ustedes querían averiguar sobre la lista, ¿no?
Lo que significan esos nombres.
Vamos, Peter.
Vete, Madeline.
Te dejé un mensaje.
Es importante. Sabes que es importante.
O no estaría aquí.
¿Quiénes son ellos?
Son Sean Walker y Leila Buchanan.
Ella dice que puedes darme acceso...
...a una conexión encriptada y un equipo decente.
No.
Peter, necesitan nuestra ayuda.
Es muy peligroso, M.
No sé quién eres pero eres nuestra única esperanza.
Mi madre...
...ha sido asesinada.
Y mi padre y mi hermana...
...fueron secuestrados.
Por favor.
Ella tiene siete años.
Vacíen sus bolsillos.
Háganlo.
Cada uno de nosotros es marcado, rastreado y catalogado...
...por lo que lleva.
Toda su información personal, escaneable a distancia...
...por quien tenga los medios.
Todo eso nos lo han robado.
¿Qué necesitan?
Necesitamos ayuda para entender esta lista.
¿Qué es?
No lo sabemos.
Nombres de mujeres...
...pero podría haber información codificada.
Esperamos que nos pueda llevar a la gente...
...que le quitó a su familia y me incriminó por asesinato.
¿Qué?
Todavía tengo fuentes entre la gente de inteligencia.
Amigos.
El gobierno tiene a tu padre.
Entonces está vivo.
Ya sea que ellos lo admitan...
...o lo dejen salir para el caso--
¿Qué hay sobre su hermana?
No está claro. No me molestaría.
- Considérala muerta. - ¿Qué?
Él no lo sabe realmente.
- No. - Él no sabe eso.
Mira, no sé quién se llevó a tu hermana...
...pero he visto lo que ellos pueden hacer.
Muy bien, este juego...
...está manipulado.
No puedes ganar. Vete lejos mientras puedas.
No nos daremos por vencidos, ¿bien?
Tan sólo necesitamos unos minutos en tu sistema.
Y después nos iremos.
¿Está bien?
¿Los encontraste en la casa?
Los perdimos. Pero según un vecino...
...había una mujer con ellos...
...que coincide con la descripción de Madeline Jackson.
¿Seguro que era la Sra. Jackson?
Sí, señor. Un amigo en la NSA...
...hizo una prueba de voz en los datos de celular archivados.
Dijo que hace como una hora hicieron una llamada.
Dejaron un mensaje diciendo que...
...ellos tres necesitaban ayuda y que estaban en camino.
¿Pudiste conseguir su destino?
Sí. Llegaremos pronto.
¿Encontraste algo?
Aún no.
Creamos algunos protocolos de búsqueda...
...pero tardarán un rato en procesar los nombres.
¿Estás bien?
Estaba...
Estaba pensando lo injusta que he sido.
Por pedirte que te pongas...
...en peligro por mi familia.
Si te llegara a pasar algo, yo--
Leila.
Yo sólo--
Leila, Michael y Samantha...
...son mi familia.
¿Qué tal si lo que él dijo es cierto?
¿Tú crees que Samantha aún está viva?
Sinceramente no lo sé.
ATLANTA, GEORGIA
Los nombres en tu lista...
...no son mujeres, son niñas.
- ¿Qué? - Todas se han reportado perdidas...
...durante los últimos seis meses.
...todas aproximadamente con la misma edad que tu hermana.
Dios mío. ¿Eso qué significa?
¿Qué tiene que ver con las personas que se llevaron a mi familia?
Bueno, eso no puedo decírtelo.
¿Qué pasó con los otros datos?
- Las letras y los números-- - Sí, es extraño.
Son números de identificación de seguridad para empresas fantasmas.
Empresas fantasmas, ¿para qué?
Eso no lo sé.
Pero tienen sede en Los Ángeles.
Peter, tenemos que irnos. Hay alguien más aquí.
Síganme.
