FELIZ AÑO 1980
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Gracias al Cielo!
La crisis, el peligro, han pasado,
y la persistente enfermedad al fin ha acabado.
Y la fiebre llamada "vida" al fin se ha conquistado.
Guarda silencio en esta soledad, que no es aislamiento.
Pues los espíritus de los muertos
que en vida estaban ante ti
otra vez en la muerte te rodean.
La brisa, el aliento de Dios, es calma,
y la bruma en la colina, envuelta en sombras
aún intacta, es un símbolo y una prueba.
Cómo prende de los árboles es un gran misterio.
Los límites que dividen la vida de la muerte
son como mucho sombríos y vagos.
¿Quién dice dónde uno termina y el otro empieza?
Estamos de pie al borde de un precipicio.
- Abuelo. - Miramos al abismo.
- ¿Qué pasa? - Nos mareamos.
Ella está aquí.
Nuestro primer impulso es huir del peligro.
Inexplicablemente, nos quedamos.
¡Roderick!
¿Algún comentario?
TABLERO DE EVIDENCIA DE LA FAMILIA USHER
TRÁGICA MUERTE DE FREDERICK USHER
MUERTA EN EXTRAÑA TRAGEDIA
FALLECIDA EL 15/11
ASESINATO Y SUICIDIO
NAPOLEON USHER FALLECIDO EL 13/11
FALLECIDA EL 11/11
HEREDERA MUERTA EN INCIDENTE
PROSPERO USHER MUERE EN EXTRAÑO ACCIDENTE
FISCAL FEDERAL ADJUNTO C. AUGUSTE DUPIN
No vas a creerlo. Llamó por teléfono.
Quiere verte esta noche.
- ¿Quién? - Él.
Envió una dirección.
Una dirección rara, pero era él.
Ni una secretaria ni un asistente, ni Pym el Impasible.
Era él.
Gracias.
Pasa, si vas a entrar.
¿Coñac?
No, gracias.
Mis condolencias...
por tu pérdida.
Tus pérdidas, mejor dicho.
Un coñac Henri IV Dudognon Heritage Grande Champagne.
El más caro del mundo.
Se subastó en cuatro millones de euros.
Se produce desde 1776.
Se añejó en barriles por más de 100 años.
La botella se sumergió en oro amarillo de 18 quilates
y tiene incrustados 4.100 diamantes de alta calidad.
Una sola medida
cuesta el doble de tu salario anual.
Bebe una copa.
Prueba cómo saben un par de años de tu valor.
En serio, Roderick.
Es impensable y de verdad lo siento...
Comprendo, Auggie. Lamentas la muerte de mis hijos.
¿Y el Sr. Pym? Será mejor que esté tu abogado.
¿Cuántos citatorios has mandado con los años?
Al fin me tienes.
Te obsesiona el protocolo.
- Renuncia, entonces. - Renuncio a mi derecho a un abogado.
Por el artículo 18, sección 371.
Claro.
Celebra. Te saliste con la tuya.
- Otra vez. - Nadie se sale con la suya.
No en realidad.
Madeline no dirá eso.
Puedes preguntarle. Está abajo en el sótano.
Cierto, ella es más difícil de conseguir que yo.
¿La escuchaste declarar? Creo que no.
Nunca nos hiciste declarar a ninguno de los dos, ¿no?
Lo siento.
- Es mi nieta, Lenore. - Atiende si debes hacerlo.
Los nietos son prioridad.
No me des lecciones de familia.
Eres tan mierda en eso como yo.
Te llamé para darte lo que has querido siempre.
Mi confesión.
Soy el fiscal federal adjunto, C. A. Dupin, con Roderick Usher.
Es 20 de noviembre de 2023.
El Sr. Usher renunció a su derecho a un abogado.
Y el Sr. Dupin rechazó un Henri IV, ¿quién está más loco?
Sólo lo entibio.
Sí soy Roderick Usher.
En la casa de mi infancia.
Sí, aquí crecí. La conservé todos estos años.
Todo el vecindario,
de hecho.
Para ver descascararse la pintura.
Ver la hierba crecer.
Y oler la podredumbre si necesito alegrarme.
¿Y qué confiesas exactamente?
Mencionaste el artículo 18, sección 371.
- Es estafa al Gobierno de EE. UU... - Todo.
- ¿Todo? - Todas las cosas.
