Me encanta que cenemos todos juntos.
A mí también.
¿Por qué no comes?
Gracias. No tengo hambre.
Tu mamá come como un pajarito. Pero tú comes como tu papá.
Come esto con un ají para estimular el apetito.
Sí.
Dejemos que conteste el contestador automático.
No quiero que nada nos interrumpa.
Dime. ¿Qué le hiciste a esa chica?
¡No! ¡Ya hablamos de eso lo suficiente!
Solo quiero asegurarme de que Jude se haya defendido.
Ya sabes que lo hizo. ¡Basta!
- Es más grande que yo. - Sí, pero tú heredaste esto de papá.
Hola, habla Omar. Por favor, deje un mensaje. Gracias.
Hola. Este mensaje es para Farida.
Te necesitamos urgentemente en el trabajo.
Por favor, si está en tu casa, díselo.
Jude, termina la cena.
Ahora entiendo qué quisiste decir cuando dijiste
que mamá trabaja demasiado.
¡Qué lindo!
¿Es lo que hacen cuando te lleva a almorzar?
No frente a Jude.
No puedes culparla. Siente que está perdiendo a su madre.
Pobrecita.
Debes elegir. O tu carrera o tu hija.
Si trabajas solo para pagar la matrícula, tengo una oferta.
Yo la pagaré.
Mamá puede llevarme a la escuela británica.
Ella pagará la matrícula.
¿Ahora puede?
Si quieres,
podemos dividir el costo.
El dinero no me importa. Quiero que Jude tenga una buena educación.
Vaya.
Bien. Podemos hablar de esto más tarde.
¿Terminaste? Vamos.
No la apures
solo porque quieres terminar otros tratos.
Quizá seas demasiado codiciosa.
No me mires así. No me importa el dinero.
A ti tampoco debería importarte. Solo deberías preocuparte por tu hija.
No me importa el dinero, me importa mi hija.
Omar. ¿Qué haces? Actúas como un niño.
Aquí tienes, cariño.
Quema este.
Jude.
¿Jude?
- ¡Quémalo! - ¡Jude!
¡Bravo! ¡Qué buena educación le das a tu hija!
Después hablaré contigo.
¡Vamos!
Aún no termina.
¡Levántate!
No vuelvas a mencionar nada de dinero.
No significa nada para mí.
Quisiera que dejaras de preocuparte.
Solo quiero lo mejor para mi hija.
Y mi oferta sigue en pie.
Con una condición.
Que renuncies.
BOLSA DE VALORES
¡Ahí está! ¡Llegó!
Sí, Jude está con ella. Gracias. Adiós.
Gracias a Dios que llegaron sanas y salvas.
Roshen fue a buscarla a la escuela y no estaba.
Gracias a Dios que Munira me llamó y me dijo dónde estaban.
Es mi culpa, mamá. Lo siento. Debí haberte avisado.
Jude tuvo un problema en la escuela, así que se me olvidó.
¿Qué problema?
- No te preocupes. Ya lo resolví. - ¡Por fin!
Lo sé, papá. Lo siento.
¿Por qué desapareciste así?
¡Fui a buscarte al trabajo!
¡Te esperé media hora!
Por suerte, un colega tuyo me dijo: "Su hija se fue".
- ¿Quién? - Hubo un problema.
Un tipo. No sé qué le pasó.
Tenía un ojo morado.
¿Qué problema? ¿La caída de la Bolsa?
¿Qué Bolsa?
- Jude tuvo un problema en la escuela. - ¿Qué?
¿Qué Bolsa cayó? La nuestra no, ¿no?
¡Jude tiene un problema en la escuela!
¡Colapsaron las Bolsas de todos lados!
¿No trabajas ahí?
Tengo que irme.
- Me llevo el auto. - Te llevaré.
No quiero llegar tarde.
¿Quién dijo que puedes llevarte mi auto?
¿Quién dijo que está bien que trabajes tan tarde?
Disculpen.
- ¡Farida! - Hablaremos mañana.
¿Hablar de qué? ¡Farida!
Tuvo una pelea, pero ya lo resolvimos.
Cuando termine, estarás durmiendo. ¿Cómo me recogerías?
¡No soy una niña! Soy adulta. Sé lo que hago.
- ¡Farida! - ¡Oye, Farida!
...los expertos la comparan con el crac del 29.
La pregunta que se hace a nivel local
es si la Bolsa de valores de Kuwait podrá soportar el golpe.
¡No!
