Distamos mucho de tener el potencial...
...de ser capaces de transportar a todos a casa.
¿Por qué?
Nos faltan algunos componentes claves que podemos recrear...
...y, en algunos casos, recuperar con tu ayuda.
He estado involucrado en algunas cosas muy terribles.
¿El ataque en Coral Gables hacia mí?
Fui manipulado por un hombre muy poderoso.
- ¿Quién es? - Fue--
¿Qué hay de Samantha?
La gente que está detrás de esto...
...se la llevaron como te llevaron a ti.
No lastimaron a nuestra pequeñita, ¿no?
Nosotros... la encontraremos, ¿sí?
No teníamos conocimiento de que Thomas y los durmientes existían...
...hasta hace unos pocos días.
O qué tan profundo se han infiltrado en nuestro país.
No tenemos nada.
Estuvimos casados 47 años.
Pero ahora, cuando pienso en Roland...
...todo lo que veo es a un viejo hombre enfermo escupiendo sangre...
...y respirando con un tubo.
La fábrica de ese hombre, no sólo se llevó a mi marido.
Se llevó mis memorias.
¿Y durante cuántos de esos 47 años...
...su esposo fue fumador?
Usted está al tanto que fumar es un factor de riesgo significativo...
...de fibrosis pulmonar.
El hecho es que existen una cantidad de cosas...
...que pudieron haber causado el estado de su esposo...
...fumar, genética, ácido reflujo.
Se pasó la mitad de su vida respirando polvo tóxico...
...y ahora intenta decirme...
...que mi esposo murió a causa de acidez gástrica.
Lo que le estoy diciendo es que los recuerdos...
...sólo serán peores...
...cuando argumente mi caso frente al jurado.
¿Qué tal te trata el trabajo postal?
Los beneficios son buenos...
...pero te pasas todo el día caminando.
Estoy pensando en seguir con otra cosa, en realidad.
Atrapé a otro chico copiándose en el examen.
Les digo que sólo se están lastimando a ellos mismos...
...pero honestamente no creo que sepan de qué les estoy hablando.
Son sólo jóvenes, ¿cierto? Fuimos jóvenes una vez.
No sé cómo puedes representar a gente así.
Personas cómo, ¿exitosas, oportunistas?
Malvadas.
Todo tienen derecho a una buena defensa.
Eso es lo que hace grandioso a este país.
Es un placer verlos a todos de nuevo...
...luego de tantos años.
Ahora que el presidente Martinez...
...sabe que un grupo de nosotros está viviendo libremente...
...nuestros días aquí están contados.
Afortunadamente, Thomas ha realizado un gran progreso...
...al crear la infraestructura que necesitaremos para regresar a casa...
...y yo me encargaré de ese esfuerzo de ahora en más.
Aún nos faltan algunas materias primas...
...isótopos y oligominerales.
Y necesitaremos comenzar por recuperar los componentes...
...que salvamos luego del accidente que nos permitirá...
...abrir un portal.
De acuerdo, es obvio que están incómodos.
¿Quién quiere decirme realmente por qué?
Estoy esperando.
Isabel...
...parece que te están mirando para que hables.
Sophia, todos apreciamos los sacrificios...
...que los otros y tú han realizado...
...encerrados todos estos años.
Pero...
...vivir aquí ha provocado un profundo impacto en todos nosotros.
La mayoría de nosotros ha llegado a gustarle.
Y la verdad es...
...que no queremos irnos a casa.
Veo.
¿Y qué tan esparcido está este sentimiento?
Mucho.
La mayoría de la gente que represento se siente de esa manera...
...y creo que lo mismo ocurre...
...para el resto de los representantes.
Por primera vez en mucho tiempo...
...hay una sensación de esperanza entre todos nosotros.
Estamos formando familias.
Estamos construyendo una vida aquí.
Lo entiendo.
En verdad que sí.
Pero ustedes saben que si nos quedamos, lo que le haremos finalmente...
...a la población nativa.
Todos juramos seguir las mismas directivas.
No tenemos permitido dañar a las civilizaciones benévolas...
...población indígena que no es una amenaza para nosotros.
Sophia, con todo respeto, no olvidemos la razón...