¿Cuántos tienes, 73 cargos?
Cada uno de ellos es tuyo. Ahora mismo.
Y te ofreceré un...
bono.
Te diré cómo murieron mis hijos.
Sé cómo murieron, Roderick. Todo el mundo lo sabe.
Créame, Sr. Dupin, cuando le digo que no sabe nada.
Pero ¿dónde empiezo?
Por el inicio, supongo.
Es aquí,
en esta sala.
No comprenderás lo que hice,
sin comprender la vida que tuvimos Madeline y yo.
Y la mujer que influenciaría las decisiones que tomaríamos.
Nuestra madre.
Eliza.
Era la secretaria personal del CEO de Fortunato Pharmaceuticals,
William Longfellow, en ese entonces.
Un hombre con apetitos.
Un hombre de negocios, que cuentan que una vez le dijo a su esposa...
Los niños no son delicados, puedes pegarles.
Como filetes duros, cuanto más los golpeas,
más se ablandan.
Por razones que no comprendíamos, por ser pequeños,
teníamos prohibido acercarnos a la casa de Longfellow.
Era una de las reglas más estrictas de mi madre.
Así que Madeline, por como era, insistió en que rompiéramos la regla.
¡Espía! ¡Trepado en mi verja!
Aquí no. Ni nunca. Lo acordamos.
- Lo siento. - Suelte su brazo.
- ¿Cariño? - Nada de qué preocuparse.
Sólo teníamos un par de chismosos.
Lo siento, no volverá a pasar.
¿Eliza? ¿Está bien el niño?
- Está bien. - No pasa nada. Hablamos el lunes.
Sólo ten los archivos de Emory en mi escritorio cuando llegue.
Sí, señor.
Madeline odiaba a Longfellow.
Lo sabía, de algún modo.
- Madeline. - Siempre lo supo.
No vamos a la casa del Sr. Longfellow.
- Queríamos ver... - Sabes las reglas.
Como Dios Padre está allá arriba
y nos quiere desde lejos, el Sr. Longfellow también.
Es malo.
Es complicado.
Como Dios.
- ¿Cómo tienes el pie? - Me duele.
Recuerda a la madre Teresa:
"El dolor y el sufrimiento son como besos de Jesús".
Significa que estás tan cerca de él que puede besarte.
Si el dolor y el sufrimiento eran los besos de Jesús,
entonces a mi madre la mató a besos
en los años siguientes.
Bueno, mamá.
- Toma. - ¡No!
Mamá, tienes que beber, y quizá...
Llamemos al médico, como en la tele.
- ¡No! - Mamá, por favor.
Jesús nos mostró
cómo sanar a los enfermos y no era con la medicina.
¿Dónde está su fe?
El cuerpo es un templo de Dios.
¿Y lo contaminarían?
No digas lo que quieres, hazlo decir lo que quieres.
Así es idea de él.
Mamá dijo que no lo molestáramos. En especial a él.
Créeme, es lo mínimo que puede hacer. Vamos a repasar.
Perdón por molestarlo, pero como ella trabajó para usted
por tanto tiempo, casi 20 años, creímos que querría saber...
Está empeorando.
Y sabemos que usted es bueno ayudando a la gente.
Siempre dijo que usted era un hombre que movía montañas,
que convence a la gente.
Que es muy inteligente.
Venimos a preguntarle, quizá tenga una idea.
Quizá pueda convencerla.
Lo siento, ¿vinieron a mi casa
para que convenza a su madre de ir al médico?
No quiere medicamentos. Nada.
No quiere ver médicos. Y está muy adolorida.
Si pudiera ayudarla,
decirle lo que necesita, quizá le haga caso.
No nos hace caso, pero a usted...
Digo...
Lo quiere.
- ¿Que dijiste? - Es lo mínimo que podría hacer. Por ella.
Por nosotros.
No sé de qué hablas. No tengo idea, ¿sí?
Eliza fue una buena empleada por un tiempo, pero perdió la cabeza. ¿No?
Ahora llévense sus putas insinuaciones falsas,
llévense sus timos y lárguense de mi propiedad.
¿Son...
¿Son los hijos de Eliza?
¿Qué hacemos?
Sabemos lo que no querría.
Si avisamos, vendrá la Policía.
- Los médicos la embalsamarán. - No pueden.
Lo sé.
Entonces, ¿qué hacemos?
