Quieres culpar a alguien, ¿por qué no culpas a tu padre?
Por lo que escuché, él solo se metió en esto.
El blanco se ha extendido.
Quieren eliminar a la familia completa.
Nadie me dijo que habría un bebé.
Tenías tus órdenes.
Y eso es lo que hiciste, ¿verdad?
Estarás a salvo aquí. Te lo prometo.
Necesitamos irnos. Hay alguien aquí.
Agárrense sus sombreros.
Esta es su vida, ahora.
El presidente y yo tenemos nuestras diferencias...
...pero la idea de que yo tenga algo que ver...
...con intentar matarlo, es absurda.
Hoy, un nuevo acontecimiento...
...en la historia del vuelo Avias 514.
Como informamos más temprano...
...separatistas brasileños abordaron el avión...
...liberando un agente biológico...
...provocando un aterrizaje de emergencia.
Los 183 pasajeros luego fueron trasladados...
...hacia instalaciones de cuarentena de los Estados Unidos para exámenes.
Y ahora, luego de mucho temor e incertidumbre...
...estos pasajeros están regresando a casa.
Pero uno de ellos no será tan afortunado.
Michael Buchanan...
...el piloto que comandaba el avión a la seguridad...
...murió en cuarentena...
...por las heridas que sufrió en el accidente.
Hoy, es recordado como un héroe.
El aparato de inteligencia doméstica de este país...
...tiene una prioridad, que es encontrar a Sophia...
...y el hombre que conocemos como Thomas.
Y no menos importante, al resto de ellos...
...que han vivido de manera secreta entre nosotros.
"Los durmientes", como los llaman.
Lo que quiero saber es, ¿por qué eso no ha sido concluido?
Ni siquiera sabemos cuántos durmientes hay allá afuera...
...o qué tan profundo se han infiltrado en nuestro país...
...o qué clase de amenaza representan, nada.
Sr. Presidente, tenga presente...
...que la operación de búsqueda apenas ha comenzado.
No teníamos conocimiento que Thomas y los durmientes existían...
...hasta apenas hace unos días.
Para mí, eso sólo significa que nos equivocamos.
Es muy difícil, Sr. Vicepresidente...
...encontrar algo que no sabe que está buscando.
Hasta entonces, aún es en el intento de asesinato...
...en su contra, en Coral Gables...
...que tenemos una pista promisoria.
¿Cuál es tu pista?
El piloto, Michael Buchanan.
Pero, entrevistaste al piloto.
No te dijo nada, más allá del hecho que...
...fue obligado a hacer lo que hizo por el asesinato de su mujer...
...y el secuestro de su hija.
Eso no significa que eso es todo lo que sabe.
Buchanan y los pasajeros...
...se enfermaron antes que pudiera interrogarlo más.
Intento remediar eso, ahora.
De acuerdo, Blake, procedamos.
Pero quiero hablar primero con él.
Él intentó asesinar a mi familia y a mí...
...y a 200 personas inocentes en ese avión...
...y va a decirme quién lo puso ahí arriba.
¿De acuerdo?
No sabe cuánto lo siento, señor.
Pero tiene que creerme, no tenía elección.
Todos tienen una opción.
Iban a matar a mis niñas.
Entonces en lugar de eso, ¿cree que está bien...
...matar a 200 personas en ese avión y a mí...
...y a mi familia?
Hizo una elección. Decidió que eso estaba bien.
Después de lo que me hicieron a mí...
Por favor, comprenda, no estaba en mis cabales.
No sé qué más quiere que le diga.
Lo que puede decirme...
...es cómo atrapo a la gente que le hizo esto.
Le dije a su gente todo lo que sé.
Piense. Se lo llevaron de su casa.
Tiene que haber visto algo.
Pusieron algo sobre mi cabeza.
Escuchó algo, entonces, algo.
Escúcheme.
Soy padre.
Lo entiendo.
Sé lo preocupado que está por sus hijas.
Y le doy mi palabra...
...que haré todo lo que esté en mi poder para encontrarlas...
...pero usted tiene que darme algo.
Ellos...
¿Qué?
Ellos casi no siguen adelante.