...por la que vinimos aquí, en primer lugar.
Nuestro hogar es apenas viable...
...y existen otros peligros, que no es necesario comentar.
Te entiendo.
Pero todos nosotros hicimos el mismo juramento.
Encontraremos un modo de sobrevivir.
Les doy mi palabra.
Pero regresaremos a casa.
Esas son mis órdenes.
Regresen y díganle a su gente que esa es la decisión.
Sophia y yo recuperaremos el componente clave mañana.
Una vez que esté activado, podemos avanzar a la siguiente fase.
Gracias.
¿Te esperabas esto?
He escuchado algunos comentarios con los años...
...sobre algunos de nosotros sintiéndonos de esta forma.
- ¿"Algunos comentarios"? - No sabía hasta dónde...
...o si no hubiese dicho algo.
Debiste saberlo. Era tu trabajo saberlo.
Hacía lo que me ordenaste.
Cuando llegamos aquí...
...esta gente ni siquiera podía lograr la fusión nuclear.
Ahora los hice llegar a un lugar en que son capaces...
...de crear los materiales que necesitamos.
Sí, y aprecio tu logro.
Pero lo cierto es que has estado ocupado haciendo otras cosas también.
¿Como qué? ¿De qué estás hablando?
Bueno, tú mismo me dijiste...
...que construiste un inmenso imperio financiero.
Eso fue todo con la intención de llevarnos a casa.
¿Y no hay nada más que me quieras decir sobre...
...lo que has estado haciendo?
Solías hacerme esto cuando era pequeño...
...pretendiendo que sabías que me había comportado mal...
...sólo para ver si confesaba algo.
Y solía funcionar.
¿Cuánto durará el viaje mañana hasta el módulo?
Algunas horas en cada dirección.
¿No vienes?
Tengo reuniones con algunos banqueros.
Te veré en la mañana.
- Luces nerviosa. - Lo estoy.
- ¿Seguro que no te siguieron? - He sido discreto.
Nadie sabe lo nuestro.
Sólo que no quiero subestimar a tu madre.
No te preocupes.
Por lo que ella sabe, estoy comportándome como...
...su leal sirviente.
Luego de la reunión...
...¿hablarás con ellos?
Debí elegir mis palabras...
...con cuidado.
¿Qué crees que piensan?
Si supieran lo que estamos planeando...
...se opondrían.
Pero está claro que si seguimos adelante con esto...
...te aceptarán como su nuevo líder.
Seguirás adelante con esto...
...¿verdad?
Este es tu momento, Thomas.
Piensa en lo que podemos lograr contigo a cargo.
Detente.
¿Qué?
Intentas manipularme.
Esto no se trata de nosotros.
Esto se trata de mí y de lo que creemos es lo mejor para nuestra gente.
Mi madre no me dio opción.
Iré con ella a desbloquear el módulo...
...y cuando haya terminado, la mataré.
- ¿Duele? - No.
Sí, duele.
Pero mi pierna comienza a sentirse mejor.
Es la agente Collier.
Hola.
Oye, Sean, ¿estás bien?
Sí.
- Estamos aguantando. - Bien.
Pero seguimos en la nada...
...en cuanto a encontrar a la hermana de Leila...
...y por eso te he enviado la información por email.
La lista de niñas perdidas que querías que revise.
Sí.
Esperamos que si podemos descifrar lo que significa la lista...
...con tu ayuda, nos llevará a Samantha.
De acuerdo.
Ya puse los nombres en nuestro sistema.
Confirmó tu email.
Todas las niñas tienen entre siete y ocho años...
...y todas han sido reportadas perdidas...
...en los últimos dos años.
Pero, ¿tenían algo más en común?
No, excepto que son todos casos sin resolver.
No había sospechosos, ni información sobre ningún caso...
...hasta hace tres días, cuando una de las víctimas...
...Abby Stern, pudo escapar de sus captores.
¿Qué dijo sobre la gente que la tenía cautiva...
...o sobre el lugar?
No lo sé.
Su entrevista inicial ha sido sellada...
...junto con cualquier otra información respecto al caso.
Mira, todo lo que sé es que está de vuelta con sus padres.