- Muévanse. - Vamos.
Ahora.
Te dije que no debía haberte dejado entrar.
Esto y esto.
Agárrense sus sombreros. Ahora esto es su vida.
Vamos, andando. No hay tiempo.
Vamos.
¿Estás bien?
Se fueron.
Dr. Frank Greskin...
...técnico radiólogo de guardia...
...por favor comuníquese por la línea de emergencia.
Espere.
- Gracias. - ¿Qué piso?
Planta baja, por favor.
¿Puedo preguntarle algo?
¿De casualidad tendría un cigarrillo?
No, lo siento.
Dejé hace años.
Yo también.
Es un hábito terrible.
Pero hoy es...
...uno de esos días.
¿Sabe lo que hago yo?
- Como chocolate. - Chocolate, ¿en serio?
Suena loco, lo sé.
Pero al menos es una pequeña patada de serotonina.
Alivia el ansia.
- Gracias por el dato. - De nada.
CATORCE AÑOS ANTES
Estás despierta.
Sabes que nunca puedo dormir cuando no estás.
- ¿Me amas, Laura? - Claro que sí.
¿Qué pasa, cariño? ¿Qué sucede?
Lo sé.
¿Qué?
Todo.
¿Todo sobre qué?
No, no, no. Por favor.
Por favor no hagas eso.
No mientas.
Porque lo sé.
Y sólo siendo completamente honesta...
...habrá alguna esperanza de que esto funcione.
Cariño, me estás asustando.
- No sé qué es-- - ¡Escúchame!
¡Sé quién eres!
La locura es...
...que no me importa.
Es decir, sé que esto empezó como un trabajo para ti.
Pero de algún modo, sí creo...
...que esta parte...
...lo que tenemos...
...es real.
Te amo...
...de una manera que nunca creí posible.
Y la idea de vivir sin ti...
...todo lo demás se desvanece.
Blake.
Así que...
...compré para ambos...
...dos pasajes...
...para Buenos Aires.
Salimos esta noche. Sólo desaparecemos.
El resto no importa.
¡Laura!
No había alternativa.
- Lo siento. - Dios mío.
Toma, agárrala.
Diremos que tú mismo te encargaste de esto.
¡Vete de aquí!
Hijo.
Este podría ser el fin de tu carrera...
...o un triunfo genuino.
La elección es tuya.
¡Toma la pistola, Blake!
No lo desperdicies.
Sterling.
Señor, agente Garrett.
Creo que logramos un avance con nuestro problema.
El recipiente que se usó para transportar el escandio-46...
...lo encontramos.
En un tacho de basura en la cafetería.
- ¿Alguna huella? - Sí, señor.
Encontramos dos huellas parciales.
Debería ser suficiente para empezar a trabajar.
Bien, quiero que tú personalmente...
...lleves la evidencia al laboratorio.
Llámame ni bien obtengas alguna identificación.
Eso haré, y señor...
...¿se sabe algo de la prueba de ADN del agente Lee?
Todavía no. Lleva tiempo.
Consigue identificar esas huellas y no tendremos que esperar.
¡Vamos, vamos!
- ¿Adónde vamos? - Vamos, apresúrate.
- ¿Adónde vamos? - Está bien.
Está bien, estamos detrás de algo...
...o no nos estarían persiguiendo.
¿Está bien?
Así que, nos estamos acercando. Vamos a resolver esto.
¿Qué, vamos a ser como ellos...
...y mirar por nuestro hombro a cualquier lugar que vayamos?
Escucha, escucha.
Necesito asegurarme que hago todo...
...lo que puedo para resolver este desastre...
...así podemos volver a nuestras vidas.
Vamos a envejecer. Vamos a--
Mira, mira, mira. Detente.
Mírame, mírame.
Está bien.
Mírame. Vamos a estar bien.
Vamos a estar bien, ¿de acuerdo? Te amo mucho.