- ¿Qué quiere decir? ¿Por qué no? - No lo sé.
Pero antes de que me pongan en el avión...
...estaban pensando en cancelar todo.
Y entonces una...
...una llamada entró dando luz verde, así que...
Entonces, usted dice que esto sucedió antes de que el avión despegara.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien, necesito que recuerde esto.
¿Recuerda en qué momento entró la llamada...
...la llamada de luz verde?
1:08 PM.
Lo recuerdo porque miré mi reloj...
...para ver cuánto tiempo tenía antes de despegar.
Pero no escuché la conversación.
No sé cómo eso le puede ser de ayuda.
Me temo que yo sí.
Hola, Eva.
El presidente entrevistó al piloto...
...del Avias 514 esta mañana, Michael Buchanan.
¿Puedes pasarme la transcripción, por favor?
Lo siento, señor. No tengo acceso a ella.
¿Qué quieres decir?
No debería ser un problema de acceso.
Ha sido restringida a la oficina...
...del presidente.
Bueno... muy bien, entonces.
Estaré en mi oficina.
UNA HORA ANTES DEL INTENTO DE ASESINATO
¿Quién quiere pastel?
Pasaré con el pastel.
De acuerdo, no habrá pastel para el vicepresidente.
Pero todos los demás sí quieren, ¿verdad?
¡Sí!
Lo importante es que...
...no tenemos suficiente información...
...para sentiros a salvo y liberarlos.
Muchachos, es demasiado tarde.
La información ya está allí afuera.
De acuerdo, está bien. Dejemos que la gente se entere.
Por favor, Eli...
...no los dejes salir.
Lamento si esto hace que todos se sientan incómodos...
...pero esta gente ya ha sufrido lo suficiente.
Cerraremos las instalaciones.
Dentro de dos horas...
...saldré y le diré la verdad a los estadounidenses.
Esto termina hoy.
Necesito un momento en privado, Mark.
¿Dónde estamos?
Acabo de ver al Presidente.
No cambiará.
Seguirá adelante con el anuncio.
Lamento mucho oír eso.
No quería que llegase a esto.
Yo tampoco.
Pero el Presidente no nos dejó otra opción.
Debemos evitar que libere a los detenidos.
Y no puedo dejar de pensar en esa gente del avión.
Algunos eran niños.
Raymond, hacemos esto para evitar algo peor.
Martinez está liberando a un enemigo peligroso y desconocido...
...entre nosotros.
Lo sé.
Has sido un gran servidor público...
...para nuestro país, Ray.
Pero a veces no elegimos el momento.
El momento nos elige a nosotros.
El avión estará en el aire pronto.
Necesitas irte del complejo.
¿Estás bien?
- Vamos. - ¿Adónde vamos?
- Apúrate. - ¿Adónde vamos?
De acuerdo, sabemos algo...
...o no nos perseguirían, ¿verdad?
Nos estamos acercando. Vamos a descubrir esto.
¿Entonces qué, vamos a ser exactamente como ellos...
...y miraremos sobre nuestros hombros...
...dondequiera que vayamos?
No, no, no, no. No, escucha...
...me aseguraré de hacer todo...
...lo que pueda para evitar este desastre...
...y podamos volver a vivir nuestras vidas.
Vamos a envejecer--
Mira, mira. Detente.
Mírame.
Está bien. Oye, mírame.
Estaremos bien. Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Te quiero mucho, y haré todo lo que pueda.
¿De acuerdo?
Te quiero.
De acuerdo.
Estas empresas están en Los Ángeles...
...y son nuestra única pista para encontrar a tu familia.
Necesitamos llegar allí. Necesitamos llegar a California.
¿Cómo llegaremos?
No tenemos dinero ni identificaciones.
Y esta gente tiene más poder...
...del que podemos entender. Está bien.
Lo descifraremos, ¿de acuerdo?
- ¡Dios! - Lo descifraremos.
Lo descifraremos, Leila, todo estará bien.
Debes confiar en mí.
¡Dios!
Sean. Sean, levántate. Levántate. Vamos.
Por aquí.
De acuerdo, toma la roca.
Lánzala cuando te diga, ¿de acuerdo?
Ahora.