Viven en las afueras de Tulsa, Oklahoma.
Sean, lo que haré es...
...te enviaré un mensaje de texto con la dirección, ¿de acuerdo?
Quizá puedas averiguar más.
Sí, sí. Por favor.
Muchas gracias, agente Collier.
Angela.
Angela, gracias.
- Mantente a salvo, Sean. - De acuerdo, adiós.
¿Qué piensas?
Si nos vamos ahora, podemos estar en Tulsa en 12 horas.
Hagámoslo.
Si recién se nos sintoniza...
...el canal 4 de noticias reporta...
...que explotó un coche bomba en Washington D.C...
...en un intento de asesinato...
...al Vicepresidente Raymond Jarvis.
Sufrió una concusión cerebral...
...y quemaduras importantes en sus manos y piernas.
- ¿Cuál es el diagnóstico? - No está claro aún.
Los doctores dicen que las próximas horas les darán...
...un mejor informe de su condición...
...pero es afortunado de estar vivo.
El jefe de su equipo de seguridad hizo de escudo...
...y se llevó la peor parte de la explosión.
Y se llamó a sí mismo un patriota.
Todo este tiempo, he tenido un traidor en mi propia casa.
Nos engañó a todos.
Sr. Presidente...
...¿debería?
Eli, ¿cómo pudo pasar esto?
No entiendo. No entiendo.
¿Cómo está? Está--
- Tu esposo es un luchador. - Lo sé.
Lo siento mucho, Erika.
Muchas gracias por estar aquí.
Sabes que eres como familia para él.
Te prometo que encontraremos...
...al responsable.
El Vicepresidente no ha recuperado la consciencia todavía, señor.
Tal vez no lo haga nunca.
No podemos correr riesgos. Tenemos que llegar a él.
Está muy bien vigilado.
Nuestro hombres no podrán llegar ni cerca de él.
Siempre hay una forma, Sr. Berg.
¿Por qué es que grandes hombres...
...mueren jóvenes...
...mientras que los mediocres parecen sobrevivir siempre?
Sin embargo, en este momento necesito sus servicios...
...en otra misión. Recuperando una chica...
...que perdimos recientemente.
Y cuando la encuentre...
...¿debería administrarle una dosis?
Bien pensado, Sr. Berg.
No crece el pasto bajo sus pies.
En términos de testigos...
...por favor, asegúrese de limpiar después de su trabajo.
Entendido.
Buena suerte.
Acaban de cerrar la cortina. Hay alguien en casa.
Sabemos que están allí. No vamos a irnos.
- ¿Qué quieren? - ¿Es usted la madre de Abby Stern?
No hablamos con periodistas. Por favor, déjennos en paz.
- No, no, no. No somos periodistas. - Sra. Stern, espere.
Mi hermanita está desaparecida...
...y creemos que está conectado con lo que le pasó a su hija.
Y si sólo pudiera-- Si sólo pudiera hablarnos...
...en este momento...
...ustedes son la única posibilidad de encontrarla.
Gracias.
Sólo un minuto.
Abby está descansando.
Tenemos que hablar bajo.
Lo siento, no sé sus nombres.
Soy Leila Buchanan. Él es Sean.
Lamento lo de tu hermana.
Pero no estoy segura de cuánto puedo ayudarte.
Creemos que la misma gente que se llevó a su hija...
...podría tener a la hermana de Leila, así que podría empezar diciéndonos...
...qué le contó ella a la policía.
Abby no recuerda nada...
...sobre la gente que le hizo esto...
...o dónde la tuvieron.
La policía siguió intentando.
Finalmente nos dejaron traerla a casa esta mañana.
Debe haberles dicho algo.
No lo hizo. Nada, en serio.
¿Puede decirnos dónde la encontraron?
En una parada de camiones en Stillwater.
Dijo que un conductor la alcanzó hasta allí...
...pero no sabía desde dónde.
Tal vez si pudiera hablar con ella...
...tal vez recordaría algo que olvidó decirle a la policía.
No.
Como dije, está descansando.
Lo siento. Es todo lo que hay.
Sólo no quería dejarlos parados ahí afuera...
...pensando que podría ayudarlos, cuando no puedo.