¡Gracias al Cielo! La crisis, el peligro, han pasado,
y la persistente enfermedad al fin ha acabado.
Y la fiebre llamada "vida" al fin se ha conquistado.
Que se lea el rito del entierro,
que se cante la canción fúnebre,
un himno para la fallecida Reina
que tan joven murió.
¡Maddie!
¿Qué pasa?
- ¡Mamá! - ¡Mami!
¡Mami!
Seguro se desmayó en algún lado, ¿no?
Tuvo que arrastrarse, escapar, seguro se desmayó.
Cielos.
- ¿Qué hacemos? - ¡Tenemos
que llamar a un médico! No importa lo que diga.
Fue un accidente. No quisimos...
Lo siento.
- No sabíamos. - Lo sentimos. Por favor, mamá.
No, se cortó en toda la calle, no sólo nuestra casa.
¿Quién es?
¿Qué haces aquí?
Por Dios.
¡Mamá!
¡William!
La historia oficial es que Longfellow tuvo un ataque cardíaco.
Eso fue antes de Internet. La prehistoria.
Lo más desagradable lo limpiamos cuando tomé la compañía.
Para evitarle vergüenza a la familia.
A mi familia. A la familia Usher.
Lo último que hizo mi madre en su vida
fue matar a un hombre poderoso.
Y llevamos ese secreto con nosotros, y la quisimos más por eso.
Ella era
extraordinaria.
¿Por qué me lo cuentas? ¿Por qué hablamos de tu madre?
Supongo que debo hacerlo porque ella está aquí.
¿Qué quieres decir?
Está detrás de ti.
En algún lado leí sobre las tácticas de negociación a alto nivel.
Cómo algunas personas de negocios brillantes
plantan estos momentos en conversaciones importantes.
Fuerzan una reacción, aunque sea trivial.
Hablan bajito para que el adversario se acerque.
Hacen que repitan lo que dijeron. Miran detrás de ellos.
Hacen que...
se den la vuelta.
Sólo algo para ejercer un poco de control.
No me daré la vuelta, Roderick.
Me parece bien.
Entonces, ¿por qué me lo cuentas?
Bueno, hablamos de mis hijos, ¿no?
Y es importante saber esto
cuando hablemos de cómo murieron.
Y por qué los traté como lo hice.
Y la razón por la que eran como eran fue mi padre.
Prometí que nunca haría lo que él hizo.
No cerraría la verja. Si eres de mi sangre, lo eres.
No importa cómo naciste ni quién era tu madre. Tengo seis hijos.
Seis hijos de cinco madres.
Pero son todos míos.
Y así los traté.
Si eres un Usher,
la verja está abierta. Y ya.
Es un principio.
¿Tu nieta otra vez?
Sí.
La verja está abierta,
pero no significa que atiendas.
Así es.
Llegará el día en que deje de escribir.
Todos lo hacen.
Tus nietos están ahora en tu casa, con tus hijos,
y tú estás aquí conmigo.
Así que no me des un sermón.
¿Vigilas mi casa?
Si no me equivoco, nunca vi a tu esposo en la corte.
Ni una vez.
Era la cima de tu carrera, y él no estaba allí apoyándote.
¿Por qué? Ya que eres un experto en asuntos familiares.
Toda mi familia estuvo ahí desde el principio.
Algunos estaban acusados como cómplices.
- Oye. - Mi familia no necesitaba estar ahí.
No los quería cerca de tu gente.
Siempre fuiste un orador eficaz, Auggie.
Me impactaron tus alegatos iniciales.
Miré la grabación varias veces.
Quizá fue la última vez...
Ya sabes...
- ¿La última vez que te impactaste? - La última vez que nos vimos.
Ese día fue el último en el cual estuvimos todos juntos.
Vivos.
Gracias, su señoría.
Damas y caballeros,
me llamo Charles Auguste Dupin.
Y es un privilegio...
DOS SEMANAS ANTES
representar a EE. UU. Contra Fortunato Pharmaceuticals
y la familia criminal Usher.
Hoy, quiero contarles por qué el Gobierno de Estados Unidos
finalmente hizo la acusación,
que será la acusación contra una farmacéutica más importante
en la historia de nuestro país.
Sé que ha habido muchos titulares sobre Fortunato Pharma.
Sobre Lígodon.
Sobre la epidemia de opioides en nuestras casas y calles.