Y vamos a hacer todo.
¿Está bien?
- Te amo. - Te amo.
Te sacamos sangre, Simon. Y una prueba de ADN.
¿Por qué haría eso?
Para demostrar la acusación de Murphy de que eras un agente encubierto.
Felicitaciones. Eres humano.
Por supuesto, esto deja...
...una gran cantidad de preguntas sin responder...
...como la desafortunada presencia de un soplón...
...en nuestra administración.
Por suerte, encontramos un frasco con las huellas del soplón.
Garrett hizo la búsqueda.
Encontró una coincidencia.
Murphy es el soplón.
¿Murphy?
Eso es...
...inesperado.
Creo que te debo una disculpa.
No, no. No hay necesidad, señor.
Entiendo.
No, Simon...
...no podrías.
Bueno, prefiero que sea más temprano antes que más tarde.
Obviamente, han pasado casi dos horas.
- ¿Sr. Murphy? - ¿Sí?
Por favor, venga conmigo.
- ¿Qué ocurre? - Está bajo arresto.
¿Está bromeando?
Esperen, esperen. ¡Sáquenme las manos de encima!
Esperen, ¿qué está sucediendo? No creo que eso sea necesario.
Dr. Sterling, señor.
¡Señor!
Por favor. ¡Sólo un segundo!
¿Qué demonios está sucediendo?
Madre. Simon va a estar bien.
La culpa ha sido asignada a otra persona.
Gracias.
Así que, dime...
...¿cuánto has avanzado?
¿En términos de hacer que todos vayan a casa?
Durante muchos años, he ayudado con el programa nuclear.
Los he llevado al punto en donde ellos producen...
...de modo rudimentario, los materiales básicos que necesitamos...
...para abrir el portal.
El hexafluoruro de uranio y los isótopos de cesio.
Asumo que mucho del portal que usaste...
...fue para transportar el avión e implosionar el edificio.
Desafortunadamente, tenemos limitaciones.
- ¿Qué significa eso? - Lo que viste...
...son las capacidades actuales de nuestras habilidades.
Podemos mover un avión unos cuantos miles de kilómetros...
...pero no estamos ni cerca de las capacidades...
...de poder transportar a todos...
...hasta casa.
- ¿Por qué? - Nos faltan algunos componentes claves.
Pero, podemos recrearlos...
...y en algunos casos, recuperarlos.
Con tu ayuda.
Entonces, el problema son las materias primas.
- No tenemos suficientes. - Ni siquiera cerca de ser suficiente.
La única fuente para la mayor parte de los ingredientes...
...está en sus instalaciones de procesamiento.
O en las cabezas nucleares.
Todas fuertemente custodiadas.
Sí.
Pero, lo he estado pensando mucho...
...y quizás haya una manera de ingresar.
La Casa Blanca acaba de lanzar una declaración...
...diciendo que los pasajeros del vuelo Avias 514...
...se están recuperando...
...del efecto de la sustancia...
...a la que fueron expuestos en el viaje.
También dijeron que serán liberados...
...tan pronto los doctores determinen...
...que su condición sea estable.
A continuación, el pronóstico del tiempo para el fin de semana.
Adelante.
Sr. Presidente.
- Encontramos al espía, señor. - Justin Murphy.
Eso escuché.
Con los años, he llegado a ser muy...
...cuidadoso.
He perfeccionado mi intuición...
...aprendí cómo identificar a aquellos en los que podía confiar.
Ha pasado mucho tiempo desde...
...que he estado así de equivocado acerca de alguien.
Le fallé, señor. Lo siento.
Blake.
¿Me estás diciendo que no eres perfecto?
¿Honestamente?
Es como un alivio.
¿Quieres una cerveza?
Absolutamente.
¿Dónde está mi mamá?
Quiero a mi mamá y a mi papá.
¿Cuándo puedo verlos?
Niñas...
...ella es Samantha.
¿Niñas?