¡Vamos!
Estados Unidos quemó dos campos petroleros.
- ¿Qué significa? - Es una pandemia.
Si ellos estornudan, el mundo se resfría.
Amir está reunido con grandes inversores y presidentes de bancos.
Intentan que mañana no abra la Bolsa.
- ¿Pueden cerrar la Bolsa? - Espero que no.
Porque esta es una oportunidad única.
Denme una hora.
Luego les diré cuál es el plan para mañana.
WALL STREET - CAÍDA DEL 87
El centro financiero más grande del mundo se está derrumbando.
¿Tal vez Amir pueda convencerlos de cerrar la bolsa?
¿Eso esperas?
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
Apenas abra, compren.
¡Nada de siestas! ¡A trabajar! ¡Si tienen sueño, váyanse!
El mismo resultado.
Debido a la situación, no queremos parecer vulnerables.
Mañana, la Bolsa operará normalmente como señal de estabilidad.
¡Perfecto! Eso es lo que quería oír.
Pide algo de cenar. Será una larga noche.
No tengo hambre.
¿Por qué no?
- Necesitas energía. - Tengo más que suficiente energía.
Escuchen.
Mañana, los primeros diez minutos
determinarán nuestro destino.
No puedo prometerles que saldremos ilesos de esta guerra.
Pero si hacen lo que digo y siguen el plan,
les prometo que tendremos más oportunidades de ganar.
En cuanto el mercado abra mañana,
olvídense del sector financiero.
Olvídense las de empresas de inversión y los bancos.
Todos perderán.
Quiero que se concentren en empresas de seguros.
Cada vez que Irán bombardea un petrolero,
las compañías navieras reciben grandes sumas de dinero del seguro.
Concéntrense en las tres empresas más importantes.
Primero, la Compañía nacional de cemento.
Toda empresa industrial
ascenderá gracias a la situación actual.
Segundo,
la Compañía de cine.
Cuando la gente se pone muy tensa, necesitan aliviar el estrés.
Así que es natural que vayan al cine.
Por último, Suministros Médicos Mercy.
Si tenemos una guerra,
esa compañía llegará a la cima.
Ya que vamos a sufrir, intentemos beneficiarnos de la situación.
Ese es el problema.
Esta estrategia es un poco imprudente.
¿El gestor de riesgos me llama imprudente?
Saud, necesitamos contener la situación.
No necesitamos reacciones.
Mañana será el día más difícil para el equipo.
¡Tenemos que reaccionar!
Debemos tener una estrategia bien pensada
si queremos sobrevivir intactos.
Tienes toda la noche.
Piensa en un plan mejor.
Denle tiempo para pensar.
Dichosos los ojos que te ven.
¿Puedo ayudarte?
Dame una respuesta a esa pregunta persistente.
¿Ahora?
¿La bolsa está colapsando y solo piensas en eso?
Mi primera estrategia es excelente.
Pero Amir,
como todos los demás, solo quiere jugar a la defensiva.
¿Qué más podemos perder si nos arriesgamos?
Quinientos millones, en vez de cinco.
Los mejores líderes
son los que aprovechan cualquier situación.
Los mejores líderes no pierden el tiempo en asuntos triviales
cuando tienen trabajo.
- ¿Podrías traerme más café? - Es el trabajo de Mishari.
¿Así es ahora?
¿Después de que te enseñara todo lo que sabes?
¿Después de que te consiguiera esa entrevista?
¿Después de que te enseñara
todo sobre vender, negociar y comprar?
Después de que te dejara ir a la reunión de la oferta pública,
¿me estás diciendo esto?
¿Qué me diste a cambio?
Te hago ganar dinero.
Ese es mi trabajo.
¿Quieres un dulce?
¿Cómo estás?
¡Tranquila! No te atragantes.
¡Genial! ¡Me muero de hambre y solo consigo migajas!
¿Farida?
No quise decir lo que dije.
Perdóname.
¿Perdonarte por qué?
Tú deberías perdonarme.
No fui sincera contigo.
Mira.
Estábamos haciendo una venta en corto. Necesitábamos que el Banco Koput vendiera.
Así que tuve
que engañarte para lograrlo.
Pero parece que me malinterpretaste.
Bien hecho.
Fue una buena jugada. ¡Bien por ti!
¿"Una jugada"?
¿Somos unos niños jugando? De hecho, soy madre.
¿Qué te pasa?
No es nada personal. Así funcionan las cosas aquí.