La montaña de cuerpos que se apilaron desde que Roderick Usher,
sentado allí, comenzó a promocionar sus analgésicos hace décadas.
Los Usher, con el CEO Roderick Usher y la COO Madeline Usher,
pasaron cuatro décadas convirtiendo a Fortunato en una de las compañías
más rentables y poderosas del planeta.
Lograron esto haciendo cosas horribles.
Violando manifiestamente las normas, estatutos y la ética más fundamental.
A costa de la vida de la gente.
Probaremos que Fortunato, como política,
tiene prácticas de marketing engañosas.
Afirma que sus productos son seguros y eficaces,
y destruye las pruebas de que no lo son.
Quema pruebas, inventa pruebas,
destruye, ensucia, degrada y defrauda.
Y la razón por la que no sudan,
la razón por la que su abogado y sicario, el Sr. Arthur Pym...
- Objeción. - Ha lugar.
Su abogado, el Sr. Arthur Pym,
está haciendo un crucigrama mientras hablo.
Creen que la gente como ellos no va presa.
Damas y caballeros, tienen razón.
En 40 años, no ha pasado nada, ni una acusación, ni un cargo.
Ni una multa por velocidad.
No ha habido ni una consecuencia para Roderick Usher,
Madeline Usher ni el resto de la familia.
- Objeción. - Ha lugar.
La Casa Usher ha soportado todas las tormentas,
las desgracias, y hoy está mejor,
más fuerte y más oscura de lo que jamás ha estado.
Pero también escucharán otra cosa.
Algo que ellos no esperan.
Y por eso este juicio tendrá un resultado diferente.
Van a escuchar a uno de ellos.
Un informante de su círculo interno.
Alguien cercano a sus delitos,
cuyo testimonio y pruebas serán irrefutables.
- ¡Objeción! - Acérquense.
Si existe dicho testigo,
la defensa no fue informada.
Eso viola las normas,
y la fiscalía sabe que no debe hacerlo.
Este testigo se presenta con un gran riesgo personal,
exponerlo sería peligroso.
Hasta teme por su vida.
Su señoría, creemos que la corte está comprometida.
¡Es absurdo!
Y hasta no estar seguros, mantendremos su identidad en secreto.
La posición de la fiscalía es que el peligro es inmediato.
Mejor no mencionarlo en su alegato inicial, Sr. Dupin.
Tiene razón, su señoría...
Bueno, me apresuré.
No soy el joven abogado que era. Con gusto lo retiro.
Ignoraremos la alusión a un informante por ahora.
Retírenlo del registro.
Creo que todos estamos frustrados.
El año pasado,
murieron unas 54 o 55 mil personas por...
la codicia.
- Cena familiar. - ¿Todos?
Con cónyuges.
No, no es un día feliz.
Ojalá las personas como los Usher
se hicieran responsables de lo que causan.
DERECHO FARMACÉUTICO
Mierda, es grave.
Papá no hace cenas familiares. Es por algo.
- El topo. - Informante.
Un topo es el que se infiltra,
un informante es uno de nosotros que les da algo.
Un topo es como Leonardo DiCaprio en Los infiltrados,
un informante es Jack Nicholson.
¡Es cierto! Nicholson hablaba con el FBI.
Entendí. Hay otras películas, papá.
- No como Los infiltrados. - Mira esto.
Te estás volviendo muy buena.
Quiero que a tu padre le encante.
Esto lo deleita, y como está de mal humor...
Sí, hay un...
informante en la familia.
No puede ser cierto, ¿no?
No lo creo. Pero si lo fuera, sería Perry.
Es sólo un niño, Freddie.
Quién sabe, ese imb... Perdón, cariño.
Quién sabe lo que hará ese tonto.
¿Y por qué mierda... Perdón, cariño.
¿Por qué mierda alguien pensaría que sería bueno
convertirse en informante del Gobierno?
Tendría que ser alguien valiente.
¿Los cargos son verdad?
Porque si no es así, no hay de qué preocuparse,
pero si alguien violó la ley, ¿no deberían castigarlo?
Lenore, eso que dices es valiente y considerado.
Si quieres que te saquen del testamento.
No lo crees capaz, ¿no?
Lo que tiene Freddie es
que quiere que papá lo quiera más que a nada.
Es malo para los negocios, pero no haría enojar a papá.
Para mí es alguno de los bastardos.