¿Sra. Stern?
Ustedes no saben cómo es.
Mi bebé está finalmente en casa.
Todo debería estar bien...
...pero no lo está.
¿Quiénes son ustedes?
Sólo queríamos hablar con su hija...
- ...y ver si puede recordar-- - Eso no es posible.
- ¿Cómo los dejaste entrar, Mary? - Señor, tratamos de encontrar...
- ...a una niña llamada Samantha. - No, tienen que irse.
- De acuerdo, sólo-- - ¿Por qué no va a ayudarnos?
Mi hermana fue secuestrada también.
Dije fuera.
Estamos tratando de encontrar a su hermana.
Estamos tratando de conseguir información sobre Samantha, ¿de acuerdo?
¿Leila?
¿Eres Leila?
Eres la hermana de Samantha.
Sí. Sí. ¿La conoces?
Abby, cariño, vuelve a la cama.
Vamos, vuelve a la habitación, cariño.
- Todo está bien. - No puedes hacer eso.
¡Mira, tenemos que hablar con ella! ¡Tú la oíste!
¡Conoce a mi hermana! ¡Acaba de decir su nombre!
Alcanzó a escucharte al hablar con mi esposa.
- Ahora necesito que se vayan. - Espera, espera.
No, oye.
Váyanse o llamo a la policía.
- Leila. - Sean, tú escuchaste--
- Mary, llama al 911. - No es necesario.
Leila, no tenemos opción. Tenemos que irnos.
Ahora, ¿está bien? Vamos.
Perdón por molestarlo, señor.
Lo siento.
¿Estás seguro de que tu madre no sospecha nada?
Si lo hiciera, ella no iría conmigo...
...¿no es así?
Debes dejar de dudar de mí.
Y tú debes dejar de creer que eres tan listo como tu madre...
...porque no lo eres.
Ninguno de nosotros lo es.
Quítate.
Bájate.
Cuando ella recupere el módulo y tú hayas...
...terminado...
...ve al elevador número 3.
Abre la escotilla de emergencia.
Abro la escotilla de emergencia.
Encontraré la lámina de plástico...
...y la bolsa para el cuerpo.
Ya lo hemos hablado.
¿Dónde está el arma?
Hablé con un amigo que sabe de estas cosas.
Dijo que usara un calibre 380...
...por el poder de parada...
...y para usar rondas de baja velocidad...
...así la bala no saldrá...
...sobre todo en los disparos a la cabeza...
...así, no hay que limpiar nada.
Esto debe ser difícil.
Digo, tú a cargo todos estos años y yo...
...interviniendo y cambiando todo.
Lo has manejado mejor de lo que esperaba.
¿Lo que esperabas?
- ¿Qué quieres decir? - Era un cumplido.
No realmente.
¿A qué te refieres?
Sabes lo que siento sobre cómo manejaste al presidente Martinez.
El daño que hiciste.
Lo manejé bien.
De hecho, soy la única razón por la que estás aquí.
Thomas, pudimos haber salido de Inostranka en cualquier momento.
De muchísimas maneras.
Nos quedamos ahí para protegerte a ti y a los demás.
No fue fácil, pero esperamos, porque éramos fuertes.
Cuando eras un niño...
...tenías este problema con la lluvia.
Le temías...
...como si fuera el final del mundo.
Y un día, te llevé afuera durante una tormenta...
...y dejé que nos mojáramos.
Pensé que si nos quedábamos por un rato...
...te darías cuenta que no hay nada que temer.
Pero tú lloraste por horas.
Debería haberte llevado adentro.
Debería haberte protegido, pero fui muy obstinada.
Trataba de forzarte a ser algo que no eres...
...alguien fuerte.
Eso fue hace mucho.
Mi punto es que he repetido el mismo error.
Tengo que aceptarte como eres...
...y dejar de ponerte en situaciones...
...que no puedes manejar.
Sé que no es lo que quieres oír.
Lo siento.
También lo siento.
¿Dónde está?
Abajo.
Código incorrecto. Reescribir código.
¿Pasa algo?
Tu turno.
Todavía puede funcionar.
Temía que pudiera haberse dañado...
...durante el choque.
¿Thomas?