Puede ser un gerente brillante.
Pero es temerario y arrogante.
Cree que lo sabe todo.
¡Debe estar volviéndote loca!
Sé que es un genio.
Pero tiene un problema. Todos los hombres lo tienen.
Lo conoces mejor que yo.
Te sugiero que...
mantengan sus asuntos personales lejos del trabajo.
- No hay nada personal entre nosotros. - ¿Cómo?
¿No están comprometidps?
Saud me lo dijo.
Debo decir,
y ya se lo dije a él, que hacen una gran pareja.
Pero...
es una pena...
que perdamos a una trabajadora tan dedicada como tú.
¿Quién dijo que renunciaría?
No es aceptable que una mujer casada trabaje en el mismo lugar que su esposo.
- Deja la puerta abierta. - ¿Cómo te atreves?
- ¿Qué? - ¿Le dijiste que estábamos comprometidos?
¡Es mi jefe!
¡Yo también soy tu jefe!
Recuerda eso cada vez que entres aquí.
- Abre la puerta. - Saud.
Aún no acepté, no puedes andar diciéndolo.
- ¿Por qué eres tan arrogante? - ¿Arrogante?
¡No dije nada hasta que te propuse de manera casi oficial!
¿"Casi oficial"?
¿Qué quieres decir?
Cuando nos separamos, llamé a tu papá.
Estaba encantado, me pidió que hiciera una propuesta.
¿Creíste que no hablaba en serio?
Sigo esperando y tú te haces la difícil.
Tienes derecho, pero no así.
Dijiste que no podías esperar a irte de la casa de tus padres.
¡Te di la oportunidad en bandeja de plata!
¿Por qué estás tan enojada?
¡Munira!
Listo. Abrí la puerta.
¿Farida?
Farida.
¡Farida!
Hola, chicos.
¡Chicos!
- Espero que hayas tenido dulces sueños. - Soñé que despertaba y no las veía.
¡Buenos días, mi batallón! ¡Arriba! ¡Vamos, muévanse!
Despierten. Saud les pidió un café fuerte.
No dormí nada.
Estuve despierto toda la noche.
¿Estás bien?
Genial.
No podría estar mejor. Se me ocurrió una nueva estrategia.
Es más segura, más simple y más fácil que la otra.
Tendremos cuidado para estar a salvo.
Estuve toda la noche armando el plan.
Dicen que en la Bolsa,
las escaleras te llevan arriba y el ascensor, abajo.
Pero ahora estamos bajando una montaña.
Lean esas hojas con la mente abierta.
Ese es nuestro salvavidas.
Compraremos un poco de todo. ¿Entienden?
Acciones de primer orden, divisas, negocios pequeños...
Un poco de todo.
No sabemos cuáles acciones subirán y cuáles bajarán.
- Déjame interrumpirte y decir... - No.
Es lo que querías. Querías una estrategia segura.
Querías compras pequeñas.
La estrategia no es el problema. ¡Tú eres el problema!
Quiere ir a lo seguro.
Excepto por una cosa.
¡Me pidió que comprara 50 000 acciones de Mercy!
¡Tenemos que hacerlo! ¿Qué te pasa?
- La Bolsa de Sídney colapsó. - ¿Qué?
Está bien.
¡Sigamos juntos!
¡Todas las Bolsas están cayendo!
No podemos equivocarnos. Trabajemos juntos.
Un buen comerciante
sabe cuándo y cómo negociar en un día como hoy.
También sabe cómo salvarse a sí mismo y al banco, ¿no?
¡Saud!
¡No estamos apostando!
Cuando suene la campana hagan sus transacciones.
Y recuerden, cualquier detalle puede arruinarnos en una crisis así.
No me importa qué posición tomen.
No me importa el tamaño de sus operaciones. ¡Vendan!
¡Aunque empiecen perdiendo, vendan!
¡No apuesten todo!
¿Entendido?
SUMINISTROS MÉDICOS MERCY
No tendremos nada que ver con las acciones de Mercy, ¿no?
Claro.
¡Quinientas acciones de Bienes raíces Real! ¡A 9.2!
Tengo 300 acciones a 9.5.
¡Dame!
Tengo 200 más, a 8.5.
Está cayendo.
¡Khaled! Dame...
KAZIMA SHIPPING
...500 acciones de Kazima.
¡No tenemos más!
¿Ni siquiera 300 acciones?
8.3 es un muy buen precio.
¡Está cayendo!