Quizá todos subestimamos a Freddie.
Freddie es el sucesor, quizá apura el proceso.
¿Por qué molestarse?
Parece que recibe todo sin importar lo inepto que sea.
Mira su nombre.
Frederick es casi el mismo nombre que Roderick.
No sé por qué no le dice Froderick.
- Seguro es Perry. - ¿Y tu nueva madrastra?
- Juno. - ¡Cállate!
Ni la menciones. No existe. ¿Entiendes?
No está en el testamento, ¿no? Él no es tan tonto.
No existe.
Y tampoco sabe nada.
- Vaya momento. Bill... - Puedes postergar el lanzamiento.
No. Imposible.
Goldbug debe salir a tiempo.
El lanzamiento está en la presentación.
- Papá ya lo aprobó. - Pero el juicio.
La gente entenderá el resto, Tammy.
Me importa una mierda la gente.
Me importa lo que piensa papá, y él continuaría, nosotros también.
Goldbug le demostrará que el Imperio Usher deber ser un matriarcado.
Y Tamerlane Usher debería ser la Reina. Sólo dime qué necesitas.
Necesito a Bill T. Wilson.
Así que sigue siendo él, ¿sí?
Enciende BILLT Nation,
mantén a esos 10 millones de suscriptores emocionados por mí.
Blippi tiene 12 millones.
Que le den por el culo a Blippi. Y a este juicio. Y al informante.
Hablando de eso...
Quién sabe cuánto se alargará esta noche. Cancelé la chica.
No sabía que había una chica hoy.
Sí, había, y la cancelé. Bueno, la reprogramé.
Papá necesita ver que sus hijos no necesitan 500 millones
y un sinfín de monos de prueba para tener éxito.
Casi lo tengo.
¿Listo?
Bien. Cerrémosla.
Y crucemos los dedos.
Funcionó. De verdad, carajo.
Debo decir
que nos costará la evaluación de pares.
No digas que es por la belladona.
Es por la belladona. Sí, lo diré.
El nuevo polvo que envió tu padre
contaminará el estudio.
¿Oíste esas historias?
¿Turistas en Sudamérica a los que les tiran polvo
y quedan paralizados?
Es lo mismo.
Nuestro ensayo no se verá legítimo
si usamos un Agente paralizante experimental de Fortunato.
Tendremos que escondérselo a Perry.
O acabará en el trago de una chica.
- ¿Seguro que quieres que vaya hoy? - ¿Qué?
Parece que todos estarán tensos después del juicio.
- ¿El informante? - No, tienes que venir.
Es Camille, todos lo sabemos.
- Será una masacre. - Dijeron: "Trae a Al".
Lo siento, Dra. Ruiz, pero tienes que venir.
No puedes venir.
Quiero conocerlos.
Pero hay un proceso para eso. Las parejas son algo importante.
No querrás eso aún.
El prenupcial es un puto libro.
Leo, me dejas mudarme contigo, pero ¿no conocer a tu familia?
Así es. No sé cuándo volveré,
pero lo hablamos luego.
Estoy en el ascensor. Podemos hablarlo en un minuto.
Estás en el ascensor.
Nos vemos en un segundo.
- Debes irte. - Me prometiste una selfi.
Ahora. Mierda.
Tendrás que esperar aquí, ¿sí?
¿Es en serio, carajo?
Sí.
Hay una manta en el sofá, escóndete ahí o algo.
No sé. Vamos.
Puedes irte cuando vaya al baño.
Bueno. Mis amigos no creerán que conocí a Napoleon Usher.
Bueno.
Hola. ¿Por qué llegas temprano?
- No me quejo. - Supuse que todo se iría a la mierda.
Vi las noticias.
Hola.
Bueno.
¿Seguro no puedo ir contigo?
No me parece una buena idea.
- ¿Salió en las noticias? - ¿Bromeas? En todos lados.
Hola, Plutón.
Hola, cariño. ¿Te portas bien con el otro papi?
¡Oye!
¿Y si ponemos las noticias en el cuarto?
Bien, vamos con todo. De frente.
Hannity, de Fox,
es fácil de endulzar. Será amigable.
¿Tucker?
Me dan arcadas.
Sí, llama a Bresnickan de Vanity Fair, que haga un perfil de Leo.
Que Leo ayude, para variar.
Hablará sobre sus Jordan, su beneficencia.