- Sean, ¿estás bien? - Sí, sí.
Toma su arma. Toma su arma.
De acuerdo, vamos.
Debemos salir de aquí.
Sean.
Rómpela. Rompe la ventana.
Debemos salir de aquí antes de que bloqueen el camino.
De acuerdo, dime qué hacer.
Toma esto y ponlo en el encendido.
Debemos meterlo hasta adentro...
...y luego girarlo como una llave.
Vamos, apúrate. Están viniendo.
Lo estoy intentando. Lo estoy intentando.
Ponle esto. Presiónalo.
¿De acuerdo?
Estarás bien. Te llevaremos a un hospital.
No, no, no, no. No podemos ir a un hospital.
Deben reportar todas las heridas de bala a la policía.
Y cuando lo hagan, se darán cuenta...
...de que hay una orden de arresto para mí, me buscan por homicidio.
Sean, no.
No tenemos opción, ¿de acuerdo?
Estás herido, y necesitas un médico.
Por favor, no podemos arriesgarnos.
Sólo sácanos del pueblo, y luego podremos detenernos.
Sean, te llevaré a un hospital.
¿De acuerdo?
No te perderé.
De acuerdo, tú te quedarás aquí, y yo regresaré enseguida.
Por favor, no es seguro que estemos aquí.
Sean, sigues sangrando, y necesitas un médico.
Nos arrestarán.
No, no lo harán. Confía en mí.
¡Oye! Oye, ¿eres médico?
Sí, pero terminó mi turno...
...así que deberán hablar con la enfermera de guardia--
Por favor, es importante. Le dispararon a mi novio.
Por favor, está en el auto.
¿Dónde? De acuerdo.
Oye, te miraré un poco, ¿de acuerdo?
De acuerdo, necesito ayuda para llevarlo adentro.
- No podemos entrar. - ¿Qué diablos haces?
Vas a venir con nosotros y vas a ayudarlo.
Escúchame--
Mira, no quiero dispararte, pero lo haré.
Ahora necesito que entres en el asiento delantero...
...y conduzcas el auto.
Vamos. Vamos, vamos.
Está bien. Está bien.
- Adelante. - Sr. Presidente.
Me dijeron que estabas en el hospital...
- ...viendo al Agente Lee. - Lo estaba.
- ¿Y cómo está? - Mucho mejor.
Ya no está en cuidados intensivos.
Debería ser dado de alta en un día o dos.
Por favor.
Eres un buen amigo, Blake.
No soy su amigo, soy su jefe.
Fue herido en la línea del deber, entonces--
No por el agente Lee, sino por mí.
¿Recuerdas la reunión que tuvimos...
...justo antes de que diera la conferencia de prensa...
...en Coral Gables?
Por supuesto.
Yo fui quien la pidió.
Ahora sé que alguien en esa sala...
...o alguien muy cercano a ellos...
...dio la luz verde para mandar al piloto.
¿Qué?
Michael Buchanan me dijo que recibió la orden...
...de volar hacia el complejo...
...cuatro minutos después de que la reunión terminara.
Pero sé que no fuiste tú, Blake.
¿Cómo puede estar tan seguro?
Conozco las consecuencias...
...que la deslealtad ha tenido sobre ti.
No creo que seas capaz de eso.
No eres así.
Pero también tengo monitoreadas por la Agencia de Seguridad...
...todas las llamadas entrantes...
...y salientes en el Complejo de Coral Gables...
...del día del intento de asesinato.
Estás limpio.
Entonces la clave para encontrar a quien estamos buscando...
...está en alguna parte de estos registros.
Muy bien, Eli...
...lo encontraremos.
Soy yo.
Raymond, ¿en qué puedo ayudarte?
El Presidente...
...acaba de tener una reunión con el piloto.
¿Y?
Y desde que volvió...
...el Presidente Martinez y el Director Sterling...
...han estado a puertas cerradas.
¿Cuál es exactamente el problema?
No puedo averiguar...
...qué supo el Presidente del piloto.
Las transcripciones, traté de acceder a ellas...
...pero están siendo redactadas.
He sido eliminado del circuito.
Bien, entiendo tu preocupación.