Necesito vender 3000 acciones de Titán.
Cuatro dinares.
Ese es el precio de venta.
¡Las compré a 9.5!
Es tu problema. Hay mucha gente. Déjame trabajar.
Te dije que...
- Dame de la Compañia nacional de cemento. - No estamos vendiendo.
Dame 300 acciones de UAB a seis dinares.
¡A 6.6!
- ¡A seis! ¡Vamos! - ¡A 6.6!
¡El precio acaba de bajar!
- ¡Quiero 350 a 6.6! - ¡Hecho!
¿Hecho?
¡Dame eso, es mío!
Lo siento, no es personal. ¡No es nada personal!
¿Qué? ¿El Banco del mañana?
Tengan paciencia. El precio subirá.
No necesitan vender todo.
Dame 5000 acciones de Mercy, a 36.
- ¿Mercy? - Sí.
¿Mercy?
¡Debes estar loca o borracha!
De acuerdo, son tuyas.
Cayó.
Sí, claro.
Tranquilos.
Bienes raíces Failaka, 200 acciones.
¡El precio es 0.22! ¡Siguiente!
¡Compra 25 000 acciones a 37!
- ¡Acabo de comprar 5000 acciones a 36! - ¡Compra 20 000 más!
¿Qué haces?
Cuando quiero algo, lo tomo.
- El precio está bajando, ¡debemos vender! - Subirá. ¡Nabil!
¡Nabil! ¡Compro 20 000 acciones a 33!
¡Nabil!
- ¡Compro 20 000 a 33! - ¡Vendo, Nabil!
¡Compro 20 000 a 33!
¿Cincuenta? ¿Cómo que 50?
¡Cincuenta es la mitad! ¡Es demasiado!
¡Vendo a 31!
¡Compro 20 000 a 33! ¡Escúchame, Nabil!
¡Vendo a 26, Nabil!
- ¡Saud! - ¡Compro para el Banco del Mañana!
¡Cayó más del 50 %! ¡No compres! ¡Vende!
- ¡Nabil, compro! - ¡Vende!
¡Compro, Nabil!
- ¡Nabil, vendo todo! - ¡Nabil, compro!
Compro...
¡Nabil! ¡Vendo todas las acciones del Banco del Mañana a 20!
¡Compro, Nabil!
Compro a 33 dinares, Nabil.
¡Una ambulancia!
Compro a 33 dinares, Nabil.
¡Quémalo!
SALA DE MANTENIMIENTO
ALARMA DE INCENDIO
¡Fuego!
- ¡Fuego! - ¡Fuego!
¡Hay un incendio!
¡Fuego!
¿Qué pasa?
¡Fuego!
¡Evacuen!
- ¡Fuego! - ¡Llamen a una ambulancia!
- ¡Fuego! - ¡Una ambulancia!
¡La Bolsa se incendia!
¡Fuego!
¡Busquen ayuda!
- ¡Fuego! - ¿Están ciegos?
- ¡Ayuda! - ¡Que alguien llame a una ambulancia!
¡Fuego!
¡Una ambulancia!
¡Fuego!
¿Dónde está el fuego?
¿Tú?
¿Cómo se te ocurrió?
- ¿Te vas o te quedas? - No. Vamos.
Después del desastre que causaste.
¡La puerta!
Bueno...
Lo que pasó fue que...
Debemos hablar de la pelea que tuviste.
Está bien. Lo siento. No volverá a pasar.
Sabes que no soy así.
Con respecto a tu padre,
no tengo ningún problema en que pases tiempo con él.
Pero no puede sacarte de la escuela y hacer que faltes a clases.
Jude, odio tener que hablarte así.
- ¿Entiendes? - Entiendo.
No podré ir con papá si vuelvo a la escuela británica.
La señorita Badra no lo permitirá.
Jude.
Aún no puedo enviarte a la Escuela Británica.
¿Por qué?
- Hubo un problema en el trabajo. - ¿"Un problema"?
¿Por qué siempre haces eso?
¿Qué cosa?
Me das respuestas a medias y me tratas como a una niña.
Está bien.
Me culparon por un error en una transacción.
El consejo está dirigido por tres hombres que dicen que es mi culpa.
Como mi jefe también es hombre, me obligará a asumir la culpa.
¿Por qué? Porque el error lo cometió un hombre muy poderoso.
¿Quieres decir que debes pagar por el error de ese hombre?
Cariño, siempre pagamos nosotras.