Kimmel, Colbert, también Leo.
Y a la mierda, Victorine también, funcionará para Vanity y Cosmo.
- Cae bien. - Tu madra...
Juno irá al Met este fin de semana, la oficina de tu padre pidió periodistas.
Recién sale del Hospital. No puedo volverla la Princesa Grace.
Tiene edad para ser su abuelo. Es un asco.
Está bien, como sea. Denles lo que quieran.
La prioridad es el informante.
SE REVELA INFORMANTE DE USHER
Comienza con Perry, pero seguro
lo hubiera publicado en TikTok si hablaba con el FBI.
¿Nos necesitas tras la cena?
Esta noche, no.
Lo que necesito es que estén atentos a Victorine y el resto.
Si lo del informante es real, debo encontrarlo.
Es difícil con Victorine. Sabe que vigilas.
Sí, pero ustedes pueden. Averiguaremos quién habla con el FBI,
le congelaré la cabeza y se la entregaré a mi padre en bandeja.
Averigüen si Cartier hace bandejas.
Sigo nerviosa.
Nunca fui anfitriona.
Bueno, de narcóticos anónimos.
Y sólo una vez. Fue un desastre.
Lo harás bien. No tienes que hacer nada.
Pero ¿todos? ¿Al mismo tiempo?
Gracias a Dios no hicimos una boda. No tuve que mirarlos a los ojos.
- Me odian. - No es así.
Bueno, excepto Freddie.
Creo que sólo te adula.
Te querrán porque yo te quiero, y lo único más fuerte que el amor
es el miedo a que los saque del testamento.
Permiso.
Lo siento.
¿Qué haces aquí? ¿Conoces a mi esposa?
Juno, el Dr. Donaldson. Hace tiempo que está conmigo.
Y se encargará de ti cuando termines con Lewis.
Iba a llamarte, pero supuse que era importante para...
Debemos hablar.
- Adelante. - Sólos, creo que será mejor.
Oye. Llegó Prospero.
¿Estás listo para él?
¿Qué?
Es un Glenfiddich del 96.
- El 96 fue el año... - El año en que nací. Sí. Exacto.
A Glenfiddich le encanta esta idea, por cierto.
Si es el whisky oficial del club,
nos abren la biblioteca de botellas entera.
Tuviste un año calendario
para proponernos tu primer proyecto de negocios,
en lo que nos gustaría apoyarte, y se te ocurre un club nocturno.
Sí. Obviamente, no piensas en grande.
¿El club principal será increíble?
Claro, pero tiene posibilidades de franquicia:
Prospero Roma, Prospero Nueva York, Prospero Dubái...
Además de ponerle tu nombre al local,
¿qué más hace que valga la pena?
Esto no es un puto bar deportivo, tía Madeline,
hablo estilo Berghain. Limelight.
Prospero será uno de los clubes nocturnos más exclusivos del mundo.
Rechazaremos a celebridades y monarcas con actitud,
haremos que Studio 54 parezca una guardería de niños.
Y harás esto subiéndoles el precio a las botellas de Glenfiddich.
No vendo Glenfiddich. Vendo...
hedonismo, privilegio.
Es una sala oscura con gran música, pocas reglas y menos consecuencias.
Es donde la estrellita de cine que todos adoran
le hace sexo oral a los verdaderos vip en un rincón.
Déjenme ir a la oficina, les mostraré los números,
tiene una buena proyección.
- Membresías por niveles. - Roderick, cuando quieras.
Membresía por niveles, ¿por qué no lo dijiste? No.
No lo veremos en la oficina.
Ser un Usher significa cambiar el puto mundo.
No es un bar de whisky con mamadas.
Miren los números. Iré el lunes y podrán...
Carajo. Se acabó.
No creo que sea el informante, pero no sabe de negocios.
Sé que te importa que todos reciban el primer préstamo, pero...
No lo pone fácil.
Vamos a mirarlos a los ojos.
Cuando tengan los documentos, me daré cuenta.
¿Qué te pasa?
- Te pasa algo. - Todo está bien.
Yo ya voy.
Para el camino.
Creí que todos podríamos beneficiarnos. Derecho farmacéutico.
- Quizá algo aquí pueda ayudarnos. - ¿En serio?
Arthur, encárgate. Encuentra algo para nuestra defensa.
No.
Esperen, es pastel.