Dime que no debería estarlo.
Tu gente maneja ese costado de las cosas.
¿Sabe el piloto algo que pueda llevarlo hasta mí?
No que yo sepa.
¿No que tú sepas?
James...
...si estoy expuesto...
...no voy a caer solo.
Nadie está siendo expuesto.
Mi equivocado sentido del patriotismo me llevó a equivocarme...
...en participar en esto contigo...
...y casi cometer el error más grande de mi vida.
Pero ¿sabes qué?
El Presidente y los pasajeros...
...sobrevivieron.
He sido absuelto...
...y no voy a caer ahora.
Raymond, Raymond...
...sé que esto ha sido duro.
Pero te aseguro que nada malo va a pasar ahora.
¿Cómo? ¿Cómo puedes asegurarme eso?
Este no es un medio de comunicación seguro.
Continuaremos esta conversación en persona.
Lo más pronto posible.
Muy bien. Puedo verte en media hora.
Usemos...
...usemos nuestra cobertura habitual.
Agenda una cita con el Dr. Lessner.
No puedo hacer eso tan pronto.
Bueno, eres tú quien siente que esto es urgente.
El Comité de Gastos está viniendo para una reunión.
Tengo que encontrarme con ellos.
Si no estoy ahí, se verá sospechoso.
Lo que creas más conveniente, Raymond.
La elección es tuya.
Nuestro país tiene una desesperada necesidad...
DOS AÑOS ANTES ...de un liderazgo fuerte...
...que puede dejar de lado las líneas partidarias...
...y consideraciones que la bandera americana significa.
Vamos a restaurar el orgullo de América...
...aquí en casa, y en todo el mundo.
¡Haremos que vuelvan a creer!
¡Es una promesa!
¡Gracias!
¡Dios bendiga a América!
Gracias.
- Gran discurso, señor. - Gracias.
Uno de nuestros mayores colaboradores está aquí.
Me preguntaba si podría hablar con usted unos minutos.
- Por supuesto. - Por aquí.
- Bien hecho, Senador. - Gracias.
Por aquí.
Gracias.
Sr. Dempsey.
Senador, Senador.
Por favor, no se levante.
Gracias. Muchas gracias...
...por hacerse tiempo para verme.
No hay problema.
Nunca pensé que tendría la oportunidad...
...de agradecerle en persona por apoyar nuestras campañas.
Bueno, prefiero no ser el centro de atención.
Fue un discurso muy intenso...
...muy, muy inspirador.
Gracias.
Lástima que no pudieras asegurar la nominación.
Ya habrá otras oportunidades.
Ahora todo consiste en movilizar nuestra base.
Todo se trata de la visión global.
No podría estar más de acuerdo.
Por desgracia, tu partido va a perder la Casa Blanca...
...contra el senador Martinez.
- Bueno, no lo sabemos. - Pero yo sí.
Es un hecho.
Sin embargo, lo que no es seguro...
...es el candidato a vicepresidente.
Martinez busca crear el primer grupo bipartidista...
...en la historia moderna.
Sí, he oído los rumores.
Si hay alguien que puede llegar al otro lado...
...cerrar la brecha entre el partido de Martinez...
...y el nuestro, eres tú, Raymond.
Eres el candidato perfecto.
Bien, hablando hipotéticamente...
...¿por qué haría esto por mí, Sr. Dempsey?
No es por ti. Es por este país.
Sé que sientes lo mismo que yo por este país.
Martinez...
...es demasiado idealista.
Lo único que te pido...
...es traer...
...balance.
Bien, tengo la confirmación del General Whitman.
Después de la reunión, sólo llamó a su esposa.
Hablaron por 20 minutos, después de la 1:08 PM.
Está limpio.
Blake.
Es Jarvis.
Hemos descartado a todos los que sabían lo que pasó...
...en esa reunión, excepto a él.
Mis colegas, los ayudantes de Jarvis y Whitman...
...y ahora Whitman.
Los registros de Jarvis dicen que usó su celular personal...
...para hacer una llamada a la 1:05 PM.
- La llamada fue distorsionada. - ¿Podemos descifrarla?
No. Parece que usó...
...un algoritmo propietario...