Trabajaste mucho para enviarme de vuelta a esa escuela.
No es el único motivo. Quiero que estés orgullosa de mí.
Y eso no sucederá a menos que esté orgullosa de mí misma.
¿Entiendes? Aquí está tu jugo.
Vamos.
Le pedí a Roshen que llevara el auto al taller.
Costará 350 dinares.
Es la última vez que lo usas.
Bien.
Lo siento, papá.
Dime, ¿cómo está la Bolsa hoy?
Trágica.
Pero está bien. He pasado por cosas peores.
Sí.
¿Puedo retirar mis ahorros del banco?
¿Qué ahorros, abuelo Adib?
¿No le diste todo a Omar para que se divorciara de mí?
Los faros del auto están rotos, pero el motor está intacto.
Sigue tan rápido como siempre.
- ¿Aún funciona? - Sí.
Dije que es rápido, ¿no? Está perfectamente bien.
¿Hola?
Me alegra escuchar tu voz.
Pensé en ti todo el día.
¿En serio?
Sí, en serio.
Entre la niña y la Bolsa, estoy seguro de que fue fácil.
Que Dios te ayude.
Gracias. Qué amable.
Ahora puedes dejar tu trabajo.
¿Eso piensas?
¿Pensaste en mi oferta?
Sí, lo hice.
BOLSA DE VALORES DE KUWAIT
Por favor, tomen asiento.
Les dije que todo estará bien.
Las Bolsas más importantes del mundo están recuperándose.
Y no creo que haya tensiones entre Estados Unidos e Irán.
- Puedo decir que superamos la crisis. - ¿Alguna novedad sobre Saud?
Quizá no todos superamos la crisis,
pero quédense tranquilos.
Saud está bien y se recuperará,
pero no volverá aquí.
Nuestro banco necesita un gerente fuerte.
Alguien que no colapse en momentos de crisis.
Les daré una buena noticia.
Bienes Raíces Alpha acordó lanzar su oferta pública con nosotros.
Felicitaciones.
Es algo que queríamos desde hace mucho tiempo.
Y Um Fahd quería asegurarse de que Munira fuera parte del equipo.
Especialmente, con el puesto de Saud vacante.
Tenemos una persona menos.
Por eso te harás cargo de todas las tareas de Munira.
Gracias a todos.
Vayan a descansar. Mañana será un nuevo día.
- Gracias. - De nada.
Quiero resolver el asunto del error.
Farida, ahora no.
Esta semana ha sido tan larga que se sintió como un año.
Por favor, Abu Amna. Prefiero terminar con esto ahora.
¿Cuánto es?
Toma.
Tómalo.
Ayer, cuando todos estaban ocupados mirando el tablero de acciones,
yo te estaba observando.
Vi cómo te escapaste
cuando Defensa Civil llegó por la falsa alarma.
La alarma del lugar secreto tuyo y de Munira.
No te preocupes.
Nadie lo sabe.
Nos ahorraste millones.
Salvaste a todo el edificio.
Ahora estamos a mano.
¿Algo más?
Munira. ¡Espera!
Felicitaciones.
Era de esperarse. Pero me siento muy mal por ti.
Tendrás que lidiar sola con Hasan y Walid.
Sé que puedes hacerlo.
Debes sentirte mal por haber chocado.
¡Por supuesto!
Lo siento.
No pasa nada. Me daré un regalo por el ascenso.
¿Un auto nuevo?
Me lo gané.
Ambas nos lo ganamos. Piensa en lo lejos que hemos llegado.
¿Cuánto quieres por el auto?
- ¿Por qué? ¿Quieres comprarlo? - Quizá.
Depende del precio. Junto con la cicatriz y las gafas de sol.
No puedo creer que la tía te haya dado su auto.
¿Dónde está Farida?
¿Cómo lo sabría? La vi...
Dile que preparé un archivo con todos tus agentes.
- Aquí están todos. - Déjame ver.
¡Parece que por fin recibiré más atención!
No. Esto es para verlos desde arriba.
- Dame eso. - Bien.
¡Buena suerte sin mí!
Buena suerte, Munira.
SALA DE CONFERENCIAS
Por favor, siéntate.
Gracias a ti,
y con la ayuda de Amir,
aprendí que no puedo conformarme con menos de lo que valgo.
Este es un momento histórico
para Bienes raíces Alpha y el Banco del mañana.
Tendremos un trabajo difícil.
Pero también muy buenas recompensas.
¿Empezamos?