Dame la llave.
Ahora date la vuelta.
¡Date la vuelta!
No, quiero que me veas a la cara...
...cuando aprietes el gatillo.
¿Crees que eso lo hará más difícil?
No lo hará.
Tú misma provocaste esto.
Thomas, este no eres tú.
No tienes idea de quién soy...
...en lo que me he convertido.
Claro que sí.
Te veo perfectamente.
Esto no es algo qué harías por tu cuenta.
Te has vuelto irrelevante...
...para nuestra gente y para mí.
¿Eso crees tú?
¿O Isabel?
Es ella, ¿no es cierto?
Me preguntaba.
Vi la forma en que se miraban uno al otro.
La eliges a ella antes que a mí.
Me elijo a mí.
Estoy cansado de vivir bajo tu sombra.
Estoy cansado de esconderme detrás de tus palabras...
...palabras en las que ni siquiera creo.
Ahora es mi turno.
No lo es.
No estás preparado.
No tienes lo necesario.
Adelante.
Pruébame que estoy equivocada.
Muéstrame que tienes lo que se necesita.
Hazlo.
Te quiero.
¿Adónde crees que van?
No lo sé, pero parece que están apurados.
¿Crees que los asustamos?
Bueno, sí, pero no se están yendo por eso.
Sus maletas ya estaban listas cuando llegamos ahí.
Bueno, si vamos a querer hablar con Abby...
...tenemos que seguirlos.
Se está deteniendo.
Bien, ésta podría ser nuestra oportunidad.
De acuerdo.
Espera. No te des vuelta.
Está mirándonos.
¿Ella todavía está en el auto?
No, la están sacando justo ahora.
Bien, ésta es mi oportunidad.
Bueno, yo estaré atento al marido.
De acuerdo.
No.
Por favor, sólo escúcheme.
- ¿Nos seguiste? - Tuve que hacerlo.
Tengo que preguntarle a Abby acerca de mi hermana.
No vamos a hablarte.
Vamos, apúrate. Nos vamos ahora, cariño.
No, no, por favor, Sra. Stern...
...¿puede recordar cómo se sentía...
...cuando Abby aún estaba perdida?
Estoy desesperada.
Tal vez podría dejarme hablar con ella.
Tal vez ella sepa algún pequeño detalle...
...que pueda ayudarme a encontrar a mi hermana.
Sólo unas pocas preguntas...
...y luego prometo que las dejaré en paz.
Está bien, mamá.
Quiero hablar con Leila.
Gracias, Abby.
Si puedes decirme algo...
...cualquier cosa.
¿Estabas con Sammy?
Ella llegó ahí un par de días antes de que me escapara.
Está bien.
Estaba asustada.
Todavía estaba normal.
Todas las niñas lo son cuando llegan ahí al principio.
Y todas las otras niñas...
...¿son...
...son como tú?
Algunas de nosotras.
La enfermera de ahí dice que estamos ayudando a la gente...
...pero cosas malas sucedieron después de que nos dio las inyecciones.
De acuerdo, Abby...
...¿puedes contarme del lugar donde te tenían?
¿Viste algunas imágenes o...
...o palabras en el edificio?
Era como un hospital...
...pero no para gente normal.
¿Te acuerdas el nombre del hospital?
Tú sabes, ¿viste algún cartel en alguna parte?
Vi algo en el tacho de basura una vez.
Había un triángulo en la medicina.
Le dijimos a la policía...
...pero dijeron que era demasiado impreciso.
Probablemente no signifique nada.
De acuerdo, ¿había algo...
...algo más, algún otro detalle?
Cuando salí del hospital...
...había una torre realmente grande.
Bueno, ¿quieres decir parecida a una torre de agua?
Sí.
¡Cuidado! ¡Cuidado!
Detrás de ti.
¿Qué está pasando?
¡Leila!
¡Apúrate! ¡Vamos!
- ¡Tenemos que irnos! - ¡Tenemos que irnos ahora!
- ¡Vamos! - ¡Por aquí! ¡Por aquí!
- ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Déjalas en paz! ¡Policía!
¡Leila!
¡Abby, corre!
¿Qué pasó?
- Déjame ayudarte. - ¿Estás bien, mami?