...muy por encima del grado de encriptación militar.
No es tecnología relacionada con el gobierno.
Su llamada duró dos minutos.
Terminó a la 1:07 PM.
Un minuto después, el piloto recibió autorización.
Después de todo lo que pasamos durante la campaña.
Es como de mi familia.
Créame, sé que es difícil.
Señor, el Vicepresidente hizo esa llamada...
...pero es difícil creer que él lo haya planeado.
Jarvis es un informante, pero no es un líder...
...ni alguien con los recursos...
...para hacer algo así por su cuenta.
Alguien más debe estar controlando todo.
Quiero que arresten a Jarvis.
No tenemos motivos, Sr. Presidente.
Bueno, descubre cómo descifrar la llamada.
Tal vez, pero aunque lo hiciéramos...
...cubrimos el intento de asesinato.
No puede procesar a alguien...
...por algo que nunca pasó.
No, ahora lo mejor es ser paciente.
Puedo reunir un pequeño grupo de investigación...
...intervenir llamadas, poner vigilancia todo el día.
No.
Al diablo, no.
Señor.
Espere. Señor.
Piénselo.
No puede sólo llegar y enfrentarlo.
No voy a quedarme con los malditos brazos cruzados...
...y esperar hasta que un día escape.
Ese hombre ordenó mi muerte y la de mi familia.
Va a responder por eso. Me va a responder.
Tráelo aquí, ahora.
¿Disculpe?
¿Sr. Presidente?
Eva, ¿dónde está?
No estoy segura.
Hace unos minutos que se fue.
Me dijo que cancelara...
...su reunión del Comité de Gastos.
Dijo que necesitaba ver a su médico.
¿Cuál médico? ¿Cuál es la dirección?
Lo siento. Yo no--
Él mismo hizo la cita.
No tengo esa información.
Encuéntralo.
Mira, él necesita un hospital.
Déjame dar vuelta.
Ya te dije que ésa no es una opción.
Sin una sala de operaciones, se desangrará.
Sí, y tú vas a ayudarlo, ¿está bien?
Hiciste un juramento.
Necesito suministros, medicinas, líquidos intravenosos.
Iremos a algún lugar donde consigas...
...lo que necesites para ayudarlo...
...y luego iremos a tu casa...
...y le ayudarás ahí mismo.
¿Qué?
Ya oíste. Conduce.
Mira, ni siquiera sé si en la farmacia...
...tendrán lo que necesitamos.
Iremos, ¿bien? Sal.
¿Simplemente lo dejarás aquí?
No puedo dejar que vayas solo.
No, quédate aquí. Háblale.
Levanta su brazo.
Puedes confiar en mí. Lo prometo.
No puedo confiar en nadie.
Vamos.
Disculpe.
Ahí está la farmacia.
Mira, lo que haya hecho tu novio...
...no vale la pena arriesgar su vida, ¿bien?
- Él no hizo nada. - Genial.
Es un malentendido. No tienes nada de qué preocuparte.
Deberíamos volver al hospital.
Deberíamos explicarle todo a la policía.
¿Acaso crees que no lo intentamos?
Nadie nos cree.
No lo entenderías.
Vas a parecer sospechosa si te quedas parada ahí.
- Lo sabes. - Sólo ve.
¿Le puedo ayudar?
Sí, hola, Bernard.
Soy el Dr. Matt Kemp.
Necesito un gramo de ceftriaxone...
...dos litros de suero, y un tramo de manguera.
Déjeme verificar si tenemos el ceftriaxone.
Tenemos.
Además, ¿tienen tal vez una línea intraósea?
Deberíamos tener. Usualmente guardamos una pequeña cantidad...
...en nuestro inventario de salud.
Genial, genial. También necesitaré diez cuchillas...
...unos siete guantes estériles, antiséptico...
...sutura vicryl de 5-0...
...una jeringa calibre 18...
...y cinco paquetes de 4x4 estériles.
¿Eso es todo?
Parece que está armando un quirófano entero.
Eso parece, ¿no?
Hola.
- ¿Cuál es su número de licencia? - Número de licencia, cierto.
B63477.
Bueno, parece que tenemos todo.