Si tu show hubiera sido sobre pasteles, habría durado 20 temporadas.
¿Algo para bajarlo?
¿Café?
No puede ser.
Seguro es pastel.
Freddie, casarte con ella es lo único que no hiciste mal.
Es brillante.
Bueno...
Entonces tenemos eso en común, papá. Ambos tenemos suerte.
Carajo, Freddie.
Bien, mientras todos comen el derecho,
el Sr. Pym tiene documentos importantes para todos.
Documentos de Pym el Impasible, qué divertido.
Esperen. ¿También son pastel?
Es un nuevo y robusto
acuerdo de confidencialidad, y tiene consecuencias.
¿Renuncia a la herencia? Sin demandas civiles...
Deberíamos vernos más seguido, es una caricia para el alma.
La consecuencia sólo se aplica si violas el acuerdo.
Y parece que nadie tiene de qué preocuparse.
A menos que lo tengan.
Exacto. Y su padre y yo agradecemos
esta muestra de confianza, lealtad y familia. Ahora, firmen.
Qué bonito sentirse miembro de la familia.
Al, ¿ya has podido firmar un Pym original?
Es un rito de iniciación. Espera al prenupcial.
Sí, hablando de eso, ¿cómo va todo, Juno?
Va muy bien.
Prefiero no firmar nada sin que mi abogado lo vea antes.
O no.
Ya que hablamos de eso, odio ser la que lo mencione pero,
si en algún momento uno de nosotros recopiló
o vendió secretos familiares, todos sabemos quién fue.
- Vete a la mierda, Victorine. - Nada de peleas. Cielos, tengan dignidad.
¿Quieren verme firmarlo?
- Lo firmo. - ¿Cómo se escribe "Froderick"?
Hagan las bromas ahora, porque no es gracioso.
Fortunato es la razón por la que existen,
por la que tienen sus empresitas,
los implantes de corazón, las fiestas de presentación en sociedad.
¿Eso es lo que crees que hago?
La compañía es la familia,
y esperamos que la defiendan con su vida.
Si alguien viene por nosotros,
agotaremos nuestro arsenal hasta neutralizar la amenaza.
¿Te refieres a hacerlo desaparecer con demandas,
sacarlo de la junta, del testamento, dejarlo en la calle...
Neutralizar. En el sentido de muerto.
Le pedí a Pym que este documento fuera especialmente desagradable.
Cuando descubra quién habló
con el maldito Gobierno, contra su sangre,
no habrá casi a quién demandar.
Tendré que demandar a un charco de entrañas con zapatos de diseñador.
- Sepan que lo averiguaremos. - $50 millones.
A quien lo resuelva.
Al afortunado Usher que averigüe quién habla con el FBI.
Cincuenta millones en efectivo, sin trucos, sin impuestos.
¿Acabas de ofrecer...
Sí, ofrezco una recompensa.
Tú, el imbécil, el informante, sabes quién eres,
son 50 millones. Duerme bien.
Para el resto...
feliz cacería.
Fue la última vez que los vi juntos.
A algunos, la última vez que los vi vivos.
Si dices que fue por...
Bueno...
como todo esto sucedió por lo del informante,
si sugieres que soy responsable, aunque sea indirectamente...
No es así. Sé quién es responsable.
¿Sabes quién es responsable de qué muerte?
De todas.
Discúlpame, Roderick, pero las muertes
de tus hijos han sido bien examinadas
e investigadas
y, aunque parezcan raras, no están relacionadas.
Soy responsable.
Y más precisamente,
quizá...
haya una mujer.
Conozco ese rostro.
Tú también la conoces.
Debo hablarte de ella.
¿Qué me hizo?
Mi festividad favorita es
la Nochevieja. Por los propósitos.
Se da por sentada esa palabra,
nadie sabe la importancia que tiene.
Propósitos.
Tener propósito.
Significa ser decidido, determinado, un compromiso de hacer algo
o de no hacerlo.
Y la mayoría de la gente pasa toda su estúpida y vana vida
sin un minuto de verdadero propósito.
Pero yo no.
Yo no.
Y tampoco Madeline.
FELIZ AÑO 1980
31 DE DICIEMBRE DE 1979
¿Disfraces?
Supongo que eres Jay Gatsby, y tú, Daisy Buchanan.
- ¿Rickeys de gin? - Gatsby no bebía.