¡Vete! ¡Protege a Abby!
Llévala, llévala. Las alcanzaremos.
¡Váyanse! ¡Váyanse!
Vamos, puedes hacerlo. Sólo apóyate en mí.
- Quiero a mi mamá. - Va a estar bien.
- Vamos, está viniendo. - No puedo.
- Ve con Abby. - Vamos.
¡Vete! ¡Vete!
Lo voy a alejar.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Abby!
Escucha, tienes que ser valiente.
Abby, corre.
¡Vamos!
¡Ayúdame! ¡Espera, espera!
¡Abby, corre! ¡Corre!
¿Estás bien?
¿Tú?
Sí.
Está vivo.
Qué pena.
No lo sé, quizás él pueda darnos algunas respuestas.
- Vamos, Abby, vámonos. - ¡No, Sra. Stern!
¡Abby!
¡Todo está bien!
¡Vuelvan!
¿Qué es?
¿Es Abby?
No, eres--
No creo que hayan estado buscando a Abby.
¿De qué estás hablando?
Estaba aquí por ti.
Ray.
Hola.
No pensaste que te ibas a librar de mí tan fácilmente, ¿cierto?
Si necesita cualquier cosa, Sr. Vicepresidente...
...por favor, avíseme.
- Gracias. - Gracias.
Cariño. Está bien.
Todo está bien. Está bien.
Lo será, en cuanto hable con el Presidente.
No puedes.
¿Qué quieres decir?
Alguien fue a la casa.
- ¿Quién? - Dos hombres.
¿Qué? ¿No te lastimaron?
- No. - ¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¿Cómo están los niños? - Están bien.
Raymond, sabían los nombres de nuestros niños.
Saben donde están.
Dijeron que no importara donde fuéramos o hagamos...
...ellos nos iban a encontrar y me iban a hacer cosas terribles...
...y cosas terribles a los niños en frente tuyo...
...y luego me iban a matar y a matarte a ti.
Lo siento.
No se suponía que pasara de esta manera.
¿Qué has hecho?
Lo siento.
Raymond, ¿qué nos has hecho?
Lo siento.
Piensa en nuestros hijos.
Siento mucho haberte desilusionado.
¿Dónde...
...dónde está Thomas?
No necesitas preocuparte por Thomas.
Necesitas preocuparte por mí.
Sophia, yo...
...no sé qué quieres decir.
Me contó todo, Isabel.
Yo... no estaba pensando.
Estaba...
...estaba haciendo lo que Thomas quería.
Isabel, sabes que eso no es verdad.
Lo vi en sus ojos...
...y ahora puedo verlo en los tuyos.
Lo presionaste.
Pero sólo le estabas dando lo que él quería...
...alguien que lo presionara a ser alguien más de lo que realmente es.
Por supuesto...
...que por eso fue persuadido por ti.
Lo siento mucho.
Es mi hijo. Trataré con él como crea mejor.
Pero...
...lamentablemente...
...no puedo ignorar tus deslealtades.
¿Qué quieres decir?
De rodillas, Isabel.
Ponte de rodillas.
Por favor, no.
No voy a dispararte.
Voy a darte una elección.
¿Estás escuchando?
Puedo ordenar...
...que nadie tenga nada que ver contigo...
...que no tengas contacto de ningún tipo con ninguno de los nuestros...
...tanto como un tacto o una mirada...
...que estarás excluida por el resto de tu vida.
Y sé que no puedes sobrevivir así.
¿O qué?
Dame tu mano.
El arma tiene solamente una bala...
...así que, no podrías estar segura de matarme...
...pero puedes probar tu lealtad.
¿Estás forzándome a que me mutile a mí misma?
No estoy forzándote a nada.
Quiero que tomes una decisión.
No puedo.
Entonces, no lo hagas.
Pero entiende, que si no puedo estar segura...
...de tu lealtad, no puedes vivir con nosotros.
Sophia, por favor.
Lo siento.
No hay nada más que pueda hacer por ti, Isabel.
El resto queda en tus manos.
Y recuerda, este mundo no es tuyo...
...ni de Thomas.
Sé que esto no es fácil para ti.
Podemos irnos.