Deme un minuto para reunirlo.
Gracias.
No hagas nada estúpido.
Dile que se apresure.
Oye, Bernard, ¿puedes apurarte?
De verdad necesito regresar con mi paciente.
Voy lo más rápido que puedo.
Bien, son 167,68 dólares.
De acuerdo--
Tenemos que irnos.
- Quédese con el cambio. - Gracias.
Oye, oye.
Cuidado.
Sean.
Gracias, Audra.
La recogí en las afueras de Houston.
Tenía que ocuparme de unas cosas.
Mi madre necesitaba ayuda con algo.
Iba a reportarme en la mañana.
La familia es importante.
Srta. Roberts, venga, tome asiento.
Me agrada.
Siempre me agradó.
¿Café?
No, gracias. Estoy bien.
Edulcorante de hierbas.
Intento quitar el azúcar de mi dieta.
Estoy interesado en lo que pasó en Texas...
...con la hija del piloto y su novio.
Eso fue desafortunado.
Apenas pude salir de ahí con vida.
Tu colega Carter dijo algo similar.
Sin embargo, él...
...no estaba seguro de cómo ellos...
...lograron escapar.
A él le pareció que ellos pudieron haber tenido ayuda desde adentro.
No. Sólo nos atraparon con la guardia baja.
Walker y la agente federal llegaron antes de lo previsto...
...y entraron disparando--
Pero te las arreglaste para huir.
Como Carter también.
Ya veo.
Bueno, supongo que estás lista para reanudar tu trabajo...
...ayudarme a resolver un problema.
¿Quién es el objetivo?
Raymond Jarvis.
¿El vicepresidente?
Sí.
¿Eso es un problema, Srta. Roberts?
Sólo para él.
Señor, ya revisamos el edificio.
El consultorio de su doctor está despejado para su llegada.
Gracias.
Hasta aquí llegan, caballeros.
- Por supuesto, señor. - Gracias.
Sr. Presidente, Director Sterling.
Necesitamos la mayor discreción...
...en un asunto concerniente al vicepresidente.
Lo quiero de regreso aquí, inmediatamente.
Contáctalo, habla con su custodia.
Se lo necesita con suma urgencia.
Necesito la ubicación del Vicepresidente.
Está con su médico, señor.
No me importa. Sáquenlo de ahí.
Copiado.
Necesitamos entrar, señor.
Vicepresidente Jarvis, ¿está todo bien?
¿Señor?
Se ha ido.
Señor, el Vicepresidente...
...no está en el consultorio del doctor.
- ¿Qué estás diciendo? - Se ha ido.
¿Cómo diablos es eso posible?
Había otra puerta que llevaba afuera de la habitación.
- Sr. Presidente-- - Establezcan un perímetro.
Activen a todos los agentes de campo disponibles...
...y expandan ese perímetro.
Peinen cada centímetro.
No vuelvan sin él.
¿Qué estás haciendo aquí?
Nos enviaron aquí para matarlo.
Por favor, ¿qué quieres?
Quiero salirme.
No lo entiendo. ¿Cómo se supone que te ayude?
Su vida por la de Dempsey.
Necesita aclarar las cosas ahora...
...decirles como él estaba detrás del intento de matar al Presidente.
Escucha, no sé cómo él fue injusto contigo--
Dempsey jugó con nosotros.
Le vendió patriotismo...
...pero ahora eso es de lo que realmente se trata esto.
Me pregunto qué está buscando.
¿Qué estás diciendo?
Húndalo.
Es la única manera de que uno de nosotros...
...salga con vida de aquí.
Sean, Dios.
Tenemos que encontrarlo.
No está aquí. Quizás la policía se lo llevó.
Quizás está adentro o algo así.
Vamos. Sólo sigue buscando, ¿sí?
Él está aquí. Vamos a encontrarlo.
Ahí, ahí.
Ahí.
Sean, Sean.
Sean.
Tiene un pulso débil.
- Bebé, despierta. - El hematoma se está expandiendo.
Necesitamos hacer esto ahora. Está desangrándose.
- Sean, despierta. - Necesito que cortes...
...sus pantalones hasta la rodilla, ¿de acuerdo?
Vamos.