Se mantenía atento y sobrio. Veía a los demás beber.
- ¿Nada? - Esta noche beberemos.
Ambos. Whisky. Sin hielo.
¿Abandonaron la fiesta?
¿Por qué no esperaron la medianoche?
Para cambiar de aire.
Trabajamos cerca.
No había visto este bar. ¿Es nuevo?
- Algo así. - Hay poca gente
para ser Año Nuevo.
Se llenará luego. Somos un bar de medianoche.
Hoy, al menos.
Parece que ya tuvieron una gran noche.
Despiden el 79 con todo, ¿no?
Beberé uno con ustedes.
No lo hago con clientes, pero aquí estamos.
Por 1979. Que descanse en paz.
- No puedo creer lo que hicimos. - Baja la voz, Roderick.
No lo haré. ¿Qué hacemos ahora?
Esperamos aquí.
Bebemos, sin emborracharnos. Hablamos, sin decir nada.
Nos alegramos si no viene la Policía.
No lo sabrán por unos días.
Lo importante es que la gente nos vea esta noche.
Este lugar sirve.
Suficiente gente para que haya testigos.
Estoy entusiasmada por echar a Carter
de la Casa Blanca.
¿Reagan se postulará?
Si lo hace, la victoria será aplastante y buena para los negocios.
Perdón, pero nada de política. Somos un lugar con clase.
¿Otro?
Quizá sólo uno,
luego cambiaremos a cerveza, pararemos un poco.
La noche es joven. El whisky es caro.
Los dos primeros son gratis. ¿Les abro una cuenta?
Compren ahora, paguen luego, eso digo.
- Soy Verna. - Roderick.
Ella es Madeline.
¿Se quedarán?
- Eso creo. - Qué bien.
Tienen otra hora para pensar en sus propósitos.
¿Saben qué es un propósito? Es un trato que se hace con el futuro.
El futuro viene rápido. Ya casi llega.
Ya saben sus propósitos, ¿no?
Sí. Tenemos el mismo.
Vamos a cambiar el mundo.
Año Nuevo de 1980. Recuerdo qué más sucedió.
Fue la noche...
- Sabes a lo que voy. - Sí, lo sé.
Más allá de los rumores, el misterio,
ahí fue cuando todo cambió en Fortunato.
La gente aún cuchichea sobre lo que pudo haber pasado esa noche.
Ahí me llevas, ¿no?
Su vida cambiará completamente.
Esta noche.
Lo sienten. Ambos.
En el aire.
Estamos fuera del tiempo y el espacio.
Hoy enterramos a tres de mis hijos.
Otros tres la semana pasada.
Lo sé, y como dije, lo siento.
Te lo cuento por una razón.
Mi madre, mis hijos, Año Nuevo.
No querrás aceptarlo ni creerlo,
pero te prometo que todas las piezas son importantes.
Hoy enterramos a mi hijo.
Y esta vez no vino casi nadie.
El sexto ataúd que entierro.
En menos de dos semanas.
"Los límites que dividen
la vida de la muerte son como mucho sombríos y vagos.
¿Quién dice dónde uno termina y el otro empieza?
Estamos de pie al borde de un precipicio".
- Abuelo. - "Miramos al abismo".
- ¿Qué pasa? - "Nos mareamos".
Ella está aquí.
"Nuestro primer impulso es huir del peligro.
Inexplicablemente, nos quedamos.
Lentamente, nuestra enfermedad y mareo
y nuestro horror se unen en una nube de sentimientos innombrables.
Es meramente la idea de lo que serían nuestras sensaciones
durante la veloz precipitación de una caída desde semejante altura.
Y esta caída, esta impetuosa aniquilación,
justamente porque implica la más horrorosa y repugnante
de todas las horrorosas y repugnantes imágenes de la muerte y el sufrimiento,
que se hayan presentado jamás a nuestra imaginación,
por esta misma razón la deseamos ahora con más certeza".
¡Señor Usher!
Roderick, mírame.
Arthur, pide una ambulancia, pero sin dar nombres.
Que venga de incógnito.
Llévalo a Westminster con un pseudónimo. Que cierren el área, o todo el piso.
Todos sus guardaespaldas, y consigue a Donaldson. Ningún otro médico, sólo él.
Entendido.
Es hora.
LA CAÍDA DE LA CASA USHER
BASADA EN LA OBRA DE EDGAR ALLAN POE