Avísame cuando hayas terminado.
Listo.
Necesitamos atornillar esto en su hueso tibial.
Vas a presionar firmemente aquí.
¿Está bien? Mírame. Hasta que sientas una explosión.
- ¿Qué? - Vamos.
Le daremos suero justo en su médula.
Es la manera más rápida de restaurar su volumen de sangre.
¡Vamos! ¡Apúrate! ¡Vamos!
- Está bien, lo sentí. - Bien.
Engancha esto...
...y cuelga la bolsa bien arriba, ¿sí?
Voy a abrir la herida y tratar de encontrar el sangrado...
...y cerrarlo.
- Lo tengo. - Bien.
Hay mucha sangre.
No puedo encontrar la arteria.
Abre éstas.
Ayúdame a tapar el área con gasa, ¿sí?
Necesitamos limpiarlo. Vamos, vamos.
Rómpelo, concéntrate, rómpelo...
...y frótalo ahí dentro, ¿sí?
No me hagas esto.
Vamos, ven aquí. Sólo limpia la sangre, vamos.
Está bien, bien, bien, bien. Listo.
Vamos.
Está bien, la tengo.
Escucha, necesito que pongas tu dedo...
...justo aquí, ¿está bien?
¡Vamos!
Lo tenemos. Bien. No te muevas.
- Sean. - Leila.
Sean, estoy aquí. Estoy aquí, bebé.
Está bien, escúchame.
Cualquier cosa que hagas, no te muevas, ¿sí?
Estoy aquí.
Está bien.
Parece una ramificación de la arteria braquial.
Estoy aquí.
Va a tener flujo colateral hacia el resto del brazo.
Vas a estar bien.
Está bien, puedes sacar el dedo ahora.
Va a sobrevivir.
- ¿Qué ocurrió? - Tienes que tener un coágulo...
...en el sangrado arterial.
Toma, cambia la bolsa mientras yo lo coso.
Estás bien, estás bien.
¿Fiebre o mareos?
No te pongas a jugar, ¿sí?
Llévalo a emergencias, ¿de acuerdo?
O secuestra a otro doctor. No me importa.
Salvaste mi vida.
Sigue respirando y quédate con nosotros, ¿de acuerdo?
Está bien.
Vas a estar bien.
Gracias.
Agente Romo, necesito volver a la Casa Blanca.
Sr. Vicepresidente, hemos estado tratando de localizarlo...
...desde hace casi veinte minutos.
Estoy debajo de las escaleras en la parte de atrás del edificio.
- Ven y reúnete conmigo. - ¡Vamos!
Señor, tengo al vicepresidente en la línea.
Rastrea la llamada y conéctalo.
Sr. Presidente.
Ray, ¿dónde demonios has estado?
Estoy en camino a la Casa Blanca.
Bien, porque tú y yo necesitamos conversar.
Lo sé. Voy a entregarme.
No sé cuánto has descubierto...
...pero he estado envuelto en cosas muy terribles...
...cosas de que no podría deshacer.
Sr. Sterling, tengo al vicepresidente a la vista.
- Lo tienen. - Así que, ¿es verdad?
El ataque en Coral Gables hacia mí...
...¿fuiste tú?
Quiero-- Quiero que sepa...
...que todo lo que hice lo hice creyendo...
...que era para el bien del país.
Excepto que casi matas a cientos de inocentes.
Casi mataste a mi familia, Ray.
¡Mi familia!
Eli, fui manipulado por un hombre muy poderoso...
...que no se hubiera detenido hasta obtener lo que quería.
- ¿Quién, Ray? - Quiero un reporte de esta camioneta.
Señor, ¿está bien?
¿Está bien? Vamos.
¿Quién es, Ray?
¿Ray?
Eli, fue--
Ray.
Ray, ¿qué pasó?
¿Ray?
- ¿Qué ocurrió? - Lo perdimos.
¿Qué quieres decir con "lo perdimos"?
Señor, está hecho.
Pero tengo que proseguir con nuestro plan de respaldo.
Así que, ¿la Srta. Roberts no lo logró?
No, señor. Parece que mató a Lonner y escapó.
Qué pena.
Gracias.